| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. сован̣н̣авадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Sovaṇṇavaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
34.
34.
‘‘уяяаанабхуумим̣ нияяанд̇о, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣;
‘‘Uyyānabhūmiṃ niyyanto, addasaṃ lokanāyakaṃ;
вадам̣сагам̣ г̇ахзд̇ваана, сован̣н̣ам̣ саад̇хуниммид̇ам̣.
Vaṭaṃsakaṃ gahetvāna, sovaṇṇaṃ sādhunimmitaṃ.
35.
35.
‘‘сийгхам̣ д̇ад̇о самааруяха, хад̇т̇игканд̇хаг̇ад̇о ахам̣;
‘‘Sīghaṃ tato samāruyha, hatthikkhandhagato ahaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.
36.
36.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бубпабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘сад̇д̇авийсз ид̇о габбз, зго аасим̣ ж̇анаад̇хибо;
‘‘Sattavīse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;
махаабад̇аабанаамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Mahāpatāpanāmena, cakkavattī mahabbalo.
38.
38.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сован̣н̣авадам̣сагияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sovaṇṇavaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сован̣н̣авадам̣сагияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Sovaṇṇavaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
