| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. собаагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Sopākattheraapadānaṃ
112.
112.
‘‘баб̣бхаарам̣ сод̇хаяанд̇асса 1, вибинз баб̣б̣ад̇уд̇д̇амз;
‘‘Pabbhāraṃ sodhayantassa 2, vipine pabbatuttame;
сид̣̇д̇хад̇т̇о наама бхаг̇аваа, ааг̇ажчи мама санд̇игам̣.
Siddhattho nāma bhagavā, āgacchi mama santikaṃ.
113.
113.
‘‘б̣уд̣̇д̇хам̣ убаг̇ад̇ам̣ д̣̇исваа, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Buddhaṃ upagataṃ disvā, lokajeṭṭhassa tādino;
сант̇арам̣ сант̇арид̇ваана 3, бубпаасанамад̣̇аасахам̣.
Santharaṃ santharitvāna 4, pupphāsanamadāsahaṃ.
114.
114.
‘‘бубпаасанз нисийд̣̇ид̇ваа, сид̣̇д̇хад̇т̇о логанааяаго;
‘‘Pupphāsane nisīditvā, siddhattho lokanāyako;
маман̃жа г̇ад̇иман̃н̃ааяа, анижжад̇амуд̣̇аахари.
Mamañca gatimaññāya, aniccatamudāhari.
115.
115.
‘‘‘анижжаа вад̇а сан̇каараа, уббаад̣̇аваяад̇хаммино;
‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
уббаж̇ж̇ид̇ваа нируж̇жханд̇и, д̇зсам̣ вуубасамо суко’.
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.
116.
116.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана саб̣б̣ан̃н̃уу, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;
набхам̣ аб̣бхуг̇г̇ами вийро, хам̣сарааж̇аава амб̣арз.
Nabhaṃ abbhuggami vīro, haṃsarājāva ambare.
117.
117.
‘‘сагам̣ д̣̇идтим̣ ж̇ахид̇ваана, бхааваяаанижжасан̃н̃ахам̣;
‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ jahitvāna, bhāvayāniccasaññahaṃ;
згаахам̣ бхааваяид̇ваана, д̇ад̇т̇а гаалам̣ гад̇о ахам̣.
Ekāhaṃ bhāvayitvāna, tattha kālaṃ kato ahaṃ.
118.
118.
‘‘д̣̇вз самбад̇д̇ий анубход̇ваа, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
бажчимз бхавз самбад̇д̇з, сабаагаяонубааг̇амим̣.
Pacchime bhave sampatte, sapākayonupāgamiṃ.
119.
119.
‘‘аг̇аараа абхинигкамма, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ж̇аад̇ияаа сад̇д̇авассохам̣, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
120.
120.
‘‘аарад̣̇д̇хавийрияо бахид̇ад̇д̇о, сийлзсу сусамаахид̇о;
‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, sīlesu susamāhito;
д̇осзд̇ваана махаанааг̇ам̣, алад̇т̇ам̣ убасамбад̣̇ам̣.
Tosetvāna mahānāgaṃ, alatthaṃ upasampadaṃ.
121.
121.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бубпад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.
122.
122.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃ам̣ бхааваяим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññaṃ bhāvayiṃ tadā;
д̇ам̣ сан̃н̃ам̣ бхааваяанд̇асса, бад̇д̇о мз аасавагкаяо.
Taṃ saññaṃ bhāvayantassa, patto me āsavakkhayo.
123.
123.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа собааго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sopāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
собаагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Sopākattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. собаагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Sopākattheraapadānavaṇṇanā
