Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
၁၀. သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Subhasuttavaṇṇanā
သုဘမာဏဝကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Subhamāṇavakavatthuvaṇṇanā
၄၄၄. ‘‘အစိရပရိနိဗ္ဗုတေ’’တိ သတ္ထု ပရိနိဗ္ဗုတဘာဝသ္သ စိရကာလတာပဋိက္ခေပေန အာသန္နတာ ဒသ္သိတာ, ကာလပရိစ္ဆေဒော န ဒသ္သိတောတိ တံ ပရိစ္ဆေဒတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရိနိဗ္ဗာနတော ဥဒ္ဓံ မာသမတ္တေ ကာလေ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မတ္တ-ဂ္ဂဟဏေန ကာလသ္သ အသမ္ပုဏ္ဏတံ ဇောတေတိ။ တုဒိသညိတော ဂာမော နိဝာသော ဧတသ္သာတိ တောဒေယ္ယော။ တံ ပနေသ ယသ္မာ သောဏဒဏ္ဍော ဝိယ စမ္ပံ, ကူဋဒန္တော ဝိယ စ ခာဏုမတံ အဇ္ဈာဝသတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တသ္သ အဓိပတိတ္တာ’’တိ ဣသ္သရဘာဝတောတိ အတ္ထော။ သမာဟာရန္တိ သန္နိစယံ။ ပဏ္ဍိတော ဃရမာဝသေတိ ယသ္မာ အပ္ပတရပ္ပတရေပိ ဝယမာနေ ဘောဂာ ခိယန္တိ, အပ္ပတရပ္ပတရေပိ သဉ္စိယမာနေ ဝဍ္ဎန္တိ, တသ္မာ ဝိညုဇာတိကော ကိဉ္စိ ဝယံ အကတ္ဝာ အာယမေဝ ဥပ္ပာဒေန္တော ဃရာဝာသံ အနုတိဋ္ဌေယ္ယာတိ လောဘာဒေသိတံ ပဋိပတ္တိံ ဥပဒိသတိ။
444.‘‘Aciraparinibbute’’ti satthu parinibbutabhāvassa cirakālatāpaṭikkhepena āsannatā dassitā, kālaparicchedo na dassitoti taṃ paricchedato dassetuṃ ‘‘parinibbānato uddhaṃ māsamatte kāle’’ti vuttaṃ. Tattha matta-ggahaṇena kālassa asampuṇṇataṃ joteti. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Taṃ panesa yasmā soṇadaṇḍo viya campaṃ, kūṭadanto viya ca khāṇumataṃ ajjhāvasati, tasmā vuttaṃ ‘‘tassa adhipatittā’’ti issarabhāvatoti attho. Samāhāranti sannicayaṃ. Paṇḍito gharamāvaseti yasmā appatarappatarepi vayamāne bhogā khiyanti, appatarappatarepi sañciyamāne vaḍḍhanti, tasmā viññujātiko kiñci vayaṃ akatvā āyameva uppādento gharāvāsaṃ anutiṭṭheyyāti lobhādesitaṃ paṭipattiṃ upadisati.
အဒာနမေဝ သိက္ခာပေတ္ဝာ လောဘာဘိဘူတတာယ တသ္မိံယေဝ ဃရေ သုနခော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ လောဘဝသိကသ္သ ဟိ ဒုဂ္ဂတိ ပာဋိကင္ခာ။ အတိဝိယ ပိယာယတိ ပုဗ္ဗပရိစယေန။ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ သုဘံ မာဏဝံ အနုဂ္ဂဏ္ဟိတုကာမော။ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သသိ ကတောကာသသ္သ ကမ္မသ္သ ပဋိဗာဟိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝတော။
Adānameva sikkhāpetvā lobhābhibhūtatāya tasmiṃyeva ghare sunakho hutvā nibbatti. Lobhavasikassa hi duggati pāṭikaṅkhā. Ativiya piyāyati pubbaparicayena. Piṇḍāya pāvisi subhaṃ māṇavaṃ anuggaṇhitukāmo. Niraye nibbattissasi katokāsassa kammassa paṭibāhituṃ asakkuṇeyyabhāvato.
ဗ္ရာဟ္မဏစာရိတ္တသ္သ ဘာဝိတတံ သန္ဓာယ, တထာ ပိတရံ ဥက္ကံသေန္တော စ ‘‘ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တော’’တိ အာဟ။ တံ ပဝတ္တိံ ပုစ္ဆီတိ သုတမေတံ မယာ ‘‘မယ္ဟံ ပိတာ သုနခော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တော’’တိ တုမ္ဟေဟိ ဝုတ္တံ, ကိမိဒံ သစ္စန္တိ ပုစ္ဆိ။ တထေဝ ဝတ္ဝာတိ ယထာ ပုဗ္ဗေ သုနခသ္သ ဝုတ္တံ, တထေဝ ဝတ္ဝာ။ အဝိသံဝာဒနတ္ထန္တိ သစ္စာပနတ္ထံ ‘‘တောဒေယ္ယဗ္ရာဟ္မဏော သုနခော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တော’’တိ အတ္တနော ဝစနသ္သ အဝိသံဝာဒနတ္ထံ အဝိသံဝာဒဘာဝသ္သ ဒသ္သနတ္ထန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗံ ဒသ္သေသီတိ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန သော သုနခော တံ သဗ္ဗံ နေတ္ဝာ ဒသ္သေသိ, န ဇာတိသ္သရတာယ။ ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ ဘုက္ကရဏံ ပန ပုရိမဇာတိသိဒ္ဓဝာသနာဝသေန။ စုဒ္ဒသ ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆိတ္ဝာတိ ‘‘ဒိသ္သန္တိ ဟိ ဘော ဂောတမ မနုသ္သာ အပ္ပာယုကာ, ဒိသ္သန္တိ ဒီဃာယုကာ။ ဒိသ္သန္တိ ဗဝ္ဟာဗာဓာ, ဒိသ္သန္တိ အပ္ပာဗာဓာ။ ဒိသ္သန္တိ ဒုဗ္ဗဏ္ဏာ, ဒိသ္သန္တိ ဝဏ္ဏဝန္တော။ ဒိသ္သန္တိ အပ္ပေသက္ခာ, ဒိသ္သန္တိ မဟေသက္ခာ။ ဒိသ္သန္တိ အပ္ပဘောဂာ, ဒိသ္သန္တိ မဟာဘောဂာ။ ဒိသ္သန္တိ နီစကုလီနာ, ဒိသ္သန္တိ ဥစ္စာကုလီနာ။ ဒိသ္သန္တိ ဒုပ္ပညာ, ဒိသ္သန္တိ ပညာဝန္တော’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၈၉)။ ဣမေ စုဒ္ဒသ ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆိတ္ဝာ, အင္ဂသုဘတာယ ကိရေသ ‘‘သုဘော’’တိ နာမံ လဘိ။
Brāhmaṇacārittassa bhāvitataṃ sandhāya, tathā pitaraṃ ukkaṃsento ca ‘‘brahmaloke nibbatto’’ti āha. Taṃ pavattiṃ pucchīti sutametaṃ mayā ‘‘mayhaṃ pitā sunakho hutvā nibbatto’’ti tumhehi vuttaṃ, kimidaṃ saccanti pucchi. Tathevavatvāti yathā pubbe sunakhassa vuttaṃ, tatheva vatvā. Avisaṃvādanatthanti saccāpanatthaṃ ‘‘todeyyabrāhmaṇo sunakho hutvā nibbatto’’ti attano vacanassa avisaṃvādanatthaṃ avisaṃvādabhāvassa dassanatthanti attho. Sabbaṃ dassesīti buddhānubhāvena so sunakho taṃ sabbaṃ netvā dassesi, na jātissaratāya. Bhagavantaṃ disvā bhukkaraṇaṃ pana purimajātisiddhavāsanāvasena. Cuddasa pañhe pucchitvāti ‘‘dissanti hi bho gotama manussā appāyukā, dissanti dīghāyukā. Dissanti bavhābādhā, dissanti appābādhā. Dissanti dubbaṇṇā, dissanti vaṇṇavanto. Dissanti appesakkhā, dissanti mahesakkhā. Dissanti appabhogā, dissanti mahābhogā. Dissanti nīcakulīnā, dissanti uccākulīnā. Dissanti duppaññā, dissanti paññāvanto’’ti (ma. ni. 3.289). Ime cuddasa pañhe pucchitvā, aṅgasubhatāya kiresa ‘‘subho’’ti nāmaṃ labhi.
၄၄၅. ‘‘ဧကာ စ မေ ကင္ခာ အတ္ထီ’’တိ ဣမိနာ ဥပရိ ပုစ္ဆိယမာနသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ပဂေဝ တေန အဘိသင္ခတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဝိသဘာဂဝေဒနာတိ ဒုက္ခဝေဒနာ။ သာ ဟိ ကုသလကမ္မနိဗ္ဗတ္တေ အတ္တဘာဝေ ဥပ္ပဇ္ဇနကသုခဝေဒနာပဋိပက္ခဘာဝတော ‘‘ဝိသဘာဂဝေဒနာ’’တိ။ ကာယံ ဂာဠ္ဟာ ဟုတ္ဝာ ဗာဓတိ ပီဠေတီတိ ‘‘အာဗာဓော’’တိ စ ဝုစ္စတိ။ ဧကဒေသေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာတိ သရီရသ္သ ဧကဒေသေ ဥဋ္ဌိတာပိ အယပဋ္ဋေန အာဗန္ဓိတ္ဝာ ဝိယ ဂဏ္ဟာတိ အပရိဝတ္တဘာဝကရဏတော, ဧတေန ဗလဝရောဂော အာဗာဓော နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ကိစ္ဆဇီဝိတကရောတိ အသုခဇီဝိတာဝဟော, ဧတေန ဒုဗ္ဗလော အပ္ပမတ္တကော ရောဂော အာတင္ကောတိ ဒသ္သေတိ။ ဥဋ္ဌာနန္တိ သယနနိသဇ္ဇာဒိတော ဥဋ္ဌဟနံ, တေန ယထာ တထာ အပရာပရံ သရီရသ္သ ပရိဝတ္တနံ ဝဒတိ။ ဂရုကန္တိ ဘာရိယံ ကိစ္ဆသိဒ္ဓိကံ ။ ကာယေ ဗလံ န ဟောတီတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဂိလာနသ္သေဝာ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဟေဋ္ဌာ စတူဟိ ပဒေဟိ အဖာသုဝိဟာရာဘာဝံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဣဒာနိ ဖာသုဝိဟာရသဗ္ဘာဝံ ပုစ္ဆတိ, တေန သဝိသေသော ဖာသုဝိဟာရော ပုစ္ဆိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အသတိပိ အတိသယတ္ထဇောတနေ သဒ္ဒေ အတိသယတ္ထသ္သ လဗ္ဘနတော ယထာ ‘‘အဘိရူပာယ ဒေယ္ယံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ။
445.‘‘Ekā ca me kaṅkhā atthī’’ti iminā upari pucchiyamānassa pañhassa pageva tena abhisaṅkhatabhāvaṃ dasseti. Visabhāgavedanāti dukkhavedanā. Sā hi kusalakammanibbatte attabhāve uppajjanakasukhavedanāpaṭipakkhabhāvato ‘‘visabhāgavedanā’’ti. Kāyaṃ gāḷhā hutvā bādhati pīḷetīti ‘‘ābādho’’ti ca vuccati. Ekadese uppajjitvāti sarīrassa ekadese uṭṭhitāpi ayapaṭṭena ābandhitvā viya gaṇhāti aparivattabhāvakaraṇato, etena balavarogo ābādho nāmāti dasseti. Kicchajīvitakaroti asukhajīvitāvaho, etena dubbalo appamattako rogo ātaṅkoti dasseti. Uṭṭhānanti sayananisajjādito uṭṭhahanaṃ, tena yathā tathā aparāparaṃ sarīrassa parivattanaṃ vadati. Garukanti bhāriyaṃ kicchasiddhikaṃ . Kāye balaṃ na hotīti etthāpi ‘‘gilānassevā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Heṭṭhā catūhi padehi aphāsuvihārābhāvaṃ pucchitvā idāni phāsuvihārasabbhāvaṃ pucchati, tena saviseso phāsuvihāro pucchitoti daṭṭhabbo, asatipi atisayatthajotane sadde atisayatthassa labbhanato yathā ‘‘abhirūpāya deyyaṃ dātabba’’nti.
၄၄၇. ကာလဉ္စ သမယဉ္စ ဥပာဒာယာတိ။ ဧတ္ထ ကာလော နာမ ဥပသင္ကမနသ္သ ယုတ္တပတ္တကာလော။ သမယော နာမ တသ္သေဝ ပစ္စယသာမဂ္ဂီ, အတ္ထတော တဇ္ဇံ သရီရဗလဉ္စေဝ တပ္ပစ္စယပရိသ္သယာဘာဝော စ။ ဥပာဒာနံ နာမ ဉာဏေန တေသံ ဂဟဏံ သလ္လက္ခဏန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကာလဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဖရိသ္သတီတိ ဝဍ္ဎိသ္သတိ။
447.Kālañca samayañca upādāyāti. Ettha kālo nāma upasaṅkamanassa yuttapattakālo. Samayo nāma tasseva paccayasāmaggī, atthato tajjaṃ sarīrabalañceva tappaccayaparissayābhāvo ca. Upādānaṃ nāma ñāṇena tesaṃ gahaṇaṃ sallakkhaṇanti dassetuṃ ‘‘kālañcā’’tiādi vuttaṃ. Pharissatīti vaḍḍhissati.
၄၄၈. စေတိယရဋ္ဌေတိ စေတိရဋ္ဌေ။ ယ-ကာရေန ဟိ ပဒံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ စေတိရဋ္ဌတော အညံ ဝိသုံယေဝေကံ ရဋ္ဌန္တိ စ ဝဒန္တိ။ မရဏပဋိသံယုတ္တန္တိ မရဏံ နာမ တာဒိသာနံ ရောဂ ဝသေနေဝ ဟောတီတိ ယေန ရောဂေန တံ ဇာတံ, တသ္သ သရူပပုစ္ဆာ, ကာရဏပုစ္ဆာ, မရဏဟေတုကစိတ္တသန္တာပပုစ္ဆာ, တသ္သ စ သန္တာပသ္သ သဗ္ဗလောကသာဓာရဏတာ, တထာ မရဏသ္သ စ အပ္ပတိကာရတာတိ ဧဝံ အာဒိနာ မရဏပဋိသံယုတ္တံ သမ္မောဒနီယံ ကထံ ကထေသီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘော အာနန္ဒာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န ရန္ဓဂဝေသီ မာရော ဝိယ, န ဝီမံသနာဓိပ္ပာယော ဥတ္တရမာဏဝော ဝိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယေသု ဓမ္မေသူတိ ဝိမောက္ခုပာယေသု နိယ္ယာနဓမ္မေသု။ ဓရန္တီတိ တိဋ္ဌန္တိ, ပဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။
448.Cetiyaraṭṭheti cetiraṭṭhe. Ya-kārena hi padaṃ vaḍḍhetvā vuttaṃ. Cetiraṭṭhato aññaṃ visuṃyevekaṃ raṭṭhanti ca vadanti. Maraṇapaṭisaṃyuttanti maraṇaṃ nāma tādisānaṃ roga vaseneva hotīti yena rogena taṃ jātaṃ, tassa sarūpapucchā, kāraṇapucchā, maraṇahetukacittasantāpapucchā, tassa ca santāpassa sabbalokasādhāraṇatā, tathā maraṇassa ca appatikāratāti evaṃ ādinā maraṇapaṭisaṃyuttaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ kathesīti dassetuṃ ‘‘bho ānandā’’tiādi vuttaṃ. Na randhagavesī māro viya, na vīmaṃsanādhippāyo uttaramāṇavo viyāti adhippāyo. Yesu dhammesūti vimokkhupāyesu niyyānadhammesu. Dharantīti tiṭṭhanti, pavattantīti attho.
၄၄၉. အတ္ထပ္ပယုတ္တတာယ သဒ္ဒပယောဂသ္သ သဒ္ဒပ္ပဗန္ဓလက္ခဏာနိ တီဏိ ပိဋကာနိ တဒတ္ထဘူတေဟိ သီလာဒီဟိ ဓမ္မက္ခန္ဓေဟိ သင္ဂယ္ဟန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘တီဏိ ပိဋကာနိ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ သင္ခိတ္တေန ကထိတန္တိ ‘‘တိဏ္ဏံ ခန္ဓာန’’န္တိ ဧဝံ ဂဟဏတော သာမညတော စာတိ သင္ခေပေနေဝ ကထိတံ။ ‘‘ကတမေသံ တိဏ္ဏ’’န္တိ အယံ အဒိဋ္ဌဇောတနာ ပုစ္ဆာ, န ကထေတုကမ္ယတာ ပုစ္ဆာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိတ္ထာရတော ပုစ္ဆိသ္သာမီ ‘တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘ကတမေသံ တိဏ္ဏ’န္တိ အာဟာ’’တိ။ ကထေတုကမ္ယတာဘာဝေ ပနသ္သ ထေရသ္သ ဝစနတာ သိယာ။
449. Atthappayuttatāya saddapayogassa saddappabandhalakkhaṇāni tīṇi piṭakāni tadatthabhūtehi sīlādīhi dhammakkhandhehi saṅgayhantīti vuttaṃ ‘‘tīṇi piṭakāni tīhi khandhehi saṅgahetvā’’ti. Saṅkhittena kathitanti ‘‘tiṇṇaṃ khandhāna’’nti evaṃ gahaṇato sāmaññato cāti saṅkhepeneva kathitaṃ. ‘‘Katamesaṃ tiṇṇa’’nti ayaṃ adiṭṭhajotanā pucchā, na kathetukamyatā pucchāti vuttaṃ ‘‘vitthārato pucchissāmī ‘ti cintetvā ‘katamesaṃ tiṇṇa’nti āhā’’ti. Kathetukamyatābhāve panassa therassa vacanatā siyā.
သီလက္ခန္ဓဝဏ္ဏနာ
Sīlakkhandhavaṇṇanā
၄၅၀-၄၅၃. သီလက္ခန္ဓသ္သာတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, ပကာရတ္ထော ဝာ, တေန ‘‘အရိယသ္သ သမာဓိက္ခန္ဓသ္သ။ပေ.။ ပတိဋ္ဌာပေသီ’’တိ အယံ ဧတ္တကော ပာဌော ဒသ္သိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ တေနာဟ ‘‘တေသု ဒသ္သိတေသူ’’တိ, ဥဒ္ဒေသဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဘဂဝတာ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ သာမညဖလဒေသနာဒီသု ဘဂဝတာ ဒေသိတနယေနေဝ, တေနသ္သ သုတ္တသ္သ သတ္ထုဘာသိတဘာဝံ ဇိနဝစနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သာသနေ န သီလမေဝ သာရောတိ အရိယမဂ္ဂသာရေ ဘဂဝတော သာသနေ ယထာ ဒသ္သိတံ သီလံ သာရော ဧဝ န ဟောတိ သာရဝတော မဟတော ရုက္ခသ္သ ပပဋိကဋ္ဌာနိယတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ဣဓ ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘ကေဝလဉ္ဟေတံ ပတိဋ္ဌာမတ္တကမေဝာ’’တိ။ ဈာနာဒိဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အဓိဂန္တုကာမသ္သ အဓိဋ္ဌာနမတ္တံ တတ္ထ အပ္ပတိဋ္ဌိတသ္သ တေသံ အသမ္ဘဝတော။ အထ ဝာ န သီလမေဝ သာရောတိ ကာမဉ္စေတ္ထ သာသနေ ‘‘မဂ္ဂသီလံ, ဖလသီလ’’န္တိ ဣဒံ လောကုတ္တရသီလမ္ပိ သာရမေဝ, တထာပိ န သီလက္ခန္ဓော ဧဝ သာရော အထ ခော သမာဓိက္ခန္ဓောပိ ပညာက္ခန္ဓောပိ သာရော ဧဝာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပုရိမော ဧဝ သာရော, တေနာဟ ‘‘ဣတော ဥတ္တရီ’’တိအာဒိ။
450-453.Sīlakkhandhassāti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena ‘‘ariyassa samādhikkhandhassa…pe… patiṭṭhāpesī’’ti ayaṃ ettako pāṭho dassitoti daṭṭhabbaṃ tenāha ‘‘tesu dassitesū’’ti, uddesavasenāti adhippāyo. Bhagavatā vuttanayenevāti sāmaññaphaladesanādīsu bhagavatā desitanayeneva, tenassa suttassa satthubhāsitabhāvaṃ jinavacanabhāvaṃ dasseti. Sāsane na sīlameva sāroti ariyamaggasāre bhagavato sāsane yathā dassitaṃ sīlaṃ sāro eva na hoti sāravato mahato rukkhassa papaṭikaṭṭhāniyattā. Yadi evaṃ kasmā idha gahitanti āha ‘‘kevalañhetaṃ patiṭṭhāmattakamevā’’ti. Jhānādiuttarimanussadhamme adhigantukāmassa adhiṭṭhānamattaṃ tattha appatiṭṭhitassa tesaṃ asambhavato. Atha vā na sīlameva sāroti kāmañcettha sāsane ‘‘maggasīlaṃ, phalasīla’’nti idaṃ lokuttarasīlampi sārameva, tathāpi na sīlakkhandho eva sāro atha kho samādhikkhandhopi paññākkhandhopi sāro evāti evamettha attho daṭṭhabbo. Purimo eva sāro, tenāha ‘‘ito uttarī’’tiādi.
သမာဓိက္ခန္ဓဝဏ္ဏနာ
Samādhikkhandhavaṇṇanā
၄၅၄. ကသ္မာ ပနေတ္ထ ထေရော သမာဓိက္ခန္ဓံ ပုဋ္ဌော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒိကေ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ, နနု ဧဝံ သန္တေ အညံ ပုဋ္ဌော အညံ ဗ္ယာကရောန္တော အမ္ဗံ ပုဋ္ဌော လဗုဇံ ဗ္ယာကရောန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဤဒိသီ စောဒနာ ဣဓ အနောကာသာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကထဉ္စ မာဏဝ ဘိက္ခု။ပေ.။ သမာဓိက္ခန္ဓံ ဒသ္သေတုကာမော အာရဘီ’’တိ အာဟ, တေနေတ္ထ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒယောပိ သမာဓိဥပကာရတံ ဥပာဒာယ သမာဓိက္ခန္ဓပက္ခိကာနိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနီတိ ဒသ္သေတိ ရူပဇ္ဈာနာနေဝ အာဂတာနိ, န အရူပဇ္ဈာနာနိ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနဒေသနာနန္တရံ အဘိညာဒေသနာယ အဝသရောတိ ကတ္ဝာ။ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနပာဒိကာ ဟိ သပရိဘဏ္ဍာ ဆပိ အဘိညာယော။ လောကိယာ အဘိညာ ပန သိဇ္ဈမာနာ ယသ္မာ အဋ္ဌသု သမာပတ္တီသု စုဒ္ဒသဝိဓေန စိတ္တပရိဒမနေန ဝိနာ န ဣဇ္ဈန္တိ, တသ္မာ အဘိညာသု ဒေသိယမာနာသု အရူပဇ္ဈာနာနိပိ ဒေသိတာနေဝ ဟောန္တိ နာနန္တရိယဘာဝတော, တေနာဟ ‘‘အာနေတ္ဝာ ပန ဒီပေတဗ္ဗာနီ’’တိ။ ဝုတ္တနယေန ဒေသိတာနေဝ ကတ္ဝာ သံဝဏ္ဏကေဟိ ပကာသေတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိ ဣမိနာဝ အရူပဇ္ဈာနမ္ပိ သင္ဂဟိတန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနေန ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနဉ္ဟိ ရူပဝိရာဂဘာဝနာဝသေန ပဝတ္တံ ‘‘အရူပဇ္ဈာန’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ။
454. Kasmā panettha thero samādhikkhandhaṃ puṭṭho indriyasaṃvarādike vissajjesi, nanu evaṃ sante aññaṃ puṭṭho aññaṃ byākaronto ambaṃ puṭṭho labujaṃ byākaronto viya hotīti īdisī codanā idha anokāsāti dassento ‘‘kathañca māṇava bhikkhu…pe… samādhikkhandhaṃ dassetukāmoārabhī’’ti āha, tenettha indriyasaṃvarādayopi samādhiupakārataṃ upādāya samādhikkhandhapakkhikāni uddiṭṭhānīti dasseti rūpajjhānāneva āgatāni, na arūpajjhānāni rūpāvacaracatutthajjhānadesanānantaraṃ abhiññādesanāya avasaroti katvā. Rūpāvacaracatutthajjhānapādikā hi saparibhaṇḍā chapi abhiññāyo. Lokiyā abhiññā pana sijjhamānā yasmā aṭṭhasu samāpattīsu cuddasavidhena cittaparidamanena vinā na ijjhanti, tasmā abhiññāsu desiyamānāsu arūpajjhānānipi desitāneva honti nānantariyabhāvato, tenāha ‘‘ānetvā pana dīpetabbānī’’ti. Vuttanayena desitāneva katvā saṃvaṇṇakehi pakāsetabbānīti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘catutthajjhānaṃ upasampajja viharatī’’ti imināva arūpajjhānampi saṅgahitanti dassetuṃ ‘‘catutthajjhānena hī’’tiādi vuttaṃ. Catutthajjhānañhi rūpavirāgabhāvanāvasena pavattaṃ ‘‘arūpajjhāna’’nti vuccatīti.
၄၇၁-၄၈၀. န စိတ္တေကဂ္ဂတာမတ္တကေနေဝာတိ ဧတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ လောကိယသ္သ သမာဓိက္ခန္ဓသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘န စိတ္တေ။ပေ.။ အတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အရိယ-သဒ္ဒော စေတ္ထ သုဒ္ဓပရိယာယော, န လောကုတ္တရပရိယာယော။ တထာ ဟေဋ္ဌာပိ လောကိယာဘိညာပဋိသမ္ဘိဒာဟိ ဝိနာဝ အရဟတ္တေ အဓိဂတေ နတ္ထေဝ ဥတ္တရိံကရဏီယန္တိ သက္ကာ ဝတ္တုံ ယဒတ္ထံ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ, တသ္သ သိဒ္ဓတ္တာ။ ဣဓ ပန လောကိယာဘိညာပိ အာဂတာ ဧဝ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
471-480.Na cittekaggatāmattakenevāti ettha heṭṭhā vuttanayānusārena attho veditabbo. Lokiyassa samādhikkhandhassa adhippetattā ‘‘na citte…pe… atthī’’ti vuttaṃ. Ariya-saddo cettha suddhapariyāyo, na lokuttarapariyāyo. Tathā heṭṭhāpi lokiyābhiññāpaṭisambhidāhi vināva arahatte adhigate nattheva uttariṃkaraṇīyanti sakkā vattuṃ yadatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussati, tassa siddhattā. Idha pana lokiyābhiññāpi āgatā eva. Sesaṃ suviññeyyameva.
သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။
Subhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၁၀. သုဘသုတ္တံ • 10. Subhasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Subhasuttavaṇṇanā