Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡. ཨེཀཀནིཔཱཏོ
1. Ekakanipāto
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡. སུབྷཱུཏིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Subhūtittheragāthāvaṇṇanā
ཨིདཱནི ཚནྣཱ མེ ཀུཊིཀཱཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱནཾ ཐེརགཱཐཱནཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཧོཏི། སཱ པནཱཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཡསྨཱ ཏཱསཾ ཏཱསཾ གཱཐཱནཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ པཀཱསེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏི སུཝིཉྙེཡྻཱ ཙ། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཏྠཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམཱཏི།
Idāni channāme kuṭikātiādinayappavattānaṃ theragāthānaṃ atthavaṇṇanā hoti. Sā panāyaṃ atthavaṇṇanā yasmā tāsaṃ tāsaṃ gāthānaṃ aṭṭhuppattiṃ pakāsetvā vuccamānā pākaṭā hoti suviññeyyā ca. Tasmā tattha tattha aṭṭhuppattiṃ pakāsetvā atthavaṇṇanaṃ karissāmāti.
ཏཏྠ ཚནྣཱ མེ ཀུཊིཀཱཏིགཱཐཱཡ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨིཏོ ཀིར ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ ཨནུཔྤནྣེཡེཝ པདུམུཏྟརེ བྷགཝཏི ལོཀནཱཐེ ཧཾསཝཏཱིནཱམཀེ ནགརེ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ ཨེཀོ པུཏྟོ ཨུཔྤཛྫི། ཏསྶ ‘‘ནནྡམཱཎཝོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ སཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨཏྟནོ པརིཝཱརབྷཱུཏེཧི ཙཏུཙཏྟཱལཱིསཱཡ མཱཎཝཀསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ པབྦཏཔཱདེ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེསི། ཨནྟེཝཱསིཀཱནམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏེཔི ན ཙིརེནེཝ ཛྷཱནལཱབྷིནོ ཨཧེསུཾ།
Tattha channā me kuṭikātigāthāya kā uppatti? Vuccate – ito kira kappasatasahassamatthake anuppanneyeva padumuttare bhagavati lokanāthe haṃsavatīnāmake nagare aññatarassa brāhmaṇamahāsālassa eko putto uppajji. Tassa ‘‘nandamāṇavo’’ti nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā tattha sāraṃ apassanto attano parivārabhūtehi catucattālīsāya māṇavakasahassehi saddhiṃ pabbatapāde isipabbajjaṃ pabbajitvā aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattesi. Antevāsikānampi kammaṭṭhānaṃ ācikkhi. Tepi na cireneva jhānalābhino ahesuṃ.
ཏེན ཙ སམཡེན པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཧཾསཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ནནྡཏཱཔསསྶ ཨནྟེཝཱསིཀཛཊིལཱནཾ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ ནནྡཏཱཔསསྶ ཙ དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ སཱཝཀཊྛཱནནྟརསྶ པཏྠནཾ དིསྭཱ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ པུབྦཎྷསམཡེ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཉྙཾ ཀཉྩི ཨནཱམནྟེཏྭཱ སཱིཧོ ཝིཡ ཨེཀཙརོ ནནྡཏཱཔསསྶ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏེསུ ‘‘བུདྡྷབྷཱཝཾ མེ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི པསྶནྟསྶེཝ ནནྡཏཱཔསསྶ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱསི། ནནྡཏཱཔསོ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཉྩེཝ ལཀྑཎཔཱརིཔཱུརིཉྩ དིསྭཱ ལཀྑཎམནྟེ སམྨསིཏྭཱ ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟོ རཱཛཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, པབྦཛནྟོ ལོཀེ ཝིཝཊཙྪདོ སབྦཉྙཱུ བུདྡྷོ ཧོཏི། ཨཡཾ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ནིསྶཾསཡཾ བུདྡྷོཏི ཉཏྭཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ, པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ, ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, ཨདཱསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ནནྡཏཱཔསོཔི ཨཏྟནོ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
Tena ca samayena padumuttaro bhagavā loke uppajjitvā haṃsavatīnagaraṃ upanissāya viharanto ekadivasaṃ paccūsasamaye lokaṃ volokento nandatāpasassa antevāsikajaṭilānaṃ arahattūpanissayaṃ nandatāpasassa ca dvīhaṅgehi samannāgatassa sāvakaṭṭhānantarassa patthanaṃ disvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā pubbaṇhasamaye pattacīvaramādāya aññaṃ kañci anāmantetvā sīho viya ekacaro nandatāpasassa antevāsikesu phalāphalatthāya gatesu ‘‘buddhabhāvaṃ me jānātū’’ti passantasseva nandatāpasassa ākāsato otaritvā pathaviyaṃ patiṭṭhāsi. Nandatāpaso buddhānubhāvañceva lakkhaṇapāripūriñca disvā lakkhaṇamante sammasitvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato nāma agāraṃ ajjhāvasanto rājā hoti cakkavattī, pabbajanto loke vivaṭacchado sabbaññū buddho hoti. Ayaṃ purisājānīyo nissaṃsayaṃ buddhoti ñatvā paccuggamanaṃ katvā, pañcapatiṭṭhitena vanditvā, āsanaṃ paññāpetvā, adāsi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nandatāpasopi attano anucchavikaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཛཊིལཱ པཎཱིཏཔཎཱིཏཱནི ཨོཛཝནྟཱནི ཕལཱཕལཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཾ སམྤཏྟཱ བུདྡྷཱནཉྩེཝ ཨཱཙརིཡསྶ ཙ ནིསིནྣཱསནཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཙརིཡ, མཡཾ ‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏུམྷེཧི མཧནྟཏརོ ནཏྠཱི’ཏི ཝིཙརཱམ, ཨཡཾ པན པུརིསོ ཏུམྷེཧི མཧནྟཏརོ མཉྙེ’’ཏི། ནནྡཏཱཔསོ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཝདེཐ, སཱསཔེན སདྡྷིཾ ཨཊྛསཊྛིསཏསཧསྶཡོཛནུབྦེདྷཾ སིནེརུཾ ཨུཔམེཏུཾ ཨིཙྪཐ, སབྦཉྙུབུདྡྷེན སདྡྷིཾ མཱ མཾ ཨུཔམིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཏེ ཏཱཔསཱ ‘‘སཙེ ཨཡཾ ཨོརཀོ ཨབྷཝིསྶ, ན ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨེཝཾ ཨུཔམཾ ཨཱཧརེཡྻ, ཡཱཝ མཧཱ ཝཏཱཡཾ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ’’ཏི པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ སིརསཱ ཝནྡིཾསུ། ཨཐ ཏེ ཨཱཙརིཡོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀོ དེཡྻདྷམྨོ ནཏྠི, བྷགཝཱ ཙ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ ཨིདྷཱགཏོ, ཏསྨཱ མཡཾ ཡཐཱབལཾ དེཡྻདྷམྨཾ དསྶཱམ, ཏུམྷེ ཡཾ ཡཾ པཎཱིཏཾ ཕལཱཕལཾ ཨཱནཱིཏཾ, ཏཾ ཏཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེ དྷོཝིཏྭཱ སཡཾ ཏཐཱགཏསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི། སཏྠཱརཱ ཕལཱཕལེ པཊིགྒཧིཏམཏྟེ དེཝཏཱ དིབྦོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ། ཏཱཔསོ ཨུདཀམྤི སཡམེཝ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏཏོ བྷོཛནཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣེ སཏྠརི སབྦེ ཨནྟེཝཱསིཀེ པཀྐོསིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ སཱརཎཱིཡཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟོ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི། བྷིཀྑཱུ སཏྠུ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ སཏསཧསྶམཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝཱ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ།
Tasmiṃ samaye catucattālīsasahassajaṭilā paṇītapaṇītāni ojavantāni phalāphalāni gahetvā ācariyassa santikaṃ sampattā buddhānañceva ācariyassa ca nisinnāsanaṃ olokentā āhaṃsu – ‘‘ācariya, mayaṃ ‘imasmiṃ loke tumhehi mahantataro natthī’ti vicarāma, ayaṃ pana puriso tumhehi mahantataro maññe’’ti. Nandatāpaso, ‘‘tātā, kiṃ vadetha, sāsapena saddhiṃ aṭṭhasaṭṭhisatasahassayojanubbedhaṃ sineruṃ upametuṃ icchatha, sabbaññubuddhena saddhiṃ mā maṃ upamitthā’’ti āha. Atha te tāpasā ‘‘sace ayaṃ orako abhavissa, na amhākaṃ ācariyo evaṃ upamaṃ āhareyya, yāva mahā vatāyaṃ purisājānīyo’’ti pādesu nipatitvā sirasā vandiṃsu. Atha te ācariyo āha – ‘‘tātā, amhākaṃ buddhānaṃ anucchaviko deyyadhammo natthi, bhagavā ca bhikkhācāravelāyaṃ idhāgato, tasmā mayaṃ yathābalaṃ deyyadhammaṃ dassāma, tumhe yaṃ yaṃ paṇītaṃ phalāphalaṃ ānītaṃ, taṃ taṃ āharathā’’ti vatvā āharāpetvā hatthe dhovitvā sayaṃ tathāgatassa patte patiṭṭhāpesi. Satthārā phalāphale paṭiggahitamatte devatā dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Tāpaso udakampi sayameva parissāvetvā adāsi. Tato bhojanakiccaṃ niṭṭhāpetvā nisinne satthari sabbe antevāsike pakkositvā satthu santike sāraṇīyaṃ kathaṃ kathento nisīdi. Satthā ‘‘bhikkhusaṅgho āgacchatū’’ti cintesi. Bhikkhū satthu cittaṃ ñatvā satasahassamattā khīṇāsavā āgantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
ནནྡཏཱཔསོ ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏཱ, བུདྡྷཱནཾ ནིསིནྣཱསནམྤི ནཱིཙཾ, སམཎསཏསཧསྶསྶཔི ཨཱསནཾ ནཏྠི, ཏུམྷེཧི ཨཛྫ ཨུལཱ༹རཾ བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི , པབྦཏཔཱདཏོ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཨཙིནྟེཡྻཏྟཱ ཨིདྡྷིཝིསཡསྶ མུཧུཏྟེནེཝ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེསུཾ། ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཏིགཱཝུཏཾ, སེསབྷིཀྑཱུནཾ ཨཌྜྷཡོཛནིཀཱདིབྷེདཾ, སངྒྷནཝཀསྶ ཨུསབྷམཏྟཾ ཨཧོསི། ཨེཝཾ པཉྙཏྟེསུ ཨཱསནེསུ ནནྡཏཱཔསོ ཏཐཱགཏསྶ པུརཏོ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཋིཏོ, ‘‘བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཨིམཾ པུཔྥཱསནཾ ཨབྷིརུཧཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པུཔྥཱསནེ། ཨེཝཾ ནིསིནྣེ སཏྠརི སཏྠུ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཱསནེ ནིསཱིདིཾསུ། ནནྡཏཱཔསོ མཧནྟཾ པུཔྥཚཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ མཏྠཀེ དྷཱརེནྟོ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ‘‘ཏཱཔསཱནཾ ཨཡཾ སཀྐཱརོ མཧཔྥལོ ཧོཏཱུ’’ཏི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི། སཏྠུ སམཱཔནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ བྷིཀྑཱུཔི སམཱཔཛྫིཾསུ། ཏཐཱགཏེ སཏྟཱཧཾ ནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསིནྣེ ཨནྟེཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལེ སམྤཏྟེ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སེསཀཱལེ བུདྡྷཱནཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛནྟི། ནནྡཏཱཔསོ པན བྷིཀྑཱཙཱརམྤི ཨགནྟྭཱ པུཔྥཚཏྟཾ དྷཱརེནྟོ སཏྟཱཧཾ པཱིཏིསུཁེནེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏི།
Nandatāpaso antevāsike āmantesi – ‘‘tātā, buddhānaṃ nisinnāsanampi nīcaṃ, samaṇasatasahassassapi āsanaṃ natthi, tumhehi ajja uḷāraṃ bhagavato bhikkhusaṅghassa ca sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭati , pabbatapādato vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharathā’’ti. Acinteyyattā iddhivisayassa muhutteneva vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharitvā buddhānaṃ yojanappamāṇaṃ pupphāsanaṃ paññāpesuṃ. Aggasāvakānaṃ tigāvutaṃ, sesabhikkhūnaṃ aḍḍhayojanikādibhedaṃ, saṅghanavakassa usabhamattaṃ ahosi. Evaṃ paññattesu āsanesu nandatāpaso tathāgatassa purato añjaliṃ paggayha ṭhito, ‘‘bhante, mayhaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya imaṃ pupphāsanaṃ abhiruhathā’’ti āha. Nisīdi bhagavā pupphāsane. Evaṃ nisinne satthari satthu ākāraṃ ñatvā bhikkhū attano attano pattāsane nisīdiṃsu. Nandatāpaso mahantaṃ pupphachattaṃ gahetvā tathāgatassa matthake dhārento aṭṭhāsi. Satthā ‘‘tāpasānaṃ ayaṃ sakkāro mahapphalo hotū’’ti nirodhasamāpattiṃ samāpajji. Satthu samāpannabhāvaṃ ñatvā bhikkhūpi samāpajjiṃsu. Tathāgate sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā nisinne antevāsikā bhikkhācārakāle sampatte vanamūlaphalāphalaṃ paribhuñjitvā sesakāle buddhānaṃ añjaliṃ paggayha tiṭṭhanti. Nandatāpaso pana bhikkhācārampi agantvā pupphachattaṃ dhārento sattāhaṃ pītisukheneva vītināmeti.
སཏྠཱ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨརཎཝིཧཱརིཨངྒེན དཀྑིཎེཡྻངྒེན ཙཱཏི དྭཱིཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨེཀཾ སཱཝཀཾ ‘‘ཨིསིགཎསྶ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སོ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ སནྟིཀཱ པཊིལདྡྷམཧཱལཱབྷོ མཧཱཡོདྷོ ཝིཡ ཏུཊྛམཱནསོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཋཏྭཱ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ སམྨསིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ དེསནཱཝསཱནེ སཏྠཱ སཡཾ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦེ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཏཱཔསཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏེསཾ ཏཱཝདེཝ ཀེསམསྶུ ཨནྟརདྷཱཡི། ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཀཱཡེ པཊིམུཀྐཱཝ ཨཧེསུཾ སཊྛིཝསྶཏྠེརཱ ཝིཡ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། ནནྡཏཱཔསོ པན ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཏཱཡ ཝིསེསཾ ནཱདྷིགཙྪི། ཏསྶ ཀིར ཨརཎཝིཧཱརིཏྠེརསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སོཏུཾ ཨཱརདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀབུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨིམིནཱ སཱཝཀེན ལདྡྷདྷུརཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུདཔཱདི། སོ ཏེན པརིཝིཏཀྐེན མགྒཕལཔཊིཝེདྷཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཐཱགཏཾ པན ཝནྡིཏྭཱ སམྨུཁེ ཋཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཡེན བྷིཀྑུནཱ ཨིསིགཎསྶ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཱ ཀཏཱ, ཀོ ནཱམཱཡཾ ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ’’ཏི། ‘‘ཨརཎཝིཧཱརིཨངྒེ དཀྑིཎེཡྻཨངྒེ ཙ ཨེཏདགྒཾ པཏྟོ ཨེསོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཡྭཱཡཾ མཡཱ སཏྟཱཧཾ པུཔྥཚཏྟཾ དྷཱརེནྟེན སཀྐཱརོ ཀཏོ, ཏེན ཨདྷིཀཱརེན ན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠེམི, ཨནཱགཏེ པན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཡཾ ཐེརོ ཝིཡ དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སཱཝཀོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནམཀཱསི།
Satthā nirodhato vuṭṭhāya araṇavihāriaṅgena dakkhiṇeyyaṅgena cāti dvīhi aṅgehi samannāgataṃ ekaṃ sāvakaṃ ‘‘isigaṇassa pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti āṇāpesi. So cakkavattirañño santikā paṭiladdhamahālābho mahāyodho viya tuṭṭhamānaso attano visaye ṭhatvā tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ sammasitvā anumodanaṃ akāsi. Tassa desanāvasāne satthā sayaṃ dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne sabbe catucattālīsasahassatāpasā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Satthā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Tesaṃ tāvadeva kesamassu antaradhāyi. Aṭṭha parikkhārā kāye paṭimukkāva ahesuṃ saṭṭhivassattherā viya satthāraṃ parivārayiṃsu. Nandatāpaso pana vikkhittacittatāya visesaṃ nādhigacchi. Tassa kira araṇavihārittherassa santike dhammaṃ sotuṃ āraddhakālato paṭṭhāya ‘‘aho vatāhampi anāgate uppajjanakabuddhassa sāsane iminā sāvakena laddhadhuraṃ labheyya’’nti cittaṃ udapādi. So tena parivitakkena maggaphalapaṭivedhaṃ kātuṃ nāsakkhi. Tathāgataṃ pana vanditvā sammukhe ṭhatvā āha – ‘‘bhante, yena bhikkhunā isigaṇassa pupphāsanānumodanā katā, ko nāmāyaṃ tumhākaṃ sāsane’’ti. ‘‘Araṇavihāriaṅge dakkhiṇeyyaaṅge ca etadaggaṃ patto eso bhikkhū’’ti. ‘‘Bhante, yvāyaṃ mayā sattāhaṃ pupphachattaṃ dhārentena sakkāro kato, tena adhikārena na aññaṃ sampattiṃ patthemi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane ayaṃ thero viya dvīhaṅgehi samannāgato sāvako bhaveyya’’nti patthanamakāsi.
སཏྠཱ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུ, ཁོ ཨིམསྶ ཏཱཔསསྶ པཏྠནཱ’’ཏི ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམིཛ྄ཛྷནཀབྷཱཝཾ དིསྭཱ ནནྡཏཱཔསཾ ཨཱཧ – ‘‘ན ཏེ ཨཡཾ པཏྠནཱ མོགྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ སནྟིཀེ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི། ནནྡཏཱཔསོ ཡཱཝ ཙཀྑུཔཐསམཏིཀྐམཱ སཏྠཱརཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཨུདྡིསྶ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཊྛཱསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎི། ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོཝ ཀཱལངྐཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། ཏཏོ པན ཙུཏོ ཨཔརཱནིཔི པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི པབྦཛིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀོ ཨཧོསི། ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེཔི པབྦཛིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀོ ཧུཏྭཱ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེསི། ཨེཏཾ ཀིར ཝཏྟཾ ཨཔརིཔཱུརེཏྭཱ མཧཱསཱཝཀབྷཱཝཾ པཱཔུཎནྟཱ ནཱམ ནཏྠི། གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པན ཨཱགམཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སོ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཀཱལངྐཏྭཱ ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ནིབྦཏྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣.༡༥༡) –
Satthā ‘‘samijjhissati nu, kho imassa tāpasassa patthanā’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā olokento kappasatasahassaṃ atikkamitvā samijjhanakabhāvaṃ disvā nandatāpasaṃ āha – ‘‘na te ayaṃ patthanā moghā bhavissati, anāgate kappasatasahassaṃ atikkamitvā gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa santike samijjhissatī’’ti vatvā dhammakathaṃ kathetvā bhikkhusaṅghaparivuto ākāsaṃ pakkhandi. Nandatāpaso yāva cakkhupathasamatikkamā satthāraṃ bhikkhusaṅghañca uddissa añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. So aparabhāge kālena kālaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇi. Aparihīnajjhānova kālaṅkatvā brahmaloke nibbatto. Tato pana cuto aparānipi pañca jātisatāni pabbajitvā āraññako ahosi. Kassapasammāsambuddhakālepi pabbajitvā āraññako hutvā gatapaccāgatavattaṃ pūresi. Etaṃ kira vattaṃ aparipūretvā mahāsāvakabhāvaṃ pāpuṇantā nāma natthi. Gatapaccāgatavattaṃ pana āgamaṭṭhakathāsu vuttanayeneva veditabbaṃ. So vīsativassasahassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā kālaṅkatvā kāmāvacaradevaloke tāvatiṃsabhavane nibbatti. Vuttañhetaṃ apadāne (apa. thera 1.3.151) –
‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , ནིསབྷོ ནཱམ པབྦཏོ།
‘‘Himavantassāvidūre , nisabho nāma pabbato;
ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, པཎྞསཱལཱ སུམཱཔིཏཱ༎
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
‘‘ཀོསིཡོ ནཱམ ནཱམེན, ཛཊིལོ ཨུགྒཏཱཔནོ།
‘‘Kosiyo nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano;
ཨེཀཱཀིཡོ ཨདུཏིཡོ, ཝསཱམི ནིསབྷེ ཏདཱ༎
Ekākiyo adutiyo, vasāmi nisabhe tadā.
‘‘ཕལཾ མཱུལཉྩ པཎྞཉྩ, ན བྷུཉྫཱམི ཨཧཾ ཏདཱ།
‘‘Phalaṃ mūlañca paṇṇañca, na bhuñjāmi ahaṃ tadā;
པཝཏྟཾཝ སུཔཱཏཱཧཾ, ཨུཔཛཱིཝཱམི ཏཱཝདེ༎
Pavattaṃva supātāhaṃ, upajīvāmi tāvade.
‘‘ནཱཧཾ ཀོཔེམི ཨཱཛཱིཝཾ, ཙཛམཱནོཔི ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Nāhaṃ kopemi ājīvaṃ, cajamānopi jīvitaṃ;
ཨཱརཱདྷེམི སཀཾ ཙིཏྟཾ, ཝིཝཛྫེམི ཨནེསནཾ༎
Ārādhemi sakaṃ cittaṃ, vivajjemi anesanaṃ.
‘‘རཱགཱུཔསཾཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཡདཱ ཨུཔྤཛྫཏེ མམ།
‘‘Rāgūpasaṃhitaṃ cittaṃ, yadā uppajjate mama;
སཡཾཝ པཙྩཝེཀྑཱམི, ཨེཀགྒོ ཏཾ དམེམཧཾ༎
Sayaṃva paccavekkhāmi, ekaggo taṃ damemahaṃ.
‘‘རཛྫསེ རཛྫནཱིཡེ ཙ, དུསྶནཱིཡེ ཙ དུསྶསེ།
‘‘Rajjase rajjanīye ca, dussanīye ca dussase;
མུཡ྄ཧསེ མོཧནཱིཡེ ཙ, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝཾ༎
Muyhase mohanīye ca, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘ཝིསུདྡྷཱནཾ ཨཡཾ ཝཱསོ, ནིམྨལཱནཾ ཏཔསྶིནཾ།
‘‘Visuddhānaṃ ayaṃ vāso, nimmalānaṃ tapassinaṃ;
མཱ ཁོ ཝིསུདྡྷཾ དཱུསེསི, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝཾ༎
Mā kho visuddhaṃ dūsesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘ཨགཱརིཀོ བྷཝིཏྭཱན, ཡདཱ པུཏྟཾ ལབྷིསྶསི།
‘‘Agāriko bhavitvāna, yadā puttaṃ labhissasi;
ཨུབྷོཔི མཱ ཝིརཱདྷེསི, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝཾ༎
Ubhopi mā virādhesi, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘ཚཝཱལཱཏཾ ཡཐཱ ཀཊྛཾ, ན ཀྭཙི ཀིཙྩཀཱརཀཾ།
‘‘Chavālātaṃ yathā kaṭṭhaṃ, na kvaci kiccakārakaṃ;
ནེཝ གཱམེ ཨརཉྙེ ཝཱ, ན ཧི ཏཾ ཀཊྛསམྨཏཾ༎
Neva gāme araññe vā, na hi taṃ kaṭṭhasammataṃ.
‘‘ཚཝཱལཱཏཱུཔམོ ཏྭཾ སི, ན གིཧཱི ནཱཔི སཉྙཏོ།
‘‘Chavālātūpamo tvaṃ si, na gihī nāpi saññato;
ཨུབྷཏོ མུཏྟཀོ ཨཛྫ, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝཾ༎
Ubhato muttako ajja, nikkhamassu vanā tuvaṃ.
‘‘སིཡཱ ནུ ཁོ ཏཝ ཨེཏཾ, ཀོ པཛཱནཱཏི ཏེ ཨིདཾ།
‘‘Siyā nu kho tava etaṃ, ko pajānāti te idaṃ;
སདྡྷཱདྷུརཾ ཝཧིསི མེ, ཀོསཛྫབཧུལཱཡ ཙ༎
Saddhādhuraṃ vahisi me, kosajjabahulāya ca.
‘‘ཛིགུཙྪིསྶནྟི ཏཾ ཝིཉྙཱུ, ཨསུཙིཾ ནཱགརིཀོ ཡཐཱ།
‘‘Jigucchissanti taṃ viññū, asuciṃ nāgariko yathā;
ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱན ཨིསཡོ, ཙོདཡིསྶནྟི ཏཾ སདཱ༎
Ākaḍḍhitvāna isayo, codayissanti taṃ sadā.
‘‘ཏཾ ཝིཉྙཱུ པཝདིསྶནྟི, སམཏིཀྐནྟསཱསནཾ།
‘‘Taṃ viññū pavadissanti, samatikkantasāsanaṃ;
སཾཝཱསཾ ཨལབྷནྟོ ཧི, ཀཐཾ ཛཱིཝིཧིསི ཏུཝཾ༎
Saṃvāsaṃ alabhanto hi, kathaṃ jīvihisi tuvaṃ.
‘‘ཏིདྷཱཔབྷིནྣཾ མཱཏངྒཾ, ཀུཉྫརཾ སཊྛིཧཱཡནཾ།
‘‘Tidhāpabhinnaṃ mātaṅgaṃ, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;
བལཱི ནཱགོ ཨུཔགནྟྭཱ, ཡཱུཐཱ ནཱིཧརཏེ གཛཾ༎
Balī nāgo upagantvā, yūthā nīharate gajaṃ.
‘‘ཡཱུཐཱ ཝིནིསྶཊོ སནྟོ, སུཁཾ སཱཏཾ ན ཝིནྡཏི།
‘‘Yūthā vinissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na vindati;
དུཀྑིཏོ ཝིམནོ ཧོཏི, པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ པཝེདྷཏི༎
Dukkhito vimano hoti, pajjhāyanto pavedhati.
‘‘ཏཐེཝ ཛཊིལཱ ཏམྤི, ནཱིཧརིསྶནྟི དུམྨཏིཾ།
‘‘Tatheva jaṭilā tampi, nīharissanti dummatiṃ;
ཏེཧི ཏྭཾ ནིསྶཊོ སནྟོ, སུཁཾ སཱཏཾ ན ལཙྪསི༎
Tehi tvaṃ nissaṭo santo, sukhaṃ sātaṃ na lacchasi.
‘‘དིཝཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རཏྟིཾ, སོཀསལླསམཔྤིཏོ།
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sokasallasamappito;
དཡ྄ཧཏི པརིལཱ༹ཧེན, གཛོ ཡཱུཐཱཝ ནིསྶཊོ༎
Dayhati pariḷāhena, gajo yūthāva nissaṭo.
‘‘ཛཱཏརཱུཔཾ ཡཐཱ ཀཱུཊཾ, ནེཝ ཛྷཱཡཏི ཀཏྠཙི།
‘‘Jātarūpaṃ yathā kūṭaṃ, neva jhāyati katthaci;
ཏཐཱ སཱིལཝཱིཧིནོ ཏྭཾ, ན ཛྷཱཡིསྶསི ཀཏྠཙི༎
Tathā sīlavīhino tvaṃ, na jhāyissasi katthaci.
‘‘ཨགཱརཾ ཝསམཱནོཔི, ཀཐཾ ཛཱིཝིཧིསི ཏུཝཾ།
‘‘Agāraṃ vasamānopi, kathaṃ jīvihisi tuvaṃ;
མཏྟིཀཾ པེཏྟིཀཉྩཱཔི, ནཏྠི ཏེ ནིཧིཏཾ དྷནཾ༎
Mattikaṃ pettikañcāpi, natthi te nihitaṃ dhanaṃ.
‘‘སཡཾ ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, གཏྟེ སེདཾ པམོཙཡཾ།
‘‘Sayaṃ kammaṃ karitvāna, gatte sedaṃ pamocayaṃ;
ཨེཝཾ ཛཱིཝིཧིསི གེཧེ, སཱདྷུ ཏེ ཏཾ ན རུཙྩཏི༎
Evaṃ jīvihisi gehe, sādhu te taṃ na ruccati.
‘‘ཨེཝཱཧཾ ཏཏྠ ཝཱརེམི, སཾཀིལེསགཏཾ མནཾ།
‘‘Evāhaṃ tattha vāremi, saṃkilesagataṃ manaṃ;
ནཱནཱདྷམྨཀཐཾ ཀཏྭཱ, པཱཔཱ ཙིཏྟཾ ནིཝཱརཡིཾ༎
Nānādhammakathaṃ katvā, pāpā cittaṃ nivārayiṃ.
‘‘ཨེཝཾ མེ ཝིཧརནྟསྶ, ཨཔྤམཱདཝིཧཱརིནོ།
‘‘Evaṃ me viharantassa, appamādavihārino;
ཏིཾསཝསྶསཧསྶཱནི, ཝིཔིནེ མེ ཨཏིཀྐམུཾ༎
Tiṃsavassasahassāni, vipine me atikkamuṃ.
‘‘ཨཔྤམཱདརཏཾ དིསྭཱ, ཨུཏྟམཏྠཾ གཝེསཀཾ།
‘‘Appamādarataṃ disvā, uttamatthaṃ gavesakaṃ;
པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷོ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎
Padumuttarasambuddho, āgacchi mama santikaṃ.
‘‘ཏིམྦརཱུསཀཝཎྞཱབྷོ, ཨཔྤམེཡྻོ ཨནཱུཔམོ།
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho, appameyyo anūpamo;
རཱུཔེནཱསདིསོ བུདྡྷོ, ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཱི ཏདཱ༎
Rūpenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘སུཕུལློ སཱལརཱཛཱཝ, ཝིཛྫཱུཝབྦྷགྷནནྟརེ།
‘‘Suphullo sālarājāva, vijjūvabbhaghanantare;
ཉཱཎེནཱསདིསོ བུདྡྷོ, ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཱི ཏདཱ༎
Ñāṇenāsadiso buddho, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘སཱིཧརཱཛཱཝསམྦྷཱིཏོ, གཛརཱཛཱཝ དཔྤིཏོ།
‘‘Sīharājāvasambhīto, gajarājāva dappito;
ལཱསཱིཏོ བྱགྒྷརཱཛཱཝ, ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཱི ཏདཱ༎
Lāsīto byaggharājāva, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘སིངྒྷཱིནིཀྑསཝཎྞཱབྷོ, ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷོ།
‘‘Siṅghīnikkhasavaṇṇābho, khadiraṅgārasannibho;
མཎི ཡཐཱ ཛོཏིརསོ, ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཱི ཏདཱ༎
Maṇi yathā jotiraso, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘ཝིསུདྡྷཀེལཱསནིབྷོ, པུཎྞམཱཡེཝ ཙནྡིམཱ།
‘‘Visuddhakelāsanibho, puṇṇamāyeva candimā;
མཛ྄ཛྷནྷིཀེཝ སཱུརིཡོ, ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཱི ཏདཱ༎
Majjhanhikeva sūriyo, ākāse caṅkamī tadā.
‘‘དིསྭཱ ནབྷེ ཙངྐམནྟཾ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།
‘‘Disvā nabhe caṅkamantaṃ, evaṃ cintesahaṃ tadā;
དེཝོ ནུ ཁོ ཨཡཾ སཏྟོ, ཨུདཱཧུ མནུཛོ ཨཡཾ༎
Devo nu kho ayaṃ satto, udāhu manujo ayaṃ.
‘‘ན མེ སུཏོ ཝཱ དིཊྛོ ཝཱ, མཧིཡཱ ཨེདིསོ ནརོ།
‘‘Na me suto vā diṭṭho vā, mahiyā ediso naro;
ཨཔི མནྟཔདཾ ཨཏྠི, ཨཡཾ སཏྠཱ བྷཝིསྶཏི༎
Api mantapadaṃ atthi, ayaṃ satthā bhavissati.
‘‘ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
ནཱནཱཔུཔྥཉྩ གནྡྷཉྩ, སནྣིཔཱཏེསཧཾ ཏདཱ༎
Nānāpupphañca gandhañca, sannipātesahaṃ tadā.
‘‘པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, སཱདྷུཙིཏྟཾ མནོརམཾ།
‘‘Pupphāsanaṃ paññāpetvā, sādhucittaṃ manoramaṃ;
ནརསཱརཐིནཾ ཨགྒཾ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Narasārathinaṃ aggaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘ཨིདཾ མེ ཨཱསནཾ ཝཱིར, པཉྙཏྟཾ ཏཝནུཙྪཝཾ།
‘‘Idaṃ me āsanaṃ vīra, paññattaṃ tavanucchavaṃ;
ཧཱསཡནྟོ མམཾ ཙིཏྟཾ, ནིསཱིད ཀུསུམཱསནེ༎
Hāsayanto mamaṃ cittaṃ, nisīda kusumāsane.
‘‘ནིསཱིདི ཏཏྠ བྷགཝཱ, ཨསམྦྷཱིཏོཝ ཀེསརཱི།
‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī;
སཏྟརཏྟིནྡིཝཾ བུདྡྷོ, པཝརེ ཀུསུམཱསནེ༎
Sattarattindivaṃ buddho, pavare kusumāsane.
‘‘ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསིཾ, སཏྟརཏྟིནྡིཝཾ ཨཧཾ།
‘‘Namassamāno aṭṭhāsiṃ, sattarattindivaṃ ahaṃ;
ཝུཊྛཧིཏྭཱ སམཱདྷིམྷཱ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, satthā loke anuttaro;
མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེནྟོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Mama kammaṃ pakittento, idaṃ vacanamabravi.
‘‘བྷཱཝེཧི བུདྡྷཱནུསྶཏིཾ, བྷཱཝནཱནམནུཏྟརཾ།
‘‘Bhāvehi buddhānussatiṃ, bhāvanānamanuttaraṃ;
ཨིམཾ སཏིཾ བྷཱཝཡིཏྭཱ, པཱུརཡིསྶསི མཱནསཾ༎
Imaṃ satiṃ bhāvayitvā, pūrayissasi mānasaṃ.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི , དེཝལོཀེ རམིསྶསི།
‘‘Tiṃsakappasahassāni , devaloke ramissasi;
ཨསཱིཏིཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶསི།
Asītikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;
སཧསྶཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི, རཱཛཱ རཊྛེ བྷཝིསྶསི༎
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissasi.
‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ཨནུབྷོསྶསི ཏཾ སབྦཾ, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ ཕལཾ༎
Anubhossasi taṃ sabbaṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘བྷཝཱབྷཝེ སཾསརནྟོ, མཧཱབྷོགཾ ལབྷིསྶསི།
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhissasi;
བྷོགེ ཏེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ ཕལཾ༎
Bhoge te ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
‘‘ཨསཱིཏིཀོཊིཾ ཚཌྜེཏྭཱ, དཱསེ ཀམྨཀརེ བཧཱུ།
‘‘Asītikoṭiṃ chaḍḍetvā, dāse kammakare bahū;
གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེ པབྦཛིསྶསི༎
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissasi.
‘‘ཨཱརཱདྷཡིཏྭཱ སམྦུདྡྷཾ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ།
‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
སུབྷཱུཏི ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶསི སཏྠུ སཱཝཀོ༎
Subhūti nāma nāmena, hessasi satthu sāvako.
‘‘བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, དཀྑིཎེཡྻགུཎམྷི ཏཾ།
‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, dakkhiṇeyyaguṇamhi taṃ;
ཏཐཱརཎཝིཧཱརེ ཙ, དྭཱིསུ ཨགྒེ ཋཔེསྶསི༎
Tathāraṇavihāre ca, dvīsu agge ṭhapessasi.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
ནབྷཾ ཨབྦྷུགྒམཱི ཝཱིརོ, ཧཾསརཱཛཱཝ ཨམྦརེ༎
Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.
‘‘སཱསིཏོ ལོཀནཱཐེན, ནམསྶིཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།
‘‘Sāsito lokanāthena, namassitvā tathāgataṃ;
སདཱ བྷཱཝེམི མུདིཏོ, བུདྡྷཱནུསྶཏིམུཏྟམཾ༎
Sadā bhāvemi mudito, buddhānussatimuttamaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཾ ཨགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.
‘‘ཨསཱིཏིཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།
‘‘Asītikkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ཨནུབྷོམི སུསམྤཏྟིཾ, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ ཕལཾ༎
Anubhomi susampattiṃ, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘བྷཝཱབྷཝེ སཾསརནྟོ, མཧཱབྷོགཾ ལབྷཱམཧཾ།
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;
བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ ཕལཾ༎
Bhoge me ūnatā natthi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhānussatiyā phalaṃ.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎ –
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. –
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུབྷཱུཏིཏྠེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūtitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཨེཝཾ པན སོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཛྫནཝསེན དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ མནུསྶལོཀེ ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཙ པདེསརཱཛཱ ཙ ཧུཏྭཱ ཨུལཱ༹རཾ མནུསྶསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨཐ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཱཝཏྠིཡཾ སུམནསེཊྛིསྶ གེཧེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཀནིཊྛོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི ‘‘སུབྷཱུཏཱི’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི།
Evaṃ pana so tāvatiṃsabhavane aparāparaṃ uppajjanavasena dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cuto manussaloke anekasatakkhattuṃ cakkavattirājā ca padesarājā ca hutvā uḷāraṃ manussasampattiṃ anubhavitvā atha amhākaṃ bhagavato kāle sāvatthiyaṃ sumanaseṭṭhissa gehe anāthapiṇḍikassa kaniṭṭho hutvā nibbatti ‘‘subhūtī’’tissa nāmaṃ ahosi.
ཏེན ཙ སམཡེན ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཝཏྟཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཝེལུ༹ཝནཔཊིགྒཧཎཱདིནཱ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཱིཏཝནེ ཝིཧརཏི། ཏདཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ སེཊྛི སཱཝཏྠིཡཾ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཧཱཡསྶ རཱཛགཧསེཊྛིནོ གྷརཾ གཏོ བུདྡྷུཔྤཱདཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ སཱིཏཝནེ ཝིཧརནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཋམདསྶནེནེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ ཡཱཙིཏྭཱ ཏཏོ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནེ མགྒེ ཡོཛནེ ཡོཛནེ སཏསཧསྶཔརིཙྩཱགེན ཝིཧཱརེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཾ རཱཛམཱནེན ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎཾ ཛེཏསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ ཀོཊིསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏཏྠ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨདཱསི། ཝིཧཱརཔརིགྒཧཎདིཝསེ ཨཡཾ སུབྷཱུཏིཀུཊུམྦིཀོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སདྡྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པབྦཛི ། སོ ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ དྭེ མཱཏིཀཱ པགུཎཱ ཀཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཨརཉྙེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ མེཏྟཱཛྷཱནཔཱདཀཾ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཡསྨཱ སཏྠཱརཱ དེསིཏནིཡཱམེན ཨནོདིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ གྷརེ གྷརེ མེཏྟཱཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ བྷིཀྑཾ པཊིགྒཎྷཱཏི ‘‘ཨེཝཾ དཱཡཀཱནཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ དཀྑིཎེཡྻཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ ཡདིདཾ སུབྷཱུཏི, དཀྑིཎེཡྻཱནཾ ཡདིདཾ སུབྷཱུཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༩༨, ༢༠༡)། ཨེཝམཡཾ མཧཱཐེརོ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཡ ཨཏྟནཱ པཱུརིཏཔཱརམཱིནཾ ཕལསྶ མཏྠཀཾ པཏྭཱ ལོཀེ ཨབྷིཉྙཱཏོ ཨབྷིལཀྑིཏོ ཧུཏྭཱ བཧུཛནཧིཏཱཡ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ ཨགམཱསི།
Tena ca samayena amhākaṃ bhagavā loke uppajjitvā pavattavaradhammacakko anupubbena rājagahaṃ gantvā tattha veḷuvanapaṭiggahaṇādinā lokānuggahaṃ karonto rājagahaṃ upanissāya sītavane viharati. Tadā anāthapiṇḍiko seṭṭhi sāvatthiyaṃ uṭṭhānakabhaṇḍaṃ gahetvā attano sahāyassa rājagahaseṭṭhino gharaṃ gato buddhuppādaṃ sutvā satthāraṃ sītavane viharantaṃ upasaṅkamitvā paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya satthāraṃ sāvatthiṃ āgamanatthāya yācitvā tato pañcacattālīsayojane magge yojane yojane satasahassapariccāgena vihāre patiṭṭhāpetvā sāvatthiyaṃ rājamānena aṭṭhakarīsappamāṇaṃ jetassa rājakumārassa uyyānabhūmiṃ koṭisanthārena kiṇitvā tattha bhagavato vihāraṃ kāretvā adāsi. Vihārapariggahaṇadivase ayaṃ subhūtikuṭumbiko anāthapiṇḍikaseṭṭhinā saddhiṃ gantvā dhammaṃ suṇanto saddhaṃ paṭilabhitvā pabbaji . So upasampajjitvā dve mātikā paguṇā katvā kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā araññe samaṇadhammaṃ karonto mettājhānapādakaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So dhammaṃ desento yasmā satthārā desitaniyāmena anodissakaṃ katvā dhammaṃ deseti. Tasmā araṇavihārīnaṃ aggo nāma jāto. Piṇḍāya caranto ghare ghare mettājhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya bhikkhaṃ paṭiggaṇhāti ‘‘evaṃ dāyakānaṃ mahapphalaṃ bhavissatī’’ti. Tasmā dakkhiṇeyyānaṃ aggo nāma jāto. Tenāha bhagavā – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti, dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūtī’’ti (a. ni. 1.198, 201). Evamayaṃ mahāthero arahatte patiṭṭhāya attanā pūritapāramīnaṃ phalassa matthakaṃ patvā loke abhiññāto abhilakkhito hutvā bahujanahitāya janapadacārikaṃ caranto anupubbena rājagahaṃ agamāsi.
རཱཛཱ བིམྦིསཱརོ ཐེརསྶ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷནྟེ, ཝསཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པཀྐནྟོ ཝིསྶརི། ཐེརོ སེནཱསནཾ ཨལབྷནྟོ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཐེརསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན དེཝོ ན ཝསྶཏི། མནུསྶཱ ཨཝུཊྛིཏཱཡ ཨུཔདྡུཏཱ རཉྙོ ནིཝེསནདྭཱརེ ཨུཀྐུཊྛིམཀཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན དེཝོ ན ཝསྶཏཱི’’ཏི ཝཱིམཾསནྟོ ‘‘ཐེརསྶ ཨབྦྷོཀཱསཝཱསེན མཉྙེ ན ཝསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏསྶ པཎྞཀུཊིཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ, བྷནྟེ, པཎྞཀུཊིཡཱ ཝསཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཐེརོ ཀུཊིཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཏིཎསནྠཱརཀེ པལླངྐེན ནིསཱིདི། ཏདཱ པན དེཝོ ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཕུསཱཡཏི, ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཏི། ཨཐ ཐེརོ ལོཀསྶ ཨཝུཊྛིཀབྷཡཾ ཝིསམིཏུཀཱམོ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཝཏྠུཀསྶ པརིསྶཡསྶ ཨབྷཱཝཾ པཝེདེནྟོ –
Rājā bimbisāro therassa āgamanaṃ sutvā upasaṅkamitvā vanditvā ‘‘idheva, bhante, vasathā’’ti vatvā ‘‘nivāsanaṭṭhānaṃ karissāmī’’ti pakkanto vissari. Thero senāsanaṃ alabhanto abbhokāse vītināmesi. Therassa ānubhāvena devo na vassati. Manussā avuṭṭhitāya upaddutā rañño nivesanadvāre ukkuṭṭhimakaṃsu. Rājā ‘‘kena nu kho kāraṇena devo na vassatī’’ti vīmaṃsanto ‘‘therassa abbhokāsavāsena maññe na vassatī’’ti cintetvā tassa paṇṇakuṭiṃ kārāpetvā ‘‘imissā, bhante, paṇṇakuṭiyā vasathā’’ti vatvā vanditvā pakkāmi. Thero kuṭikaṃ pavisitvā tiṇasanthārake pallaṅkena nisīdi. Tadā pana devo thokaṃ thokaṃ phusāyati, na sammā dhāraṃ anuppavecchati. Atha thero lokassa avuṭṭhikabhayaṃ visamitukāmo attano ajjhattikabāhiravatthukassa parissayassa abhāvaṃ pavedento –
༡.
1.
‘‘ཚནྣཱ མེ ཀུཊིཀཱ སུཁཱ ནིཝཱཏཱ, ཝསྶ དེཝ ཡཐཱསུཁཾ།
‘‘Channā me kuṭikā sukhā nivātā, vassa deva yathāsukhaṃ;
ཙིཏྟཾ མེ སུསམཱཧིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, ཨཱཏཱཔཱི ཝིཧརཱམི ཝསྶ དེཝཱ’’ཏི༎ –
Cittaṃ me susamāhitaṃ vimuttaṃ, ātāpī viharāmi vassa devā’’ti. –
གཱཐམཱཧ།
Gāthamāha.
ཏཏྠ ཚནྣ-སདྡོ ཏཱཝ ‘‘ཚནྣཱ སཱ ཀུམཱརིཀཱ ཨིམསྶ ཀུམཱརཀསྶ’’ (པཱརཱ॰ ༢༩༦) ‘‘ནཙྪནྣཾ ནཔྤཏིརཱུཔ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༣༨༣) པཏིརཱུཔེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཚནྣཾ ཏྭེཝ, ཕགྒུཎ, ཕསྶཱཡཏནཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝཙནཝིསིཊྛེ སངྑྱཱཝིསེསེ། ‘‘ཚནྣམཏིཝསྶཏི, ཝིཝཊཾ ནཱཏིཝསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༤༥; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༥) གཧཎེ། ‘‘ཀྱཱཧཾ ཏེ ནཙྪནྣོཔི ཀརིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ནིཝཱསནཔཱརུཔནེ ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༤༢༤) པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘སབྦཙྪནྣཾ སབྦཔརིཙྪནྣཾ (པཱཙི॰ ༥༢, ༥༤), ཚནྣཱ ཀུཊི ཨཱཧིཏོ གིནཱི’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༨) ཙ ཨཱདཱིསུ ཏིཎཱདཱིཧི ཚཱདནེ། ཨིདྷཱཔི ཏིཎཱདཱིཧི ཚཱདནེཡེཝ དཊྛབྦོ, ཏསྨཱ ཏིཎེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ ཚནྣཱ ཡཐཱ ན ཝསྶཏི ཝསྶོདཀཔཏནཾ ན ཧོཏི ན ཨོཝསྶཏི, ཨེཝཾ སམྨདེཝ ཚཱདིཏཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha channa-saddo tāva ‘‘channā sā kumārikā imassa kumārakassa’’ (pārā. 296) ‘‘nacchannaṃ nappatirūpa’’ntiādīsu (pārā. 383) patirūpe āgato. ‘‘Channaṃ tveva, phagguṇa, phassāyatanāna’’ntiādīsu vacanavisiṭṭhe saṅkhyāvisese. ‘‘Channamativassati, vivaṭaṃ nātivassatī’’tiādīsu (udā. 45; cūḷava. 385) gahaṇe. ‘‘Kyāhaṃ te nacchannopi karissāmī’’tiādīsu nivāsanapārupane ‘‘āyasmā channo anācāraṃ ācaratī’’tiādīsu (pārā. 424) paññattiyaṃ. ‘‘Sabbacchannaṃ sabbaparicchannaṃ (pāci. 52, 54), channā kuṭi āhito ginī’’ti (su. ni. 18) ca ādīsu tiṇādīhi chādane. Idhāpi tiṇādīhi chādaneyeva daṭṭhabbo, tasmā tiṇena vā paṇṇena vā channā yathā na vassati vassodakapatanaṃ na hoti na ovassati, evaṃ sammadeva chāditāti attho.
མེ-སདྡོ ‘‘ཀིཙྪེན མེ ཨདྷིགཏཾ, ཧལཾ དཱནི པཀཱསིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༨; དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༥; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; ༢.༣༣༧; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢) ཀརཎེ ཨཱགཏོ, མཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏསྶ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༨༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༥༧) སམྤདཱནེ, མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པུབྦེཝ མེ, བྷིཀྑཝེ, སམྦོདྷཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷསྶ བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོ’’ཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༦; སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༤) སཱམིཨཏྠེ ཨཱགཏོ། ཨིདྷཱཔི སཱམིཨཏྠེ ཨེཝ དཊྛབྦོ, མམཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཉྩཱཔི ཁཱིཎཱསཝཱནཾ མམཱཡིཏབྦཾ ནཱམ ཀིཉྩི ནཏྠི ལོཀདྷམྨེཧི ཨནུཔལིཏྟབྷཱཝཏོ, ལོཀསམཉྙཱཝསེན པན ཏེསམྤི ‘‘ཨཧཾ མམཱ’’ཏི ཝོཧཱརམཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཀིནྟི མེ སཱཝཀཱ དྷམྨདཱཡཱདཱ བྷཝེཡྻུཾ, ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩)།
Me-saddo ‘‘kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsitu’’ntiādīsu (mahāva. 8; dī. ni. 2.65; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172) karaṇe āgato, mayāti attho. ‘‘Tassa me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.182; a. ni. 4.257) sampadāne, mayhanti attho. ‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato’’ādīsu (ma. ni. 1.206; saṃ. ni. 4.14) sāmiatthe āgato. Idhāpi sāmiatthe eva daṭṭhabbo, mamāti attho. Kiñcāpi khīṇāsavānaṃ mamāyitabbaṃ nāma kiñci natthi lokadhammehi anupalittabhāvato, lokasamaññāvasena pana tesampi ‘‘ahaṃ mamā’’ti vohāramattaṃ hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’ti (ma. ni. 1.29).
ཀུཊིཀཱཏི པན མཱཏུཀུཙྪིཔི ཀརཛཀཱཡོཔི ཏིཎཱདིཙྪདནོ པཏིསྶཡོཔི ཝུཙྩཏི། ཏཐཱ ཧི –
Kuṭikāti pana mātukucchipi karajakāyopi tiṇādicchadano patissayopi vuccati. Tathā hi –
‘‘མཱཏརཾ ཀུཊིཀཾ བྲཱུསི, བྷརིཡཾ བྲཱུསི ཀུལཱཝཀཾ།
‘‘Mātaraṃ kuṭikaṃ brūsi, bhariyaṃ brūsi kulāvakaṃ;
པུཏྟེ སནྟཱནཀེ བྲཱུསི, ཏཎྷཱ མེ བྲཱུསི བནྡྷན’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩) –
Putte santānake brūsi, taṇhā me brūsi bandhana’’nti. (saṃ. ni. 1.19) –
ཨཱདཱིསུ མཱཏུཀུཙྪི ‘‘ཀུཊིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
Ādīsu mātukucchi ‘‘kuṭikā’’ti vuttā.
‘‘ཨཊྛིཀངྐལཀུཊིཀེ , མཾསནྷཱརུཔསིབྦིཏེ།
‘‘Aṭṭhikaṅkalakuṭike , maṃsanhārupasibbite;
དྷིརཏྠུ པཱུརེ དུགྒནྡྷེ, པརགཏྟེ མམཱཡསཱི’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༡༥༣) –
Dhiratthu pūre duggandhe, paragatte mamāyasī’’ti. (theragā. 1153) –
ཨཱདཱིསུ ཀེསཱདིསམཱུཧབྷཱུཏོ ཀརཛཀཱཡོ། ‘‘ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ བྷགིནི ཀུཊི ཨོཝསྶཏི’’ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༩༡) ‘‘ཀུཊི ནཱམ ཨུལླིཏྟཱ ཝཱ ཧོཏི ཨཝལིཏྟཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༣༤༩) ཏིཎཚདནཔཏིསྶཡོ། ཨིདྷཱཔི སོ ཨེཝ ཝེདིཏབྦོ པཎྞསཱལཱཡ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཀུཊི ཨེཝ ཧི ཀུཊིཀཱ, ཨཔཱཀཊཀུཊི ‘‘ཀུཊིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
Ādīsu kesādisamūhabhūto karajakāyo. ‘‘Kassapassa bhagavato bhagini kuṭi ovassati’’ (ma. ni. 2.291) ‘‘kuṭi nāma ullittā vā hoti avalittā vā’’tiādīsu (pārā. 349) tiṇachadanapatissayo. Idhāpi so eva veditabbo paṇṇasālāya adhippetattā. Kuṭi eva hi kuṭikā, apākaṭakuṭi ‘‘kuṭikā’’ti vuttā.
སུཁ-སདྡོ པན ‘‘ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༦༧) སུཁཝེདནཱཡཾ ཨཱགཏོ། ‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོ, སུཁཱ སདྡྷམྨདེསནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༤) སུཁམཱུལེ། ‘‘སུཁསྶེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཝཙནཾ ཡདིདཾ པུཉྙཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༢; ཨིཏིཝུ॰ ༢༢) སུཁཧེཏུམྷི། ‘‘ཡསྨཱ ཙ, ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏཾ སུཁཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠) སུཁཱརམྨཎེ, ‘‘དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱ ཨེཏེ, ཙུནྡ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༨༢) ཨབྱཱཔཛྫེ། ‘‘ནིབྦཱནཾ པརམཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༡༥; དྷ॰ པ॰ ༢༠༣-༢༠༤) ནིབྦཱནེ། ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཀརཾ ཨཀྑཱནེན པཱཔུཎིཏུཾ ཡཱཝ སུཁཱ སགྒཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༢༥) སུཁཔྤཙྩཡཊྛཱནེ། ‘‘སོཝགྒིཀཾ སུཁཝིཔཱཀཾ སགྒསཾཝཏྟནིཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༣; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༠) ཨིཊྛེ, པིཡམནཱཔེཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷཱཔི ཨིཊྛེ སུཁཔྤཙྩཡེ ཝཱ དཊྛབྦོ། སཱ ཧི ཀུཊི ཨནྟོ བཧི ཙ མནཱཔབྷཱཝེན སམྤཱདིཏཱ ནིཝཱསནཕཱསུཏཱཡ ‘‘སུཁཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏཐཱ ནཱཏིསཱིཏནཱཏིཨུཎྷཏཱཡ ཨུཏུསུཁསམྤཏྟིཡོགེན ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁསྶ པཙྩཡབྷཱཝཏོ།
Sukha-saddo pana ‘‘vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassa’’ntiādīsu (su. ni. 67) sukhavedanāyaṃ āgato. ‘‘Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā’’tiādīsu (dha. pa. 194) sukhamūle. ‘‘Sukhassetaṃ, bhikkhave, adhivacanaṃ yadidaṃ puññānī’’tiādīsu (a. ni. 7.62; itivu. 22) sukhahetumhi. ‘‘Yasmā ca, kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60) sukhārammaṇe, ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārā ete, cunda, ariyassa vinaye’’tiādīsu (ma. ni. 1.82) abyāpajje. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’ntiādīsu (ma. ni. 2.215; dha. pa. 203-204) nibbāne. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukaraṃ akkhānena pāpuṇituṃ yāva sukhā saggā’’tiādīsu (ma. ni. 3.225) sukhappaccayaṭṭhāne. ‘‘Sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’’ntiādīsu (dī. ni. 1.163; saṃ. ni. 1.130) iṭṭhe, piyamanāpeti attho. Idhāpi iṭṭhe sukhappaccaye vā daṭṭhabbo. Sā hi kuṭi anto bahi ca manāpabhāvena sampāditā nivāsanaphāsutāya ‘‘sukhā’’ti vuttā. Tathā nātisītanātiuṇhatāya utusukhasampattiyogena kāyikacetasikasukhassa paccayabhāvato.
ནིཝཱཏཱཏི ཨཝཱཏཱ, ཕུསིཏགྒལ༹པིཧིཏཝཱཏཔཱནཏྟཱ ཝཱཏཔརིསྶཡརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཏསྶཱ ཀུཊིཀཱ སུཁབྷཱཝཝིབྷཱཝནཾ། སཝཱཏེ ཧི སེནཱསནེ ཨུཏུསཔྤཱཡོ ན ལབྦྷཏི, ནིཝཱཏེ སོ ལབྦྷཏཱིཏི། ཝསྶཱཏི པཝསྶ སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪ། དེཝཱཏི ཨཡཾ དེཝ-སདྡོ ‘‘ཨིམཱནི ཏེ, དེཝ, ཙཏུརཱསཱིཏི ནགརསཧསྶཱནི ཀུསཝཏཱིརཱཛདྷཱནིཔྤམུཁཱནི, ཨེཏྠ , དེཝ, ཚནྡཾ ཛནེཧི ཛཱིཝིཏེ ཨཔེཀྑ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༦༦) སམྨུཏིདེཝེ ཁཏྟིཡེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ ཝཎྞཝནྟོ སུཁབཧུལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༧) ཨུཔཔཏྟིདེཝེསུ། ‘‘ཏསྶ དེཝཱཏིདེཝསྶ, སཱསནཾ སབྦདསྶིནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིསུདྡྷིདེཝེསུ ། ཝིསུདྡྷིདེཝཱནཉྷི བྷགཝཏོ ཨཏིདེཝབྷཱཝེ ཝུཏྟེ ཨིཏརེསཾ ཝུཏྟོ ཨེཝ ཧོཏི། ‘‘ཝིདྡྷེ ཝིགཏཝལཱཧཀེ དེཝེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༨༦; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠; ཨིཏིཝུ॰ ༢༧) ཨཱཀཱསེ། ‘‘དེཝོ ཙ ཀཱལེན ཀཱལཾ ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༠) མེགྷེ པཛྫུནྣེ ཝཱ། ཨིདྷཱཔི མེགྷེ པཛྫུནྣེ ཝཱ དཊྛབྦོ། ཝསྶཱཏི ཧི ཏེ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཐེརོ ཨཱལཔཏི། ཡཐཱསུཁནྟི ཡཐཱརུཙིཾ། ཏཝ ཝསྶནེན མཡ྄ཧཾ བཱཧིརོ པརིསྶཡོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡཐཱཀཱམཾ ཝསྶཱཏི ཝསྶཱུཔཛཱིཝིསཏྟེ ཨནུགྒཎྷནྟོ ཝདཏི།
Nivātāti avātā, phusitaggaḷapihitavātapānattā vātaparissayarahitāti attho. Idaṃ tassā kuṭikā sukhabhāvavibhāvanaṃ. Savāte hi senāsane utusappāyo na labbhati, nivāte so labbhatīti. Vassāti pavassa sammā dhāraṃ anuppaveccha. Devāti ayaṃ deva-saddo ‘‘imāni te, deva, caturāsīti nagarasahassāni kusavatīrājadhānippamukhāni, ettha , deva, chandaṃ janehi jīvite apekkha’’ntiādīsu (dī. ni. 2.266) sammutideve khattiye āgato. ‘‘Cātumahārājikā devā vaṇṇavanto sukhabahulā’’tiādīsu (dī. ni. 3.337) upapattidevesu. ‘‘Tassa devātidevassa, sāsanaṃ sabbadassino’’tiādīsu visuddhidevesu . Visuddhidevānañhi bhagavato atidevabhāve vutte itaresaṃ vutto eva hoti. ‘‘Viddhe vigatavalāhake deve’’tiādīsu (ma. ni. 1.486; saṃ. ni. 1.110; itivu. 27) ākāse. ‘‘Devo ca kālena kālaṃ na sammā dhāraṃ anuppavecchatī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) meghe pajjunne vā. Idhāpi meghe pajjunne vā daṭṭhabbo. Vassāti hi te āṇāpento thero ālapati. Yathāsukhanti yathāruciṃ. Tava vassanena mayhaṃ bāhiro parissayo natthi, tasmā yathākāmaṃ vassāti vassūpajīvisatte anuggaṇhanto vadati.
ཨིདཱནི ཨབྦྷནྟརེ པརིསྶཡཱབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙིཏྟཾ མེ སུསམཱཧིཏནྟི མམ ཙིཏྟཾ སུཊྛུ ཨཏིཝིཡ སམྨཱ སམྨདེཝ ཨེཀགྒབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎེ ཋཔིཏཾ། ཏཉྩ ཁོ ན ནཱིཝརཎཱདིཝིཀྑམྦྷནམཏྟེན; ཨཔི ཙ ཁོ ཝིམུཏྟཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཨུདྡྷཾབྷཱགིཡསངྒཧེཧི སབྦསཾཡོཛནེཧི སབྦཀིལེསདྷམྨཏོ ཙ ཝིསེསེན ཝིམུཏྟཾ, སམུཙྪེདཔྤཧཱནཝསེན པཊིཔསྶདྡྷིཔྤཧཱནཝསེན ཏེ པཛཧིཏྭཱ ཋིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཏཱཔཱིཏི ཝཱིརིཡཝཱ། ཕལསམཱཔཏྟིཨཏྠཾ ཝིཔསྶནཱརམྦྷཝསེན དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཏྠཉྩ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཱམི, དིབྦཝིཧཱརཱདཱིཧི ཨཏྟབྷཱཝཾ པཝཏྟེམི, ན པན ཀིལེསཔྤཧཱནཏྠཾ, པཧཱཏབྦསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཡཐཱ པན བཱཧིརཔརིསྶཡཱབྷཱཝེན, དེཝ, མཡཱ ཏྭཾ ཝསྶནེ ནིཡོཛིཏོ, ཨེཝཾ ཨབྦྷནྟརཔརིསྶཡཱབྷཱཝེནཔཱི’’ཏི དསྶེནྟོ པུནཔི ‘‘ཝསྶ, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Idāni abbhantare parissayābhāvaṃ dassento ‘‘citta’’ntiādimāha. Tattha cittaṃ me susamāhitanti mama cittaṃ suṭṭhu ativiya sammā sammadeva ekaggabhāvena ārammaṇe ṭhapitaṃ. Tañca kho na nīvaraṇādivikkhambhanamattena; api ca kho vimuttaṃ orambhāgiyauddhaṃbhāgiyasaṅgahehi sabbasaṃyojanehi sabbakilesadhammato ca visesena vimuttaṃ, samucchedappahānavasena paṭipassaddhippahānavasena te pajahitvā ṭhitanti attho. Ātāpīti vīriyavā. Phalasamāpattiatthaṃ vipassanārambhavasena diṭṭhadhammasukhavihāratthañca āraddhavīriyo hutvā viharāmi, dibbavihārādīhi attabhāvaṃ pavattemi, na pana kilesappahānatthaṃ, pahātabbasseva abhāvatoti adhippāyo. ‘‘Yathā pana bāhiraparissayābhāvena, deva, mayā tvaṃ vassane niyojito, evaṃ abbhantaraparissayābhāvenapī’’ti dassento punapi ‘‘vassa, devā’’ti āha.
ཨཔརོ ནཡོ ཚནྣཱཏི ཚཱདིཏཱ པིཧིཏཱ། ཀུཊིཀཱཏི ཨཏྟབྷཱཝོ། སོ ཧི ‘‘ཨནེཀཱཝཡཝསྶ སམུདཱཡསྶ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎསྶ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལསྶ ཏཎྷཱསཾཡུཏྟསྶ ཨཡཉྩེཝ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ, བཧིདྡྷཱ ཙ ནཱམརཱུཔ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༩) ཀཱཡོཏི ཨཱགཏོ། ‘‘སིཉྩ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ ནཱཝཾ , སིཏྟཱ ཏེ ལཧུམེསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༦༦) ནཱཝཱཏི ཨཱགཏོ། ‘‘གཧཀཱརཀ དིཊྛོསི, གཧཀཱུཊཾ ཝིསངྑཏ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡༥༤) ཙ ཨཱདཱིསུ གཧནྟི ཨཱགཏོ། ‘‘སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོ, ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༧༧༨) གུཧཱཏི ཨཱགཏོ། ‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ, ཨེཀཱརོ ཝཏྟཏཱི རཐོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༦༥) རཐོཏི ཨཱགཏོ། ‘‘པུན གེཧཾ ན ཀཱཧསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༤) གེཧནྟི ཨཱགཏོ། ‘‘ཝིཝཊཱ ཀུཊི ནིབྦུཏོ གིནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༡༩) ཀུཊཱིཏི ཨཱགཏོ། ཏསྨཱ ཨིདྷཱཔི སོ ‘‘ཀུཊིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨཏྟབྷཱཝོ ཧི ཀཊྛཱདཱིནི པཊིཙྩ ལབྦྷམཱནཱ གེཧནཱམིཀཱ ཀུཊིཀཱ ཝིཡ ཨཊྛིཨཱདིསཉྙིཏེ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདིཀེ ཕསྶཱདིཀེ ཙ པཊིཙྩ ལབྦྷམཱནོ ‘‘ཀུཊིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟོ, ཙིཏྟམཀྐཊསྶ ནིཝཱསབྷཱཝཏོ ཙ། ཡཐཱཧ –
Aparo nayo channāti chāditā pihitā. Kuṭikāti attabhāvo. So hi ‘‘anekāvayavassa samudāyassa avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, puggalassa taṇhāsaṃyuttassa ayañceva kāyo samudāgato, bahiddhā ca nāmarūpa’’ntiādīsu (saṃ. ni. 2.19) kāyoti āgato. ‘‘Siñca, bhikkhu, imaṃ nāvaṃ , sittā te lahumessatī’’tiādīsu (dha. pa. 66) nāvāti āgato. ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, gahakūṭaṃ visaṅkhata’’nti (dha. pa. 154) ca ādīsu gahanti āgato. ‘‘Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho’’tiādīsu (su. ni. 778) guhāti āgato. ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho’’tiādīsu (udā. 65) rathoti āgato. ‘‘Puna gehaṃ na kāhasī’’tiādīsu (dha. pa. 154) gehanti āgato. ‘‘Vivaṭā kuṭi nibbuto ginī’’tiādīsu (su. ni. 19) kuṭīti āgato. Tasmā idhāpi so ‘‘kuṭikā’’ti vutto. Attabhāvo hi kaṭṭhādīni paṭicca labbhamānā gehanāmikā kuṭikā viya aṭṭhiādisaññite pathavīdhātuādike phassādike ca paṭicca labbhamāno ‘‘kuṭikā’’ti vutto, cittamakkaṭassa nivāsabhāvato ca. Yathāha –
‘‘ཨཊྛིཀངྐལཀུཊིཝེསཱ, མཀྐཊཱཝསཐོ ཨིཏི།
‘‘Aṭṭhikaṅkalakuṭivesā, makkaṭāvasatho iti;
མཀྐཊོ པཉྩདྭཱརཱཡ, ཀུཊིཀཱཡ པསཀྐིཡ།
Makkaṭo pañcadvārāya, kuṭikāya pasakkiya;
དྭཱརེནཱནུཔརིཡཱཏི, གྷཊྚཡནྟོ པུནཔྤུན’’ནྟི ཙ༎
Dvārenānupariyāti, ghaṭṭayanto punappuna’’nti ca.
སཱ པནེསཱ ཨཏྟབྷཱཝཀུཊིཀཱ ཐེརསྶ ཏིཎྞཾ ཚནྣཾ ཨཊྛནྣཉྩ ཨསཾཝརདྭཱརཱནཾ ཝསེན སམཏི ཝིཛ྄ཛྷནཀསྶ རཱགཱདིཨཝསྶུཏསྶ པཉྙཱཡ སཾཝུཏཏྟཱ སམྨདེཝ པིཧིཏཏྟཱ ‘‘ཚནྣཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡)། ཝུཏྟནཡེན ཚནྣཏྟཱ ཨེཝ ཀིལེསདུཀྑཱབྷཱཝཏོ ནིརཱམིསསུཁསམངྒིཏཱཡ ཙ སུཁཱ སུཁཔྤཏྟཱ, ཏཏོ ཨེཝ ཙ ནིཝཱཏཱ ནིཧཏམཱནམདཐམྦྷསཱརམྦྷཏཱཡ ནིཝཱཏཝུཏྟིཀཱ། ཨཡཉྩ ནཡོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ན སཾཀིལེསདྷམྨཱནཾ སཾཝརཎམཏྟེན སིདྡྷོ, ཨཐ ཁོ ཨགྒམགྒསམཱདྷིནཱ སུཊྛུ སམཱཧིཏཙིཏྟཏཱཡ ཙེཝ ཨགྒམགྒཔཉྙཱཡ སབྦསཾཡོཛནེཧི ཝིཔྤམུཏྟཙིཏྟཏཱཡ ཙཱ’’ཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟཾ མེ སུསམཱཧིཏཾ ཝིམུཏྟ’’ནྟི། ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཙ ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ ཀཏཀརཎཱིཡོ’’ཏི ན ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧོམི, ཨཐ ཁོ ཨཱཏཱཔཱི ཝིཧརཱམི, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཧིཏསུཁཱུཔསཾཧཱརེ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལེཔི ཨནུགྷརཾ བྲཧྨཝིཧཱརེནེཝ ཝིཧརཱམི། ཏསྨཱ ཏྭམྤི, དེཝ, པཛྫུནྣ མཡ྄ཧཾ པིཡཾ ཀཱཏུཀཱམཏཱཡཔི ཝསྶཱུཔཛཱིཝཱིནཾ སཏྟཱནཾ ཨནུཀམྤཱཡཔི ཝསྶ སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Sā panesā attabhāvakuṭikā therassa tiṇṇaṃ channaṃ aṭṭhannañca asaṃvaradvārānaṃ vasena samati vijjhanakassa rāgādiavassutassa paññāya saṃvutattā sammadeva pihitattā ‘‘channā’’ti vuttā. Tenāha bhagavā – ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041). Vuttanayena channattā eva kilesadukkhābhāvato nirāmisasukhasamaṅgitāya ca sukhā sukhappattā, tato eva ca nivātā nihatamānamadathambhasārambhatāya nivātavuttikā. Ayañca nayo ‘‘mayhaṃ na saṃkilesadhammānaṃ saṃvaraṇamattena siddho, atha kho aggamaggasamādhinā suṭṭhu samāhitacittatāya ceva aggamaggapaññāya sabbasaṃyojanehi vippamuttacittatāya cā’’ti dassento āha ‘‘cittaṃ me susamāhitaṃ vimutta’’nti. Evaṃbhūto ca ‘‘idānāhaṃ katakaraṇīyo’’ti na appossukko homi, atha kho ātāpī viharāmi, sadevakassa lokassa hitasukhūpasaṃhāre ussāhajāto bhikkhācārakālepi anugharaṃ brahmavihāreneva viharāmi. Tasmā tvampi, deva, pajjunna mayhaṃ piyaṃ kātukāmatāyapi vassūpajīvīnaṃ sattānaṃ anukampāyapi vassa sammā dhāraṃ anuppavecchāti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཨེཏྠ ཙ ཐེརོ ‘‘ཚནྣཱ མེ ཀུཊིཀཱ སུཁཱ ནིཝཱཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརབྷེདཾ ཨཏྟནོ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཾ དསྶེཏི། ‘‘ཙིཏྟཾ མེ སུསམཱཧིཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཾ། ‘‘ཝིམུཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཾ། ‘‘ཨཱཏཱཔཱི ཝིཧརཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཾ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཚནྣཱ མེ ཀུཊིཀཱ སུཁཱ ནིཝཱཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནིམིཏྟཝིཧཱརཾ དསྶེཏི ཀིལེསཝསྶཔིདྷཱནམུཁེན ནིཙྩཱདིནིམིཏྟུགྒྷཱཊནདཱིཔནཏོ། ‘‘ཙིཏྟཾ མེ སུསམཱཧིཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཔྤཎིཧིཏཝིཧཱརཾ། ‘‘ཝིམུཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ སུཉྙཏཝིཧཱརཾ། ‘‘ཨཱཏཱཔཱི ཝིཧརཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ ཏིཎྞཾ ཝིཧཱརཱནཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཾ། པཋམེན ཝཱ དོསཔྤཧཱནཾ, དུཏིཡེན རཱགཔྤཧཱནཾ, ཏཏིཡེན མོཧཔྤཧཱནཾ། ཏཐཱ དུཏིཡེན པཋམདུཏིཡེཧི ཝཱ དྷམྨཝིཧཱརསམྤཏྟིཡོ དསྶེཏི། ཏཏིཡེན ཝིམུཏྟིསམྤཏྟིཡོ། ‘‘ཨཱཏཱཔཱི ཝིཧརཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པརཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨཏནྡིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།
Ettha ca thero ‘‘channā me kuṭikā sukhā nivātā’’ti iminā lokiyalokuttarabhedaṃ attano adhisīlasikkhaṃ dasseti. ‘‘Cittaṃ me susamāhita’’nti iminā adhicittasikkhaṃ. ‘‘Vimutta’’nti iminā adhipaññāsikkhaṃ. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ. Atha vā ‘‘channā me kuṭikā sukhā nivātā’’ti iminā animittavihāraṃ dasseti kilesavassapidhānamukhena niccādinimittugghāṭanadīpanato. ‘‘Cittaṃ me susamāhita’’nti iminā appaṇihitavihāraṃ. ‘‘Vimutta’’nti iminā suññatavihāraṃ. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā tesaṃ tiṇṇaṃ vihārānaṃ adhigamūpāyaṃ. Paṭhamena vā dosappahānaṃ, dutiyena rāgappahānaṃ, tatiyena mohappahānaṃ. Tathā dutiyena paṭhamadutiyehi vā dhammavihārasampattiyo dasseti. Tatiyena vimuttisampattiyo. ‘‘Ātāpī viharāmī’’ti iminā parahitapaṭipattiyaṃ atanditabhāvaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ.
ཨེཝཾ ‘‘ཡཐཱནཱམཱ’’ཏི གཱཐཱཡ ཝུཏྟཱནཾ དྷམྨཝིཧཱརཱདཱིནཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ དསྶིཏཏྟཱ ཏཏྠ ཨདསྶིཏེསུ ནཱམགོཏྟེསུ ནཱམཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིཏྠཾ སུད’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡེ ཧི ཐེརཱ ནཱམམཏྟེན པཱཀཊཱ, ཏེ ནཱམེན, ཡེ གོཏྟམཏྟེན པཱཀཊཱ, ཏེ གོཏྟེན, ཡེ ཨུབྷཡཐཱ པཱཀཊཱ, ཏེ ཨུབྷཡེནཔི དསྶིསྶ’’ནྟི། ཨཡཾ པན ཐེརོ ནཱམེན ཨབྷིལཀྑིཏོ, ན ཏཐཱ གོཏྟེནཱཏི ‘‘ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུབྷཱུཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིཏྠནྟི ཨིདཾ པཀཱརཾ, ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། སུདནྟི སུ ཨིདཾ, སནྡྷིཝསེན ཨིཀཱརལོཔོ། སཱུཏི ཙ ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཨིདཾ གཱཐནྟི ཡོཛནཱ། ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནམེཏཾ གརུགཱརཝསཔྤཏིསྶཝཙནམེཏཾ། སུབྷཱུཏཱིཏི ནཱམཀིཏྟནཾ། སོ ཧི སརཱིརསམྤཏྟིཡཱཔི དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ, གུཎསམྤཏྟིཡཱཔི། ཨིཏི སུནྡརཱཡ སརཱིརཱཝཡཝཝིབྷཱུཏིཡཱ སཱིལསམྤཏྟིཡཱདིཝིབྷཱུཏིཡཱ ཙ སམནྣཱགཏཏྟཱ སུབྷཱུཏཱིཏི པཉྙཱཡིཏྠ སཱིལསཱརཱདིཐིརགུཎཡོགཏོ ཐེརོ། ཨབྷཱསིཏྠཱཏི ཀཐེསི། ཀསྨཱ པནེཏེ མཧཱཐེརཱ ཨཏྟནོ གུཎེ པཀཱསེནྟཱིཏི? ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ ཨནདྷིགཏཔུབྦཾ པརམགམྦྷཱིརཾ ཨཏིཝིཡ སནྟཾ པཎཱིཏཾ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཱིཏིཝེགསམུསྶཱཧིཏཨུདཱནཝསེན སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཝིབྷཱཝནཝསེན ཙ པརམཔྤིཙྪཱ ཨརིཡཱ ཨཏྟནོ གུཎེ པཀཱསེནྟི, ཡཐཱ ཏཾ ལོཀནཱཐོ བོདྷནེཡྻཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ‘‘དསབལསམནྣཱགཏོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཙཏུཝེསཱརཛྫཝིསཱརདོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྟནོ གུཎེ པཀཱསེཏི, ཨེཝམཡཾ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎགཱཐཱ ཧོཏཱིཏི།
Evaṃ ‘‘yathānāmā’’ti gāthāya vuttānaṃ dhammavihārādīnaṃ imāya gāthāya dassitattā tattha adassitesu nāmagottesu nāmaṃ dassetuṃ ‘‘itthaṃ suda’’ntiādi vuttaṃ. Ye hi therā nāmamattena pākaṭā, te nāmena, ye gottamattena pākaṭā, te gottena, ye ubhayathā pākaṭā, te ubhayenapi dassissa’’nti. Ayaṃ pana thero nāmena abhilakkhito, na tathā gottenāti ‘‘itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūtī’’ti vuttaṃ. Tattha itthanti idaṃ pakāraṃ, iminā ākārenāti attho. Sudanti su idaṃ, sandhivasena ikāralopo. Sūti ca nipātamattaṃ, idaṃ gāthanti yojanā. Āyasmāti piyavacanametaṃ garugāravasappatissavacanametaṃ. Subhūtīti nāmakittanaṃ. So hi sarīrasampattiyāpi dassanīyo pāsādiko, guṇasampattiyāpi. Iti sundarāya sarīrāvayavavibhūtiyā sīlasampattiyādivibhūtiyā ca samannāgatattā subhūtīti paññāyittha sīlasārādithiraguṇayogato thero. Abhāsitthāti kathesi. Kasmā panete mahātherā attano guṇe pakāsentīti? Iminā dīghena addhunā anadhigatapubbaṃ paramagambhīraṃ ativiya santaṃ paṇītaṃ attanā adhigataṃ lokuttaradhammaṃ paccavekkhitvā pītivegasamussāhitaudānavasena sāsanassa niyyānikabhāvavibhāvanavasena ca paramappicchā ariyā attano guṇe pakāsenti, yathā taṃ lokanātho bodhaneyyaajjhāsayavasena ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catuvesārajjavisārado’’tiādinā attano guṇe pakāseti, evamayaṃ therassa aññābyākaraṇagāthā hotīti.
པརམཏྠདཱིཔནིཡཱ ཐེརགཱཐཱསཾཝཎྞནཱཡ
Paramatthadīpaniyā theragāthāsaṃvaṇṇanāya
སུབྷཱུཏིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Subhūtittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. སུབྷཱུཏིཏྠེརགཱཐཱ • 1. Subhūtittheragāthā