Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၂. သုဘူတတ္ထေရဂာထာ

    2. Subhūtattheragāthā

    ၃၂၀.

    320.

    ‘‘အယောဂေ ယုဉ္ဇမတ္တာနံ၊ ပုရိသော ကိစ္စမိစ္ဆကော 1

    ‘‘Ayoge yuñjamattānaṃ, puriso kiccamicchako 2;

    စရံ စေ နာဓိဂစ္ဆေယ္ယ၊ ‘တံ မေ ဒုဗ္ဘဂလက္ခဏံ’။

    Caraṃ ce nādhigaccheyya, ‘taṃ me dubbhagalakkhaṇaṃ’.

    ၃၂၁.

    321.

    ‘‘အဗ္ဗူဠ္ဟံ အဃဂတံ ဝိဇိတံ၊ ဧကဉ္စေ ဩသ္သဇေယ္ယ ကလီဝ သိယာ။

    ‘‘Abbūḷhaṃ aghagataṃ vijitaṃ, ekañce ossajeyya kalīva siyā;

    သဗ္ဗာနိပိ စေ ဩသ္သဇေယ္ယ အန္ဓောဝ သိယာ၊ သမဝိသမသ္သ အဒသ္သနတော။

    Sabbānipi ce ossajeyya andhova siyā, samavisamassa adassanato.

    ၃၂၂.

    322.

    ‘‘ယဉ္ဟိ ကယိရာ တဉ္ဟိ ဝဒေ၊ ယံ န ကယိရာ န တံ ဝဒေ။

    ‘‘Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

    အကရောန္တံ ဘာသမာနံ၊ ပရိဇာနန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

    Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

    ၃၂၃.

    323.

    3 ‘‘ယထာပိ ရုစိရံ ပုပ္ဖံ၊ ဝဏ္ဏဝန္တံ အဂန္ဓကံ။

    4 ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;

    ဧဝံ သုဘာသိတာ ဝာစာ၊ အဖလာ ဟောတိ အကုဗ္ဗတော။

    Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

    ၃၂၄.

    324.

    5 ‘‘ယထာပိ ရုစိရံ ပုပ္ဖံ၊ ဝဏ္ဏဝန္တံ သုဂန္ဓကံ 6

    7 ‘‘Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ sugandhakaṃ 8;

    ဧဝံ သုဘာသိတာ ဝာစာ၊ သဖလာ ဟောတိ ကုဗ္ဗတော’’တိ 9

    Evaṃ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato’’ti 10.

    ။ သုဘူတော ထေရော။။

    … Subhūto thero….







    Footnotes:
    1. ကိစ္စမိစ္ဆတော (သီ.)၊ ကိစ္စမိစ္ဆယံ (ကတ္ထစိ)
    2. kiccamicchato (sī.), kiccamicchayaṃ (katthaci)
    3. ဓ. ပ. ၅၁ ဓမ္မပဒေပိ
    4. dha. pa. 51 dhammapadepi
    5. ဓ. ပ. ၅၂
    6. သဂန္ဓကံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    7. dha. pa. 52
    8. sagandhakaṃ (sī. syā. pī.)
    9. သကုဗ္ဗတော (သီ. ပီ.)၊ သုကုဗ္ဗတော (သ္ယာ.)
    10. sakubbato (sī. pī.), sukubbato (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၂. သုဘူတတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 2. Subhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact