Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༢. སུདསྶནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    2. Sudassanattheraapadānavaṇṇanā

    ཝིཏྠཏཱཡ ནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སུདསྶནཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཀཏཔུཉྙཱུཔཙཡོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཝསནྟོ ཝིཏྠཏཱཡ ནཱམ གངྒཱཡ སམཱིཔེ པིལཀྑུཕལིཏཾ པརིཡེསནྟོ ཏསྶཱ ཏཱིརེ ནིསིནྣཾ ཛལམཱནཨགྒིསིཁཾ ཨིཝ སིཁིཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཀེཏཀཱིཔུཔྥཾ ཝཎྚེནེཝ ཚིནྡིཏྭཱ པཱུཛེནྟོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཡེན ཉཱཎེན ཏྭཾ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ སབྦཉྙུབུདྡྷོ ཛཱཏོ, ཏཾ ཉཱཎཾ ཨཧཾ པཱུཛེམཱི’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཨནུམོདནམཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ ཛཱཏོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠརི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Vitthatāya nadītīretiādikaṃ āyasmato sudassanattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave katapuññūpacayo sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto vitthatāya nāma gaṅgāya samīpe pilakkhuphalitaṃ pariyesanto tassā tīre nisinnaṃ jalamānaaggisikhaṃ iva sikhiṃ sammāsambuddhaṃ disvā pasannamānaso ketakīpupphaṃ vaṇṭeneva chinditvā pūjento evamāha – ‘‘bhante, yena ñāṇena tvaṃ evaṃ mahānubhāvo sabbaññubuddho jāto, taṃ ñāṇaṃ ahaṃ pūjemī’’ti. Atha bhagavā anumodanamakāsi. So tena puññena devamanussesu jāto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ༡༠. སོ ཨཏྟནོ ཀཏཀུསལཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཏྠཏཱཡ ནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཏྠཏཱཡཱཏི ཝིཏྠརཏི པཏྠརཏི ཝིཏྠིཎྞཱ ཧོཏཱིཏི ཝིཏྠཏཱ, ནདནྟི སདྡཾ ཀརོནྟི ཨིཏཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི ནདཱི, ནདིཾ ཏརནྟཱ ཨེཏཾ པཏྭཱ ཏིཎྞཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཏཱིརཾ, ཏསྶཱ ཝིཏྠཏཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཏཱིརསམཱིཔེཏི ཨཏྠོ། ཀེཏཀིཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱཏི ཀུཙྪིཏཱཀཱརེན གཎྷནྟཱནཾ ཧཏྠཾ ཀཎྜཀོ ཚིནྡཏི ཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀེཏཾ, ཀེཏསྶ ཨེསཱ ཀེཏཀཱིཔུཔྥཾ, ཏཾ དིསྭཱ ཝཎྚཾ ཚིནྡིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།

    10. So attano katakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vitthatāya nadītīretiādimāha. Tattha vitthatāyāti vittharati pattharati vitthiṇṇā hotīti vitthatā, nadanti saddaṃ karonti itā gatā pavattāti nadī, nadiṃ tarantā etaṃ patvā tiṇṇā nāma hontīti tīraṃ, tassā vitthatāya nadiyā tīre tīrasamīpeti attho. Ketakiṃ pupphitaṃ disvāti kucchitākārena gaṇhantānaṃ hatthaṃ kaṇḍako chindati vijjhatīti ketaṃ, ketassa esā ketakīpupphaṃ, taṃ disvā vaṇṭaṃ chinditvāti sambandho.

    ༡༡. སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོཏི སིཁཱི ཝུཙྩཏི ཨགྒི, སིཁཱིསདིསཱ ནཱིལཔཱིཏཱདིབྷེདཱ ཛལམཱནཱ ཚབྦཎྞགྷནརཾསིཡོ ཡསྶ སོ སིཁཱི, ལོཀསྶ སཀལལོཀཏྟཡསྶ བནྡྷུ ཉཱཏཀོཏི ལོཀབནྡྷུ, ཏསྶ སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ ཀེཏཀཱིཔུཔྥཾ ཝཎྚེ ཚིནྡིཏྭཱ པཱུཛེསིནྟི སམྦནྡྷོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    11.Sikhino lokabandhunoti sikhī vuccati aggi, sikhīsadisā nīlapītādibhedā jalamānā chabbaṇṇaghanaraṃsiyo yassa so sikhī, lokassa sakalalokattayassa bandhu ñātakoti lokabandhu, tassa sikhino lokabandhuno ketakīpupphaṃ vaṇṭe chinditvā pūjesinti sambandho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    སུདསྶནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Sudassanattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༢. སུདསྶནཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Sudassanattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact