Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३२०. सुच्‍चजजातकं (४-२-१०)

    320. Succajajātakaṃ (4-2-10)

    ७७.

    77.

    सुच्‍चजं वत नच्‍चजि, वाचाय अददं गिरिं।

    Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;

    किं हितस्स चजन्तस्स, वाचाय अदद पब्बतं॥

    Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.

    ७८.

    78.

    यञ्हि कयिरा तञ्हि वदे, यं न कयिरा न तं वदे।

    Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

    अकरोन्तं भासमानं, परिजानन्ति पण्डिता॥

    Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

    ७९.

    79.

    राजपुत्त नमो त्यत्थु, सच्‍चे धम्मे ठितो चसि।

    Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;

    यस्स ते ब्यसनं पत्तो, सच्‍चस्मिं रमते मनो॥

    Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.

    ८०.

    80.

    या दलिद्दी दलिद्दस्स, अड्ढा अड्ढस्स कित्तिम 1

    Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima 2;

    सा हिस्स परमा भरिया, सहिरञ्‍ञस्स इत्थियोति॥

    Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.

    सुच्‍चजजातकं दसमं।

    Succajajātakaṃ dasamaṃ.

    पुचिमन्दवग्गो दुतियो।

    Pucimandavaggo dutiyo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    अथ चोर सकस्सप खन्तीवरो, दुज्‍जीवितता च वरा फरुसा।

    Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;

    अथ सस मतञ्‍च वसन्त सुखं, सुच्‍चजंवतनच्‍चजिना च दसाति॥

    Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.







    Footnotes:
    1. कित्तिमा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. kittimā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३२०] १०. सुच्‍चजजातकवण्णना • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact