Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༧. སུབྷཱུཏིསུཏྟཾ

    7. Subhūtisuttaṃ

    ༥༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སུབྷཱུཏི བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣོ ཧོཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ ཨཝིཏཀྐཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ།

    57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā subhūti bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpajjitvā.

    ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སུབྷཱུཏིཾ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ ཨཝིཏཀྐཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔནྣཾ།

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ subhūtiṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpannaṃ.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཡསྶ ཝིཏཀྐཱ ཝིདྷཱུཔིཏཱ,

    ‘‘Yassa vitakkā vidhūpitā,

    ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཝིཀཔྤིཏཱ ཨསེསཱ།

    Ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

    ཏཾ སངྒམཏིཙྩ ཨརཱུཔསཉྙཱི,

    Taṃ saṅgamaticca arūpasaññī,

    ཙཏུཡོགཱཏིགཏོ ན ཛཱཏུ མེཏཱི’’ཏི 1༎ སཏྟམཾ།

    Catuyogātigato na jātu metī’’ti 2. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. ན ཛཱཏིམེཏཱིཏི (སྱཱ॰ པཱི॰ ཨཊྛ॰ པཱཋནྟརཾ)
    2. na jātimetīti (syā. pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༧. སུབྷཱུཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Subhūtisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact