Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၉. သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Subhasuttavaṇṇanā

    ၄၆၂. တုဒိသညာတော ဂာမော နိဂမော ဧတသ္သာတိ တောဒေယ္ယော, တသ္သ အတ္တဇော တောဒေယ္ယပုတ္တောတိ အာဟ ‘‘တုဒိဂာမာ’’တိအာဒိ။ အာရာဓကောတိ သံရာဓကော။ ဓမ္မနိသန္တိ ယသ္မာ သမ္ပာဒနေန ပရိပူရဏေန ဣစ္ဆိတာ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္ပာဒကော ပရိပူရကော’’တိ။ ဉာယတိ နိစ္ဆယေန ဂမေတိ နိဗ္ဗာနံ, တံ ဝာ ဉာယတိ ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ ဧတေနာတိ ဉာယော, တတော ဧတသ္သ သမ္ပာဒကဟေတုဘာဝတော ဉာယော ဓမ္မော အရိယမဂ္ဂော တံ ဉာယံ ဓမ္မံ။ တေနာဟ ‘‘ကာရဏဓမ္မ’’န္တိ။ အနဝဇ္ဇန္တိ အဝဇ္ဇပဋိပက္ခံ။

    462. Tudisaññāto gāmo nigamo etassāti todeyyo, tassa attajo todeyyaputtoti āha ‘‘tudigāmā’’tiādi. Ārādhakoti saṃrādhako. Dhammanisanti yasmā sampādanena paripūraṇena icchitā, tasmā vuttaṃ ‘‘sampādako paripūrako’’ti. Ñāyati nicchayena gameti nibbānaṃ, taṃ vā ñāyati paṭivijjhīyati etenāti ñāyo, tato etassa sampādakahetubhāvato ñāyo dhammo ariyamaggo taṃ ñāyaṃ dhammaṃ. Tenāha ‘‘kāraṇadhamma’’nti. Anavajjanti avajjapaṭipakkhaṃ.

    ၄၆၃. ဝဋ္ဋစာရကတော နိယ္ယာတီတိ နိယ္ယာနိကံ ဤကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ ယ-ကာရသ္သ စ က-ကာရံ ကတ္ဝာ။ နိယ္ယာနေ ဝာ နိယုတ္တံ, နိယ္ယာနံ သီလန္တိ ဝာ နိယ္ယာနိကံ, တပ္ပဋိပက္ခတော အနိယ္ယာနိကံ။ သာ ပန အတ္ထတော အကုသလကိရိယာတိ အာဟ ‘‘အကုသလပဋိပဒ’’န္တိ။

    463. Vaṭṭacārakato niyyātīti niyyānikaṃ īkārassa rassattaṃ ya-kārassa ca ka-kāraṃ katvā. Niyyāne vā niyuttaṃ, niyyānaṃ sīlanti vā niyyānikaṃ, tappaṭipakkhato aniyyānikaṃ. Sā pana atthato akusalakiriyāti āha ‘‘akusalapaṭipada’’nti.

    ဗဟုဘာဝဝာစကော ဣဓ မဟာသဒ္ဒော ‘‘မဟာဇနော’’တိအာဒီသုဝိယာတိ အာဟ ‘‘မဟန္တေဟိ ဗဟူဟီ’’တိ။ အတ္ထောတိ ပယောဇနံ။ မဟန္တာနီတိ ဗဟုလာနိ။ ကိစ္စာနီတိ ကာတဗ္ဗာနိ။ အဓိကရဏာနီတိ အဓိကာရဇီဝိကာရူပာနိ။ ဃရာဝာသကမ္မမေဝ ပဉ္စဗလိကရဏဒသအတ္ထဋ္ဌာနဘာဝတော လောကယာတ္ရာယ စ သမ္ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော ဇီဝိတဝုတ္တိယာ ဝာ ဟေတုဘာဝတော ဃရာဝာသကမ္မဋ္ဌာနံ

    Bahubhāvavācako idha mahāsaddo ‘‘mahājano’’tiādīsuviyāti āha ‘‘mahantehi bahūhī’’ti. Atthoti payojanaṃ. Mahantānīti bahulāni. Kiccānīti kātabbāni. Adhikaraṇānīti adhikārajīvikārūpāni. Gharāvāsakammameva pañcabalikaraṇadasaatthaṭṭhānabhāvato lokayātrāya ca sampavattiṭṭhānabhāvato jīvitavuttiyā vā hetubhāvato gharāvāsakammaṭṭhānaṃ.

    ‘‘အပ္ပကေနပိ မေဓာဝီ၊ ပာဘတေန ဝိစက္ခဏော။

    ‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;

    သမုဋ္ဌာပေတိ အတ္တာနံ၊ အဏုံ အဂ္ဂိံဝ သန္ဓမ’’န္တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၄)။

    Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 1.1.4);

    ဂာထာယ ဝုတ္တနယေန စူဠန္တေဝာသိကသ္သ ဝိယ

    Gāthāya vuttanayena cūḷantevāsikassa viya.

    ၄၆၄. အယောနိသော ပဝတ္တိတံ ဝာဏိဇ္ဇကမ္မံ ဝိယ အပာယဘူတံ ကသိကမ္မံ နိဒသ္သနဘာဝေ ဌပေတ္ဝာ အယောနိသောမနသိကရဏဝသေန ပဝတ္တံ ဃရာဝာသကိစ္စံ သန္ဓာယာဟ – ‘‘ယထာ ကသိ။ပေ.။ ဧဝံ ဃရာဝာသကမ္မဋ္ဌာနမ္ပီ’’တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏဘတ္တော အဟောသီတိ သော ကိရ ဗဟူ ဗ္ရာဟ္မဏေ ဓနံ ဒတ္ဝာ ယညံ ကာရေသိ။ ဥပရီတိ ‘‘ဥပရိ ဥပဋ္ဌာတီတိ ဝဒေဟီ’’တိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ အတ္တနော သမယေန အာစိက္ခာပိတောပိ ယထာ ဥပဋ္ဌိတမေဝ ကထေတ္ဝာ ကာလံ ကတ္ဝာ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တော, အထ ဗ္ရာဟ္မဏာ – ‘‘ဣမိနာ အမ္ဟာကံ ယညေ ဒောသော ဒိန္နော’’တိ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ တသ္သ ကဠေဝရံ သုသာနံ နေတုံ နာဒံသု။ အထသ္သ ဉာတကေဟိ သဟသ္သေ ဒိန္နေ တံ သဟသ္သံ ဂဟေတ္ဝာ ဂေဟတော နီဟရိတုံ အဒံသု။ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ ဆတ္တိံသ ဣတ္ထိယော ‘‘ဧကာ ဝတ္ထံ အဒာသိ, ဧကာ ဂန္ဓံ, ဧကာ သုမနမာလ’’န္တိအာဒိနာ တံ တံ ဒာနမယံ ပုညံ ကတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ တာဝတိံသဘဝနေ သက္ကသ္သ ဒေဝရညော ပရိစာရိကာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိံသု သဟသ္သအစ္ဆရာပရိဝာရိကာ, သက္ကသ္သ ဒေဝရညော ဝေဇယန္တရထံ ပေသေတ္ဝာ ပက္ကောသာပိတေန ဂုတ္တိလာစရိယဘူတေန မဟာဗောဓိသတ္တေန ပုစ္ဆိတာ တံ တံ အတ္တနာ ကတံ ပုညံ ဗ္ယာကရိံသု။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သကလာယ ဂုတ္တိလဝိမာနကထာယ ဒီပေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဝဏိဇ္ဇကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိပဇ္ဇမာနန္တိ ဧတ္ထ တသ္သ ဝိပဇ္ဇမာနာကာရော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော။ ဧဝံ ပဗ္ဗဇ္ဇကမ္မဋ္ဌာနမ္ပိ ဝိပဇ္ဇမာနံ အပ္ပဖလံ ဟောတီတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ သီလေသု အပရိပူရကာရိနောတိအာဒိ တသ္သ ဝိပဇ္ဇနာကာရဒသ္သနံ။ ဈာနာဒိသုခန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန အဘိညာဝိပသ္သနာဒိသုခသ္သ ဝိယ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ သဒ္ဓိံ သီလသမ္ပဒာဒိသုခသ္သ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အရဟတ္တမ္ပိ ပာပုဏာတိ ပဂေဝ သေက္ခပုထုဇ္ဇနသမ္ပတ္တိယောတိ အဓိပ္ပာယော။

    464. Ayoniso pavattitaṃ vāṇijjakammaṃ viya apāyabhūtaṃ kasikammaṃ nidassanabhāve ṭhapetvā ayonisomanasikaraṇavasena pavattaṃ gharāvāsakiccaṃ sandhāyāha – ‘‘yathā kasi…pe… evaṃ gharāvāsakammaṭṭhānampī’’ti. Brāhmaṇabhatto ahosīti so kira bahū brāhmaṇe dhanaṃ datvā yaññaṃ kāresi. Uparīti ‘‘upari upaṭṭhātīti vadehī’’ti brāhmaṇehi attano samayena ācikkhāpitopi yathā upaṭṭhitameva kathetvā kālaṃ katvā niraye nibbatto, atha brāhmaṇā – ‘‘iminā amhākaṃ yaññe doso dinno’’ti kujjhitvā tassa kaḷevaraṃ susānaṃ netuṃ nādaṃsu. Athassa ñātakehi sahasse dinne taṃ sahassaṃ gahetvā gehato nīharituṃ adaṃsu. Kassapasammāsambuddhakāle chattiṃsa itthiyo ‘‘ekā vatthaṃ adāsi, ekā gandhaṃ, ekā sumanamāla’’ntiādinā taṃ taṃ dānamayaṃ puññaṃ katvā āyupariyosāne tāvatiṃsabhavane sakkassa devarañño paricārikā hutvā nibbattiṃsu sahassaaccharāparivārikā, sakkassa devarañño vejayantarathaṃ pesetvā pakkosāpitena guttilācariyabhūtena mahābodhisattena pucchitā taṃ taṃ attanā kataṃ puññaṃ byākariṃsu. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘sakalāya guttilavimānakathāya dīpetabba’’nti. Vaṇijjakammaṭṭhānaṃ vipajjamānanti ettha tassa vipajjamānākāro heṭṭhā vutto. Evaṃ pabbajjakammaṭṭhānampi vipajjamānaṃ appaphalaṃ hotīti ānetvā sambandho. Sīlesu aparipūrakārinotiādi tassa vipajjanākāradassanaṃ. Jhānādisukhanti ettha ādi-saddena abhiññāvipassanādisukhassa viya sabrahmacārīhi saddhiṃ sīlasampadādisukhassa saṅgaho daṭṭhabbo. Arahattampi pāpuṇāti pageva sekkhaputhujjanasampattiyoti adhippāyo.

    စာဂသီသေနာတိ ပဓာနဘူတေန စာဂေန ဒာနေန တံ အဝသ္သယံ ကတ္ဝာ။ ဧတ္ထ တေ န ကောစိ အဖာသုကဘာဝောတိ။ ဥဇုကံ ကတ္ဝာ အဝိရုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ, သမ္ပယောဇေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တပစရိယန္တိ အဂ္ဂိပရိစရဏံ, တပစရိယဉ္စ ဗ္ရဟ္မစရိယဂ္ဂဟဏာ ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဝတော။

    Cāgasīsenāti padhānabhūtena cāgena dānena taṃ avassayaṃ katvā. Ettha te na koci aphāsukabhāvoti. Ujukaṃ katvā aviruddhaṃ katvā, sampayojetvāti attho. Tapacariyanti aggiparicaraṇaṃ, tapacariyañca brahmacariyaggahaṇā duṭṭhullabhāvato.

    ၄၆၆. အဇာနနဘာဝန္တိ အသဗ္ဗညုဘာဝံ။ ဘဂဝတော ပန သဗ္ဗညုဘာဝော သဒေဝကေ လောကေ ဇလတလေ ပက္ခိတ္တတေလံ ဝိယ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဌိတော, န မေ ဣဒံ ပတိရူပံ, တတော ပရိဝတ္တိသ္သာမီတိ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏော, ဘော, ဂောတမာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပစ္စာဟရိတုံ ပဋိပက္ခေန အပဟရိတုံ။ သေတပောက္ခရသဒိသောတိ ပုဏ္ဍရီကပတ္တသဒိသဝဏ္ဏော။ သုဝဋ္ဋိတာတိ ဝဋ္ဋဘာဝယုတ္တဋ္ဌာနေ သုဝဋ္ဋာ။ နာမကံယေဝာတိ နာမမတ္တမေဝ ဝစနမတ္တမေဝ။ တထာဘူတာနံ ဘာဝသ္သပိ အဘာဝေန နိဟီနံ နာမ ဟောတိ, နာမ-သဒ္ဒော နိဟီနပရိယာယော။ တေနာဟ – ‘‘လာမကံယေဝာ’’တိ။

    466.Ajānanabhāvanti asabbaññubhāvaṃ. Bhagavato pana sabbaññubhāvo sadevake loke jalatale pakkhittatelaṃ viya pattharitvā ṭhito, na me idaṃ patirūpaṃ, tato parivattissāmīti ‘‘brāhmaṇo, bho, gotamā’’tiādimāha. Paccāharituṃ paṭipakkhena apaharituṃ. Setapokkharasadisoti puṇḍarīkapattasadisavaṇṇo. Suvaṭṭitāti vaṭṭabhāvayuttaṭṭhāne suvaṭṭā. Nāmakaṃyevāti nāmamattameva vacanamattameva. Tathābhūtānaṃ bhāvassapi abhāvena nihīnaṃ nāma hoti, nāma-saddo nihīnapariyāyo. Tenāha – ‘‘lāmakaṃyevā’’ti.

    ၄၆၇. ကတမာ ဝာစာ တေသံ သေယ္ယောတိ တေသံ စင္ကိယာဒီနံ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလာနံ ဝုစ္စမာနဝိဘာဂာသု ဝာစာသု ကတမာ ဝာစာ သေယ္ယောတိ။ ‘‘သေယ္ယာ’’တိ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ။ သမ္မုတိယာတိ အဝိလင္ဃိတသာဓုမရိယာဒာယ လောကသမ္မုတိယာ။ တေနာဟ ‘‘လောကဝောဟာရေနာ’’တိ။ မန္တာတိ မန္တာသင္ခာတာယ ပညာယ မန္တေတ္ဝာ ဇာနိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘တုလယိတ္ဝာ’’တိ။ အတ္ထသံဟိတန္တိ ဟေတုသဉ္ဟိတံ။ တံ ပန ဧကံသတော ယုတ္တိယုတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ကာရဏနိသ္သိတ’’န္တိ။ အာဝုတောတိအာဒီသု အာဒိတော အဘိမုခံ ဉာဏဂတိယာ ဝိဗန္ဓနေန အာဝုတော, အာဝရိယေန ဝိသေသတော ဉာဏဂတိယာ နိဗန္ဓနေန နိဝုတော, ဧဝံ ဩဖုဋော ပလိဂုဏ္ဌိတော။ ပရိယောနဒ္ဓောတိ သမန္တတော ဩနဒ္ဓော ဆာဒိတော။ တေနာဟ ‘‘ပလိဝေဌိတော’’တိ။

    467.Katamā vācā tesaṃ seyyoti tesaṃ caṅkiyādīnaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ vuccamānavibhāgāsu vācāsu katamā vācā seyyoti. ‘‘Seyyā’’ti liṅgavipallāsena vuttaṃ. Sammutiyāti avilaṅghitasādhumariyādāya lokasammutiyā. Tenāha ‘‘lokavohārenā’’ti. Mantāti mantāsaṅkhātāya paññāya mantetvā jānitvā. Tenāha ‘‘tulayitvā’’ti. Atthasaṃhitanti hetusañhitaṃ. Taṃ pana ekaṃsato yuttiyuttaṃ hotīti āha – ‘‘kāraṇanissita’’nti. Āvutotiādīsu ādito abhimukhaṃ ñāṇagatiyā vibandhanena āvuto, āvariyena visesato ñāṇagatiyā nibandhanena nivuto, evaṃ ophuṭo paliguṇṭhito. Pariyonaddhoti samantato onaddho chādito. Tenāha ‘‘paliveṭhito’’ti.

    ၄၆၈. သစေ ဧတံ ကာရဏမတ္ထီတိ ‘‘နိသ္သဋ္ဌတိဏကဋ္ဌုပာဒာနော အဂ္ဂိ ဇလတီ’’တိ ဧတံ ကာရဏံ သစေ အတ္ထိ ယဒိ သိယာ, သော အပရော တိဏကဋ္ဌုပာဒာနော အဂ္ဂိ ယဒိ ဘဝေယ္ယ။ သဒောသော သာဒီနဝော သပရိက္ကိလေသော။ ပရိသုဒ္ဓောတိ ဥပက္ကိလေသာဘာဝေန သဗ္ဗသော သုဒ္ဓော။ ဇာတိ အာဒီနံ အဘာဝေနာတိ ဇာတိပစ္စယာနံ ကမ္မကိလေသာနံ နိဂ္ဂမေန။

    468.Sace etaṃ kāraṇamatthīti ‘‘nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādāno aggi jalatī’’ti etaṃ kāraṇaṃ sace atthi yadi siyā, so aparo tiṇakaṭṭhupādāno aggi yadi bhaveyya. Sadoso sādīnavo saparikkileso. Parisuddhoti upakkilesābhāvena sabbaso suddho. Jāti ādīnaṃ abhāvenāti jātipaccayānaṃ kammakilesānaṃ niggamena.

    ၄၆၉. နိစ္စလာ တိဋ္ဌန္တီတိ တတ္ထ ပက္ခိပိတဗ္ဗသ္သ လဗ္ဘမာနတ္တာ ယထာပညတ္တံ ဟုတ္ဝာ နိစ္စလာ အကမ္ပိယာ န တိဋ္ဌန္တိ။ တံ ဒောသံ တံ ဦနတာဒောသံ။

    469.Naniccalā tiṭṭhantīti tattha pakkhipitabbassa labbhamānattā yathāpaññattaṃ hutvā niccalā akampiyā na tiṭṭhanti. Taṃ dosaṃ taṃ ūnatādosaṃ.

    အညသ္မိံ အသတီတိ အတ္ထဘဉ္ဇကမုသာဝာဒေ အသတိ။ သော ဟိ အတ္တနော သန္တကသ္သ အဒာတုကာမတာဒိဝသေန ပဝတ္တသ္သ အကမ္မပထပ္ပတ္တသ္သ မုသာဝာဒဘာဝသ္သ ဝိပရီတော အညော ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ တထာ ဟိ ဣတရော ယေဘုယ္ယေန ဝဠဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဝောဟရိတဗ္ဗတော ဝဠဉ္ဇကမုသာဝာဒောတိ အာဟ။ န ကဒာစိ မုသာဝာဒီတိ ဒ္ဝေ ကထာ န ကထေန္တိ။ ဗာဟိရကာနံ အနဝဇ္ဇတပသမ္မတာယပိ နိသ္သိတောတိ ဝတ္တုံ အာဟ ‘‘သီလဝာ တပနိသ္သိတကော ဟောတိ’’တိ။ ဝိဝဋမုခာ မန္တဇ္ဈေနမဏ္ဍိတာ သဗ္ဗသော သဇ္ဈာယာ ဟောန္တိ, န ဣတရေတိ အာဟ ‘‘ပဗ္ဗဇိတာ နိစ္စံ သဇ္ဈာယန္တီ’’တိ။

    Aññasmiṃ asatīti atthabhañjakamusāvāde asati. So hi attano santakassa adātukāmatādivasena pavattassa akammapathappattassa musāvādabhāvassa viparīto añño idha adhippeto. Tathā hi itaro yebhuyyena vaḷañjitabbato voharitabbato vaḷañjakamusāvādoti āha. Na kadāci musāvādīti dve kathā na kathenti. Bāhirakānaṃ anavajjatapasammatāyapi nissitoti vattuṃ āha ‘‘sīlavā tapanissitako hoti’’ti. Vivaṭamukhā mantajjhenamaṇḍitā sabbaso sajjhāyā honti, na itareti āha ‘‘pabbajitā niccaṃ sajjhāyantī’’ti.

    ၄၇၀. စိရံ နိက္ခန္တောတိ နိဂ္ဂတော ဟုတ္ဝာ စိရကာလေ။ န သဗ္ဗသော ပစ္စက္ခာ ဟောန္တိ သတိသမ္မောဟတော မဂ္ဂာနဉ္စ အညထာ ကရဏတော။ စိရာယိတတ္တန္တိ ‘‘အယံ မဂ္ဂော’’တိ ကထနသ္သ စိရာယနံ။ ဝိတ္ထာယိတတ္တန္တိ အသပ္ပဋိဘာနံ။ တံ ပန သဥပမာဟ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    470.Ciraṃ nikkhantoti niggato hutvā cirakāle. Na sabbaso paccakkhā honti satisammohato maggānañca aññathā karaṇato. Cirāyitattanti ‘‘ayaṃ maggo’’ti kathanassa cirāyanaṃ. Vitthāyitattanti asappaṭibhānaṃ. Taṃ pana saupamāha dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ.

    ဗလသမ္ပန္နောတိ ကာယဗလေန သမန္နာဂတော။ ပမာဏကတံ ကမ္မံ နာမ ပမာဏကရာနံ ရာဂာဒိကိလေသာနံ အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ‘‘ပမာဏကတံ ကမ္မံ နာမ ကာမာဝစရ’’န္တိ အာဟ, တေသံ ပန ဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အပ္ပမာဏကတံ ကမ္မံ နာမ ရူပာရူပာဝစရ’’န္တိ။ တတ္ထာပိ ဝိသေသတော အပ္ပမညာဘာဝနာ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ ‘‘တေသုပီ’’တိအာဒိ။ နိရီဟကတ္တာ ယထာ အပ္ပမာဏသမညာ လဗ္ဘတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပမာဏံ။ပေ.။ ဝုစ္စတီ’’တိ အာဟ။ န ဩဟီယတိ န တိဋ္ဌတီတိ ကတူပစိတမ္ပိ ကာမာဝစရကမ္မံ ယထာဓိဂတေ မဟဂ္ဂတဇ္ဈာနေ အပရိဟီနေ တံ အဘိဘဝိတ္ဝာ အာသီဒေတ္ဝာ ပသ္သေ ဩဟီယကံ ကတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိံ ဒာတုံ သမတ္ထဘာဝေန န တိဋ္ဌတိ။ လဂ္ဂိတုန္တိ အာဝရိတုံ ။ ဌာတုန္တိ ပတိဋ္ဌာတုံ။ ဖရိတ္ဝာတိ ပဋိပ္ဖရိတ္ဝာ။ ပရိယာဒိယိတ္ဝာတိ တသ္သ သာမတ္ထိယံ ခေပေတ္ဝာ။ ကမ္မသ္သ ပရိယာဒိယနံ နာမ ဝိပာကုပ္ပာဒဗန္ဓနမေဝာတိ အာဟ – ‘‘တသ္သ ဝိပာကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Balasampannoti kāyabalena samannāgato. Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma pamāṇakarānaṃ rāgādikilesānaṃ avikkhambhitattā ‘‘pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacara’’nti āha, tesaṃ pana vikkhambhitattā vuttaṃ ‘‘appamāṇakataṃ kammaṃ nāma rūpārūpāvacara’’nti. Tatthāpi visesato appamaññābhāvanā sambhavatīti āha ‘‘tesupī’’tiādi. Nirīhakattā yathā appamāṇasamaññā labbhati, taṃ dassetuṃ ‘‘pamāṇaṃ…pe… vuccatī’’ti āha. Na ohīyati na tiṭṭhatīti katūpacitampi kāmāvacarakammaṃ yathādhigate mahaggatajjhāne aparihīne taṃ abhibhavitvā āsīdetvā passe ohīyakaṃ katvā paṭisandhiṃ dātuṃ samatthabhāvena na tiṭṭhati. Laggitunti āvarituṃ . Ṭhātunti patiṭṭhātuṃ. Pharitvāti paṭippharitvā. Pariyādiyitvāti tassa sāmatthiyaṃ khepetvā. Kammassa pariyādiyanaṃ nāma vipākuppādabandhanamevāti āha – ‘‘tassa vipākaṃ paṭibāhitvā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Subhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. သုဘသုတ္တံ • 9. Subhasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. သုဘသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Subhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact