A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೨೦. ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕಂ (೪-೨-೧೦)

    320. Succajajātakaṃ (4-2-10)

    ೭೭.

    77.

    ಸುಚ್ಚಜಂ ವತ ನಚ್ಚಜಿ, ವಾಚಾಯ ಅದದಂ ಗಿರಿಂ।

    Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;

    ಕಿಂ ಹಿತಸ್ಸ ಚಜನ್ತಸ್ಸ, ವಾಚಾಯ ಅದದ ಪಬ್ಬತಂ॥

    Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.

    ೭೮.

    78.

    ಯಞ್ಹಿ ಕಯಿರಾ ತಞ್ಹಿ ವದೇ, ಯಂ ನ ಕಯಿರಾ ನ ತಂ ವದೇ।

    Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

    ಅಕರೋನ್ತಂ ಭಾಸಮಾನಂ, ಪರಿಜಾನನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ॥

    Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

    ೭೯.

    79.

    ರಾಜಪುತ್ತ ನಮೋ ತ್ಯತ್ಥು, ಸಚ್ಚೇ ಧಮ್ಮೇ ಠಿತೋ ಚಸಿ।

    Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;

    ಯಸ್ಸ ತೇ ಬ್ಯಸನಂ ಪತ್ತೋ, ಸಚ್ಚಸ್ಮಿಂ ರಮತೇ ಮನೋ॥

    Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.

    ೮೦.

    80.

    ಯಾ ದಲಿದ್ದೀ ದಲಿದ್ದಸ್ಸ, ಅಡ್ಢಾ ಅಡ್ಢಸ್ಸ ಕಿತ್ತಿಮ 1

    Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima 2;

    ಸಾ ಹಿಸ್ಸ ಪರಮಾ ಭರಿಯಾ, ಸಹಿರಞ್ಞಸ್ಸ ಇತ್ಥಿಯೋತಿ॥

    Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.

    ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Succajajātakaṃ dasamaṃ.

    ಪುಚಿಮನ್ದವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।

    Pucimandavaggo dutiyo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅಥ ಚೋರ ಸಕಸ್ಸಪ ಖನ್ತೀವರೋ, ದುಜ್ಜೀವಿತತಾ ಚ ವರಾ ಫರುಸಾ।

    Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;

    ಅಥ ಸಸ ಮತಞ್ಚ ವಸನ್ತ ಸುಖಂ, ಸುಚ್ಚಜಂವತನಚ್ಚಜಿನಾ ಚ ದಸಾತಿ॥

    Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.







    Footnotes:
    1. ಕಿತ್ತಿಮಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. kittimā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೨೦] ೧೦. ಸುಚ್ಚಜಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact