Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഉദാനപാളി • Udānapāḷi

    ൭. സുഭൂതിസുത്തം

    7. Subhūtisuttaṃ

    ൫൭. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ സുഭൂതി ഭഗവതോ അവിദൂരേ നിസിന്നോ ഹോതി പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായ അവിതക്കം സമാധിം സമാപജ്ജിത്വാ.

    57. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā subhūti bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpajjitvā.

    അദ്ദസാ ഖോ ഭഗവാ ആയസ്മന്തം സുഭൂതിം അവിദൂരേ നിസിന്നം പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായ അവിതക്കം സമാധിം സമാപന്നം.

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ subhūtiṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya avitakkaṃ samādhiṃ samāpannaṃ.

    അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതമത്ഥം വിദിത്വാ തായം വേലായം ഇമം ഉദാനം ഉദാനേസി –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘യസ്സ വിതക്കാ വിധൂപിതാ,

    ‘‘Yassa vitakkā vidhūpitā,

    അജ്ഝത്തം സുവികപ്പിതാ അസേസാ;

    Ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

    തം സങ്ഗമതിച്ച അരൂപസഞ്ഞീ,

    Taṃ saṅgamaticca arūpasaññī,

    ചതുയോഗാതിഗതോ ന ജാതു മേതീ’’തി 1. സത്തമം;

    Catuyogātigato na jātu metī’’ti 2. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. ന ജാതിമേതീതി (സ്യാ॰ പീ॰ അട്ഠ॰ പാഠന്തരം)
    2. na jātimetīti (syā. pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഉദാന-അട്ഠകഥാ • Udāna-aṭṭhakathā / ൭. സുഭൂതിസുത്തവണ്ണനാ • 7. Subhūtisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact