Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੫੩੫. ਸੁਧਾਭੋਜਨਜਾਤਕਂ (੩)

    535. Sudhābhojanajātakaṃ (3)

    ੧੯੨.

    192.

    ‘‘ਨੇવ ਕਿਣਾਮਿ ਨਪਿ વਿਕ੍ਕਿਣਾਮਿ, ਨ ਚਾਪਿ ਮੇ ਸਨ੍ਨਿਚਯੋ ਚ ਅਤ੍ਥਿ 1

    ‘‘Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;

    ਸੁਕਿਚ੍ਛਰੂਪਂ વਤਿਦਂ ਪਰਿਤ੍ਤਂ, ਪਤ੍ਥੋਦਨੋ ਨਾਲਮਯਂ ਦੁવਿਨ੍ਨਂ’’॥

    Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ’’.

    ੧੯੩.

    193.

    ‘‘ਅਪ੍ਪਮ੍ਹਾ ਅਪ੍ਪਕਂ ਦਜ੍ਜਾ, ਅਨੁਮਜ੍ਝਤੋ ਮਜ੍ਝਕਂ।

    ‘‘Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;

    ਬਹੁਮ੍ਹਾ ਬਹੁਕਂ ਦਜ੍ਜਾ, ਅਦਾਨਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਤਿ 3

    Bahumhā bahukaṃ dajjā, adānaṃ nupapajjati 4.

    ੧੯੪.

    194.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ વਦਾਮਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜ ਚ।

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੂਹ 5, ਨੇਕਾਸੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ’’॥

    Ariyamaggaṃ samārūha 6, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

    ੧੯੫.

    195.

    ‘‘ਮੋਘਞ੍ਚਸ੍ਸ ਹੁਤਂ ਹੋਤਿ, ਮੋਘਞ੍ਚਾਪਿ ਸਮੀਹਿਤਂ।

    ‘‘Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;

    ਅਤਿਥਿਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਮਿਂ, ਏਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਭੋਜਨਂ॥

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

    ੧੯੬.

    196.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ વਦਾਮਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜ ਚ।

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੂਹ, ਨੇਕਾਸੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ’’॥

    Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

    ੧੯੭.

    197.

    ‘‘ਸਚ੍ਚਞ੍ਚਸ੍ਸ ਹੁਤਂ ਹੋਤਿ, ਸਚ੍ਚਞ੍ਚਾਪਿ ਸਮੀਹਿਤਂ।

    ‘‘Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;

    ਅਤਿਥਿਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਮਿਂ, ਨੇਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਭੋਜਨਂ॥

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

    ੧੯੮.

    198.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ વਦਾਮਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜ ਚ।

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੂਹ, ਨੇਕਾਸੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ’’॥

    Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

    ੧੯੯.

    199.

    ‘‘ਸਰਞ੍ਚ ਜੁਹਤਿ ਪੋਸੋ, ਬਹੁਕਾਯ ਗਯਾਯ ਚ।

    ‘‘Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;

    ਦੋਣੇ ਤਿਮ੍ਬਰੁਤਿਤ੍ਥਸ੍ਮਿਂ, ਸੀਘਸੋਤੇ ਮਹਾવਹੇ॥

    Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.

    ੨੦੦.

    200.

    ‘‘ਅਤ੍ਰ ਚਸ੍ਸ ਹੁਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਰ ਚਸ੍ਸ ਸਮੀਹਿਤਂ।

    ‘‘Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;

    ਅਤਿਥਿਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਮਿਂ, ਨੇਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਭੋਜਨਂ॥

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

    ੨੦੧.

    201.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ વਦਾਮਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜ ਚ।

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੂਹ, ਨੇਕਾਸੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ’’॥

    Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

    ੨੦੨.

    202.

    ‘‘ਬਲ਼ਿਸਞ੍ਹਿ ਸੋ ਨਿਗਿਲਤਿ 7, ਦੀਘਸੁਤ੍ਤਂ ਸਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Baḷisañhi so nigilati 8, dīghasuttaṃ sabandhanaṃ;

    ਅਤਿਥਿਸ੍ਮਿਂ ਯੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਮਿਂ, ਏਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਭੋਜਨਂ॥

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

    ੨੦੩.

    203.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ વਦਾਮਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜ ਚ।

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੂਹ, ਨੇਕਾਸੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ’’॥

    Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

    ੨੦੪.

    204.

    ‘‘ਉਲ਼ਾਰવਣ੍ਣਾ વਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਇਮੇ, ਅਯਞ੍ਚ વੋ ਸੁਨਖੋ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ।

    ‘‘Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;

    ਉਚ੍ਚਾવਚਂ વਣ੍ਣਨਿਭਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤਿ, ਅਕ੍ਖਾਥ ਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਕੇ ਨੁ ਤੁਮ੍ਹੇ’’॥

    Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe’’.

    ੨੦੫.

    205.

    ‘‘ਚਨ੍ਦੋ ਚ ਸੂਰਿਯੋ ਚ 9 ਉਭੋ ਇਧਾਗਤਾ, ਅਯਂ ਪਨ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ।

    ‘‘Cando ca sūriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;

    ਸਕ੍ਕੋਹਮਸ੍ਮਿ ਤਿਦਸਾਨਮਿਨ੍ਦੋ, ਏਸੋ ਚ ਖੋ ਪਞ੍ਚਸਿਖੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.

    ੨੦੬.

    206.

    ‘‘ਪਾਣਿਸ੍ਸਰਾ ਮੁਦਿਙ੍ਗਾ ਚ 11, ਮੁਰਜਾਲਮ੍ਬਰਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Pāṇissarā mudiṅgā ca 12, murajālambarāni ca;

    ਸੁਤ੍ਤਮੇਨਂ ਪਬੋਧੇਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ਨਨ੍ਦਤਿ’’॥

    Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati’’.

    ੨੦੭.

    207.

    ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਕਦਰਿਯਾ, ਪਰਿਭਾਸਕਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ।

    ‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ਇਧੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪ ਸਰੀਰਦੇਹਂ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਨਿਰਯਂ વਜਨ੍ਤਿ’’॥

    Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti’’.

    ੨੦੮.

    208.

    ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਸੁਗ੍ਗਤਿਮਾਸਮਾਨਾ 13, ਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਾ ਸਂਯਮੇ ਸਂવਿਭਾਗੇ।

    ‘‘Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;

    ਇਧੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪ ਸਰੀਰਦੇਹਂ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਸੁਗਤਿਂ વਜਨ੍ਤਿ’’॥

    Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti’’.

    ੨੦੯.

    209.

    ‘‘ਤ੍વਂ ਨੋਸਿ ਞਾਤਿ ਪੁਰਿਮਾਸੁ ਜਾਤਿਸੁ, ਸੋ ਮਚ੍ਛਰੀ ਰੋਸਕੋ 15 ਪਾਪਧਮ੍ਮੋ।

    ‘‘Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;

    ਤવੇવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਇਧਾਗਤਮ੍ਹਾ, ਮਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰਯਂ ਗਮਿਤ੍ਥ’’ 17

    Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha’’ 18.

    ੨੧੦.

    210.

    ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਹਿ ਮਂ વੋ ਹਿਤਕਾਮਾ, ਯਂ ਮਂ ਸਮਨੁਸਾਸਥ।

    ‘‘Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;

    ਸੋਹਂ ਤਥਾ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਬ੍ਬਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹਿਤੇਸਿਭਿ॥

    Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.

    ੨੧੧.

    211.

    ‘‘ਏਸਾਹਮਜ੍ਜੇવ ਉਪਾਰਮਾਮਿ, ਨ ਚਾਪਿਹਂ 19 ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰੇਯ੍ਯ ਪਾਪਂ।

    ‘‘Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;

    ਨ ਚਾਪਿ ਮੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦੇਯ੍ਯਮਤ੍ਥਿ, ਨ ਚਾਪਿਦਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવਾਮਿ 21

    Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.

    ੨੧੨.

    212.

    ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਮੇ ਦਦਤੋ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ 23, ਭੋਗਾ ਇਮੇ વਾਸવ ਖੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;

    ਤਤੋ ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮਿ ਸਕ੍ਕ, ਹਿਤ੍વਾਨ ਕਾਮਾਨਿ ਯਥੋਧਿਕਾਨਿ’’॥

    Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikāni’’.

    ੨੧੩.

    213.

    ‘‘ਨਗੁਤ੍ਤਮੇ ਗਿਰਿવਰੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ, ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਤਾ ਦੇવવਰਾਭਿਪਾਲਿਤਾ।

    ‘‘Naguttame girivare gandhamādane, modanti tā devavarābhipālitā;

    ਅਥਾਗਮਾ ਇਸਿવਰੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਗੂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਦੁਮવਰਸਾਖਮਾਦਿਯ॥

    Athāgamā isivaro sabbalokagū, supupphitaṃ dumavarasākhamādiya.

    ੨੧੪.

    214.

    ‘‘ਸੁਚਿਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਤਿਦਸੇਹਿ ਸਕ੍ਕਤਂ, ਪੁਪ੍ਫੁਤ੍ਤਮਂ ਅਮਰવਰੇਹਿ ਸੇવਿਤਂ।

    ‘‘Suciṃ sugandhaṃ tidasehi sakkataṃ, pupphuttamaṃ amaravarehi sevitaṃ;

    ਅਲਦ੍ਧ ਮਚ੍ਚੇਹਿ વ ਦਾਨવੇਹਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਦੇવੇਹਿ ਤਦਾਰਹਂ ਹਿਦਂ 25

    Aladdha maccehi va dānavehi vā, aññatra devehi tadārahaṃ hidaṃ 26.

    ੨੧੫.

    215.

    ‘‘ਤਤੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਨਕਤ੍ਤਚੂਪਮਾ, ਉਟ੍ਠਾਯ ਨਾਰਿਯੋ ਪਮਦਾਧਿਪਾ ਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Tato catasso kanakattacūpamā, uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṃ;

    ਆਸਾ ਚ ਸਦ੍ਧਾ ਚ ਸਿਰੀ ਤਤੋ ਹਿਰੀ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવੁਂ ਨਾਰਦਦੇવ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ॥

    Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, iccabravuṃ nāradadeva brāhmaṇaṃ.

    ੨੧੬.

    216.

    ‘‘ਸਚੇ ਅਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਤਯਾ ਮਹਾਮੁਨਿ, ਪੁਪ੍ਫਂ ਇਮਂ ਪਾਰਿਛਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ।

    ‘‘Sace anuddiṭṭhaṃ tayā mahāmuni, pupphaṃ imaṃ pārichattassa brahme;

    ਦਦਾਹਿ ਨੋ ਸਬ੍ਬਾ ਗਤਿ ਤੇ ਇਜ੍ਝਤੁ, ਤੁવਮ੍ਪਿ ਨੋ ਹੋਹਿ ਯਥੇવ વਾਸવੋ॥

    Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu, tuvampi no hohi yatheva vāsavo.

    ੨੧੭.

    217.

    ‘‘ਤਂ ਯਾਚਮਾਨਾਭਿਸਮੇਕ੍ਖ ਨਾਰਦੋ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવੀ ਸਂਕਲਹਂ ਉਦੀਰਯਿ।

    ‘‘Taṃ yācamānābhisamekkha nārado, iccabravī saṃkalahaṃ udīrayi;

    ਨ ਮਯ੍ਹਮਤ੍ਥਤ੍ਥਿ ਇਮੇਹਿ ਕੋਚਿ ਨਂ, ਯਾਯੇવ વੋ ਸੇਯ੍ਯਸਿ ਸਾ ਪਿਲ਼ਨ੍ਧਥ’’ 27

    Na mayhamatthatthi imehi koci naṃ, yāyeva vo seyyasi sā piḷandhatha’’ 28.

    ੨੧੮.

    218.

    ‘‘ਤ੍વਂ ਨੋਤ੍ਤਮੇવਾਭਿਸਮੇਕ੍ਖ ਨਾਰਦ, ਯਸ੍ਸਿਚ੍ਛਸਿ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਚ੍ਛਸੁ।

    ‘‘Tvaṃ nottamevābhisamekkha nārada, yassicchasi tassā anuppavecchasu;

    ਯਸ੍ਸਾ ਹਿ ਨੋ ਨਾਰਦ ਤ੍વਂ ਪਦਸ੍ਸਸਿ, ਸਾਯੇવ ਨੋ ਹੇਹਿਤਿ ਸੇਟ੍ਠਸਮ੍ਮਤਾ’’॥

    Yassā hi no nārada tvaṃ padassasi, sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā’’.

    ੨੧੯.

    219.

    ‘‘ਅਕਲ੍ਲਮੇਤਂ વਚਨਂ ਸੁਗਤ੍ਤੇ, ਕੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਂਕਲਹਂ ਉਦੀਰਯੇ।

    ‘‘Akallametaṃ vacanaṃ sugatte, ko brāhmaṇo saṃkalahaṃ udīraye;

    ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਭੂਤਾਧਿਪਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਥ, ਸਚੇ ਨ ਜਾਨਾਥ ਇਧੁਤ੍ਤਮਾਧਮਂ’’॥

    Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha, sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.

    ੨੨੦.

    220.

    ‘‘ਤਾ ਨਾਰਦੇਨ ਪਰਮਪ੍ਪਕੋਪਿਤਾ, ਉਦੀਰਿਤਾ વਣ੍ਣਮਦੇਨ ਮਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Tā nāradena paramappakopitā, udīritā vaṇṇamadena mattā;

    ਸਕਾਸੇ 29 ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਖੁਨੋ, ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ ਭੂਤਾਧਿਪਂ ਕਾ ਨੁ ਸੇਯ੍ਯਸਿ’’॥

    Sakāse 30 gantvāna sahassacakkhuno, pucchiṃsu bhūtādhipaṃ kā nu seyyasi’’.

    ੨੨੧.

    221.

    ‘‘ਤਾ ਦਿਸ੍વਾ ਆਯਤ੍ਤਮਨਾ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦੋ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવੀ ਦੇવવਰੋ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।

    ‘‘Tā disvā āyattamanā purindado, iccabravī devavaro katañjalī;

    ਸਬ੍ਬਾવ વੋ ਹੋਥ ਸੁਗਤ੍ਤੇ ਸਾਦਿਸੀ, ਕੋ ਨੇવ ਭਦ੍ਦੇ ਕਲਹਂ ਉਦੀਰਯਿ’’॥

    Sabbāva vo hotha sugatte sādisī, ko neva bhadde kalahaṃ udīrayi’’.

    ੨੨੨.

    222.

    ‘‘ਯੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਚ੍ਚਰਿਤੋ 31 ਮਹਾਮੁਨਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤੋ ਨਾਰਦੋ 32 ਸਚ੍ਚਨਿਕ੍ਕਮੋ।

    ‘‘Yo sabbalokaccarito 33 mahāmuni, dhamme ṭhito nārado 34 saccanikkamo;

    ਸੋ ਨੋਬ੍ਰવਿ 35 ਗਿਰਿવਰੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ, ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਭੂਤਾਧਿਪਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਥ।

    So nobravi 36 girivare gandhamādane, gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;

    ਸਚੇ ਨ ਜਾਨਾਥ ਇਧੁਤ੍ਤਮਾਧਮਂ’’॥

    Sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.

    ੨੨੩.

    223.

    ‘‘ਅਸੁ 37 ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞਚਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿ, ਨਾਦਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਂ વਰਗਤ੍ਤੇ ਭੁਞ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Asu 38 brahāraññacaro mahāmuni, nādatvā bhattaṃ varagatte bhuñjati;

    વਿਚੇਯ੍ਯ ਦਾਨਾਨਿ ਦਦਾਤਿ ਕੋਸਿਯੋ, ਯਸ੍ਸਾ ਹਿ ਸੋ ਦਸ੍ਸਤਿ ਸਾવ ਸੇਯ੍ਯਸਿ’’॥

    Viceyya dānāni dadāti kosiyo, yassā hi so dassati sāva seyyasi’’.

    ੨੨੪.

    224.

    ‘‘ਅਸੂ ਹਿ ਯੋ ਸਮ੍ਮਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਦਿਸਂ, ਗਙ੍ਗਾਯ ਤੀਰੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਸ੍ਸਨਿ 39

    ‘‘Asū hi yo sammati dakkhiṇaṃ disaṃ, gaṅgāya tīre himavantapassani 40;

    ਸ ਕੋਸਿਯੋ ਦੁਲ੍ਲਭਪਾਨਭੋਜਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਧਂ ਪਾਪਯ ਦੇવਸਾਰਥਿ’’॥

    Sa kosiyo dullabhapānabhojano, tassa sudhaṃ pāpaya devasārathi’’.

    ੨੨੫.

    225.

    ‘‘ਸ 41 ਮਾਤਲੀ ਦੇવવਰੇਨ ਪੇਸਿਤੋ, ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹ ਸਨ੍ਦਨਂ।

    ‘‘Sa 42 mātalī devavarena pesito, sahassayuttaṃ abhiruyha sandanaṃ;

    ਸੁਖਿਪ੍ਪਮੇવ 43 ਉਪਗਮ੍ਮ ਅਸ੍ਸਮਂ, ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨੋ ਮੁਨਿਨੋ ਸੁਧਂ ਅਦਾ’’॥

    Sukhippameva 44 upagamma assamaṃ, adissamāno munino sudhaṃ adā’’.

    ੨੨੬.

    226.

    ‘‘ਉਦਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਂ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤੋ ਹਿ ਮੇ, ਪਭਙ੍ਕਰਂ ਲੋਕਤਮੋਨੁਦੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Udaggihuttaṃ upatiṭṭhato hi me, pabhaṅkaraṃ lokatamonuduttamaṃ;

    ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਅਧਿਚ੍ਚ 45 વਾਸવੋ, ਕੋ ਨੇવ ਮੇ ਪਾਣਿਸੁ ਕਿਂ ਸੁਧੋਦਹਿ॥

    Sabbāni bhūtāni adhicca 46 vāsavo, ko neva me pāṇisu kiṃ sudhodahi.

    ੨੨੭.

    227.

    ‘‘ਸਙ੍ਖੂਪਮਂ ਸੇਤਮਤੁਲ੍ਯਦਸ੍ਸਨਂ, ਸੁਚਿਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਪਿਯਰੂਪਮਬ੍ਭੁਤਂ।

    ‘‘Saṅkhūpamaṃ setamatulyadassanaṃ, suciṃ sugandhaṃ piyarūpamabbhutaṃ;

    ਅਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬਂ ਮਮ ਜਾਤੁ ਚਕ੍ਖੁਭਿ 47, ਕਾ ਦੇવਤਾ ਪਾਣਿਸੁ ਕਿਂ ਸੁਧੋਦਹਿ’’॥

    Adiṭṭhapubbaṃ mama jātu cakkhubhi 48, kā devatā pāṇisu kiṃ sudhodahi’’.

    ੨੨੮.

    228.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਹਿਨ੍ਦੇਨ ਮਹੇਸਿ ਪੇਸਿਤੋ, ਸੁਧਾਭਿਹਾਸਿਂ ਤੁਰਿਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।

    ‘‘Ahaṃ mahindena mahesi pesito, sudhābhihāsiṃ turito mahāmuni;

    ਜਾਨਾਸਿ ਮਂ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਸਾਰਥਿ, ਭੁਞ੍ਜਸ੍ਸੁ ਭਤ੍ਤੁਤ੍ਤਮ ਮਾਭਿવਾਰਯਿ 49

    Jānāsi maṃ mātali devasārathi, bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi 50.

    ੨੨੯.

    229.

    ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾ ਚ ਸਾ ਦ੍વਾਦਸ ਹਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕੇ, ਖੁਦਂ ਪਿਪਾਸਂ ਅਰਤਿਂ ਦਰਕ੍ਲਮਂ 51

    ‘‘Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake, khudaṃ pipāsaṃ aratiṃ daraklamaṃ 52;

    ਕੋਧੂਪਨਾਹਞ੍ਚ વਿવਾਦਪੇਸੁਣਂ, ਸੀਤੁਣ੍ਹਤਨ੍ਦਿਞ੍ਚ ਰਸੁਤ੍ਤਮਂ ਇਦਂ’’॥

    Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṃ, sītuṇhatandiñca rasuttamaṃ idaṃ’’.

    ੨੩੦.

    230.

    ‘‘ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ ਮਾਤਲਿ ਮਯ੍ਹ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਦਤ੍વਾ ਇਤਿ ਮੇ વਤੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Na kappatī mātali mayha bhuñjituṃ, pubbe adatvā iti me vatuttamaṃ;

    ਨ ਚਾਪਿ ਏਕਾਸ੍ਨਮਰੀਯਪੂਜਿਤਂ 53, ਅਸਂવਿਭਾਗੀ ਚ ਸੁਖਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ’’॥

    Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṃ 54, asaṃvibhāgī ca sukhaṃ na vindati’’.

    ੨੩੧.

    231.

    ‘‘ਥੀਘਾਤਕਾ ਯੇ ਚਿਮੇ ਪਾਰਦਾਰਿਕਾ, ਮਿਤ੍ਤਦ੍ਦੁਨੋ ਯੇ ਚ ਸਪਨ੍ਤਿ ਸੁਬ੍ਬਤੇ।

    ‘‘Thīghātakā ye cime pāradārikā, mittadduno ye ca sapanti subbate;

    ਸਬ੍ਬੇ ਚ ਤੇ ਮਚ੍ਛਰਿਪਞ੍ਚਮਾਧਮਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਦਤ੍વਾ ਉਦਕਮ੍ਪਿ ਨਾਸ੍ਨਿਯੇ 55

    Sabbe ca te maccharipañcamādhamā, tasmā adatvā udakampi nāsniye 56.

    ੨੩੨.

    232.

    ‘‘ਸੋ ਹਿਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਪਨ, ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਦਾਨਂ વਿਦੁਸਮ੍ਪવਣ੍ਣਿਤਂ।

    ‘‘So hitthiyā vā purisassa vā pana, dassāmi dānaṃ vidusampavaṇṇitaṃ;

    ਸਦ੍ਧਾ વਦਞ੍ਞੂ ਇਧ વੀਤਮਚ੍ਛਰਾ, ਭવਨ੍ਤਿ ਹੇਤੇ ਸੁਚਿਸਚ੍ਚਸਮ੍ਮਤਾ’’ 57

    Saddhā vadaññū idha vītamaccharā, bhavanti hete sucisaccasammatā’’ 58.

    ੨੩੩.

    233.

    ‘‘ਅਤੋ ਮਤਾ 59 ਦੇવવਰੇਨ ਪੇਸਿਤਾ, ਕਞ੍ਞਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਨਕਤ੍ਤਚੂਪਮਾ।

    ‘‘Ato matā 60 devavarena pesitā, kaññā catasso kanakattacūpamā;

    ਆਸਾ ਚ ਸਦ੍ਧਾ ਚ ਸਿਰੀ ਤਤੋ ਹਿਰੀ 61, ਤਂ ਅਸ੍ਸਮਂ ਆਗਮੁ 62 ਯਤ੍ਥ ਕੋਸਿਯੋ॥

    Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī 63, taṃ assamaṃ āgamu 64 yattha kosiyo.

    ੨੩੪.

    234.

    ‘‘ਤਾ ਦਿਸ੍વਾ ਸਬ੍ਬੋ ਪਰਮਪ੍ਪਮੋਦਿਤੋ 65, ਸੁਭੇਨ વਣ੍ਣੇਨ ਸਿਖਾਰਿવਗ੍ਗਿਨੋ।

    ‘‘Tā disvā sabbo paramappamodito 66, subhena vaṇṇena sikhārivaggino;

    ਕਞ੍ਞਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਚਤੁਰੋ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવੀ ਮਾਤਲਿਨੋ ਚ ਸਮ੍ਮੁਖਾ॥

    Kaññā catasso caturo catuddisā, iccabravī mātalino ca sammukhā.

    ੨੩੫.

    235.

    ‘‘ਪੁਰਿਮਂ ਦਿਸਂ ਕਾ ਤ੍વਂ ਪਭਾਸਿ ਦੇવਤੇ, ਅਲਙ੍ਕਤਾ ਤਾਰવਰਾવ ਓਸਧੀ।

    ‘‘Purimaṃ disaṃ kā tvaṃ pabhāsi devate, alaṅkatā tāravarāva osadhī;

    ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਕਞ੍ਚਨવੇਲ੍ਲਿવਿਗ੍ਗਹੇ, ਆਚਿਕ੍ਖ ਮੇ ਤ੍વਂ ਕਤਮਾਸਿ ਦੇવਤਾ॥

    Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā.

    ੨੩੬.

    236.

    ‘‘ਸਿਰਾਹ ਦੇવੀਮਨੁਜੇਭਿ 67 ਪੂਜਿਤਾ, ਅਪਾਪਸਤ੍ਤੂਪਨਿਸੇવਿਨੀ ਸਦਾ।

    ‘‘Sirāha devīmanujebhi 68 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    ਸੁਧਾવਿવਾਦੇਨ ਤવਨ੍ਤਿਮਾਗਤਾ, ਤਂ ਮਂ ਸੁਧਾਯ વਰਪਞ੍ਞ ਭਾਜਯ॥

    Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya.

    ੨੩੭.

    237.

    ‘‘ਯਸ੍ਸਾਹਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਸੁਧਂ 69 ਮਹਾਮੁਨਿ, ਸੋ 70 ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਨਰੋ ਪਮੋਦਤਿ।

    ‘‘Yassāhamicchāmi sudhaṃ 71 mahāmuni, so 72 sabbakāmehi naro pamodati;

    ਸਿਰੀਤਿ ਮਂ ਜਾਨਹਿ ਜੂਹਤੁਤ੍ਤਮ, ਤਂ ਮਂ ਸੁਧਾਯ વਰਪਞ੍ਞ ਭਾਜਯ’’॥

    Sirīti maṃ jānahi jūhatuttama, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

    ੨੩੮.

    238.

    ‘‘ਸਿਪ੍ਪੇਨ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ, ਨਰਾ ਉਪੇਤਾ ਪਗੁਣਾ ਸਕਮ੍ਮੁਨਾ 73

    ‘‘Sippena vijjācaraṇena buddhiyā, narā upetā paguṇā sakammunā 74;

    ਤਯਾ વਿਹੀਨਾ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਨਂ 75, ਤਯਿਦਂ ਨ ਸਾਧੁ ਯਦਿਦਂ ਤਯਾ ਕਤਂ॥

    Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṃ 76, tayidaṃ na sādhu yadidaṃ tayā kataṃ.

    ੨੩੯.

    239.

    ‘‘ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਪੋਸਂ ਅਲਸਂ ਮਹਗ੍ਘਸਂ, ਸੁਦੁਕ੍ਕੁਲੀਨਮ੍ਪਿ ਅਰੂਪਿਮਂ ਨਰਂ।

    ‘‘Passāmi posaṃ alasaṃ mahagghasaṃ, sudukkulīnampi arūpimaṃ naraṃ;

    ਤਯਾਨੁਗੁਤ੍ਤੋ ਸਿਰਿ ਜਾਤਿਮਾਮਪਿ 77, ਪੇਸੇਤਿ ਦਾਸਂ વਿਯ ਭੋਗવਾ ਸੁਖੀ॥

    Tayānugutto siri jātimāmapi 78, peseti dāsaṃ viya bhogavā sukhī.

    ੨੪੦.

    240.

    ‘‘ਤਂ ਤਂ ਅਸਚ੍ਚਂ ਅવਿਭਜ੍ਜਸੇવਿਨਿਂ, ਜਾਨਾਮਿ ਮੂਲ਼੍ਹਂ વਿਦੁਰਾਨੁਪਾਤਿਨਿਂ।

    ‘‘Taṃ taṃ asaccaṃ avibhajjaseviniṃ, jānāmi mūḷhaṃ vidurānupātiniṃ;

    ਨ ਤਾਦਿਸੀ ਅਰਹਤਿ ਆਸਨੂਦਕਂ, ਕੁਤੋ ਸੁਧਾ ਗਚ੍ਛ ਨ ਮਯ੍ਹ ਰੁਚ੍ਚਸਿ’’॥

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

    ੨੪੧.

    241.

    ‘‘ਕਾ ਸੁਕ੍ਕਦਾਠਾ ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਕੁਣ੍ਡਲਾ, ਚਿਤ੍ਤਙ੍ਗਦਾ ਕਮ੍ਬੁવਿਮਟ੍ਠਧਾਰਿਨੀ।

    ‘‘Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā, cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;

    ਓਸਿਤ੍ਤવਣ੍ਣਂ ਪਰਿਦਯ੍ਹ ਸੋਭਸਿ, ਕੁਸਗ੍ਗਿਰਤ੍ਤਂ ਅਪਿਲ਼ਯ੍ਹ ਮਞ੍ਜਰਿਂ॥

    Osittavaṇṇaṃ paridayha sobhasi, kusaggirattaṃ apiḷayha mañjariṃ.

    ੨੪੨.

    242.

    ‘‘ਮਿਗੀવ ਭਨ੍ਤਾ ਸਰਚਾਪਧਾਰਿਨਾ, વਿਰਾਧਿਤਾ ਮਨ੍ਦਮਿવ ਉਦਿਕ੍ਖਸਿ।

    ‘‘Migīva bhantā saracāpadhārinā, virādhitā mandamiva udikkhasi;

    ਕੋ ਤੇ ਦੁਤੀਯੋ ਇਧ ਮਨ੍ਦਲੋਚਨੇ, ਨ ਭਾਯਸਿ ਏਕਿਕਾ ਕਾਨਨੇ વਨੇ’’॥

    Ko te dutīyo idha mandalocane, na bhāyasi ekikā kānane vane’’.

    ੨੪੩.

    243.

    ‘‘ਨ ਮੇ ਦੁਤੀਯੋ ਇਧ ਮਤ੍ਥਿ ਕੋਸਿਯ, ਮਸਕ੍ਕਸਾਰਪ੍ਪਭવਮ੍ਹਿ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Na me dutīyo idha matthi kosiya, masakkasārappabhavamhi devatā;

    ਆਸਾ ਸੁਧਾਸਾਯ ਤવਨ੍ਤਿਮਾਗਤਾ, ਤਂ ਮਂ ਸੁਧਾਯ વਰਪਞ੍ਞ ਭਾਜਯ’’॥

    Āsā sudhāsāya tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

    ੨੪੪.

    244.

    ‘‘ਆਸਾਯ ਯਨ੍ਤਿ વਾਣਿਜਾ ਧਨੇਸਿਨੋ, ਨਾવਂ ਸਮਾਰੁਯ੍ਹ ਪਰੇਨ੍ਤਿ ਅਣ੍ਣવੇ।

    ‘‘Āsāya yanti vāṇijā dhanesino, nāvaṃ samāruyha parenti aṇṇave;

    ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਸੀਦਨ੍ਤਿ ਅਥੋਪਿ ਏਕਦਾ, ਜੀਨਾਧਨਾ ਏਨ੍ਤਿ વਿਨਟ੍ਠਪਾਭਤਾ॥

    Te tattha sīdanti athopi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.

    ੨੪੫.

    245.

    ‘‘ਆਸਾਯ ਖੇਤ੍ਤਾਨਿ ਕਸਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸਕਾ, વਪਨ੍ਤਿ ਬੀਜਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੁਪਾਯਸੋ।

    ‘‘Āsāya khettāni kasanti kassakā, vapanti bījāni karontupāyaso;

    ਈਤੀਨਿਪਾਤੇਨ ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯ 79 વਾ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਫਲਾਗਮਂ॥

    Ītīnipātena avuṭṭhitāya 80 vā, na kiñci vindanti tato phalāgamaṃ.

    ੨੪੬.

    246.

    ‘‘ਅਥਤ੍ਤਕਾਰਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤੁਸੁ, ਆਸਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਨਰਾ ਸੁਖੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Athattakārāni karonti bhattusu, āsaṃ purakkhatvā narā sukhesino;

    ਤੇ ਭਤ੍ਤੁਰਤ੍ਥਾ ਅਤਿਗਾਲ਼੍ਹਿਤਾ ਪੁਨ, ਦਿਸਾ ਪਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਲਦ੍ਧ ਕਿਞ੍ਚਨਂ॥

    Te bhatturatthā atigāḷhitā puna, disā panassanti aladdha kiñcanaṃ.

    ੨੪੭.

    247.

    ‘‘ਹਿਤ੍વਾਨ 81 ਧਞ੍ਞਞ੍ਚ ਧਨਞ੍ਚ ਞਾਤਕੇ, ਆਸਾਯ ਸਗ੍ਗਾਧਿਮਨਾ ਸੁਖੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Hitvāna 82 dhaññañca dhanañca ñātake, āsāya saggādhimanā sukhesino;

    ਤਪਨ੍ਤਿ ਲੂਖਮ੍ਪਿ ਤਪਂ ਚਿਰਨ੍ਤਰਂ, ਕੁਮਗ੍ਗਮਾਰੁਯ੍ਹ 83 ਪਰੇਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ॥

    Tapanti lūkhampi tapaṃ cirantaraṃ, kumaggamāruyha 84 parenti duggatiṃ.

    ੨੪੮.

    248.

    ‘‘ਆਸਾ વਿਸਂવਾਦਿਕਸਮ੍ਮਤਾ ਇਮੇ, ਆਸੇ ਸੁਧਾਸਂ 85 વਿਨਯਸ੍ਸੁ ਅਤ੍ਤਨਿ।

    ‘‘Āsā visaṃvādikasammatā ime, āse sudhāsaṃ 86 vinayassu attani;

    ਨ ਤਾਦਿਸੀ ਅਰਹਤਿ ਆਸਨੂਦਕਂ, ਕੁਤੋ ਸੁਧਾ ਗਚ੍ਛ ਨ ਮਯ੍ਹ ਰੁਚ੍ਚਸਿ’’॥

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

    ੨੪੯.

    249.

    ‘‘ਦਦ੍ਦਲ੍ਲਮਾਨਾ ਯਸਸਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨੀ, ਜਿਘਞ੍ਞਨਾਮવ੍ਹਯਨਂ ਦਿਸਂ ਪਤਿ।

    ‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, jighaññanāmavhayanaṃ disaṃ pati;

    ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਕਞ੍ਚਨવੇਲ੍ਲਿવਿਗ੍ਗਹੇ, ਆਚਿਕ੍ਖ ਮੇ ਤ੍વਂ ਕਤਮਾਸਿ ਦੇવਤਾ’’॥

    Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā’’.

    ੨੫੦.

    250.

    ‘‘ਸਦ੍ਧਾਹ ਦੇવੀਮਨੁਜੇਹਿ 87 ਪੂਜਿਤਾ, ਅਪਾਪਸਤ੍ਤੂਪਨਿਸੇવਿਨੀ ਸਦਾ।

    ‘‘Saddhāha devīmanujehi 88 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    ਸੁਧਾવਿવਾਦੇਨ ਤવਨ੍ਤਿਮਾਗਤਾ, ਤਂ ਮਂ ਸੁਧਾਯ વਰਪਞ੍ਞ ਭਾਜਯ’’॥

    Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

    ੨੫੧.

    251.

    ‘‘ਦਾਨਂ ਦਮਂ ਚਾਗਮਥੋਪਿ ਸਂਯਮਂ, ਆਦਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਹੇਕਦਾ।

    ‘‘Dānaṃ damaṃ cāgamathopi saṃyamaṃ, ādāya saddhāya karonti hekadā;

    ਥੇਯ੍ਯਂ ਮੁਸਾ ਕੂਟਮਥੋਪਿ ਪੇਸੁਣਂ, ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਹੇਕੇ ਪੁਨ વਿਚ੍ਚੁਤਾ ਤਯਾ॥

    Theyyaṃ musā kūṭamathopi pesuṇaṃ, karonti heke puna viccutā tayā.

    ੨੫੨.

    252.

    ‘‘ਭਰਿਯਾਸੁ ਪੋਸੋ ਸਦਿਸੀਸੁ ਪੇਕ੍ਖવਾ 89, ਸੀਲੂਪਪਨ੍ਨਾਸੁ ਪਤਿਬ੍ਬਤਾਸੁਪਿ।

    ‘‘Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā 90, sīlūpapannāsu patibbatāsupi;

    વਿਨੇਤ੍વਾਨ 91 ਛਨ੍ਦਂ ਕੁਲਿਤ੍ਥਿਯਾਸੁਪਿ 92, ਕਰੋਤਿ ਸਦ੍ਧਂ ਪੁਨ 93 ਕੁਮ੍ਭਦਾਸਿਯਾ॥

    Vinetvāna 94 chandaṃ kulitthiyāsupi 95, karoti saddhaṃ puna 96 kumbhadāsiyā.

    ੨੫੩.

    253.

    ‘‘ਤ੍વਮੇવ ਸਦ੍ਧੇ ਪਰਦਾਰਸੇવਿਨੀ, ਪਾਪਂ ਕਰੋਸਿ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਰਿਞ੍ਚਸਿ।

    ‘‘Tvameva saddhe paradārasevinī, pāpaṃ karosi kusalampi riñcasi;

    ਨ ਤਾਦਿਸੀ ਅਰਹਤਿ ਆਸਨੂਦਕਂ, ਕੁਤੋ ਸੁਧਾ ਗਚ੍ਛ ਨ ਮਯ੍ਹ ਰੁਚ੍ਚਸਿ’’॥

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

    ੨੫੪.

    254.

    ‘‘ਜਿਘਞ੍ਞਰਤ੍ਤਿਂ ਅਰੁਣਸ੍ਮਿਮੂਹਤੇ, ਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ਉਤ੍ਤਮਰੂਪવਣ੍ਣਿਨੀ।

    ‘‘Jighaññarattiṃ aruṇasmimūhate, yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;

    ਤਥੂਪਮਾ ਮਂ ਪਟਿਭਾਸਿ ਦੇવਤੇ, ਆਚਿਕ੍ਖ ਮੇ ਤ੍વਂ ਕਤਮਾਸਿ ਅਚ੍ਛਰਾ॥

    Tathūpamā maṃ paṭibhāsi devate, ācikkha me tvaṃ katamāsi accharā.

    ੨੫੫.

    255.

    ‘‘ਕਾਲਾ ਨਿਦਾਘੇਰਿવ ਅਗ੍ਗਿਜਾਰਿવ 97, ਅਨਿਲੇਰਿਤਾ ਲੋਹਿਤਪਤ੍ਤਮਾਲਿਨੀ।

    ‘‘Kālā nidāgheriva aggijāriva 98, anileritā lohitapattamālinī;

    ਕਾ ਤਿਟ੍ਠਸਿ ਮਨ੍ਦਮਿਗਾવਲੋਕਯਂ 99, ਭਾਸੇਸਮਾਨਾવ ਗਿਰਂ ਨ ਮੁਞ੍ਚਸਿ’’॥

    Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṃ 100, bhāsesamānāva giraṃ na muñcasi’’.

    ੨੫੬.

    256.

    ‘‘ਹਿਰਾਹ ਦੇવੀਮਨੁਜੇਹਿ ਪੂਜਿਤਾ, ਅਪਾਪਸਤ੍ਤੂਪਨਿਸੇવਿਨੀ ਸਦਾ।

    ‘‘Hirāha devīmanujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    ਸੁਧਾવਿવਾਦੇਨ ਤવਨ੍ਤਿਮਾਗਤਾ, ਸਾਹਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਸੁਧਮ੍ਪਿ ਯਾਚਿਤੁਂ।

    Sudhāvivādena tavantimāgatā, sāhaṃ na sakkomi sudhampi yācituṃ;

    ਕੋਪੀਨਰੂਪਾ વਿਯ ਯਾਚਨਿਤ੍ਥਿਯਾ’’॥

    Kopīnarūpā viya yācanitthiyā’’.

    ੨੫੭.

    257.

    ‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਞਾਯੇਨ ਸੁਗਤ੍ਤੇ ਲਚ੍ਛਸਿ, ਏਸੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਨ ਹਿ ਯਾਚਨਾ ਸੁਧਾ।

    ‘‘Dhammena ñāyena sugatte lacchasi, eso hi dhammo na hi yācanā sudhā;

    ਤਂ ਤਂ ਅਯਾਚਨ੍ਤਿਮਹਂ ਨਿਮਨ੍ਤਯੇ, ਸੁਧਾਯ ਯਞ੍ਚਿਚ੍ਛਸਿ ਤਮ੍ਪਿ ਦਮ੍ਮਿ ਤੇ॥

    Taṃ taṃ ayācantimahaṃ nimantaye, sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.

    ੨੫੮.

    258.

    ‘‘ਸਾ ਤ੍વਂ ਮਯਾ ਅਜ੍ਜ ਸਕਮ੍ਹਿ ਅਸ੍ਸਮੇ, ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਕਞ੍ਚਨવੇਲ੍ਲਿવਿਗ੍ਗਹੇ।

    ‘‘Sā tvaṃ mayā ajja sakamhi assame, nimantitā kañcanavelliviggahe;

    ਤੁવਞ੍ਹਿ ਮੇ ਸਬ੍ਬਰਸੇਹਿ ਪੂਜਿਯਾ, ਤਂ ਪੂਜਯਿਤ੍વਾਨ ਸੁਧਮ੍ਪਿ ਅਸ੍ਨਿਯੇ’’॥

    Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā, taṃ pūjayitvāna sudhampi asniye’’.

    ੨੫੯.

    259.

    ‘‘ਸਾ ਕੋਸਿਯੇਨਾਨੁਮਤਾ ਜੁਤੀਮਤਾ, ਅਦ੍ਧਾ ਹਿਰਿ ਰਮ੍ਮਂ ਪਾવਿਸਿ ਯਸ੍ਸਮਂ।

    ‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, addhā hiri rammaṃ pāvisi yassamaṃ;

    ਉਦਕવਨ੍ਤਂ 101 ਫਲਮਰਿਯਪੂਜਿਤਂ, ਅਪਾਪਸਤ੍ਤੂਪਨਿਸੇવਿਤਂ ਸਦਾ॥

    Udakavantaṃ 102 phalamariyapūjitaṃ, apāpasattūpanisevitaṃ sadā.

    ੨੬੦.

    260.

    ‘‘ਰੁਕ੍ਖਗ੍ਗਹਾਨਾ ਬਹੁਕੇਤ੍ਥ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ, ਅਮ੍ਬਾ ਪਿਯਾਲਾ ਪਨਸਾ ਚ ਕਿਂਸੁਕਾ।

    ‘‘Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā, ambā piyālā panasā ca kiṃsukā;

    ਸੋਭਞ੍ਜਨਾ ਲੋਦ੍ਦਮਥੋਪਿ ਪਦ੍ਮਕਾ, ਕੇਕਾ ਚ ਭਙ੍ਗਾ ਤਿਲਕਾ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਾ॥

    Sobhañjanā loddamathopi padmakā, kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.

    ੨੬੧.

    261.

    ‘‘ਸਾਲਾ ਕਰੇਰੀ ਬਹੁਕੇਤ੍ਥ ਜਮ੍ਬੁਯੋ, ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਨਿਗ੍ਰੋਧਮਧੁਕવੇਤਸਾ 103

    ‘‘Sālā karerī bahukettha jambuyo, assatthanigrodhamadhukavetasā 104;

    ਉਦ੍ਦਾਲਕਾ ਪਾਟਲਿ ਸਿਨ੍ਦੁવਾਰਕਾ 105, ਮਨੁਞ੍ਞਗਨ੍ਧਾ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕੇਤਕਾ॥

    Uddālakā pāṭali sinduvārakā 106, manuññagandhā mucalindaketakā.

    ੨੬੨.

    262.

    ‘‘ਹਰੇਣੁਕਾ વੇਲ਼ੁਕਾ ਕੇਣੁ 107 ਤਿਨ੍ਦੁਕਾ, ਸਾਮਾਕਨੀવਾਰਮਥੋਪਿ ਚੀਨਕਾ।

    ‘‘Hareṇukā veḷukā keṇu 108 tindukā, sāmākanīvāramathopi cīnakā;

    ਮੋਚਾ ਕਦਲੀ ਬਹੁਕੇਤ੍ਥ ਸਾਲਿਯੋ, ਪવੀਹਯੋ ਆਭੂਜਿਨੋ ਚ 109 ਤਣ੍ਡੁਲਾ॥

    Mocā kadalī bahukettha sāliyo, pavīhayo ābhūjino ca 110 taṇḍulā.

    ੨੬੩.

    263.

    ‘‘ਤਸ੍ਸੇવੁਤ੍ਤਰਪਸ੍ਸੇਨ 111, ਜਾਤਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ ਸਿવਾ।

    ‘‘Tassevuttarapassena 112, jātā pokkharaṇī sivā;

    ਅਕਕ੍ਕਸਾ ਅਪਬ੍ਭਾਰਾ, ਸਾਧੁ ਅਪ੍ਪਟਿਗਨ੍ਧਿਕਾ॥

    Akakkasā apabbhārā, sādhu appaṭigandhikā.

    ੨੬੪.

    264.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਮਚ੍ਛਾ ਸਨ੍ਨਿਰਤਾ, ਖੇਮਿਨੋ ਬਹੁਭੋਜਨਾ।

    ‘‘Tattha macchā sanniratā, khemino bahubhojanā;

    ਸਿਙ੍ਗੂ ਸવਙ੍ਕਾ ਸਂਕੁਲਾ 113, ਸਤવਙ੍ਕਾ ਚ ਰੋਹਿਤਾ।

    Siṅgū savaṅkā saṃkulā 114, satavaṅkā ca rohitā;

    ਆਲ਼ਿਗਗ੍ਗਰਕਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਪਾਠੀਨਾ ਕਾਕਮਚ੍ਛਕਾ॥

    Āḷigaggarakākiṇṇā, pāṭhīnā kākamacchakā.

    ੨੬੫.

    265.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖੀ ਸਨ੍ਨਿਰਤਾ, ਖੇਮਿਨੋ ਬਹੁਭੋਜਨਾ।

    ‘‘Tattha pakkhī sanniratā, khemino bahubhojanā;

    ਹਂਸਾ ਕੋਞ੍ਚਾ ਮਯੂਰਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਾਕਾ ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਹਾ।

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā;

    ਕੁਣਾਲਕਾ ਬਹੂ ਚਿਤ੍ਰਾ, ਸਿਖਣ੍ਡੀ ਜੀવਜੀવਕਾ॥

    Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā.

    ੨੬੬.

    266.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਾਨਾਯ ਮਾਯਨ੍ਤਿ, ਨਾਨਾ ਮਿਗਗਣਾ ਬਹੂ।

    ‘‘Tattha pānāya māyanti, nānā migagaṇā bahū;

    ਸੀਹਾ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾ વਰਾਹਾ ਚ, ਅਚ੍ਛਕੋਕਤਰਚ੍ਛਯੋ॥

    Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.

    ੨੬੭.

    267.

    ‘‘ਪਲਾਸਾਦਾ ਗવਜਾ ਚ, ਮਹਿਂਸਾ 115 ਰੋਹਿਤਾ ਰੁਰੂ।

    ‘‘Palāsādā gavajā ca, mahiṃsā 116 rohitā rurū;

    ਏਣੇਯ੍ਯਾ ਚ વਰਾਹਾ ਚ, ਗਣਿਨੋ ਨੀਕਸੂਕਰਾ।

    Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā;

    ਕਦਲਿਮਿਗਾ ਬਹੁਕੇਤ੍ਥ, ਬਿਲ਼ਾਰਾ ਸਸਕਣ੍ਣਿਕਾ 117

    Kadalimigā bahukettha, biḷārā sasakaṇṇikā 118.

    ੨੬੮.

    268.

    ‘‘ਛਮਾਗਿਰੀ ਪੁਪ੍ਫવਿਚਿਤ੍ਰਸਨ੍ਥਤਾ, ਦਿਜਾਭਿਘੁਟ੍ਠਾ ਦਿਜਸਙ੍ਘਸੇવਿਤਾ’’॥

    ‘‘Chamāgirī pupphavicitrasanthatā, dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā’’.

    ੨੬੯.

    269.

    ‘‘ਸਾ ਸੁਤ੍ਤਚਾ ਨੀਲਦੁਮਾਭਿਲਮ੍ਬਿਤਾ, વਿਜ੍ਜੁ ਮਹਾਮੇਘਰਿવਾਨੁਪਜ੍ਜਥ।

    ‘‘Sā suttacā nīladumābhilambitā, vijju mahāmegharivānupajjatha;

    ਤਸ੍ਸਾ ਸੁਸਮ੍ਬਨ੍ਧਸਿਰਂ ਕੁਸਾਮਯਂ, ਸੁਚਿਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਅਜਿਨੂਪਸੇવਿਤਂ।

    Tassā susambandhasiraṃ kusāmayaṃ, suciṃ sugandhaṃ ajinūpasevitaṃ;

    ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਚ 119 ਕੋਚ੍ਛਂ ਹਿਰਿਮੇਤਦਬ੍ਰવਿ, ‘ਨਿਸੀਦ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਸੁਖਯਿਦਮਾਸਨਂ’॥

    Atricca 120 kocchaṃ hirimetadabravi, ‘nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṃ’.

    ੨੭੦.

    270.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਤਦਾ ਕੋਚ੍ਛਗਤਾਯ ਕੋਸਿਯੋ, ਯਦਿਚ੍ਛਮਾਨਾਯ ਜਟਾਜਿਨਨ੍ਧਰੋ 121

    ‘‘Tassā tadā kocchagatāya kosiyo, yadicchamānāya jaṭājinandharo 122;

    ਨવੇਹਿ ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਸਯਂ ਸਹੂਦਕਂ, ਸੁਧਾਭਿਹਾਸੀ ਤੁਰਿਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ॥

    Navehi pattehi sayaṃ sahūdakaṃ, sudhābhihāsī turito mahāmuni.

    ੨੭੧.

    271.

    ‘‘ਸਾ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਯ੍ਹ ਉਭੋਹਿ ਪਾਣਿਭਿ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવਿ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਜਟਾਧਰਂ।

    ‘‘Sā taṃ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi, iccabravi attamanā jaṭādharaṃ;

    ‘ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਏਤਰਹਿ ਪੂਜਿਤਾ ਤਯਾ, ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ ਤਿਦਿવਂ ਜਿਤਾવਿਨੀ’॥

    ‘Handāhaṃ etarahi pūjitā tayā, gaccheyyaṃ brahme tidivaṃ jitāvinī’.

    ੨੭੨.

    272.

    ‘‘ਸਾ ਕੋਸਿਯੇਨਾਨੁਮਤਾ ਜੁਤੀਮਤਾ, ਉਦੀਰਿਤਾ 123 વਣ੍ਣਮਦੇਨ ਮਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, udīritā 124 vaṇṇamadena mattā;

    ਸਕਾਸੇ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਖੁਨੋ, ਅਯਂ ਸੁਧਾ વਾਸવ ਦੇਹਿ ਮੇ ਜਯਂ॥

    Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, ayaṃ sudhā vāsava dehi me jayaṃ.

    ੨੭੩.

    273.

    ‘‘ਤਮੇਨ 125 ਸਕ੍ਕੋਪਿ ਤਦਾ ਅਪੂਜਯਿ, ਸਹਿਨ੍ਦਦੇવਾ 126 ਸੁਰਕਞ੍ਞਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Tamena 127 sakkopi tadā apūjayi, sahindadevā 128 surakaññamuttamaṃ;

    ਸਾ ਪਞ੍ਜਲੀ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਪੂਜਿਤਾ, ਨવਮ੍ਹਿ ਕੋਚ੍ਛਮ੍ਹਿ ਯਦਾ ਉਪਾવਿਸਿ’’॥

    Sā pañjalī devamanussapūjitā, navamhi kocchamhi yadā upāvisi’’.

    ੨੭੪.

    274.

    ‘‘ਤਮੇવ ਸਂਸੀ 129 ਪੁਨਦੇવ ਮਾਤਲਿਂ, ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤੋ ਤਿਦਸਾਨਮਿਨ੍ਦੋ।

    ‘‘Tameva saṃsī 130 punadeva mātaliṃ, sahassanetto tidasānamindo;

    ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ વਾਕ੍ਯਂ ਮਮ ਬ੍ਰੂਹਿ ਕੋਸਿਯਂ, ਆਸਾਯ ਸਦ੍ਧਾ 131 ਸਿਰਿਯਾ ਚ ਕੋਸਿਯ।

    Gantvāna vākyaṃ mama brūhi kosiyaṃ, āsāya saddhā 132 siriyā ca kosiya;

    ਹਿਰੀ ਸੁਧਂ ਕੇਨ ਮਲਤ੍ਥ ਹੇਤੁਨਾ॥

    Hirī sudhaṃ kena malattha hetunā.

    ੨੭੫.

    275.

    ‘‘ਤਂ ਸੁ વਤ੍ਥਂ ਉਦਤਾਰਯੀ ਰਥਂ, ਦਦ੍ਦਲ੍ਲਮਾਨਂ ਉਪਕਾਰਿਯਸਾਦਿਸਂ 133

    ‘‘Taṃ su vatthaṃ udatārayī rathaṃ, daddallamānaṃ upakāriyasādisaṃ 134.

    ਜਮ੍ਬੋਨਦੀਸਂ ਤਪਨੇਯ੍ਯਸਨ੍ਨਿਭਂ 135, ਅਲਙ੍ਕਤਂ ਕਞ੍ਚਨਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਭਂ॥

    Jambonadīsaṃ tapaneyyasannibhaṃ 136, alaṅkataṃ kañcanacittasannibhaṃ.

    ੨੭੬.

    276.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਚਨ੍ਦੇਤ੍ਥ ਬਹੂ ਨਿਪਾਤਿਤਾ, ਹਤ੍ਥੀ ਗવਸ੍ਸਾ ਕਿਕਿਬ੍ਯਗ੍ਘਦੀਪਿਯੋ 137

    ‘‘Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā, hatthī gavassā kikibyagghadīpiyo 138;

    ਏਣੇਯ੍ਯਕਾ ਲਙ੍ਘਮਯੇਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਿਨੋ 139, ਮਿਗੇਤ੍ਥ વੇਲ਼ੁਰਿਯਮਯਾ ਯੁਧਾ ਯੁਤਾ॥

    Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino 140, migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.

    ੨੭੭.

    277.

    ‘‘ਤਤ੍ਥਸ੍ਸਰਾਜਹਰਯੋ ਅਯੋਜਯੁਂ, ਦਸਸਤਾਨਿ ਸੁਸੁਨਾਗਸਾਦਿਸੇ।

    ‘‘Tatthassarājaharayo ayojayuṃ, dasasatāni susunāgasādise;

    ਅਲਙ੍ਕਤੇ ਕਞ੍ਚਨਜਾਲੁਰਚ੍ਛਦੇ, ਆવੇਲ਼ਿਨੇ ਸਦ੍ਦਗਮੇ ਅਸਙ੍ਗਿਤੇ॥

    Alaṅkate kañcanajāluracchade, āveḷine saddagame asaṅgite.

    ੨੭੮.

    278.

    ‘‘ਤਂ ਯਾਨਸੇਟ੍ਠਂ ਅਭਿਰੁਯ੍ਹ ਮਾਤਲਿ, ਦਿਸਾ ਇਮਾਯੋ 141 ਅਭਿਨਾਦਯਿਤ੍ਥ।

    ‘‘Taṃ yānaseṭṭhaṃ abhiruyha mātali, disā imāyo 142 abhinādayittha;

    ਨਭਞ੍ਚ ਸੇਲਞ੍ਚ વਨਪ੍ਪਤਿਨਿਞ੍ਚ 143, ਸਸਾਗਰਂ ਪਬ੍ਯਧਯਿਤ੍ਥ 144 ਮੇਦਿਨਿਂ॥

    Nabhañca selañca vanappatiniñca 145, sasāgaraṃ pabyadhayittha 146 mediniṃ.

    ੨੭੯.

    279.

    ‘‘ਸ ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਉਪਗਮ੍ਮ ਅਸ੍ਸਮਂ, ਪਾવਾਰਮੇਕਂਸਕਤੋ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।

    ‘‘Sa khippameva upagamma assamaṃ, pāvāramekaṃsakato katañjalī;

    ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ વੁਦ੍ਧਂ વਿਨੀਤવਨ੍ਤਂ, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવੀ ਮਾਤਲਿ ਦੇવਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ॥

    Bahussutaṃ vuddhaṃ vinītavantaṃ, iccabravī mātali devabrāhmaṇaṃ.

    ੨੮੦.

    280.

    ‘‘ਇਨ੍ਦਸ੍ਸ વਾਕ੍ਯਂ ਨਿਸਾਮੇਹਿ ਕੋਸਿਯ, ਦੂਤੋ ਅਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਤਂ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦੋ।

    ‘‘Indassa vākyaṃ nisāmehi kosiya, dūto ahaṃ pucchati taṃ purindado;

    ਆਸਾਯ ਸਦ੍ਧਾ ਸਿਰਿਯਾ ਚ ਕੋਸਿਯ, ਹਿਰੀ ਸੁਧਂ ਕੇਨ ਮਲਤ੍ਥ ਹੇਤੁਨਾ’’॥

    Āsāya saddhā siriyā ca kosiya, hirī sudhaṃ kena malattha hetunā’’.

    ੨੮੧.

    281.

    ‘‘ਅਨ੍ਧਾ ਸਿਰੀ ਮਂ ਪਟਿਭਾਤਿ ਮਾਤਲਿ, ਸਦ੍ਧਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਪਨ ਦੇવਸਾਰਥਿ।

    ‘‘Andhā sirī maṃ paṭibhāti mātali, saddhā aniccā pana devasārathi;

    ਆਸਾ વਿਸਂવਾਦਿਕਸਮ੍ਮਤਾ ਹਿ ਮੇ, ਹਿਰੀ ਚ ਅਰਿਯਮ੍ਹਿ ਗੁਣੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ’’॥

    Āsā visaṃvādikasammatā hi me, hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā’’.

    ੨੮੨.

    282.

    ‘‘ਕੁਮਾਰਿਯੋ ਯਾਚਿਮਾ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾ, ਜਿਣ੍ਣਾ ਚ ਯਾ ਯਾ ਚ ਸਭਤ੍ਤੁਇਤ੍ਥਿਯੋ।

    ‘‘Kumāriyo yācimā gottarakkhitā, jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;

    ਤਾ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪੁਰਿਸੇਸੁ ਉਗ੍ਗਤਂ, ਹਿਰਿਯਾ ਨਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਸਚਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਨੋ॥

    Tā chandarāgaṃ purisesu uggataṃ, hiriyā nivārenti sacittamattano.

    ੨੮੩.

    283.

    ‘‘ਸਙ੍ਗਾਮਸੀਸੇ ਸਰਸਤ੍ਤਿਸਂਯੁਤੇ, ਪਰਾਜਿਤਾਨਂ ਪਤਤਂ ਪਲਾਯਿਨਂ।

    ‘‘Saṅgāmasīse sarasattisaṃyute, parājitānaṃ patataṃ palāyinaṃ;

    ਹਿਰਿਯਾ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਜਹਿਤ੍વ 147 ਜੀવਿਤਂ, ਤੇ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪੁਨਾ ਹਿਰੀਮਨਾ॥

    Hiriyā nivattanti jahitva 148 jīvitaṃ, te sampaṭicchanti punā hirīmanā.

    ੨੮੪.

    284.

    ‘‘વੇਲਾ ਯਥਾ ਸਾਗਰવੇਗવਾਰਿਨੀ, ਹਿਰਾਯ ਹਿ ਪਾਪਜਨਂ ਨਿવਾਰਿਨੀ।

    ‘‘Velā yathā sāgaravegavārinī, hirāya hi pāpajanaṃ nivārinī;

    ਤਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ ਹਿਰਿਮਰਿਯਪੂਜਿਤਂ, ਇਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਂ વੇਦਯ ਦੇવਸਾਰਥਿ’’॥

    Taṃ sabbaloke hirimariyapūjitaṃ, indassa taṃ vedaya devasārathi’’.

    ੨੮੫.

    285.

    ‘‘ਕੋ ਤੇ ਇਮਂ ਕੋਸਿਯ ਦਿਟ੍ਠਿਮੋਦਹਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਮਹਿਨ੍ਦੋ ਅਥ વਾ ਪਜਾਪਤਿ।

    ‘‘Ko te imaṃ kosiya diṭṭhimodahi, brahmā mahindo atha vā pajāpati;

    ਹਿਰਾਯ ਦੇવੇਸੁ ਹਿ ਸੇਟ੍ਠਸਮ੍ਮਤਾ, ਧੀਤਾ ਮਹਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿ ਜਾਯਥ’’॥

    Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā, dhītā mahindassa mahesi jāyatha’’.

    ੨੮੬.

    286.

    ‘‘ਹਨ੍ਦੇਹਿ ਦਾਨਿ ਤਿਦਿવਂ ਅਪਕ੍ਕਮ 149, ਰਥਂ ਸਮਾਰੁਯ੍ਹ ਮਮਾਯਿਤਂ ਇਮਂ 150

    ‘‘Handehi dāni tidivaṃ apakkama 151, rathaṃ samāruyha mamāyitaṃ imaṃ 152;

    ਇਨ੍ਦੋ ਚ ਤਂ ਇਨ੍ਦਸਗੋਤ੍ਤ ਕਙ੍ਖਤਿ, ਅਜ੍ਜੇવ ਤ੍વਂ ਇਨ੍ਦਸਹਬ੍ਯਤਂ વਜ’’॥

    Indo ca taṃ indasagotta kaṅkhati, ajjeva tvaṃ indasahabyataṃ vaja’’.

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘ਏવਂ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ 153 ਅਪਾਪਕਮ੍ਮਿਨੋ, ਅਥੋ ਸੁਚਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਫਲਂ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Evaṃ visujjhanti 154 apāpakammino, atho suciṇṇassa phalaṃ na nassati;

    ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਦ੍ਦਕ੍ਖੁ ਸੁਧਾਯ ਭੋਜਨਂ, ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਇਨ੍ਦਸਹਬ੍ਯਤਂ ਗਤਾ’’॥

    Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṃ, sabbeva te indasahabyataṃ gatā’’.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘ਹਿਰੀ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾਸਿ, ਕੋਸਿਯੋ ਦਾਨਪਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ।

    ‘‘Hirī uppalavaṇṇāsi, kosiyo dānapati bhikkhu;

    ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਪਞ੍ਚਸਿਖੋ, ਆਨਨ੍ਦੋ ਆਸਿ ਮਾਤਲਿ॥

    Anuruddho pañcasikho, ānando āsi mātali.

    ੨੮੯.

    289.

    ‘‘ਸੂਰਿਯੋ ਕਸ੍ਸਪੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋਸਿ ਚਨ੍ਦਿਮਾ।

    ‘‘Sūriyo kassapo bhikkhu, moggallānosi candimā;

    ਨਾਰਦੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਸਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਆਸਿ વਾਸવੋ’’ਤਿ॥

    Nārado sāriputtosi, sambuddho āsi vāsavo’’ti.

    ਸੁਧਾਭੋਜਨਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।

    Sudhābhojanajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਇਧਤ੍ਥਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. idhatthi (syā.)
    3. ਨ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. na upapajjati (sī. pī.)
    5. ਅਰਿਯਂ ਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੁਹ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. ariyaṃ maggaṃ samāruha (sī. pī.)
    7. ਨਿਗ੍ਗਿਲਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    8. niggilati (sī. pī.)
    9. ਸੂਰਿਯੋ ਚ (ਕ॰)
    10. sūriyo ca (ka.)
    11. ਮੁਤਿਙ੍ਗਾ ਚ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    12. mutiṅgā ca (sī. syā. pī.)
    13. ਸੁਗ੍ਗਤਿਮਾਸਸਾਨਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸੁਗ੍ਗਤਾਸਿਸਮਾਨਾ (ਕ॰)
    14. suggatimāsasānā (sī. pī.), suggatāsisamānā (ka.)
    15. ਕੋਸਿਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    16. kosiyo (syā. ka.)
    17. ਅਪਤ੍ਥ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    18. apattha (ka. sī. syā. pī.)
    19. ਨ ਚਾਪਹਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    20. na cāpahaṃ (sī. pī.)
    21. ਉਦਕਮ੍ਪਹਂ ਪਿਬੇ (ਸੀ॰)
    22. udakampahaṃ pibe (sī.)
    23. ਸਬ੍ਬਕਾਲੇ (ਕ॰)
    24. sabbakāle (ka.)
    25. ਹਿਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    26. hitaṃ (syā.)
    27. ਪਿਲ਼ਯ੍ਹਥ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    28. piḷayhatha (sī. pī.)
    29. ਸਕਾਸਂ (ਕ॰)
    30. sakāsaṃ (ka.)
    31. ਸਬ੍ਬਲੋਕਂ ਚਰਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    32. ਨਾਰਦ (ਸ੍ਯਾ॰)
    33. sabbalokaṃ carako (sī. syā. pī.)
    34. nārada (syā.)
    35. ਬ੍ਰવੀ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    36. bravī (sī. syā. pī.)
    37. ਅਸੂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    38. asū (syā.)
    39. ਹਿਮવਨ੍ਤਪਸ੍ਮਨਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    40. himavantapasmani (sī. pī. ka.)
    41. ਸੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    42. so (syā.)
    43. ਸ ਖਿਪ੍ਪਮੇવ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    44. sa khippameva (sī. pī.)
    45. ਅਤਿਚ੍ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    46. aticca (sī. pī.)
    47. ਜਾਤਚਕ੍ਖੁਹਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    48. jātacakkhuhi (sī. pī.)
    49. ਮਾ વਿਚਾਰਯਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    50. mā vicārayi (sī. pī.)
    51. ਦਰਥਂ ਕਿਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਦਰਥਕ੍ਖਮਂ (ਕ॰)
    52. darathaṃ kilaṃ (syā.), darathakkhamaṃ (ka.)
    53. ਏਕਾਸਨਂ ਅਰਿਯਪੂਜਿਤਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    54. ekāsanaṃ ariyapūjitaṃ (sī. pī.)
    55. ਨਾਸ੍ਮਿਯੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    56. nāsmiye (sī. pī.)
    57. ਸਮ੍ਮਸਮ੍ਮਤਾ (ਸੀ॰)
    58. sammasammatā (sī.)
    59. ਮੁਤਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    60. mutā (sī. pī.)
    61. ਸਿਰੀ ਹਿਰੀ ਤਤੋ (ਪੀ॰)
    62. ਆਗਮੁਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    63. sirī hirī tato (pī.)
    64. āgamuṃ (sī. pī. ka.)
    65. ਸਬ੍ਬਾ ਪਰਮਪ੍ਪਮੋਦਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    66. sabbā paramappamoditā (syā.)
    67. ਮਨੁਜੇਸੁ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    68. manujesu (sī. syā. pī.)
    69. ਸੁਖਂ (ਪੀ॰)
    70. ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    71. sukhaṃ (pī.)
    72. sa (sī. pī.)
    73. ਸਕਮ੍ਮਨਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    74. sakammanā (sī. pī.)
    75. ਕਿਞ੍ਚਿਨਂ (ਕ॰)
    76. kiñcinaṃ (ka.)
    77. ਜਾਤਿਮਂ ਅਪਿ (ਸੀ॰)
    78. jātimaṃ api (sī.)
    79. ਅવੁਟ੍ਠਿਕਾਯ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    80. avuṭṭhikāya (sī. pī.)
    81. ਜਹਿਤ੍વ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    82. jahitva (sī. syā. pī.)
    83. ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਮਾਰੁਯ੍ਹ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    84. kummaggamāruyha (sī. syā. pī.)
    85. ਸੁਧਾਯ (ਸ੍ਯਾ ਪੀ॰ ਕ॰)
    86. sudhāya (syā pī. ka.)
    87. ਦੇવੀਮਨੁਜੇਸੁ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    88. devīmanujesu (sī. syā. pī.)
    89. ਪੇਖવਾ (ਪੀ॰)
    90. pekhavā (pī.)
    91. વਿਨੇਤ੍વਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    92. ਕੁਲਧੀਤਿਯਾਸੁਪਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    93. ਪਨ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    94. vinetvā (sī. syā. pī.)
    95. kuladhītiyāsupi (sī. pī.)
    96. pana (sī. pī.)
    97. ਅਗ੍ਗਜਾਤਿવ (ਸੀ॰), ਅਗ੍ਗਿਜਾਤਿવ (ਪੀ॰)
    98. aggajātiva (sī.), aggijātiva (pī.)
    99. ਮਨ੍ਦਮਿવਾવਲੋਕਯਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    100. mandamivāvalokayaṃ (sī. pī.)
    101. ਉਦਞ੍ਞવਨ੍ਤਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    102. udaññavantaṃ (sī. pī.)
    103. વੇਦਿਸਾ (ਕ॰)
    104. vedisā (ka.)
    105. ਸਿਨ੍ਦੁવਾਰਿਤਾ (ਬਹੂਸੁ)
    106. sinduvāritā (bahūsu)
    107. વੇਣੁ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    108. veṇu (sī. pī.)
    109. ਆਭੁਜਿਨੋਪਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    110. ābhujinopi (sī. syā.)
    111. ਤਸ੍ਸ ਚ ਉਤ੍ਤਰੇ ਪਸ੍ਸੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਤਸ੍ਸ ਚ ਉਤ੍ਤਰਪਸ੍ਸੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰)
    112. tassa ca uttare passe (sī. pī.), tassa ca uttarapassena (syā.)
    113. ਸਕੁਲਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    114. sakulā (sī. syā. pī.)
    115. ਮਹਿਸਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    116. mahisā (sī. syā. pī.)
    117. ਸਸਕਣ੍ਣਕਾ (ਸੀ॰)
    118. sasakaṇṇakā (sī.)
    119. ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    120. atriccha (sī. syā. pī.)
    121. ਜਟਾਜੁਤਿਨ੍ਧਰੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    122. jaṭājutindharo (syā. ka.)
    123. ਉਦਿਰਯਿ (ਕ॰)
    124. udirayi (ka.)
    125. ਤਮੇਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    126. ਸਹਿਨ੍ਦਾ ਚ ਦੇવਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    127. tamenaṃ (syā. ka.)
    128. sahindā ca devā (sī. pī.)
    129. ਤਮੇવ ਅਸਂਸੀ (ਸ੍ਯਾ॰)
    130. tameva asaṃsī (syā.)
    131. ਸਦ੍ਧ (ਪੀ॰)
    132. saddha (pī.)
    133. ਉਪਕਿਰਿਯਸਾਦਿਸਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    134. upakiriyasādisaṃ (sī. syā. pī.)
    135. ਸਨ੍ਤਿਕਂ (ਸੀ॰ਪੀ॰)
    136. santikaṃ (sī.pī.)
    137. ਕਿਮ੍ਪੁਰਿਸਬ੍ਯਗ੍ਘਦੀਪਿਯੋ (ਕ॰)
    138. kimpurisabyagghadīpiyo (ka.)
    139. ਪਕ੍ਖਿਯੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    140. pakkhiyo (sī. pī.)
    141. ਦਸ ਦਿਸਾ ਇਮਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    142. dasa disā imā (sī. syā. pī.)
    143. વਨਸ੍ਪਤੀਨਿ ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), વਨਪ੍ਪਤਿਞ੍ਚ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    144. ਪਬ੍ਯਾਥਯਿਤ੍ਥ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    145. vanaspatīni ca (sī. pī.), vanappatiñca (syā. ka.)
    146. pabyāthayittha (sī. pī.)
    147. ਜਹਿਤ੍વਾਨ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    148. jahitvāna (syā. ka.)
    149. ਸਮਕ੍ਕਮ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    150. ਇਦਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    151. samakkama (sī. pī.)
    152. idaṃ (syā. ka.)
    153. ਸਮਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    154. samijjhanti (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੫੩੫] ੩. ਸੁਧਾਭੋਜਨਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [535] 3. Sudhābhojanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact