Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
2. ஸுபூ⁴தத்தே²ரகா³தா²
2. Subhūtattheragāthā
320.
320.
சரங் சே நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய, ‘தங் மே து³ப்³ப⁴க³லக்க²ணங்’.
Caraṃ ce nādhigaccheyya, ‘taṃ me dubbhagalakkhaṇaṃ’.
321.
321.
‘‘அப்³பூ³ள்ஹங் அக⁴க³தங் விஜிதங், ஏகஞ்சே ஒஸ்ஸஜெய்ய கலீவ ஸியா;
‘‘Abbūḷhaṃ aghagataṃ vijitaṃ, ekañce ossajeyya kalīva siyā;
ஸப்³பா³னிபி சே ஒஸ்ஸஜெய்ய அந்தோ⁴வ ஸியா, ஸமவிஸமஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனதோ.
Sabbānipi ce ossajeyya andhova siyā, samavisamassa adassanato.
322.
322.
‘‘யஞ்ஹி கயிரா தஞ்ஹி வதே³, யங் ந கயிரா ந தங் வதே³;
‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
அகரொந்தங் பா⁴ஸமானங், பரிஜானந்தி பண்டி³தா.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
323.
323.
3 ‘‘யதா²பி ருசிரங் புப்ப²ங், வண்ணவந்தங் அக³ந்த⁴கங்;
4 ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;
ஏவங் ஸுபா⁴ஸிதா வாசா, அப²லா ஹோதி அகுப்³ப³தோ.
Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.
324.
324.
… ஸுபூ⁴தோ தே²ரோ….
… Subhūto thero….
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. ஸுபூ⁴தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 2. Subhūtattheragāthāvaṇṇanā