Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༥. སཱུཙིལོམསུཏྟཾ
5. Sūcilomasuttaṃ
ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ གཡཱཡཾ ཝིཧརཏི ཊངྐིཏམཉྩེ སཱུཙིལོམསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཁརོ ཙ ཡཀྑོ སཱུཙིལོམོ ཙ ཡཀྑོ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨཏིཀྐམནྟི། ཨཐ ཁོ ཁརོ ཡཀྑོ སཱུཙིལོམཾ ཡཀྑཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེསོ སམཎོ’’ཏི། ‘‘ནེསོ སམཎོ, སམཎཀོ ཨེསོ། ཡཱཝཱཧཾ ཛཱནཱམི 1 ཡདི ཝཱ སོ སམཎོ 2, ཡདི ཝཱ སོ སམཎཀོ’’ཏི 3།
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati ṭaṅkitamañce sūcilomassa yakkhassa bhavane. Tena kho pana samayena kharo ca yakkho sūcilomo ca yakkho bhagavato avidūre atikkamanti. Atha kho kharo yakkho sūcilomaṃ yakkhaṃ etadavoca – ‘‘eso samaṇo’’ti. ‘‘Neso samaṇo, samaṇako eso. Yāvāhaṃ jānāmi 4 yadi vā so samaṇo 5, yadi vā so samaṇako’’ti 6.
ཨཐ ཁོ སཱུཙིལོམོ ཡཀྑོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཀཱཡཾ ཨུཔནཱམེསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཀཱཡཾ ཨཔནཱམེསི། ཨཐ ཁོ སཱུཙིལོམོ ཡཀྑོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷཱཡསི མཾ, སམཎཱ’’ཏི? ‘‘ན ཁྭཱཧཾ ཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྷཱཡཱམི; ཨཔི ཙ ཏེ སཔྥསྶོ པཱཔཀོ’’ཏི།
Atha kho sūcilomo yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato kāyaṃ upanāmesi. Atha kho bhagavā kāyaṃ apanāmesi. Atha kho sūcilomo yakkho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhāyasi maṃ, samaṇā’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, bhāyāmi; api ca te sapphasso pāpako’’ti.
‘‘པཉྷཾ ཏཾ, སམཎ, པུཙྪིསྶཱམི། སཙེ མེ ན བྱཱཀརིསྶསི, ཙིཏྟཾ ཝཱ ཏེ ཁིཔིསྶཱམི, ཧདཡཾ ཝཱ ཏེ ཕཱལེསྶཱམི, པཱདེསུ ཝཱ གཧེཏྭཱ པཱརགངྒཱཡ ཁིཔིསྶཱམཱི’’ཏི།
‘‘Pañhaṃ taṃ, samaṇa, pucchissāmi. Sace me na byākarissasi, cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmi, pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipissāmī’’ti.
‘‘ན ཁྭཱཧཾ ཏཾ, ཨཱཝུསོ, པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེ སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ ཡོ མེ ཙིཏྟཾ ཝཱ ཁིཔེཡྻ ཧདཡཾ ཝཱ ཕཱལེཡྻ པཱདེསུ ཝཱ གཧེཏྭཱ པཱརགངྒཱཡ ཁིཔེཡྻ། ཨཔི ཙ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, པུཙྪ ཡདཱཀངྑསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱུཙིལོམོ ཡཀྑོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
‘‘Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo me cittaṃ vā khipeyya hadayaṃ vā phāleyya pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipeyya. Api ca tvaṃ, āvuso, puccha yadākaṅkhasī’’ti. Atha kho sūcilomo yakkho bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
༢༧༣.
273.
‘‘རཱགོ ཙ དོསོ ཙ ཀུཏོནིདཱནཱ, ཨརཏཱི རཏཱི ལོམཧཾསོ ཀུཏོཛཱ།
‘‘Rāgo ca doso ca kutonidānā, aratī ratī lomahaṃso kutojā;
ཀུཏོ སམུཊྛཱཡ མནོཝིཏཀྐཱ, ཀུམཱརཀཱ དྷངྐམིཝོསྶཛནྟི’’༎
Kuto samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti’’.
༢༧༤.
274.
‘‘རཱགོ ཙ དོསོ ཙ ཨིཏོནིདཱནཱ, ཨརཏཱི རཏཱི ལོམཧཾསོ ཨིཏོཛཱ།
‘‘Rāgo ca doso ca itonidānā, aratī ratī lomahaṃso itojā;
ཨིཏོ སམུཊྛཱཡ མནོཝིཏཀྐཱ, ཀུམཱརཀཱ དྷངྐམིཝོསྶཛནྟི༎
Ito samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti.
༢༧༤.
274.
‘‘སྣེཧཛཱ ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱ, ནིགྲོདྷསྶེཝ ཁནྡྷཛཱ།
‘‘Snehajā attasambhūtā, nigrodhasseva khandhajā;
པུཐཱུ ཝིསཏྟཱ ཀཱམེསུ, མཱལུཝཱཝ ཝིཏཏཱཝནེ༎
Puthū visattā kāmesu, māluvāva vitatāvane.
༢༧༥.
275.
‘‘ཡེ ནཾ པཛཱནནྟི ཡཏོནིདཱནཾ, ཏེ ནཾ ཝིནོདེནྟི སུཎོཧི ཡཀྑ།
‘‘Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, te naṃ vinodenti suṇohi yakkha;
ཏེ དུཏྟརཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརནྟི, ཨཏིཎྞཔུབྦཾ ཨཔུནབྦྷཝཱཡཱ’’ཏི༎
Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.
སཱུཙིལོམསུཏྟཾ པཉྩམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sūcilomasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༥. སཱུཙིལོམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sūcilomasuttavaṇṇanā