| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૩૨૦. સુચ્ચજજાતકં (૪-૨-૧૦)
320. Succajajātakaṃ (4-2-10)
૭૭.
77.
સુચ્ચજં વત નચ્ચજિ, વાચાય અદદં ગિરિં;
Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;
કિં હિતસ્સ ચજન્તસ્સ, વાચાય અદદ પબ્બતં.
Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.
૭૮.
78.
યઞ્હિ કયિરા તઞ્હિ વદે, યં ન કયિરા ન તં વદે;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
અકરોન્તં ભાસમાનં, પરિજાનન્તિ પણ્ડિતા.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
૭૯.
79.
રાજપુત્ત નમો ત્યત્થુ, સચ્ચે ધમ્મે ઠિતો ચસિ;
Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;
યસ્સ તે બ્યસનં પત્તો, સચ્ચસ્મિં રમતે મનો.
Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.
૮૦.
80.
સા હિસ્સ પરમા ભરિયા, સહિરઞ્ઞસ્સ ઇત્થિયોતિ.
Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.
સુચ્ચજજાતકં દસમં.
Succajajātakaṃ dasamaṃ.
પુચિમન્દવગ્ગો દુતિયો.
Pucimandavaggo dutiyo.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
અથ ચોર સકસ્સપ ખન્તીવરો, દુજ્જીવિતતા ચ વરા ફરુસા;
Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;
અથ સસ મતઞ્ચ વસન્ત સુખં, સુચ્ચજંવતનચ્ચજિના ચ દસાતિ.
Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૨૦] ૧૦. સુચ્ચજજાતકવણ્ણના • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā
