Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. ஸூசிதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Sūcidāyakattheraapadānaṃ

    19.

    19.

    ‘‘கம்மாரோஹங் புரே ஆஸிங், ப³ந்து⁴மாயங் புருத்தமே;

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, bandhumāyaṃ puruttame;

    ஸூசிதா³னங் மயா தி³ன்னங், விபஸ்ஸிஸ்ஸ மஹேஸினோ.

    Sūcidānaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino.

    20.

    20.

    ‘‘வஜிரக்³க³ஸமங் ஞாணங், ஹோதி கம்மேன தாதி³ஸங்;

    ‘‘Vajiraggasamaṃ ñāṇaṃ, hoti kammena tādisaṃ;

    விராகொ³ம்ஹி விமுத்தொம்ஹி 1, பத்தொம்ஹி ஆஸவக்க²யங்.

    Virāgomhi vimuttomhi 2, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    21.

    21.

    ‘‘அதீதே ச ப⁴வே ஸப்³பே³, வத்தமானே சனாக³தே 3;

    ‘‘Atīte ca bhave sabbe, vattamāne canāgate 4;

    ஞாணேன விசினிங் ஸப்³ப³ங், ஸூசிதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Ñāṇena viciniṃ sabbaṃ, sūcidānassidaṃ phalaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, ஸத்தாஸுங் வஜிரவ்ஹயா;

    ‘‘Ekanavutito kappe, sattāsuṃ vajiravhayā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    23.

    23.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸூசிதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ஸூசிதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Sūcidāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. விப⁴வொம்ஹி விப⁴த்தொம்ஹி (க॰)
    2. vibhavomhi vibhattomhi (ka.)
    3. அதீதா ச ப⁴வா ஸப்³பே³, வத்தமானா ச’நாக³தா (ஸ்யா॰ க॰)
    4. atītā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (syā. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. ஸூசிதா³யகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 4. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact