Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༣༥] ༣. སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [535] 3. Sudhābhojanajātakavaṇṇanā

    ནེཝ ཀིཎཱམི ནཔི ཝིཀྐིཎཱམཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ དཱནཛ྄ཛྷཱསཡཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། སོ ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཨེཀོ ཀུལཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི དྷུཏངྒགུཎསམནྣཱགཏོ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ པཝཏྟམེཏྟཙིཏྟོ དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ བུདྡྷདྷམྨསངྒྷུཔཊྛཱནེ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཙཱརསམྤནྣོ དཱནཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཧོསི། སཱརཎཱིཡདྷམྨཔཱུརཀོ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པཊིགྒཱཧཀེསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཚིནྣབྷཏྟོ ཧུཏྭཱཔི དེཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཏསྶ དཱནཛ྄ཛྷཱསཡདཱནཱབྷིརཏབྷཱཝོ བྷིཀྑུསངྒྷེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨཐེཀདིཝསཾ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ དཱནཛ྄ཛྷཱསཡོ དཱནཱབྷིརཏོ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པསཏམཏྟཔཱནཱིཡམྤི ལོབྷཾ ཚིནྡིཏྭཱ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ དེཏི, བོདྷིསཏྟསྶེཝསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ ཀཐཾ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ སུཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པུབྦེ ཨདཱནསཱིལོ མཙྪརཱི ཏིཎགྒེན ཏེལབིནྡུམྤི ཨདཱཏཱ ཨཧོསི, ཨཐ ནཾ ཨཧཾ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ དཱནཕལཾ ཝཎྞེཏྭཱ དཱནེ པཏིཊྛཱཔེསིཾ, སོ ‘པསཏམཏྟཾ ཨུདཀམྤི ལབྷིཏྭཱ ཨདཏྭཱ ན པིཝིསྶཱམཱི’ཏི མམ སནྟིཀེ ཝརཾ ཨགྒཧེསི, ཏསྶ ཕལེན དཱནཛ྄ཛྷཱསཡོ དཱནཱབྷིརཏོ ཛཱཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmīti idaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ dānajjhāsayaṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi. So kira sāvatthiyaṃ eko kulaputto hutvā satthu dhammakathaṃ sutvā pasannacitto pabbajitvā sīlesu paripūrakārī dhutaṅgaguṇasamannāgato sabrahmacārīsu pavattamettacitto divasassa tikkhattuṃ buddhadhammasaṅghupaṭṭhāne appamatto ācārasampanno dānajjhāsayo ahosi. Sāraṇīyadhammapūrako attanā laddhaṃ paṭiggāhakesu vijjamānesu chinnabhatto hutvāpi detiyeva, tasmā tassa dānajjhāsayadānābhiratabhāvo bhikkhusaṅghe pākaṭo ahosi. Athekadivasaṃ bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘āvuso, asuko nāma bhikkhu dānajjhāsayo dānābhirato attanā laddhaṃ pasatamattapānīyampi lobhaṃ chinditvā sabrahmacārīnaṃ deti, bodhisattassevassa ajjhāsayo’’ti. Satthā taṃ kathaṃ dibbāya sotadhātuyā sutvā gandhakuṭito nikkhamitvā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘ayaṃ, bhikkhave, bhikkhu pubbe adānasīlo maccharī tiṇaggena telabindumpi adātā ahosi, atha naṃ ahaṃ dametvā nibbisevanaṃ katvā dānaphalaṃ vaṇṇetvā dāne patiṭṭhāpesiṃ, so ‘pasatamattaṃ udakampi labhitvā adatvā na pivissāmī’ti mama santike varaṃ aggahesi, tassa phalena dānajjhāsayo dānābhirato jāto’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ ཨེཀོ གཧཔཏི ཨཌྜྷོ ཨཧོསི ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝོ། ཨཐསྶ རཱཛཱ སེཊྛིཊྛཱནཾ ཨདཱསི ། སོ རཱཛཔཱུཛིཏོ ནཱགརཛཱནཔདཔཱུཛིཏོ ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཡསོ མཡཱ ཨཏཱིཏབྷཝེ ནེཝ ནིདྡཱཡནྟེན, ན ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཀརོནྟེན ལདྡྷོ, སུཙརིཏཱནི པན པཱུརེཏྭཱ ལདྡྷོ, ཨནཱགཏེཔི མཡཱ མམ པཏིཊྛཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, མམ གྷརེ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ཨཏྠི, ཏཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཏཝ དྷནེནཏྠོ, བཧུཾ མེ དྷནཾ, ཨིཏོཔི ཡདིཙྪསི, ཏཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀིཾ ནུ, དེཝ, མམ དྷནཾ དཱཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ རཉྙཱ ‘‘ཡཐཱརུཙི ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཙཏཱུསུ ནགརདྭཱརེསུ ནགརམཛ྄ཛྷེ ནིཝེསནདྭཱརེ ཙཱཏི ཚ དཱནསཱལཱཡོ ཀཱརེཏྭཱ དེཝསིཀཾ ཚསཏསཧསྶཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟོ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ དཱནཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ མམ དཱནཝཾསཾ མཱ ཨུཔཙྪིནྡཐཱ’’ཏི པུཏྟེ ཨནུསཱསིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཔརིཡོསཱནེ སཀྐོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། པུཏྟོཔིསྶ ཏཐེཝ དཱནཾ དཏྭཱ ཙནྡོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པུཏྟོ སཱུརིཡོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པུཏྟོ མཱཏལི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པུཏྟོ པཉྩསིཁོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པན པུཏྟོ ཚཊྛོ སེཊྛིཊྛཱནཾ ལདྡྷཱ མཙྪརིཡཀོསིཡོ ནཱམ ཨཧོསི ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝོཡེཝ། སོ ‘‘མམ པིཏུཔིཏཱམཧཱ བཱལཱ ཨཧེསུཾ, དུཀྑེན སམྦྷཏཾ དྷནཾ ཚཌྜེསུཾ, ཨཧཾ པན དྷནཾ རཀྑིསྶཱམི, ཀསྶཙི ཀིཉྩི ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དཱནསཱལཱ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཨགྒིནཱ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཐདྡྷམཙྪརཱི ཨཧོསི།

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente eko gahapati aḍḍho ahosi asītikoṭivibhavo. Athassa rājā seṭṭhiṭṭhānaṃ adāsi . So rājapūjito nāgarajānapadapūjito hutvā ekadivasaṃ attano sampattiṃ oloketvā cintesi – ‘‘ayaṃ yaso mayā atītabhave neva niddāyantena, na kāyaduccaritādīni karontena laddho, sucaritāni pana pūretvā laddho, anāgatepi mayā mama patiṭṭhaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So rañño santikaṃ gantvā ‘‘deva, mama ghare asītikoṭidhanaṃ atthi, taṃ gaṇhāhī’’ti vatvā ‘‘na mayhaṃ tava dhanenattho, bahuṃ me dhanaṃ, itopi yadicchasi, taṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘kiṃ nu, deva, mama dhanaṃ dātuṃ labhāmī’’ti āha. Atha raññā ‘‘yathāruci karohī’’ti vutte catūsu nagaradvāresu nagaramajjhe nivesanadvāre cāti cha dānasālāyo kāretvā devasikaṃ chasatasahassapariccāgaṃ karonto mahādānaṃ pavattesi. So yāvajīvaṃ dānaṃ datvā ‘‘imaṃ mama dānavaṃsaṃ mā upacchindathā’’ti putte anusāsitvā jīvitapariyosāne sakko hutvā nibbatti. Puttopissa tatheva dānaṃ datvā cando hutvā nibbatti, tassa putto sūriyo hutvā nibbatti, tassa putto mātali hutvā nibbatti, tassa putto pañcasikho hutvā nibbatti, tassa pana putto chaṭṭho seṭṭhiṭṭhānaṃ laddhā macchariyakosiyo nāma ahosi asītikoṭivibhavoyeva. So ‘‘mama pitupitāmahā bālā ahesuṃ, dukkhena sambhataṃ dhanaṃ chaḍḍesuṃ, ahaṃ pana dhanaṃ rakkhissāmi, kassaci kiñci na dassāmī’’ti cintetvā dānasālā viddhaṃsetvā agginā jhāpetvā thaddhamaccharī ahosi.

    ཨཐསྶ གེཧདྭཱརེ ཡཱཙཀཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ, ‘‘མཧཱསེཊྛི, མཱ ཨཏྟནོ པིཏུཔིཏཱམཧཱནཾ དཱནཝཾསཾ ནཱསཡི, དཱནཾ དེཧཱི’’ཏི མཧཱསདྡེན པརིདེཝིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱཛནོ ‘‘མཙྪརིཡཀོསིཡེན ཨཏྟནོ དཱནཝཾསོ ཨུཔཙྪིནྣོ’’ཏི ཏཾ གརཧི། སོ ལཛྫིཏོ ནིཝེསནདྭཱརེ ཡཱཙཀཱནཾ ཨཱགཏཱགཏཊྛཱནཾ ནིཝཱརེཏུཾ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཏེ ནིཔྤཙྩཡཱ ཧུཏྭཱ པུན ཏསྶ གེཧདྭཱརཾ ན ཨོལོཀེསུཾ། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ དྷནམེཝ སཾཧརཏི, ནེཝ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི, ན པུཏྟདཱརཱདཱིནཾ དེཏི, ཀཉྫིཀབིལངྒདུཏིཡཾ སཀུཎྜཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, མཱུལཕལམཏྟཏནྟཱནི ཐཱུལཝཏྠཱནི ནིཝཱསེཏི, པཎྞཚཏྟཾ མཏྠཀེ དྷཱརེཏྭཱ ཛརགྒོཎཡུཏྟེན ཛཛྫརརཐཀེན ཡཱཏི། ཨིཏི ཏསྶ ཨསཔྤུརིསསྶ ཏཏྟཀཾ དྷནཾ སུནཁེན ལདྡྷཾ ནཱལི༹ཀེརཾ ཝིཡ ཨཧོསི།

    Athassa gehadvāre yācakā sannipatitvā bāhā paggayha, ‘‘mahāseṭṭhi, mā attano pitupitāmahānaṃ dānavaṃsaṃ nāsayi, dānaṃ dehī’’ti mahāsaddena parideviṃsu. Taṃ sutvā mahājano ‘‘macchariyakosiyena attano dānavaṃso upacchinno’’ti taṃ garahi. So lajjito nivesanadvāre yācakānaṃ āgatāgataṭṭhānaṃ nivāretuṃ ārakkhaṃ ṭhapesi. Te nippaccayā hutvā puna tassa gehadvāraṃ na olokesuṃ. So tato paṭṭhāya dhanameva saṃharati, neva attanā paribhuñjati, na puttadārādīnaṃ deti, kañjikabilaṅgadutiyaṃ sakuṇḍakabhattaṃ bhuñjati, mūlaphalamattatantāni thūlavatthāni nivāseti, paṇṇachattaṃ matthake dhāretvā jaraggoṇayuttena jajjararathakena yāti. Iti tassa asappurisassa tattakaṃ dhanaṃ sunakhena laddhaṃ nāḷikeraṃ viya ahosi.

    སོ ཨེཀདིཝསཾ རཱཛཱུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ‘‘ཨནུསེཊྛིཾ ཨཱདཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ གེཧཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནུསེཊྛི པུཏྟདྷཱིཏཱདཱིཧི པརིཝུཏོ ནཝསཔྤིཔཀྐམདྷུསཀྑརཙུཎྞེཧི སངྑཏཾ པཱཡཱསཾ བྷུཉྫམཱནོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། སོ མཙྪརིཡཀོསིཡཾ དིསྭཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཨེཧི, མཧཱསེཊྛི, ཨིམསྨིཾ པལླངྐེ ནིསཱིད, པཱཡཱསཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ པཱཡཱསཾ དིསྭཱཝ མུཁེ ཁེལཱ༹ ཨུཔྤཛྫི, བྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཨཧོསི, ཨེཝཾ པན ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ བྷུཉྫིསྶཱམི, ཨནུསེཊྛིནོ མམ གེཧཾ ཨཱགཏཀཱལེ པཊིསཀྐཱརོ ཀཱཏབྦོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ དྷནཾ ནསྶིསྶཏི, ན བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཡམཱནོཔི ‘‘ཨིདཱནི མེ བྷུཏྟཾ, སུཧིཏོསྨཱི’’ཏི ན ཨིཙྪི། ཨནུསེཊྛིམྷི བྷུཉྫནྟེ པན ཨོལོཀེནྟོ མུཁེ སཉྫཱཡམཱནེན ཁེལེ༹ན ནིསཱིདིཏྭཱ ཏསྶ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ ཏེན སདྡྷིཾ རཱཛནིཝེསནཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ པསྶིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཨནུཔྤཏྟོ པཱཡཱསཏཎྷཱཡ པཱིལི༹ཡམཱནོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ ‘པཱཡཱསཾ བྷུཉྫིཏུཀཱམོམྷཱི’ཏི ཝཀྑཱམི, མཧཱཛནོ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི, བཧཱུ ཏཎྜུལཱདཡོ ནསྶིསྶནྟི, ན ཀསྶཙི ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ རཏྟིནྡིཝཾ པཱཡཱསམེཝ ཙིནྟེནྟོ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱཔི དྷནནཱསནབྷཡེན ཀསྶཙི ཨཀཐེཏྭཱཝ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསེསི, ཨནུཀྐམེན ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ ཨཧོསི། ཨེཝཾ སནྟེཔི དྷནནཱསནབྷཡེན ཨཀཐེནྟོ ཨཔརབྷཱགེ དུབྦལོ ཧུཏྭཱ སཡནཾ ཨུཔགཱུཧིཏྭཱ ནིཔཛྫི།

    So ekadivasaṃ rājūpaṭṭhānaṃ gacchanto ‘‘anuseṭṭhiṃ ādāya gamissāmī’’ti tassa gehaṃ agamāsi. Tasmiṃ khaṇe anuseṭṭhi puttadhītādīhi parivuto navasappipakkamadhusakkharacuṇṇehi saṅkhataṃ pāyāsaṃ bhuñjamāno nisinno hoti. So macchariyakosiyaṃ disvā āsanā vuṭṭhāya ‘‘ehi, mahāseṭṭhi, imasmiṃ pallaṅke nisīda, pāyāsaṃ bhuñjissāmā’’ti āha. Tassa pāyāsaṃ disvāva mukhe kheḷā uppajji, bhuñjitukāmo ahosi, evaṃ pana cintesi – ‘‘sacāhaṃ bhuñjissāmi, anuseṭṭhino mama gehaṃ āgatakāle paṭisakkāro kātabbo bhavissati, evaṃ me dhanaṃ nassissati, na bhuñjissāmī’’ti. Atha punappunaṃ yāciyamānopi ‘‘idāni me bhuttaṃ, suhitosmī’’ti na icchi. Anuseṭṭhimhi bhuñjante pana olokento mukhe sañjāyamānena kheḷena nisīditvā tassa bhattakiccāvasāne tena saddhiṃ rājanivesanaṃ gantvā rājānaṃ passitvā rājanivesanato otaritvā attano gehaṃ anuppatto pāyāsataṇhāya pīḷiyamāno cintesi – ‘‘sacāhaṃ ‘pāyāsaṃ bhuñjitukāmomhī’ti vakkhāmi, mahājano bhuñjitukāmo bhavissati, bahū taṇḍulādayo nassissanti, na kassaci kathessāmī’’ti. So rattindivaṃ pāyāsameva cintento vītināmetvāpi dhananāsanabhayena kassaci akathetvāva pipāsaṃ adhivāsesi, anukkamena adhivāsetuṃ asakkonto uppaṇḍuppaṇḍukajāto ahosi. Evaṃ santepi dhananāsanabhayena akathento aparabhāge dubbalo hutvā sayanaṃ upagūhitvā nipajji.

    ཨཐ ནཾ བྷརིཡཱ ཨུཔགནྟྭཱ ཧཏྠེན པིཊྛིཾ པརིམཛྫམཱནཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ, སཱམི, ཨཕཱསུཀ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཏཝེཝ སརཱིརེ ཨཕཱསུཀཾ ཀརོཧི, མམ ཨཕཱསུཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘སཱམི, ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོསི, ཀིཾ ནུ ཏེ ཀཱཙི ཙིནྟཱ ཨཏྠི, ཨུདཱཧུ རཱཛཱ ཏེ ཀུཔིཏོ, ཨདུ པུཏྟེཧི ཨཝམཱནོ ཀཏོ, ཨཐ ཝཱ པན ཀཱཙི ཏཎྷཱ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཏཎྷཱ མེ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི། ‘‘ཀཐེཧི, སཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཀཐེསྶཱམི, སཀྑིསྶསི ནཾ རཀྑིཏུ’’ནྟི། ‘‘རཀྑིཏབྦཡུཏྟཀཱ ཙེ, རཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི དྷནནཱསནབྷཡེན ཀཐེཏུཾ ན ཨུསྶཧི། ཏཱཡ པུནཔྤུནཾ པཱིལི༹ཡམཱནོ ཀཐེསི – ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨནུསེཊྛིཾ ནཝསཔྤིམདྷུསཀྑརཙུཎྞེཧི སངྑཏཾ པཱཡཱསཾ བྷུཉྫནྟཾ དིསྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཱདིསཾ པཱཡཱསཾ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཛཱཏོ’’ཏི། ‘‘ཨསཔྤུརིས, ཀིཾ ཏྭཾ དུགྒཏོ, སཀལམཱརཱཎསིཝཱསཱིནཾ པཧོནཀཾ པཱཡཱསཾ པཙིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ སཱིསེ དཎྜེན པཧརཎཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ཏསྶཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཛཱནཱམཧཾ ཏཝ མཧདྡྷནབྷཱཝཾ, སཙེ ཏེ ཀུལགྷརཱ ཨཱབྷཏཾ ཨཏྠི, པཱཡཱསཾ པཙིཏྭཱ ནཱགརཱནཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི ཨེཀཝཱིཐིཝཱསཱིནཾ པཧོནཀཾ ཀཏྭཱ པཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨེཏེཧི, ཨཏྟནོ པན སནྟཀཾ ཁཱདནྟཱུ’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཏྟསཏྟགྷརཝཱསཱིནཾ པཧོནཀཾ ཀཏྭཱ པཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨེཏེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨིམསྨིཾ གེཧེ པརིཛནསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨེཏེནཱ’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི བནྡྷུཛནསྶེཝ པཧོནཀཾ ཀཏྭཱ པཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨེཏེནཱ’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི ཏུཡ྄ཧཉྩ མཡ྄ཧཉྩ པཙཱམི སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཱསི ཏྭཾ, ན ཏུཡ྄ཧཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི ཨེཀསྶེཝ ཏེ པཧོནཀཾ ཀཏྭཱ པཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘མཡ྄ཧཉྩ ཏྭཾ མཱ པཙི, གེཧེ པན པཙནྟེ བཧཱུ པཙྩཱསཱིསནྟི, མཡ྄ཧཾ པན པཏྠཾ ཏཎྜུལཱནཾ ཙཏུབྷཱགཾ ཁཱིརསྶ ཨཙྪརཾ སཀྑརཱཡ ཀརཎྜཀཾ སཔྤིསྶ ཀརཎྜཀཾ མདྷུསྶ ཨེཀཉྩ པཙནབྷཱཛནཾ དེཧི, ཨཧཾ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ པཙིཏྭཱ བྷུཉྫཱམཱི’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སོ ཏཾ སབྦཾ ཙེཊཀེན གཱཧཱཔེཏྭཱ ‘‘གཙྪ ཨསུཀཊྛཱནེ ཏིཊྛཱཧཱི’’ཏི ཏཾ པུརཏོ པེསེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ཨོགུཎྛིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ནདཱིཏཱིརེ ཨེཀསྨིཾ གཙྪམཱུལེ ཨུདྡྷནཾ ཀཱརེཏྭཱ དཱརུདཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ མགྒེ ཋཏྭཱ ཀཉྩིདེཝ དིསྭཱ མམ སཉྙཾ དདེཡྻཱསི, མཡཱ པཀྐོསིཏཀཱལེཝ ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཏཾ པེསེཏྭཱ ཨགྒིཾ ཀཏྭཱ པཱཡཱསཾ པཙི།

    Atha naṃ bhariyā upagantvā hatthena piṭṭhiṃ parimajjamānā ‘‘kiṃ te, sāmi, aphāsuka’’nti pucchi. ‘‘Taveva sarīre aphāsukaṃ karohi, mama aphāsukaṃ natthī’’ti. ‘‘Sāmi, uppaṇḍuppaṇḍukajātosi, kiṃ nu te kāci cintā atthi, udāhu rājā te kupito, adu puttehi avamāno kato, atha vā pana kāci taṇhā uppannā’’ti? ‘‘Āma, taṇhā me uppannā’’ti. ‘‘Kathehi, sāmī’’ti? ‘‘Kathessāmi, sakkhissasi naṃ rakkhitu’’nti. ‘‘Rakkhitabbayuttakā ce, rakkhissāmī’’ti. Evampi dhananāsanabhayena kathetuṃ na ussahi. Tāya punappunaṃ pīḷiyamāno kathesi – ‘‘bhadde, ahaṃ ekadivasaṃ anuseṭṭhiṃ navasappimadhusakkharacuṇṇehi saṅkhataṃ pāyāsaṃ bhuñjantaṃ disvā tato paṭṭhāya tādisaṃ pāyāsaṃ bhuñjitukāmo jāto’’ti. ‘‘Asappurisa, kiṃ tvaṃ duggato, sakalamārāṇasivāsīnaṃ pahonakaṃ pāyāsaṃ pacissāmī’’ti. Athassa sīse daṇḍena paharaṇakālo viya ahosi. So tassā kujjhitvā ‘‘jānāmahaṃ tava mahaddhanabhāvaṃ, sace te kulagharā ābhataṃ atthi, pāyāsaṃ pacitvā nāgarānaṃ dehī’’ti āha. ‘‘Tena hi ekavīthivāsīnaṃ pahonakaṃ katvā pacāmī’’ti. ‘‘Kiṃ te etehi, attano pana santakaṃ khādantū’’ti? ‘‘Tena hi ito cito ca sattasattagharavāsīnaṃ pahonakaṃ katvā pacāmī’’ti. ‘‘Kiṃ te etehī’’ti. ‘‘Tena hi imasmiṃ gehe parijanassā’’ti. ‘‘Kiṃ te etenā’’ti? ‘‘Tena hi bandhujanasseva pahonakaṃ katvā pacāmī’’ti. ‘‘Kiṃ te etenā’’ti? ‘‘Tena hi tuyhañca mayhañca pacāmi sāmī’’ti. ‘‘Kāsi tvaṃ, na tuyhaṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Tena hi ekasseva te pahonakaṃ katvā pacāmī’’ti. ‘‘Mayhañca tvaṃ mā paci, gehe pana pacante bahū paccāsīsanti, mayhaṃ pana patthaṃ taṇḍulānaṃ catubhāgaṃ khīrassa accharaṃ sakkharāya karaṇḍakaṃ sappissa karaṇḍakaṃ madhussa ekañca pacanabhājanaṃ dehi, ahaṃ araññaṃ pavisitvā tattha pacitvā bhuñjāmī’’ti. Sā tathā akāsi. So taṃ sabbaṃ ceṭakena gāhāpetvā ‘‘gaccha asukaṭṭhāne tiṭṭhāhī’’ti taṃ purato pesetvā ekakova oguṇṭhikaṃ katvā aññātakavesena tattha gantvā nadītīre ekasmiṃ gacchamūle uddhanaṃ kāretvā dārudakaṃ āharāpetvā ‘‘tvaṃ gantvā ekasmiṃ magge ṭhatvā kañcideva disvā mama saññaṃ dadeyyāsi, mayā pakkositakāleva āgaccheyyāsī’’ti taṃ pesetvā aggiṃ katvā pāyāsaṃ paci.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ དསསཧསྶཡོཛནཾ ཨལངྐཏདེཝནགརཾ, སཊྛིཡོཛནཾ སུཝཎྞཝཱིཐིཾ, ཡོཛནསཧསྶུབྦེདྷཾ ཝེཛཡནྟཾ, པཉྩཡོཛནསཏིཀཾ སུདྷམྨསབྷཾ, སཊྛིཡོཛནཾ པཎྜུཀམྦལསིལཱསནཾ, པཉྩཡོཛནཱཝཊྚཾ ཀཉྩནམཱལསེཏཙྪཏྟཾ, ཨཌྜྷཏེཡྻཀོཊིསངྑཱ དེཝཙྪརཱ, ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ ཨཏྟབྷཱཝནྟི ཨིམཾ ཨཏྟནོ སིརིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཏྭཱ མཡཱ ཨཡཾ ཡསོ ལདྡྷོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ སེཊྛིབྷཱུཏེན པཝཏྟིཏཾ དཱནཾ ཨདྡས། ཏཏོ ‘‘མམ པུཏྟཱདཡོ ཀུཧིཾ ནིབྦཏྟཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘པུཏྟོ མེ ཙནྡོ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པུཏྟོ སཱུརིཡོ, ཏསྶ པུཏྟོ, མཱཏལི, ཏསྶ པུཏྟོ, པཉྩསིཁོ’’ཏི སབྦེསཾ ནིབྦཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘པཉྩསིཁསྶ པུཏྟོ ཀཱིདིསོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ཨཏྟནོ ཝཾསསྶ ཨུཔཙྪིནྣབྷཱཝཾ པསྶི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཨསཔྤུརིསོ མཙྪརཱི ཧུཏྭཱ ནེཝ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི , ན པརེསཾ དེཏི, མམ ཝཾསོ ཏེན ཨུཔཙྪིནྣོ, ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟིསྶཏི, ཨོཝཱདམསྶ དཏྭཱ མམ ཝཾསཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨེཏསྶ ཨིམསྨིཾ དེཝནགརེ ནིབྦཏྟནཱཀཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཙནྡཱདཡོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ མནུསྶཔཐཾ གམིསྶཱམ, མཙྪརིཡཀོསིཡེན ཨམྷཱཀཾ ཝཾསོ ཨུཔཙྪིནྣོ , དཱནསཱལཱ ཛྷཱཔིཏཱ, ནེཝ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི, ན པརེསཾ དེཏི, ཨིདཱནི པན པཱཡཱསཾ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘གྷརེ པཙྩནྟེ ཨཉྙསྶཔི པཱཡཱསོ དཱཏབྦོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ པཙཏི, ཨེཏཾ དམེཏྭཱ དཱནཕལཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨཱགམིསྶཱམ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཨམྷེཧི སབྦེཧི ཨེཀཏོ ཡཱཙིཡམཱནོ ཏཏྠེཝ མརེཡྻ། མམ པཋམཾ གནྟྭཱ པཱཡཱསཾ ཡཱཙིཏྭཱ ནིསིནྣཀཱལེ ཏུམྷེ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཡཱཙེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སཡཾ ཏཱཝ བྲཱཧྨཎཝཎྞེན ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘བྷོ, ཀཏརོ བཱརཱཎསིགམནམགྒོ’’ཏི པུཙྪི། ཨཐ ནཾ མཙྪརིཡཀོསིཡོ ‘‘ཀིཾ ཨུམྨཏྟཀོསི, བཱརཱཎསིམགྒམྤི ན ཛཱནཱསི, ཀིཾ ཨིཏོ ཨེསི, ཨེཏྟོ ཡཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Tasmiṃ khaṇe sakko devarājā dasasahassayojanaṃ alaṅkatadevanagaraṃ, saṭṭhiyojanaṃ suvaṇṇavīthiṃ, yojanasahassubbedhaṃ vejayantaṃ, pañcayojanasatikaṃ sudhammasabhaṃ, saṭṭhiyojanaṃ paṇḍukambalasilāsanaṃ, pañcayojanāvaṭṭaṃ kañcanamālasetacchattaṃ, aḍḍhateyyakoṭisaṅkhā devaccharā, alaṅkatapaṭiyattaṃ attabhāvanti imaṃ attano siriṃ oloketvā ‘‘kiṃ nu kho katvā mayā ayaṃ yaso laddho’’ti cintetvā bārāṇasiyaṃ seṭṭhibhūtena pavattitaṃ dānaṃ addasa. Tato ‘‘mama puttādayo kuhiṃ nibbattā’’ti olokento ‘‘putto me cando devaputto hutvā nibbatti, tassa putto sūriyo, tassa putto, mātali, tassa putto, pañcasikho’’ti sabbesaṃ nibbattiṃ disvā ‘‘pañcasikhassa putto kīdiso’’ti olokento attano vaṃsassa upacchinnabhāvaṃ passi. Athassa etadahosi – ‘‘ayaṃ asappuriso maccharī hutvā neva attanā paribhuñjati , na paresaṃ deti, mama vaṃso tena upacchinno, kālaṃ katvā niraye nibbattissati, ovādamassa datvā mama vaṃsaṃ patiṭṭhāpetvā etassa imasmiṃ devanagare nibbattanākāraṃ karissāmī’’ti. So candādayo pakkosāpetvā ‘‘etha manussapathaṃ gamissāma, macchariyakosiyena amhākaṃ vaṃso upacchinno , dānasālā jhāpitā, neva attanā paribhuñjati, na paresaṃ deti, idāni pana pāyāsaṃ bhuñjitukāmo hutvā ‘ghare paccante aññassapi pāyāso dātabbo bhavissatī’ti araññaṃ pavisitvā ekakova pacati, etaṃ dametvā dānaphalaṃ jānāpetvā āgamissāma, apica kho pana amhehi sabbehi ekato yāciyamāno tattheva mareyya. Mama paṭhamaṃ gantvā pāyāsaṃ yācitvā nisinnakāle tumhe brāhmaṇavaṇṇena paṭipāṭiyā āgantvā yāceyyāthā’’ti vatvā sayaṃ tāva brāhmaṇavaṇṇena taṃ upasaṅkamitvā ‘‘bho, kataro bārāṇasigamanamaggo’’ti pucchi. Atha naṃ macchariyakosiyo ‘‘kiṃ ummattakosi, bārāṇasimaggampi na jānāsi, kiṃ ito esi, etto yāhī’’ti āha.

    སཀྐོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨསུཎནྟོ ཝིཡ ‘‘ཀིཾ ཀཐེསཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཔགཙྪཏེཝ། སོཔི, ‘‘ཨརེ , བདྷིར བྲཱཧྨཎ, ཀིཾ ཨིཏོ ཨེསི, པུརཏོ ཡཱཧཱི’’ཏི ཝིརཝི། ཨཐ ནཾ སཀྐོ, ‘‘བྷོ, ཀསྨཱ ཝིརཝསི, དྷཱུམོ པཉྙཱཡཏི, ཨགྒི པཉྙཱཡཏི, པཱཡཱསོ པཙྩཏི, བྲཱཧྨཎཱནཾ ནིམནྟནཊྛཱནེན བྷཝིཏབྦཾ, ཨཧམྤི བྲཱཧྨཎཱནཾ བྷོཛནཀཱལེ ཐོཀཾ ལབྷིསྶཱམི, ཀིཾ མཾ ནིཙྪུབྷསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནཏྠེཏྠ བྲཱཧྨཎཱནཾ ནིམནྟནཾ, པུརཏོ ཡཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཀསྨཱ ཀུཛ྄ཛྷསི, ཏཝ བྷོཛནཀཱལེ ཐོཀཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘ཨཧཾ ཏེ ཨེཀསིཏྠམྤི ན དསྶཱམི, ཐོཀཾ ཨིདཾ མམ ཡཱཔནམཏྟམེཝ, མཡཱཔི ཙེཏཾ ཡཱཙིཏྭཱཝ ལདྡྷཾ, ཏྭཾ ཨཉྙཏོ ཨཱཧཱརཾ པརིཡེསཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷརིཡཾ ཡཱཙིཏྭཱ ལདྡྷབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡེཝ ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Sakko tassa vacanaṃ sutvā asuṇanto viya ‘‘kiṃ kathesī’’ti taṃ upagacchateva. Sopi, ‘‘are , badhira brāhmaṇa, kiṃ ito esi, purato yāhī’’ti viravi. Atha naṃ sakko, ‘‘bho, kasmā viravasi, dhūmo paññāyati, aggi paññāyati, pāyāso paccati, brāhmaṇānaṃ nimantanaṭṭhānena bhavitabbaṃ, ahampi brāhmaṇānaṃ bhojanakāle thokaṃ labhissāmi, kiṃ maṃ nicchubhasī’’ti vatvā ‘‘natthettha brāhmaṇānaṃ nimantanaṃ, purato yāhī’’ti vutte ‘‘tena hi kasmā kujjhasi, tava bhojanakāle thokaṃ labhissāmī’’ti āha. Atha naṃ so ‘‘ahaṃ te ekasitthampi na dassāmi, thokaṃ idaṃ mama yāpanamattameva, mayāpi cetaṃ yācitvāva laddhaṃ, tvaṃ aññato āhāraṃ pariyesāhī’’ti vatvā bhariyaṃ yācitvā laddhabhāvaṃ sandhāyeva vatvā gāthamāha –

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘ནེཝ ཀིཎཱམི ནཔི ཝིཀྐིཎཱམི, ན ཙཱཔི མེ སནྣིཙཡོ ཙ ཨཏྠི།

    ‘‘Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi;

    སུཀིཙྪརཱུཔཾ ཝཏིདཾ པརིཏྟཾ, པཏྠོདནོ ནཱལམཡཾ དུཝིནྣ’’ནྟི༎

    Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinna’’nti.

    ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ‘‘ཨཧམྤི ཏེ མདྷུརསདྡེན ཨེཀཾ སིལོཀཾ ཀཐེསྶཱམི, ཏཾ སུཎཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན མེ ཏཝ སིལོཀེན ཨཏྠོ’’ཏི ཏསྶ ཝཱརེནྟསྶེཝ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Taṃ sutvā sakko ‘‘ahampi te madhurasaddena ekaṃ silokaṃ kathessāmi, taṃ suṇāhī’’ti vatvā ‘‘na me tava silokena attho’’ti tassa vārentasseva gāthādvayamāha –

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘ཨཔྤམྷཱ ཨཔྤཀཾ དཛྫཱ, ཨནུམཛ྄ཛྷཏོ མཛ྄ཛྷཀཾ།

    ‘‘Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;

    བཧུམྷཱ བཧུཀཾ དཛྫཱ, ཨདཱནཾ ནཱུཔཔཛྫཏི༎

    Bahumhā bahukaṃ dajjā, adānaṃ nūpapajjati.

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ཨརིཡམགྒཾ སམཱརུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎

    Ariyamaggaṃ samāruha, nekāsī labhate sukha’’nti.

    ཏཏྠ ཨནུམཛ྄ཛྷཏོ མཛ྄ཛྷཀནྟི ཨཔྤམཏྟཀམྤི མཛ྄ཛྷེ ཚེཏྭཱ དྭེ ཀོཊྛཱསེ ཀརིཏྭཱ ཨེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ དཏྭཱ ཏཏོ ཨཝསེསཏོ ཨནུམཛ྄ཛྷཏོཔི པུན མཛ྄ཛྷེ ཚེཏྭཱ ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ དཱཏབྦོཡེཝ། ཨདཱནཾ ནཱུཔཔཛྫཏཱིཏི ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ དིནྣཾ ཧོཏུ, ཨདཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏམྤི དཱནམེཝ མཧཔྥལམེཝ།

    Tattha anumajjhato majjhakanti appamattakampi majjhe chetvā dve koṭṭhāse karitvā ekaṃ koṭṭhāsaṃ datvā tato avasesato anumajjhatopi puna majjhe chetvā eko koṭṭhāso dātabboyeva. Adānaṃ nūpapajjatīti appaṃ vā bahuṃ vā dinnaṃ hotu, adānaṃ nāma na hoti, tampi dānameva mahapphalameva.

    སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མནཱཔཾ ཏེ, བྲཱཧྨཎ, ཀཐིཏཾ, པཱཡཱསེ པཀྐེ ཐོཀཾ ལབྷིསྶསི, ནིསཱིདཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཀྐོ ཨེཀམནྟེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ནིསིནྣེ ཙནྡོ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཐེཝ ཀཐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ ཝཱརེནྟསྶེཝ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    So tassa vacanaṃ sutvā ‘‘manāpaṃ te, brāhmaṇa, kathitaṃ, pāyāse pakke thokaṃ labhissasi, nisīdāhī’’ti āha. Sakko ekamante nisīdi. Tasmiṃ nisinne cando teneva niyāmena upasaṅkamitvā tatheva kathaṃ pavattetvā tassa vārentasseva gāthādvayamāha –

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘མོགྷཉྩསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, མོགྷཉྩཱཔི སམཱིཧིཏཾ།

    ‘‘Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;

    ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ཨེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

    ༡༩༦.

    196.

    ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།

    Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ཨརིཡམགྒཾ སམཱརུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎

    Ariyamaggaṃ samāruha, nekāsī labhate sukha’’nti.

    ཏཏྠ སམཱིཧིཏནྟི དྷནུཔྤཱདནཝཱིརིཡཾ།

    Tattha samīhitanti dhanuppādanavīriyaṃ.

    སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ‘‘ཏེན ཧི ནིསཱིད, ཐོཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ གནྟྭཱ སཀྐསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཏཏོ སཱུརིཡོ ཏེནེཝ ནཡེན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཐེཝ ཀཐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ ཝཱརེནྟསྶེཝ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    So tassa vacanaṃ sutvā kicchena kasirena ‘‘tena hi nisīda, thokaṃ labhissasī’’ti āha. So gantvā sakkassa santike nisīdi. Tato sūriyo teneva nayena upasaṅkamitvā tatheva kathaṃ pavattetvā tassa vārentasseva gāthādvayamāha –

    ༡༩༧.

    197.

    ‘‘སཙྩཉྩསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, སཙྩཉྩཱཔི སམཱིཧིཏཾ།

    ‘‘Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;

    ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ནེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

    ༡༩༨.

    198.

    ‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ཨརིཡམགྒཾ སམཱརུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎

    Ariyamaggaṃ samāruha, nekāsī labhate sukha’’nti.

    ཏསྶཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ‘‘ཏེན ཧི ནིསཱིད, ཐོཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ གནྟྭཱ ཙནྡསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ མཱཏལི ཏེནེཝ ནཡེན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཐེཝ ཀཐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ ཝཱརེནྟསྶེཝ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Tassapi vacanaṃ sutvā kicchena kasirena ‘‘tena hi nisīda, thokaṃ labhissasī’’ti āha. So gantvā candassa santike nisīdi. Atha naṃ mātali teneva nayena upasaṅkamitvā tatheva kathaṃ pavattetvā tassa vārentasseva imā gāthā abhāsi –

    ༡༩༩.

    199.

    ‘‘སརཉྩ ཛུཧཏི པོསོ, བཧུཀཱཡ གཡཱཡ ཙ།

    ‘‘Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;

    དོཎེ ཏིམྦརུཏིཏྠསྨིཾ, སཱིགྷསོཏེ མཧཱཝཧེ༎

    Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.

    ༢༠༠.

    200.

    ‘‘ཨཏྲ ཙསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, ཨཏྲ ཙསྶ སམཱིཧིཏཾ།

    ‘‘Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;

    ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ནེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ཨརིཡམགྒཾ སམཱརུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎

    Ariyamaggaṃ samāruha, nekāsī labhate sukha’’nti.

    ཏཱསཾ ཨཏྠོ – ཡོ པུརིསོ ‘‘ནཱགཡཀྑཱདཱིནཾ བལིཀམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི སམུདྡསོཎྜིཔོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཀིཉྩི སརཉྩ ཨུཔགནྟྭཱ ཛུཧཏི, ཏཏྠ བལིཀམྨཾ ཀརོཏི , ཏཐཱ བཧུཀཱཡ ནདིཡཱ གཡཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ དོཎནཱམཀེ ཙ ཏིམྦརུནཱམཀེ ཙ ཏིཏྠེ སཱིགྷསོཏེ མཧནྟེ ཝཱརིཝཧེ། ཨཏྲ ཙསྶཱཏི ཡདི ཨཏྲཱཔི ཨེཏེསུ སརཱདཱིསུ ཨསྶ པུརིསསྶ ཧུཏཉྩེཝ སམཱིཧིཏཉྩ ཧོཏི, སཕལཾ སུཁུདྲཡཾ སམྤཛྫཏི། ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ ནེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ, ཨེཏྠ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, ཏེན ཏཾ ཝདཱམི – ཀོསིཡ, དཱནཱནི ཙ དེཧི, སཡཉྩ བྷུཉྫ, ཨརིཡཱནཾ དཱནཱབྷིརཏཱནཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ མགྒཾ ཨབྷིརུཧ། ན ཧི ཨེཀཱསཱི ཨེཀོཝ བྷུཉྫམཱནོ སུཁཾ ནཱམ ལབྷཏཱིཏི།

    Tāsaṃ attho – yo puriso ‘‘nāgayakkhādīnaṃ balikammaṃ karomī’’ti samuddasoṇḍipokkharaṇīādīsu yaṃ kiñci sarañca upagantvā juhati, tattha balikammaṃ karoti , tathā bahukāya nadiyā gayāya pokkharaṇiyā doṇanāmake ca timbarunāmake ca titthe sīghasote mahante vārivahe. Atra cassāti yadi atrāpi etesu sarādīsu assa purisassa hutañceva samīhitañca hoti, saphalaṃ sukhudrayaṃ sampajjati. Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ neko bhuñjati bhojanaṃ, ettha vattabbameva natthi, tena taṃ vadāmi – kosiya, dānāni ca dehi, sayañca bhuñja, ariyānaṃ dānābhiratānaṃ buddhādīnaṃ maggaṃ abhiruha. Na hi ekāsī ekova bhuñjamāno sukhaṃ nāma labhatīti.

    སོ ཏསྶཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ པབྦཏཀཱུཊེན ཨོཏྠཊོ ཝིཡ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ‘‘ཏེན ཧི ནིསཱིད, ཐོཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཱཏལི གནྟྭཱ སཱུརིཡསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཏཏོ པཉྩསིཁོ ཏེནེཝ ནཡེན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཐེཝ ཀཐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ ཝཱརེནྟསྶེཝ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    So tassapi vacanaṃ sutvā pabbatakūṭena otthaṭo viya kicchena kasirena ‘‘tena hi nisīda, thokaṃ labhissasī’’ti āha. Mātali gantvā sūriyassa santike nisīdi. Tato pañcasikho teneva nayena upasaṅkamitvā tatheva kathaṃ pavattetvā tassa vārentasseva gāthādvayamāha –

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘བལི༹སཉྷི སོ ནིགིལཏི, དཱིགྷསུཏྟཾ སབནྡྷནཾ།

    ‘‘Baḷisañhi so nigilati, dīghasuttaṃ sabandhanaṃ;

    ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ཨེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎

    Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

    ༢༠༣.

    203.

    ‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

    ཨརིཡམགྒཾ སམཱརུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎

    Ariyamaggaṃ samāruha, nekāsī labhate sukha’’nti.

    མཙྪརིཡཀོསིཡོ ཏཾ སུཏྭཱ དུཀྑཝེདནོ ནིཏྠུནནྟོ ‘‘ཏེན ཧི ནིསཱིད, ཐོཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། པཉྩསིཁོ གནྟྭཱ མཱཏལིསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཨིཏི ཏེསུ པཉྩསུ བྲཱཧྨཎེསུ ནིསིནྣམཏྟེསྭེཝ པཱཡཱསོ པཙྩི། ཨཐ ནཾ ཀོསིཡོ ཨུདྡྷནཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཱནི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨནུཊྛཱཡ ཡཐཱནིསིནྣཱཝ ཧཏྠེ པསཱརེཏྭཱ ཧིམཝནྟཏོ མཱལུཝཔཏྟཱནི ཨཱཧརིཾསུ། ཀོསིཡོ ཏཱནི དིསྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨེཏེསུ པཏྟེསུ དཱཏབྦཔཱཡཱསོ ནཏྠི, ཁདིརཱདཱིནཾ པཏྟཱནི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཱནིཔི ཨཱཧརིཾསུ། ཨེཀེཀཾ པཏྟཾ ཡོདྷཕལཀཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི། སོ སབྦེསཾ དབྦིཡཱ པཱཡཱསཾ ཨདཱསི, སབྦནྟིམསྶ དཱནཀཱལེཔི ཨུཀྑལིཡཱ ཨཱུནཾ ན པཉྙཱཡི, པཉྩནྣམྤི དཏྭཱ སཡཾ ཨུཀྑལིཾ གཧེཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ པཉྩསིཁོ ཨུཊྛཱཡ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སུནཁོ ཧུཏྭཱ ཏེསཾ པུརཏོ པསྶཱཝཾ ཀརོནྟོ ཨགམཱསི། བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ པཱཡཱསཾ པཏྟེན པིདཧིཾསུ། ཀོསིཡསྶ ཧཏྠཔིཊྛེ པསྶཱཝབིནྡུ པཏི། བྲཱཧྨཎཱ ཀུཎྜིཀཱཧི ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ པཱཡཱསཾ ཨབྦྷུཀིརིཏྭཱ བྷུཉྫམཱནཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། ཀོསིཡོ ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཨུདཀཾ དེཐ, ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཝ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཧཏྠཾ དྷོཝཱ’’ཏི། ‘‘མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ པཱཡཱསོ དིནྣོ, མཡ྄ཧཾ ཐོཀཾ ཨུདཀཾ དེཐཱ’’ཏི། ‘‘མཡཾ པིཎྜཔཊིཔིཎྜཀམྨཾ ནཱམ ན ཀརོམཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨིམཾ ཨུཀྑལིཾ ཨོལོཀེཐ, ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི ནདིཾ ཨོཏརི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སུནཁོ ཨུཀྑལིཾ པསྶཱཝསྶ པཱུརེསི། སོ ཏཾ པསྶཱཝཾ ཀརོནྟཾ དིསྭཱ མཧནྟཾ དཎྜམཱདཱཡ ཏཾ ཏཛྫེནྟོ ཨཱགཙྪི། སོ ཨསྶཱཛཱནཱིཡམཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷནྟོ ནཱནཱཝཎྞོ ཨཧོསི, ཀཱལོ༹པི ཧོཏི སེཏོཔི སུཝཎྞཝཎྞོཔི ཀབརོཔི ཨུཙྩོཔི ནཱིཙོཔི, ཨེཝཾ ནཱནཱཝཎྞོ ཧུཏྭཱ མཙྪརིཡཀོསིཡཾ ཨནུབནྡྷི། སོ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ བྲཱཧྨཎེ ཨུཔསངྐམི། ཏེཔི ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱ། སོ ཏེསཾ ཏཾ ཨིདྡྷིཾ དིསྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Macchariyakosiyo taṃ sutvā dukkhavedano nitthunanto ‘‘tena hi nisīda, thokaṃ labhissasī’’ti āha. Pañcasikho gantvā mātalissa santike nisīdi. Iti tesu pañcasu brāhmaṇesu nisinnamattesveva pāyāso pacci. Atha naṃ kosiyo uddhanā otāretvā ‘‘tumhākaṃ pattāni āharathā’’ti āha. Te anuṭṭhāya yathānisinnāva hatthe pasāretvā himavantato māluvapattāni āhariṃsu. Kosiyo tāni disvā ‘‘tumhākaṃ etesu pattesu dātabbapāyāso natthi, khadirādīnaṃ pattāni āharathā’’ti āha. Te tānipi āhariṃsu. Ekekaṃ pattaṃ yodhaphalakappamāṇaṃ ahosi. So sabbesaṃ dabbiyā pāyāsaṃ adāsi, sabbantimassa dānakālepi ukkhaliyā ūnaṃ na paññāyi, pañcannampi datvā sayaṃ ukkhaliṃ gahetvā nisīdi. Tasmiṃ khaṇe pañcasikho uṭṭhāya attabhāvaṃ vijahitvā sunakho hutvā tesaṃ purato passāvaṃ karonto agamāsi. Brāhmaṇā attano pāyāsaṃ pattena pidahiṃsu. Kosiyassa hatthapiṭṭhe passāvabindu pati. Brāhmaṇā kuṇḍikāhi udakaṃ gahetvā pāyāsaṃ abbhukiritvā bhuñjamānā viya ahesuṃ. Kosiyo ‘‘mayhampi udakaṃ detha, hatthaṃ dhovitvā bhuñjissāmī’’ti āha. ‘‘Tava udakaṃ āharitvā hatthaṃ dhovā’’ti. ‘‘Mayā tumhākaṃ pāyāso dinno, mayhaṃ thokaṃ udakaṃ dethā’’ti. ‘‘Mayaṃ piṇḍapaṭipiṇḍakammaṃ nāma na karomā’’ti. ‘‘Tena hi imaṃ ukkhaliṃ oloketha, hatthaṃ dhovitvā āgamissāmī’’ti nadiṃ otari. Tasmiṃ khaṇe sunakho ukkhaliṃ passāvassa pūresi. So taṃ passāvaṃ karontaṃ disvā mahantaṃ daṇḍamādāya taṃ tajjento āgacchi. So assājānīyamatto hutvā taṃ anubandhanto nānāvaṇṇo ahosi, kāḷopi hoti setopi suvaṇṇavaṇṇopi kabaropi uccopi nīcopi, evaṃ nānāvaṇṇo hutvā macchariyakosiyaṃ anubandhi. So maraṇabhayabhīto brāhmaṇe upasaṅkami. Tepi uppatitvā ākāse ṭhitā. So tesaṃ taṃ iddhiṃ disvā gāthamāha –

    ༢༠༤.

    204.

    ‘‘ཨུལཱ༹རཝཎྞཱ ཝཏ བྲཱཧྨཎཱ ཨིམེ, ཨཡཉྩ ཝོ སུནཁོ ཀིསྶ ཧེཏུ།

    ‘‘Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;

    ཨུཙྩཱཝཙཾ ཝཎྞནིབྷཾ ཝིཀུབྦཏི, ཨཀྑཱཐ ནོ བྲཱཧྨཎཱ ཀེ ནུ ཏུམྷེ’’ཏི༎

    Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe’’ti.

    ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ –

    Taṃ sutvā sakko devarājā –

    ༢༠༥.

    205.

    ‘‘ཙནྡོ ཙ སཱུརིཡོ ཙ ཨུབྷོ ཨིདྷཱགཏཱ, ཨཡཾ པན མཱཏལི དེཝསཱརཐི།

    ‘‘Cando ca sūriyo ca ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;

    སཀྐོཧམསྨི ཏིདསཱནམིནྡོ། ཨེསོ ཙ ཁོ པཉྩསིཁོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎

    Sakkohamasmi tidasānamindo; Eso ca kho pañcasikhoti vuccatī’’ti.

    གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཏསྶ ཡསཾ ཝཎྞེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Gāthaṃ vatvā tassa yasaṃ vaṇṇento gāthamāha –

    ༢༠༦.

    206.

    ‘‘པཱཎིསྶརཱ མུདིངྒཱ ཙ, མུརཛཱལམྦརཱནི ཙ།

    ‘‘Pāṇissarā mudiṅgā ca, murajālambarāni ca;

    སུཏྟམེནཾ པབོདྷེནྟི, པཊིབུདྡྷོ ཙ ནནྡཏཱི’’ཏི༎

    Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandatī’’ti.

    སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཀྐ, ཨེཝརཱུཔཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཀིནྟི ཀཏྭཱ ལབྷསཱི’’ཏི པུཙྪི། སཀྐོ ‘‘ཨདཱནསཱིལཱ ཏཱཝ པཱཔདྷམྨཱ མཙྪརིནོ དེཝལོཀཾ ན གཙྪནྟི, ནིརཡེ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི དསྶེནྟོ –

    So tassa vacanaṃ sutvā ‘‘sakka, evarūpaṃ dibbasampattiṃ kinti katvā labhasī’’ti pucchi. Sakko ‘‘adānasīlā tāva pāpadhammā maccharino devalokaṃ na gacchanti, niraye nibbattantī’’ti dassento –

    ༢༠༧.

    207.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ མཙྪརིནོ ཀདརིཡཱ, པརིབྷཱསཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།

    ‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ཨིདྷེཝ ནིཀྑིཔྤ སརཱིརདེཧཾ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ནིརཡཾ ཝཛནྟཱི’’ཏི༎ –

    Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajantī’’ti. –

    ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ དྷམྨེ ཋིཏཱནཾ དེཝལོཀཔཊིལཱབྷཾ དསྶེཏུཾ གཱཐམཱཧ –

    Imaṃ gāthaṃ vatvā dhamme ṭhitānaṃ devalokapaṭilābhaṃ dassetuṃ gāthamāha –

    ༢༠༨.

    208.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སུགྒཏིམཱསམཱནཱ, དྷམྨེ ཋིཏཱ སཾཡམེ སཾཝིབྷཱགེ།

    ‘‘Ye kecime suggatimāsamānā, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;

    ཨིདྷེཝ ནིཀྑིཔྤ སརཱིརདེཧཾ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སུགཏིཾ ཝཛནྟཱི’’ཏི༎

    Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajantī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱསམཱནཱཏི ཨཱསཱིསནྟཱ། ཡེ ཀེཙི སུགཏིཾ ཨཱསཱིསནྟི, སབྦེ ཏེ སཾཡམསངྑཱཏེ དསསཱིལདྷམྨེ སཾཝིབྷཱགསངྑཱཏེ དཱནདྷམྨེ ཙ ཋིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨིདྷ སརཱིརསངྑཱཏཾ དེཧཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྶ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སུགཏིཾ ཝཛནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha āsamānāti āsīsantā. Ye keci sugatiṃ āsīsanti, sabbe te saṃyamasaṅkhāte dasasīladhamme saṃvibhāgasaṅkhāte dānadhamme ca ṭhitā hutvā idha sarīrasaṅkhātaṃ dehaṃ nikkhipitvā tassa kāyassa bhedā sugatiṃ vajantīti attho.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཙ པན, ‘‘ཀོསིཡ, ན མཡཾ ཏཝ སནྟིཀེ པཱཡཱསཏྠཱཡ ཨཱགཏཱ, ཀཱརུཉྙེན པན ཏཾ ཨནུཀམྤམཱནཱ ཨཱགཏཱམྷཱ’’ཏི ཏསྶ པཀཱསེཏུཾ ཨཱཧ –

    Evaṃ vatvā ca pana, ‘‘kosiya, na mayaṃ tava santike pāyāsatthāya āgatā, kāruññena pana taṃ anukampamānā āgatāmhā’’ti tassa pakāsetuṃ āha –

    ༢༠༩.

    209.

    ‘‘ཏྭཾ ནོསི ཉཱཏི པུརིམཱསུ ཛཱཏིསུ, སོ མཙྪརཱི རོསཀོ པཱཔདྷམྨོ།

    ‘‘Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako pāpadhammo;

    ཏཝེཝ ཨཏྠཱཡ ཨིདྷཱགཏམྷཱ, མཱ པཱཔདྷམྨོ ནིརཡཾ གམིཏྠཱ’’ཏི༎

    Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamitthā’’ti.

    ཏཏྠ སོཏི སོ ཏྭཾ། མཱ པཱཔདྷམྨོཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏི པཱཔདྷམྨོ མཱ ནིརཡཾ ཨགམཱཏི ཨེཏདཏྠཾ ཨཱགཏམྷཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha soti so tvaṃ. Mā pāpadhammoti ayaṃ amhākaṃ ñāti pāpadhammo mā nirayaṃ agamāti etadatthaṃ āgatamhāti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཀོསིཡོ ‘‘ཨཏྠཀཱམཱ ཀིར མེ, ཨེཏེ མཾ ནིརཡཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ སགྒེ པཏིཊྛཱཔེཏུཀཱམཱ’’ཏི ཏུཊྛཙིཏྟོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā kosiyo ‘‘atthakāmā kira me, ete maṃ nirayā uddharitvā sagge patiṭṭhāpetukāmā’’ti tuṭṭhacitto āha –

    ༢༡༠.

    210.

    ‘‘ཨདྡྷཱ མཾ ཝོ ཧིཏཀཱམཱ, ཡཾ མཾ སམནུསཱསཐ།

    ‘‘Addhā maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;

    སོཧཾ ཏཐཱ ཀརིསྶཱམི, སབྦཾ ཝུཏྟཾ ཧིཏེསིབྷི༎

    Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.

    ༢༡༡.

    211.

    ‘‘ཨེསཱཧམཛྫེཝ ཨུཔརམཱམི, ན ཙཱཧཾ ཀིཉྩི ཀརེཡྻ པཱཔཾ།

    ‘‘Esāhamajjeva uparamāmi, na cāhaṃ kiñci kareyya pāpaṃ;

    ན ཙཱཔི མེ ཀིཉྩི ཨདེཡྻམཏྠི, ན ཙཱཔིདཏྭཱ ཨུདཀཾ པིཝཱམི༎

    Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi.

    ༢༡༢.

    212.

    ‘‘ཨེཝཉྩ མེ དདཏོ སབྦཀཱལཾ, བྷོགཱ ཨིམེ ཝཱསཝ ཁཱིཡིསྶནྟི།

    ‘‘Evañca me dadato sabbakālaṃ, bhogā ime vāsava khīyissanti;

    ཏཏོ ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམི སཀྐ, ཧིཏྭཱན ཀཱམཱནི ཡཐོདྷིཀཱནཱི’’ཏི༎

    Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikānī’’ti.

    ཏཏྠ ནྟི མམ། ཝོཏི ཏུམྷེ། ཡཾ མནྟི ཡེན མཾ སམནུསཱསཐ, ཏེན མེ ཏུམྷེ ཧིཏཀཱམཱ། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ཝདཐ, ཏཐེཝ ཀརིསྶཱམི། ཨུཔརམཱམཱིཏི མཙྪརིབྷཱཝཏོ ཨུཔརམཱམི། ཨདེཡྻམཏྠཱིཏི ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ མམ ཨཱལོཔཏོ ཨུཔཌྜྷམྤི ཨདེཡྻཾ ནཱམ ནཏྠི, ན ཙཱཔིདཏྭཱཏི ཨུདཀཔསཏམྤི ཙཱཧཾ ལབྷིཏྭཱ ཨདཏྭཱ ན པིཝིསྶཱམི། ཁཱིཡིསྶནྟཱིཏི ཝིཀྑཱིཡིསྶནྟི། ཡཐོདྷིཀཱནཱིཏི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཝསེན ཡཐཱཋིཏཀོཊྛཱསཱནིཡེཝ།

    Tattha manti mama. Voti tumhe. Yaṃ manti yena maṃ samanusāsatha, tena me tumhe hitakāmā. Tathāti yathā vadatha, tatheva karissāmi. Uparamāmīti maccharibhāvato uparamāmi. Adeyyamatthīti ito paṭṭhāya ca mama ālopato upaḍḍhampi adeyyaṃ nāma natthi, na cāpidatvāti udakapasatampi cāhaṃ labhitvā adatvā na pivissāmi. Khīyissantīti vikkhīyissanti. Yathodhikānīti vatthukāmakilesakāmavasena yathāṭhitakoṭṭhāsāniyeva.

    སཀྐོ མཙྪརིཡཀོསིཡཾ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ དཱནཕལཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ དྷམྨདེསནཱཡ པཉྩསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སདྡྷིཾ ཏེཧི དེཝནགརམེཝ གཏོ། མཙྪརིཡཀོསིཡོཔི ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ‘‘གཧིཏགཧིཏབྷཱཛནཱནི པཱུརེཏྭཱ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཡཱཙཀཱནཾ དྷནཾ དཏྭཱ ཏསྨིཾ ཁཱིཎེ ནིཀྑམྨ ཧིམཝནྟཏོ དཀྑིཎཔསྶེ གངྒཱཡ ཙེཝ ཨེཀསྶ ཙ ཛཱཏསྶརསྶ ཨནྟརེ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརོ ཏཏྠ ཙིརཾ ཝིཧཱསི, ཛརཾ པཱཔུཎི། ཏདཱ སཀྐསྶ ཨཱསཱ སདྡྷཱ སིརཱི ཧིརཱིཏི ཙཏསྶོ དྷཱིཏརོ ཧོནྟི། ཏཱ བཧུཾ དིབྦགནྡྷམཱལཾ ཨཱདཱཡ ཨུདཀཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ཨནོཏཏྟདཧཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཀཱིལི༹ཏྭཱ མནོསིལཱཏལེ ནིསཱིདིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ནཱརདོ ནཱམ བྲཱཧྨཎཏཱཔསོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ གནྟྭཱ ནནྡནཝནཙིཏྟལཏཱཝནེསུ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ པཱརིཙྪཏྟཀཔུཔྥཾ ཚཏྟཾ ཝིཡ ཚཱཡཏྠཱཡ དྷཱརཡམཱནོ མནོསིལཱཏལམཏྠཀེན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཉྩནགུཧཾ གཙྪཏི། ཨཐ ཏཱ ཏསྶ ཧཏྠེ ཏཾ པུཔྥཾ དིསྭཱ ཡཱཙིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Sakko macchariyakosiyaṃ dametvā nibbisevanaṃ katvā dānaphalaṃ jānāpetvā dhammadesanāya pañcasu sīlesu patiṭṭhāpetvā saddhiṃ tehi devanagarameva gato. Macchariyakosiyopi nagaraṃ pavisitvā rājānaṃ anujānāpetvā ‘‘gahitagahitabhājanāni pūretvā gaṇhantū’’ti yācakānaṃ dhanaṃ datvā tasmiṃ khīṇe nikkhamma himavantato dakkhiṇapasse gaṅgāya ceva ekassa ca jātassarassa antare paṇṇasālaṃ katvā pabbajitvā vanamūlaphalāhāro tattha ciraṃ vihāsi, jaraṃ pāpuṇi. Tadā sakkassa āsā saddhā sirī hirīti catasso dhītaro honti. Tā bahuṃ dibbagandhamālaṃ ādāya udakakīḷanatthāya anotattadahaṃ gantvā tattha kīḷitvā manosilātale nisīdiṃsu. Tasmiṃ khaṇe nārado nāma brāhmaṇatāpaso tāvatiṃsabhavanaṃ divāvihāratthāya gantvā nandanavanacittalatāvanesu divāvihāraṃ katvā pāricchattakapupphaṃ chattaṃ viya chāyatthāya dhārayamāno manosilātalamatthakena attano vasanaṭṭhānaṃ kañcanaguhaṃ gacchati. Atha tā tassa hatthe taṃ pupphaṃ disvā yāciṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘ནགུཏྟམེ གིརིཝརེ གནྡྷམཱདནེ, མོདནྟི ཏཱ དེཝཝརཱབྷིཔཱལིཏཱ།

    ‘‘Naguttame girivare gandhamādane, modanti tā devavarābhipālitā;

    ཨཐཱགམཱ ཨིསིཝརོ སབྦལོཀགཱུ, སུཔུཔྥིཏཾ དུམཝརསཱཁམཱདིཡ༎

    Athāgamā isivaro sabbalokagū, supupphitaṃ dumavarasākhamādiya.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘སུཙིཾ སུགནྡྷཾ ཏིདསེཧི སཀྐཏཾ, པུཔྥུཏྟམཾ ཨམརཝརེཧི སེཝིཏཾ།

    ‘‘Suciṃ sugandhaṃ tidasehi sakkataṃ, pupphuttamaṃ amaravarehi sevitaṃ;

    ཨལདྡྷ མཙྩེཧིཝ དཱནཝེཧི ཝཱ, ཨཉྙཏྲ དེཝེཧི ཏདཱརཧཾ ཧིདཾ༎

    Aladdha maccehiva dānavehi vā, aññatra devehi tadārahaṃ hidaṃ.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘ཏཏོ ཙཏསྶོ ཀནཀཏྟཙཱུཔམཱ, ཨུཊྛཱཡ ནཱརིཡོ པམདཱདྷིཔཱ མུནིཾ།

    ‘‘Tato catasso kanakattacūpamā, uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṃ;

    ཨཱསཱ ཙ སདྡྷཱ ཙ སིརཱི ཏཏོ ཧིརཱི, ཨིཙྩབྲཝུཾ ནཱརདདེཝ བྲཱཧྨཎཾ༎

    Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, iccabravuṃ nāradadeva brāhmaṇaṃ.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘སཙེ ཨནུདྡིཊྛཾ ཏཡཱ མཧཱམུནི, པུཔྥཾ ཨིམཾ པཱརིཚཏྟསྶ བྲམྷེ།

    ‘‘Sace anuddiṭṭhaṃ tayā mahāmuni, pupphaṃ imaṃ pārichattassa bramhe;

    དདཱཧི ནོ སབྦཱ གཏི ཏེ ཨིཛ྄ཛྷཏུ, ཏུཝམྤི ནོ ཧོཧི ཡཐེཝ ཝཱསཝོ༎

    Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu, tuvampi no hohi yatheva vāsavo.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘ཏཾ ཡཱཙམཱནཱབྷིསམེཀྑ ནཱརདོ, ཨིཙྩབྲཝཱི སཾཀལཧཾ ཨུདཱིརཡི།

    ‘‘Taṃ yācamānābhisamekkha nārado, iccabravī saṃkalahaṃ udīrayi;

    ན མཡ྄ཧམཏྠཏྠི ཨིམེཧི ཀོཙི ནཾ, ཡཱཡེཝ ཝོ སེཡྻསི སཱ པིལ༹ནྡྷཐཱ’’ཏི༎

    Na mayhamatthatthi imehi koci naṃ, yāyeva vo seyyasi sā piḷandhathā’’ti.

    ཏཏྠ གིརིཝརེཏི པུརིམསྶ ཝེཝཙནཾ། དེཝཝརཱབྷིཔཱལིཏཱཏི སཀྐེན རཀྑིཏཱ། སབྦལོཀགཱུཏི དེཝལོཀེ ཙ མནུསྶལོཀེ ཙ སབྦཏྠ གམནསམཏྠོ། དུམཝརསཱཁམཱདིཡཱཏི སཱཁཱཡ ཛཱཏཏྟཱ དུམཝརསཱཁནྟི ལདྡྷནཱམཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ། སཀྐཏནྟི ཀཏསཀྐཱརཾ། ཨམརཝརེཧཱིཏི སཀྐཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙཏྲ དེཝེཧཱིཏི ཋཔེཏྭཱ དེཝེ ཙ ཨིདྡྷིམནྟེ ཙ ཨཉྙེཧི མནུསྶེཧི ཝཱ ཡཀྑཱདཱིཧི ཝཱ ཨལདྡྷཾ། ཏདཱརཧཾ ཧིདནྟི ཏེསཾཡེཝ ཧི ཏཾ ཨརཧཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ། ཀནཀཏྟཙཱུཔམཱཏི ཀནཀཱུཔམཱ ཏཙཱ། ཨུཊྛཱཡཱཏི ཨཡྻོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདིཔཊིཝིརཏོ པུཔྥཾ ན པིལ༹ནྡྷིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཚཌྜེསྶཏི, ཨེཐ ཏཾ ཡཱཙིཏྭཱ པུཔྥཾ པིལ༹ནྡྷིསྶཱམཱཏི ཧཏྠེ པསཱརེཏྭཱ ཡཱཙམཱནཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨུཊྛཧིཏྭཱ། པམདཱདྷིཔཱཏི པམདཱནཾ ཨུཏྟམཱ། མུནིནྟི ཨིསིཾ།

    Tattha girivareti purimassa vevacanaṃ. Devavarābhipālitāti sakkena rakkhitā. Sabbalokagūti devaloke ca manussaloke ca sabbattha gamanasamattho. Dumavarasākhamādiyāti sākhāya jātattā dumavarasākhanti laddhanāmaṃ pupphaṃ gahetvā. Sakkatanti katasakkāraṃ. Amaravarehīti sakkaṃ sandhāya vuttaṃ. Aññatra devehīti ṭhapetvā deve ca iddhimante ca aññehi manussehi vā yakkhādīhi vā aladdhaṃ. Tadārahaṃ hidanti tesaṃyeva hi taṃ arahaṃ anucchavikaṃ. Kanakattacūpamāti kanakūpamā tacā. Uṭṭhāyāti ayyo mālāgandhavilepanādipaṭivirato pupphaṃ na piḷandhissati, ekasmiṃ padese chaḍḍessati, etha taṃ yācitvā pupphaṃ piḷandhissāmāti hatthe pasāretvā yācamānā ekappahāreneva uṭṭhahitvā. Pamadādhipāti pamadānaṃ uttamā. Muninti isiṃ.

    ཨནུདྡིཊྛནྟི ‘‘ཨསུཀསྶ ནཱམ དསྶཱམཱི’’ཏི ན ཨུདྡིཊྛཾ། སབྦཱ གཏི ཏེ ཨིཛ྄ཛྷཏཱུཏི སབྦཱ ཏེ ཙིཏྟགཏི ཨིཛ྄ཛྷཏུ, པཏྠིཏཔཏྠིཏསྶ ལཱབྷཱི ཧོཧཱིཏི ཏསྶ ཐུལིམངྒལཾ ཝདནྟི། ཡཐེཝ ཝཱསཝོཏི ཡཐཱ ཨམྷཱཀཾ པིཏཱ ཝཱསཝོ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ དེཏི, ཏཐེཝ ནོ ཏྭམྤི ཧོཧཱིཏི། ནྟི ཏཾ པུཔྥཾ། ཨབྷིསམེཀྑཱཏི དིསྭཱ། སཾཀལཧནྟི ནཱནཱགཱཧཾ ཀལཧཝཌྜྷནཾ ཀཐཾ ཨུདཱིརཡི། ཨིམེཧཱིཏི ཨིམེཧི པུཔྥེཧི ནཱམ མཡ྄ཧཾ ཨཏྠོ ནཏྠི, པཊིཝིརཏོ ཨཧཾ མཱལཱདྷཱརཎཏོཏི དཱིཔེཏི། ཡཱཡེཝ ཝོ སེཡྻསཱིཏི ཡཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟརེ ཛེཊྛིཀཱ། སཱ པིལ༹ནྡྷཐཱཏི སཱ ཨེཏཾ པིལ༹ནྡྷཏཱུཏི ཨཏྠོ།

    Anuddiṭṭhanti ‘‘asukassa nāma dassāmī’’ti na uddiṭṭhaṃ. Sabbā gati te ijjhatūti sabbā te cittagati ijjhatu, patthitapatthitassa lābhī hohīti tassa thulimaṅgalaṃ vadanti. Yatheva vāsavoti yathā amhākaṃ pitā vāsavo icchiticchitaṃ deti, tatheva no tvampi hohīti. Tanti taṃ pupphaṃ. Abhisamekkhāti disvā. Saṃkalahanti nānāgāhaṃ kalahavaḍḍhanaṃ kathaṃ udīrayi. Imehīti imehi pupphehi nāma mayhaṃ attho natthi, paṭivirato ahaṃ mālādhāraṇatoti dīpeti. Yāyeva vo seyyasīti yā tumhākaṃ antare jeṭṭhikā. Sā piḷandhathāti sā etaṃ piḷandhatūti attho.

    ཏཱ ཙཏསྶོཔི ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Tā catassopi tassa vacanaṃ sutvā gāthamāhaṃsu –

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘ཏྭཾ ནོཏྟམེཝཱབྷིསམེཀྑ ནཱརད, ཡསྶིཙྪསི ཏསྶཱ ཨནུཔྤཝེཙྪསུ།

    ‘‘Tvaṃ nottamevābhisamekkha nārada, yassicchasi tassā anuppavecchasu;

    ཡསྶཱ ཧི ནོ ནཱརད ཏྭཾ པདསྶསི, སཱཡེཝ ནོ ཧེཧིཏི སེཊྛསམྨཏཱ’’ཏི༎

    Yassā hi no nārada tvaṃ padassasi, sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā’’ti.

    ཏཏྠ ཏྭཾ ནོཏྟམེཝཱཏི ཨུཏྟམམཧཱམུནི ཏྭམེཝ ནོ ཨུཔདྷཱརེཧི། ཏཱསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ནཱརདོ ཏཱ ཨཱལཔནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Tattha tvaṃ nottamevāti uttamamahāmuni tvameva no upadhārehi. Tāsaṃ vacanaṃ sutvā nārado tā ālapanto gāthamāha –

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘ཨཀལླམེཏཾ ཝཙནཾ སུགཏྟེ, ཀོ བྲཱཧྨཎོ སཾཀལཧཾ ཨུདཱིརཡེ།

    ‘‘Akallametaṃ vacanaṃ sugatte, ko brāhmaṇo saṃkalahaṃ udīraye;

    གནྟྭཱན བྷཱུཏཱདྷིཔམེཝ པུཙྪཐ, སཙེ ན ཛཱནཱཐ ཨིདྷུཏྟམཱདྷམེ’’ནྟི༎

    Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha, sace na jānātha idhuttamādhame’’nti.

    ཏསྶཏྠོ – བྷདྡེ སུགཏྟེ, ཨིདཾ ཏུམྷེཧི ཝུཏྟཾ ཝཙནཾ མམ ཨཡུཏྟཾ, ཨེཝཉྷི སཏི མཡཱ ཏུམྷེསུ ཨེཀཾ སེཊྛཾ, སེསཱ ཧཱིནཱ ཀརོནྟེན ཀལཧོ ཝཌྜྷིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཀོ བཱཧིཏཔཱཔོ བྲཱཧྨཎོ ཀལཧཾ ཨུདཱིརཡེ ཝཌྜྷེཡྻ། ཨེཝརཱུཔསྶ ཧི ཀལཧཝཌྜྷནཾ ནཱམ ཨཡུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨིཏོ གཏྭཱ ཨཏྟནོ པིཏརཾ བྷཱུཏཱདྷིཔཾ སཀྐམེཝ པུཙྪཐ, སཙེ ཨཏྟནོ ཨུཏྟམཾ ཨདྷམཉྩ ན ཛཱནཱཐཱཏི།

    Tassattho – bhadde sugatte, idaṃ tumhehi vuttaṃ vacanaṃ mama ayuttaṃ, evañhi sati mayā tumhesu ekaṃ seṭṭhaṃ, sesā hīnā karontena kalaho vaḍḍhito bhavissati, ko bāhitapāpo brāhmaṇo kalahaṃ udīraye vaḍḍheyya. Evarūpassa hi kalahavaḍḍhanaṃ nāma ayuttaṃ, tasmā ito gatvā attano pitaraṃ bhūtādhipaṃ sakkameva pucchatha, sace attano uttamaṃ adhamañca na jānāthāti.

    ཏཏོ སཏྠཱ གཱཐམཱཧ –

    Tato satthā gāthamāha –

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཏཱ ནཱརདེན པརམཔྤཀོཔིཏཱ, ཨུདཱིརིཏཱ ཝཎྞམདེན མཏྟཱ།

    ‘‘Tā nāradena paramappakopitā, udīritā vaṇṇamadena mattā;

    སཀཱསེ གནྟྭཱན སཧསྶཙཀྑུནོ, པུཙྪིཾསུ བྷཱུཏཱདྷིཔཾ ཀཱ ནུ སེཡྻསཱི’’ཏི༎

    Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, pucchiṃsu bhūtādhipaṃ kā nu seyyasī’’ti.

    ཏཏྠ པརམཔྤཀོཔིཏཱཏི པུཔྥཾ ཨདདནྟེན ཨཏིཝིཡ ཀོཔིཏཱ ཏསྶ ཀུཔིཏཱ ཧུཏྭཱ། ཨུདཱིརིཏཱཏི ‘‘བྷཱུཏཱདྷིཔམེཝ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། སཧསྶཙཀྑུནོཏི སཀྐསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ། ཀཱ ནཱུཏི ཨམྷཱཀཾ ཨནྟརེ ཀཏམཱ ཨུཏྟམཱཏི པུཙྪིཾསུ།

    Tattha paramappakopitāti pupphaṃ adadantena ativiya kopitā tassa kupitā hutvā. Udīritāti ‘‘bhūtādhipameva pucchathā’’ti vuttā. Sahassacakkhunoti sakkassa santikaṃ gantvā. Kā nūti amhākaṃ antare katamā uttamāti pucchiṃsu.

    ཨེཝཾ པུཙྪིཏྭཱ ཋིཏཱ –

    Evaṃ pucchitvā ṭhitā –

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘ཏཱ དིསྭཱ ཨཱཡཏྟམནཱ པུརིནྡདོ, ཨིཙྩབྲཝཱི དེཝཝརོ ཀཏཉྫལཱི།

    ‘‘Tā disvā āyattamanā purindado, iccabravī devavaro katañjalī;

    སབྦཱཝ ཝོ ཧོཐ སུགཏྟེ སཱདིསཱི, ཀོནེཝ བྷདྡེ ཀལཧཾ ཨུདཱིརཡཱི’’ཏི༎

    Sabbāva vo hotha sugatte sādisī, koneva bhadde kalahaṃ udīrayī’’ti.

    ཏཏྠ ཏཱ དིསྭཱཏི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏསྶོཔི ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ དིསྭཱ། ཨཱཡཏྟམནཱཏི ཨུསྶུཀྐམནཱ བྱཱཝཊཙིཏྟཱ། ཀཏཉྫལཱིཏི ནམསྶམཱནཱཧི དེཝཏཱཧི པགྒཧིཏཉྫལཱི། སཱདིསཱིཏི སབྦཱཝ ཏུམྷེ སཱདིསིཡོ། ཀོ ནེཝཱཏི ཀོ ནུ ཨེཝཾ། ཀལཧཾ ཨུདཱིརཡཱིཏི ཨིདཾ ནཱནཱགཱཧཾ ཝིགྒཧཾ ཀཐེསི ཝཌྜྷེསི།

    Tattha tā disvāti, bhikkhave, catassopi attano santikaṃ āgatā disvā. Āyattamanāti ussukkamanā byāvaṭacittā. Katañjalīti namassamānāhi devatāhi paggahitañjalī. Sādisīti sabbāva tumhe sādisiyo. Ko nevāti ko nu evaṃ. Kalahaṃ udīrayīti idaṃ nānāgāhaṃ viggahaṃ kathesi vaḍḍhesi.

    ཨཐསྶ ཏཱ ཀཐཡམཱནཱ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Athassa tā kathayamānā gāthamāhaṃsu –

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘ཡོ སབྦལོཀཙྩརིཏོ མཧཱམུནི, དྷམྨེ ཋིཏོ ནཱརདོ སཙྩནིཀྐམོ།

    ‘‘Yo sabbalokaccarito mahāmuni, dhamme ṭhito nārado saccanikkamo;

    སོ ནོབྲཝི གིརིཝརེ གནྡྷམཱདནེ, གནྟྭཱན བྷཱུཏཱདྷིཔམེཝ པུཙྪཐ།

    So nobravi girivare gandhamādane, gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;

    སཙེ ན ཛཱནཱཐ ཨིདྷུཏྟམཱདྷམ’’ནྟི༎

    Sace na jānātha idhuttamādhama’’nti.

    ཏཏྠ སཙྩནིཀྐམོཏི ཏཐཔརཀྐམོ།

    Tattha saccanikkamoti tathaparakkamo.

    ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ‘‘ཨིམཱ ཙཏསྶོཔི མཡ྄ཧཾ དྷཱིཏརོཝ, སཙཱཧཾ ‘ཨེཏཱསུ ཨེཀཱ གུཎསམྤནྣཱ ཨུཏྟམཱ’ཏི ཝཀྑཱམི, སེསཱ ཀུཛ྄ཛྷིསྶནྟི, ན སཀྐཱ ཨཡཾ ཨཌྜོ ཝིནིཙྪིནིཏུཾ, ཨིམཱ ཧིམཝནྟེ ཀོསིཡཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ པེསེསཱམི, སོ ཨེཏཱསཾ ཨཌྜཾ ཝིནིཙྪིནིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཌྜཾ ན ཝིནིཙྪིནིསྶཱམི, ཧིམཝནྟེ ཀོསིཡོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཨཏྠི, ཏསྶཱཧཾ ཨཏྟནོ སུདྷཱབྷོཛནཾ པེསེསྶཱམི, སོ པརསྶ ཨདཏྭཱ ན བྷུཉྫཏི, དདནྟོ ཙ ཝིཙིནིཏྭཱ གུཎཝནྟཱནཾ དེཏི, ཡཱ ཏུམྷེསུ ཏསྶ ཧཏྠཏོ བྷཏྟཾ ལབྷིསྶཏི, སཱ ཨུཏྟམཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā sakko ‘‘imā catassopi mayhaṃ dhītarova, sacāhaṃ ‘etāsu ekā guṇasampannā uttamā’ti vakkhāmi, sesā kujjhissanti, na sakkā ayaṃ aḍḍo vinicchinituṃ, imā himavante kosiyatāpasassa santikaṃ pesesāmi, so etāsaṃ aḍḍaṃ vinicchinissatī’’ti cintetvā ‘‘ahaṃ tumhākaṃ aḍḍaṃ na vinicchinissāmi, himavante kosiyo nāma tāpaso atthi, tassāhaṃ attano sudhābhojanaṃ pesessāmi, so parassa adatvā na bhuñjati, dadanto ca vicinitvā guṇavantānaṃ deti, yā tumhesu tassa hatthato bhattaṃ labhissati, sā uttamā bhavissatī’’ti ācikkhanto gāthamāha –

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘ཨསུ བྲཧཱརཉྙཙརོ མཧཱམུནི, ནཱདཏྭཱ བྷཏྟཾ ཝརགཏྟེ བྷུཉྫཏི།

    ‘‘Asu brahāraññacaro mahāmuni, nādatvā bhattaṃ varagatte bhuñjati;

    ཝིཙེཡྻ དཱནཱནི དདཱཏི ཀོསིཡོ,

    Viceyya dānāni dadāti kosiyo,

    ཡསྶཱ ཧི སོ དསྶཏི སཱཝ སེཡྻསཱི’’ཏི༎

    Yassā hi so dassati sāva seyyasī’’ti.

    ཏཏྠ བྲཧཱརཉྙདྷརོཏི མཧཱཨརཉྙཝཱསཱི།

    Tattha brahāraññadharoti mahāaraññavāsī.

    ཨིཏི སོ ཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ པེསེཏྭཱ མཱཏལིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ པེསེནྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –

    Iti so tāpasassa santikaṃ pesetvā mātaliṃ pakkosāpetvā tassa santikaṃ pesento anantaraṃ gāthamāha –

    ༢༢༤.

    224.

    ‘‘ཨསཱུ ཧི ཡོ སམྨཏི དཀྑིཎཾ དིསཾ, གངྒཱཡ ཏཱིརེ ཧིམཝནྟཔསྶནི།

    ‘‘Asū hi yo sammati dakkhiṇaṃ disaṃ, gaṅgāya tīre himavantapassani;

    ས ཀོསིཡོ དུལླབྷཔཱནབྷོཛནོ, ཏསྶ སུདྷཾ པཱཔཡ དེཝསཱརཐཱི’’ཏི༎

    Sa kosiyo dullabhapānabhojano, tassa sudhaṃ pāpaya devasārathī’’ti.

    ཏཏྠ སམྨཏཱིཏི ཝསཏི། དཀྑིཎནྟི ཧིམཝནྟསྶ དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ། པསྶནཱིཏི པསྶེ།

    Tattha sammatīti vasati. Dakkhiṇanti himavantassa dakkhiṇāya disāya. Passanīti passe.

    ཏཏོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tato satthā āha –

    ༢༢༥.

    225.

    ‘‘ས མཱཏལཱི དེཝཝརེན པེསིཏོ, སཧསྶཡུཏྟཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སནྡནཾ།

    ‘‘Sa mātalī devavarena pesito, sahassayuttaṃ abhiruyha sandanaṃ;

    སུཁིཔྤམེཝ ཨུཔགམྨ ཨསྶམཾ, ཨདིསྶམཱནོ མུནིནོ སུདྷཾ ཨདཱ’’ཏི༎

    Sukhippameva upagamma assamaṃ, adissamāno munino sudhaṃ adā’’ti.

    ཏཏྠ ཨདིསྶམཱནོཏི, བྷིཀྑཝེ, སོ མཱཏལི དེཝརཱཛསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཨསྶམཾ གནྟྭཱ ཨདིསྶམཱནཀཱཡོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ སུདྷཾ ཨདཱསི, དདམཱནོ ཙ རཏྟིཾ པདྷཱནམནུཡུཉྫིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ཨགྒིཾ པརིཙརིཏྭཱ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཨུདེནྟཾ སཱུརིཡཾ ནམསྶམཱནསྶ ཋིཏསྶ ཏསྶ ཧཏྠེ སུདྷཱབྷོཛནཔཱཏིཾ ཋཔེསི།

    Tattha adissamānoti, bhikkhave, so mātali devarājassa vacanaṃ sampaṭicchitvā taṃ assamaṃ gantvā adissamānakāyo hutvā tassa sudhaṃ adāsi, dadamāno ca rattiṃ padhānamanuyuñjitvā paccūsasamaye aggiṃ paricaritvā vibhātāya rattiyā udentaṃ sūriyaṃ namassamānassa ṭhitassa tassa hatthe sudhābhojanapātiṃ ṭhapesi.

    ཀོསིཡོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Kosiyo taṃ gahetvā ṭhitakova gāthādvayamāha –

    ༢༢༦.

    226.

    ‘‘ཨུདགྒིཧུཏྟཾ ཨུཔཏིཊྛཏོ ཧི མེ, པབྷངྐརཾ ལོཀཏམོནུདུཏྟམཾ།

    ‘‘Udaggihuttaṃ upatiṭṭhato hi me, pabhaṅkaraṃ lokatamonuduttamaṃ;

    སབྦཱནི བྷཱུཏཱནི ཨདྷིཙྩ ཝཱསཝོ།

    Sabbāni bhūtāni adhicca vāsavo;

    ཀོ ནེཝ མེ པཱཎིསུ ཀིཾ སུདྷོདཧི༎

    Ko neva me pāṇisu kiṃ sudhodahi.

    ༢༢༧.

    227.

    ‘‘སངྑཱུཔམཾ སེཏམཏུལྱདསྶནཾ, སུཙིཾ སུགནྡྷཾ པིཡརཱུཔམབྦྷུཏཾ།

    ‘‘Saṅkhūpamaṃ setamatulyadassanaṃ, suciṃ sugandhaṃ piyarūpamabbhutaṃ;

    ཨདིཊྛཔུབྦཾ མམ ཛཱཏུ ཙཀྑུབྷི, ཀཱ དེཝཏཱ པཱཎིསུ ཀིཾ སུདྷོདཧཱི’’ཏི༎

    Adiṭṭhapubbaṃ mama jātu cakkhubhi, kā devatā pāṇisu kiṃ sudhodahī’’ti.

    ཏཏྠ ཨུདགྒིཧུཏྟནྟི ཨུདཀཨགྒིཧུཏྟཾ པརིཙརིཏྭཱ ཨགྒིསཱལཏོ ནིཀྑམྨ པཎྞསཱལདྭཱརེ ཋཏྭཱ པབྷངྐརཾ ལོཀཏམོནུདཾ ཨུཏྟམཾ ཨཱདིཙྩཾ ཨུཔཏིཊྛཏོ མམ སབྦཱནི བྷཱུཏཱནི ཨདྷིཙྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཏྟམཱནོ ཝཱསཝོ ནུ ཁོ ཨེཝཾ མམ པཱཎཱིསུ ཀིཾ སུདྷཾ ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཨོདཧི། ‘‘སངྑཱུཔམ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཋིཏཀོཝ སུདྷཾ ཝཎྞེཏི།

    Tattha udaggihuttanti udakaaggihuttaṃ paricaritvā aggisālato nikkhamma paṇṇasāladvāre ṭhatvā pabhaṅkaraṃ lokatamonudaṃ uttamaṃ ādiccaṃ upatiṭṭhato mama sabbāni bhūtāni adhicca atikkamitvā vattamāno vāsavo nu kho evaṃ mama pāṇīsu kiṃ sudhaṃ kiṃ nāmetaṃ odahi. ‘‘Saṅkhūpama’’ntiādīhi ṭhitakova sudhaṃ vaṇṇeti.

    ཏཏོ མཱཏལི ཨཱཧ –

    Tato mātali āha –

    ༢༢༨.

    228.

    ‘‘ཨཧཾ མཧིནྡེན མཧེསི པེསིཏོ, སུདྷཱབྷིཧཱསིཾ ཏུརིཏོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Ahaṃ mahindena mahesi pesito, sudhābhihāsiṃ turito mahāmuni;

    ཛཱནཱསི མཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི, བྷུཉྫསྶུ བྷཏྟུཏྟམ མཱབྷིཝཱརཡི༎

    Jānāsi maṃ mātali devasārathi, bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi.

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘བྷུཏྟཱ ཙ སཱ དྭཱདས ཧནྟི པཱཔཀེ, ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨརཏིཾ དརཀླམཾ།

    ‘‘Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake, khudaṃ pipāsaṃ aratiṃ daraklamaṃ;

    ཀོདྷཱུཔནཱཧཉྩ ཝིཝཱདཔེསུཎཾ, སཱིཏུཎྷ ཏནྡིཉྩ རསུཏྟམཾ ཨིད’’ནྟི༎

    Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṃ, sītuṇha tandiñca rasuttamaṃ ida’’nti.

    ཏཏྠ སུདྷཱབྷིཧཱསིནྟི ཨིམཾ སུདྷཱབྷོཛནཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨབྷིཧརིཾ། ཛཱནཱསཱིཏི ཛཱནཱཧི མཾ ཏྭཾ, ཨཧཾ མཱཏལི ནཱམ དེཝསཱརཐཱིཏི ཨཏྠོ། མཱབྷིཝཱརཡཱིཏི ན བྷུཉྫཱམཱིཏི ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱ བྷུཉྫ མཱ པཔཉྩ ཀརི། པཱཔཀེཏི ཨཡཉྷི སུདྷཱ བྷུཏྟཱ དྭཱདས པཱཔདྷམྨེ ཧནཏི། ཁུདནྟི པཋམཾ ཏཱཝ ཚཱཏབྷཱཝཾ ཧནཏི, དུཏིཡཾ པཱནཱིཡཔིཔཱསཾ, ཏཏིཡཾ ཨུཀྐཎྛིཏཾ, ཙཏུཏྠཾ ཀཱཡདརཐཾ, པཉྩམཾ ཀིལནྟབྷཱཝཾ, ཚཊྛཾ ཀོདྷཾ, སཏྟམཾ ཨུཔནཱཧཾ, ཨཊྛམཾ ཝིཝཱདཾ, ནཝམཾ པེསུཎཾ, དསམཾ སཱིཏཾ, ཨེཀཱདསམཾ ཨུཎྷཾ, དྭཱདསམཾ ཏནྡིཾ ཨཱལསིཡབྷཱཝཾ, ཨིདཾ རསུཏྟམཾ ཨུཏྟམརསཾ སུདྷཱབྷོཛནཾ ཨིམེ དྭཱདས པཱཔདྷམྨེ ཧནཏི།

    Tattha sudhābhihāsinti imaṃ sudhābhojanaṃ tuyhaṃ abhihariṃ. Jānāsīti jānāhi maṃ tvaṃ, ahaṃ mātali nāma devasārathīti attho. Mābhivārayīti na bhuñjāmīti appaṭikkhipitvā bhuñja mā papañca kari. Pāpaketi ayañhi sudhā bhuttā dvādasa pāpadhamme hanati. Khudanti paṭhamaṃ tāva chātabhāvaṃ hanati, dutiyaṃ pānīyapipāsaṃ, tatiyaṃ ukkaṇṭhitaṃ, catutthaṃ kāyadarathaṃ, pañcamaṃ kilantabhāvaṃ, chaṭṭhaṃ kodhaṃ, sattamaṃ upanāhaṃ, aṭṭhamaṃ vivādaṃ, navamaṃ pesuṇaṃ, dasamaṃ sītaṃ, ekādasamaṃ uṇhaṃ, dvādasamaṃ tandiṃ ālasiyabhāvaṃ, idaṃ rasuttamaṃ uttamarasaṃ sudhābhojanaṃ ime dvādasa pāpadhamme hanati.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཀོསིཡོ ཨཏྟནོ ཝཏསམཱདཱནཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ –

    Taṃ sutvā kosiyo attano vatasamādānaṃ āvikaronto –

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ན ཀཔྤཏཱི མཱཏལི མཡ྄ཧ བྷུཉྫིཏུཾ, པུབྦེ ཨདཏྭཱ ཨིཏི མེ ཝཏུཏྟམཾ།

    ‘‘Na kappatī mātali mayha bhuñjituṃ, pubbe adatvā iti me vatuttamaṃ;

    ན ཙཱཔི ཨེཀཱསྣམརིཡཔཱུཛིཏཾ, ཨསཾཝིབྷཱགཱི ཙ སུཁཾ ན ཝིནྡཏཱི’’ཏི༎ –

    Na cāpi ekāsnamariyapūjitaṃ, asaṃvibhāgī ca sukhaṃ na vindatī’’ti. –

    གཱཐཾ ཝཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི པརསྶ ཨདཏྭཱ བྷོཛནེ ཀཾ དོསཾ དིསྭཱ ཨིདཾ ཝཏཾ སམཱདིནྣ’’ནྟི མཱཏལིནཱ པུཊྛོ ཨཱཧ –

    Gāthaṃ vatvā, ‘‘bhante, tumhehi parassa adatvā bhojane kaṃ dosaṃ disvā idaṃ vataṃ samādinna’’nti mātalinā puṭṭho āha –

    ༢༣༡.

    231.

    ‘‘ཐཱིགྷཱཏཀཱ ཡེ ཙིམེ པཱརདཱརིཀཱ, མིཏྟདྡུནོ ཡེ ཙ སཔནྟི སུབྦཏེ།

    ‘‘Thīghātakā ye cime pāradārikā, mittadduno ye ca sapanti subbate;

    སབྦེ ཙ ཏེ མཙྪརིཔཉྩམཱདྷམཱ, ཏསྨཱ ཨདཏྭཱ ཨུདཀམྤི ནཱསྣིཡེ༎

    Sabbe ca te maccharipañcamādhamā, tasmā adatvā udakampi nāsniye.

    ༢༣༢.

    232.

    ‘‘སོཧིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསསྶ ཝཱ པན, དསྶཱམི དཱནཾ ཝིདུསམྤཝཎྞིཏཾ།

    ‘‘Sohitthiyā vā purisassa vā pana, dassāmi dānaṃ vidusampavaṇṇitaṃ;

    སདྡྷཱ ཝདཉྙཱུ ཨིདྷ ཝཱིཏམཙྪརཱ, བྷཝནྟི ཧེཏེ སུཙིསཙྩསམྨཏཱ’’ཏི༎

    Saddhā vadaññū idha vītamaccharā, bhavanti hete sucisaccasammatā’’ti.

    ཏཏྠ པུབྦེཏི པཋམཾ ཨདཏྭཱ, ཨཐ ཝཱ ཨིཏི མེ པུབྦེ ཝཏུཏྟམཾ ཨིདཾ པུབྦེཝ མཡཱ ཝཏཾ སམཱདིནྣནྟི དསྶེཏི། ན ཙཱཔི ཨེཀཱསྣམརིཡཔཱུཛིཏནྟི ཨེཀཀསྶ ཨསནཾ ན ཨརིཡེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི པཱུཛིཏཾ། སུཁནྟི དིབྦམཱནུསིཀཾ སུཁཾ ན ལབྷཏི། ཐཱིགྷཱཏཀཱཏི ཨིཏྠིགྷཱཏཀཱ། ཡེ ཙིམེཏི ཡེ ཙ ཨིམེ། སཔནྟཱིཏི ཨཀྐོསནྟི། སུབྦཏེཏི དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎེ། མཙྪརིཔཉྩམཱཏི མཙྪརཱི པཉྩམོ ཨེཏེསནྟི མཙྪརིཔཉྩམཱ། ཨདྷམཱཏི ཨིམེ པཉྩ ཨདྷམཱ ནཱམ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཧཾ པཉྩམཨདྷམབྷཱཝབྷཡེན ཨདཏྭཱ ཨུདཀམྤི ནཱསྣིཡེ ན པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི ཨིམཾ ཝཏཾ སམཱདིཡིཾ། སོཧིཏྠིཡཱ ཝཱཏི སོ ཨཧཾ ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ། ཝིདུསམྤཝཎྞིཏནྟི ཝིདཱུཧི པཎྜིཏེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི ཝཎྞིཏཾ། སུཙིསཙྩསམྨཏཱཏི ཨེཏེ ཨོཀཔྤནིཡསདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརཱ པུརིསཱ སུཙཱི ཙེཝ ཨུཏྟམསམྨཏཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha pubbeti paṭhamaṃ adatvā, atha vā iti me pubbe vatuttamaṃ idaṃ pubbeva mayā vataṃ samādinnanti dasseti. Na cāpi ekāsnamariyapūjitanti ekakassa asanaṃ na ariyehi buddhādīhi pūjitaṃ. Sukhanti dibbamānusikaṃ sukhaṃ na labhati. Thīghātakāti itthighātakā. Ye cimeti ye ca ime. Sapantīti akkosanti. Subbateti dhammikasamaṇabrāhmaṇe. Maccharipañcamāti maccharī pañcamo etesanti maccharipañcamā. Adhamāti ime pañca adhamā nāma. Tasmāti yasmā ahaṃ pañcamaadhamabhāvabhayena adatvā udakampi nāsniye na paribhuñjissāmīti imaṃ vataṃ samādiyiṃ. Sohitthiyā vāti so ahaṃ itthiyā vā. Vidusampavaṇṇitanti vidūhi paṇḍitehi buddhādīhi vaṇṇitaṃ. Sucisaccasammatāti ete okappaniyasaddhāya samannāgatā vadaññū vītamaccharā purisā sucī ceva uttamasammatā ca hontīti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཱཏལི དིསྶམཱནཀཱཡེན ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏཱ ཙཏསྶོ དེཝཀཉྙཱཡོ ཙཏུདྡིསཾ ཨཊྛཾསུ, སིརཱི པཱཙཱིནདིསཱཡ ཨཊྛཱསི, ཨཱསཱ དཀྑིཎདིསཱཡ, སདྡྷཱ པཙྪིམདིསཱཡ, ཧིརཱི ཨུཏྟརདིསཱཡ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā mātali dissamānakāyena aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe tā catasso devakaññāyo catuddisaṃ aṭṭhaṃsu, sirī pācīnadisāya aṭṭhāsi, āsā dakkhiṇadisāya, saddhā pacchimadisāya, hirī uttaradisāya. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘ཨཏོ མཏཱ དེཝཝརེན པེསིཏཱ, ཀཉྙཱ ཙཏསྶོ ཀནཀཏྟཙཱུཔམཱ།

    ‘‘Ato matā devavarena pesitā, kaññā catasso kanakattacūpamā;

    ཨཱསཱ ཙ སདྡྷཱ ཙ སིརཱི ཏཏོ ཧིརཱི, ཏཾ ཨསྶམཾ ཨཱགམུ ཡཏྠ ཀོསིཡོ༎

    Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, taṃ assamaṃ āgamu yattha kosiyo.

    ༢༣༤.

    234.

    ‘‘ཏཱ དིསྭཱ སབྦོ པརམཔྤམོདིཏོ, སུབྷེན ཝཎྞེན སིཁཱརིཝགྒིནོ།

    ‘‘Tā disvā sabbo paramappamodito, subhena vaṇṇena sikhārivaggino;

    ཀཉྙཱ ཙཏསྶོ ཙཏུརོ ཙཏུདྡིསཱ, ཨིཙྩབྲཝཱི མཱཏལིནོ ཙ སམྨུཁཱ༎

    Kaññā catasso caturo catuddisā, iccabravī mātalino ca sammukhā.

    ༢༣༥.

    235.

    ‘‘པུརིམཾ དིསཾ ཀཱ ཏྭཾ པབྷཱསི དེཝཏེ, ཨལངྐཏཱ ཏཱརཝརཱཝ ཨོསདྷཱི།

    ‘‘Purimaṃ disaṃ kā tvaṃ pabhāsi devate, alaṅkatā tāravarāva osadhī;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏཱ༎

    Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā.

    ༢༣༦.

    236.

    ‘‘སིརཱཧ དེཝཱི མནུཛེཧི པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།

    ‘‘Sirāha devī manujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟིམཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡ༎

    Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya.

    ༢༣༧.

    237.

    ‘‘ཡསྶཱཧམིཙྪཱམི སུདྷཾ མཧཱམུནི, སོ སབྦཀཱམེཧི ནརོ པམོདཏི།

    ‘‘Yassāhamicchāmi sudhaṃ mahāmuni, so sabbakāmehi naro pamodati;

    སིརཱིཏི མཾ ཛཱནཧི ཛཱུཧཏུཏྟམ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡཱ’’ཏི༎

    Sirīti maṃ jānahi jūhatuttama, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājayā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཏོཏི ཏཏོ། མཏཱཏི ཨནུམཏཱ, ཨཐ དེཝཝརེན ཨནུམཏཱ ཙེཝ པེསིཏཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སབྦོ པརམཔྤམོདིཏོཏི ཨནཝསེསོ ཧུཏྭཱ ཨཏིཔམོདིཏོ། ‘‘སཱམ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏཱ དེཝཏཱ སཱམཾ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ། ཙཏུརོཏི ཙཏུརཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, ཙཱཏུརིཡེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏཱརཝརཱཏི ཏཱརཀཱནཾ ཝརཱ། ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེཏི ཀཉྩནརཱུཔསདིསསརཱིརེ། སིརཱཧཱཏི སིརཱི ཨཧཾ། ཏཝནྟིམཱགཏཱཏི ཏཝ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ། བྷཱཛཡཱཏི ཡཐཱ མཾ སུདྷཱ བྷཛཏི, ཏཐཱ ཀརོཧི, སུདྷཾ མེ དེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཱནཧཱིཏི ཛཱན། ཛཱུཧཏུཏྟམཱཏི ཨགྒིཾ ཛུཧནྟཱནཾ ཨུཏྟམ།

    Tattha atoti tato. Matāti anumatā, atha devavarena anumatā ceva pesitā cāti attho. Sabbo paramappamoditoti anavaseso hutvā atipamodito. ‘‘Sāma’’ntipi pāṭho, tā devatā sāmaṃ disvāti attho. Caturoti caturā. Ayameva vā pāṭho, cāturiyena samannāgatāti attho. Tāravarāti tārakānaṃ varā. Kañcanavelliviggaheti kañcanarūpasadisasarīre. Sirāhāti sirī ahaṃ. Tavantimāgatāti tava santikaṃ āgatā. Bhājayāti yathā maṃ sudhā bhajati, tathā karohi, sudhaṃ me dehīti attho. Jānahīti jāna. Jūhatuttamāti aggiṃ juhantānaṃ uttama.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཀོསིཡོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā kosiyo āha –

    ༢༣༨.

    238.

    ‘‘སིཔྤེན ཝིཛྫཱཙརཎེན བུདྡྷིཡཱ, ནརཱ ཨུཔེཏཱ པགུཎཱ སཀམྨུནཱ།

    ‘‘Sippena vijjācaraṇena buddhiyā, narā upetā paguṇā sakammunā;

    ཏཡཱ ཝིཧཱིནཱ ན ལབྷནྟི ཀིཉྩནཾ, ཏཡིདཾ ན སཱདྷུ ཡདིདཾ ཏཡཱ ཀཏཾ༎

    Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṃ, tayidaṃ na sādhu yadidaṃ tayā kataṃ.

    ༢༣༩.

    239.

    ‘‘པསྶཱམི པོསཾ ཨལསཾ མཧགྒྷསཾ, སུདུཀྐུལཱིནམྤི ཨརཱུཔིམཾ ནརཾ།

    ‘‘Passāmi posaṃ alasaṃ mahagghasaṃ, sudukkulīnampi arūpimaṃ naraṃ;

    ཏཡཱནུགུཏྟོ སིརི ཛཱཏིམཱམཔི, པེསེཏི དཱསཾ ཝིཡ བྷོགཝཱ སུཁཱི༎

    Tayānugutto siri jātimāmapi, peseti dāsaṃ viya bhogavā sukhī.

    ༢༤༠.

    240.

    ‘‘ཏཾ ཏཾ ཨསཙྩཾ ཨཝིབྷཛྫསེཝིནིཾ, ཛཱནཱམི མཱུལ༹ྷཾ ཝིདུརཱནུཔཱཏིནིཾ།

    ‘‘Taṃ taṃ asaccaṃ avibhajjaseviniṃ, jānāmi mūḷhaṃ vidurānupātiniṃ;

    ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསཱི’’ཏི༎

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasī’’ti.

    ཏཏྠ སིཔྤེནཱཏི ཧཏྠིཨསྶརཐདྷནུསིཔྤཱདིནཱ། ཝིཛྫཱཙརཎེནཱཏི ཝེདཏྟཡསངྑཱཏཱཡ ཝིཛྫཱཡ ཙེཝ སཱིལེན ཙ། པགུཎཱ སཀམྨུནཱཏི ཨཏྟནོ པུརིསཀཱརེན པདྷཱནགུཎསམནྣཱགཏཱ། ཀིཉྩནནྟི ཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཡསཾ ཝཱ སུཁཾ ཝཱ ན ལབྷནྟི། ཡདིདནྟི ཡཾ ཨེཏཾ ཨིསྶརིཡཏྠཱཡ སིཔྤཱནི ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཙརནྟཱནཾ ཏཡཱ ཝེཀལླཾ ཀཏཾ, ཏཾ ཏེ ན སཱདྷུ། ཨརཱུཔིམནྟི ཝིརཱུཔཾ། ཏཡཱནུགུཏྟོཏི ཏཡཱ ཨནུརཀྑིཏོ། ཛཱཏིམཱམཔཱིཏི ཛཱཏིསམྤནྣམྤི སིཔྤཝིཛྫཱཙརཎབུདྡྷིཀམྨེཧི སམྤནྣམྤི། པེསེཏཱིཏི པེསནཀཱརཀཾ ཀརོཏི། ཏཾ ཏནྟི ཏསྨཱ ཏཾ། ཨསཙྩནྟི སབྷཱཝསངྑཱཏེ སཙྩེ ཨཝཏྟནཏཱཡ ཨསཙྩཾ ཨུཏྟམབྷཱཝརཧིཏཾ། ཨཝིབྷཛྫསེཝིནིནྟི ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཡུཏྟཱཡུཏྟཾ ཨཛཱནིཏྭཱ སིཔྤཱདིསམྤནྣེཔི ཨིཏརེཔི སེཝམཱནཾ། ཝིདུརཱནུཔཱཏིནིནྟི པཎྜིཏཱནུཔཱཏིནིཾ པཎྜིཏེ པཱཏེཏྭཱ པོཐེཏྭཱ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཙརམཱནཾ། ཀུཏོ སུདྷཱཏི ཏཱདིསཱཡ ནིགྒུཎཱཡ ཀུཏོ སུདྷཱབྷོཛནཾ, ན མེ རུཙྩསི, གཙྪ མཱ ཨིདྷ ཏིཊྛཱཏི།

    Tattha sippenāti hatthiassarathadhanusippādinā. Vijjācaraṇenāti vedattayasaṅkhātāya vijjāya ceva sīlena ca. Paguṇā sakammunāti attano purisakārena padhānaguṇasamannāgatā. Kiñcananti kiñci appamattakampi yasaṃ vā sukhaṃ vā na labhanti. Yadidanti yaṃ etaṃ issariyatthāya sippāni uggaṇhitvā carantānaṃ tayā vekallaṃ kataṃ, taṃ te na sādhu. Arūpimanti virūpaṃ. Tayānuguttoti tayā anurakkhito. Jātimāmapīti jātisampannampi sippavijjācaraṇabuddhikammehi sampannampi. Pesetīti pesanakārakaṃ karoti. Taṃ tanti tasmā taṃ. Asaccanti sabhāvasaṅkhāte sacce avattanatāya asaccaṃ uttamabhāvarahitaṃ. Avibhajjasevininti avibhajitvā yuttāyuttaṃ ajānitvā sippādisampannepi itarepi sevamānaṃ. Vidurānupātininti paṇḍitānupātiniṃ paṇḍite pātetvā pothetvā viheṭhetvā caramānaṃ. Kuto sudhāti tādisāya nigguṇāya kuto sudhābhojanaṃ, na me ruccasi, gaccha mā idha tiṭṭhāti.

    སཱ ཏེན པཊིཀྑིཏྟཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི། ཏཏོ སོ ཨཱསཱཡ སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཱཧ –

    Sā tena paṭikkhittā tatthevantaradhāyi. Tato so āsāya saddhiṃ sallapanto āha –

    ༢༤༡.

    241.

    ‘‘ཀཱ སུཀྐདཱཋཱ པཊིམུཀྐཀུཎྜལཱ, ཙིཏྟངྒདཱ ཀམྦུཝིམཊྛདྷཱརིནཱི།

    ‘‘Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā, cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;

    ཨོསིཏྟཝཎྞཾ པརིདཡ྄ཧ སོབྷསི, ཀུསགྒིརཏྟཾ ཨཔིལ༹ཡ྄ཧ མཉྫརིཾ༎

    Osittavaṇṇaṃ paridayha sobhasi, kusaggirattaṃ apiḷayha mañjariṃ.

    ༢༤༢.

    242.

    ‘‘མིགཱིཝ བྷནྟཱ སརཙཱཔདྷཱརིནཱ, ཝིརཱདྷིཏཱ མནྡམིཝ ཨུདིཀྑསི།

    ‘‘Migīva bhantā saracāpadhārinā, virādhitā mandamiva udikkhasi;

    ཀོ ཏེ དུཏཱིཡོ ཨིད མནྡལོཙནེ, ན བྷཱཡསི ཨེཀིཀཱ ཀཱནནེ ཝནེ’’ཏི༎

    Ko te dutīyo ida mandalocane, na bhāyasi ekikā kānane vane’’ti.

    ཏཏྠ ཙིཏྟངྒདཱཏི ཙིཏྲེཧི ཨངྒདེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཀམྦུཝིམཊྛདྷཱརིནཱིཏི ཀརཎཔརིནིཊྛིཏེན ཝིམཊྛསུཝཎྞཱལངྐཱརདྷཱརིནཱི། ཨོསིཏྟཝཎྞནྟི ཨཝསིཏྟཨུདཀདྷཱརཝཎྞཾ དིབྦདུཀཱུལཾ། པརིདཡ྄ཧཱཏི ནིཝཱསེཏྭཱ ཙེཝ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ། ཀུསགྒིརཏྟནྟི ཀུསཏིཎགྒིསིཁཱཝཎྞཾ། ཨཔིལ༹ཡ྄ཧ མཉྫརིནྟི སཔལླཝཾ ཨསོཀཀཎྞིཀཾ ཀཎྞེ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སརཙཱཔདྷཱརིནཱཏི ལུདྡེན། ཝིརཱདྷིཏཱཏི ཝིརདྡྷཔཧཱརཱ། མནྡམིཝཱཏི ཡཐཱ སཱ མིགཱི བྷཱིཏཱ ཝནནྟརེ ཋཏྭཱ ཏཾ མནྡཾ མནྡཾ ཨོལོཀེཏི, ཨེཝཾ ཨོལོཀེསི།

    Tattha cittaṅgadāti citrehi aṅgadehi samannāgatā. Kambuvimaṭṭhadhārinīti karaṇapariniṭṭhitena vimaṭṭhasuvaṇṇālaṅkāradhārinī. Osittavaṇṇanti avasittaudakadhāravaṇṇaṃ dibbadukūlaṃ. Paridayhāti nivāsetvā ceva pārupitvā ca. Kusaggirattanti kusatiṇaggisikhāvaṇṇaṃ. Apiḷayha mañjarinti sapallavaṃ asokakaṇṇikaṃ kaṇṇe piḷandhitvāti vuttaṃ hoti. Saracāpadhārināti luddena. Virādhitāti viraddhapahārā. Mandamivāti yathā sā migī bhītā vanantare ṭhatvā taṃ mandaṃ mandaṃ oloketi, evaṃ olokesi.

    ཏཏོ ཨཱསཱ ཨཱཧ –

    Tato āsā āha –

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘ན མེ དུཏཱིཡོ ཨིདྷ མཏྠི ཀོསིཡ, མསཀྐསཱརཔྤབྷཝམྷི དེཝཏཱ།

    ‘‘Na me dutīyo idha matthi kosiya, masakkasārappabhavamhi devatā;

    ཨཱསཱ སུདྷཱསཱཡ ཏཝནྟིམཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡཱ’’ཏི༎

    Āsā sudhāsāya tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājayā’’ti.

    ཏཏྠ མསཀྐསཱརཔྤབྷཝཱཏི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ སམྦྷཝཱ།

    Tattha masakkasārappabhavāti tāvatiṃsabhavane sambhavā.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཀོསིཡོ ‘‘ཏྭཾ ཀིར ཡོ ཏེ རུཙྩཏི, ཏསྶ ཨཱསཱཕལནིཔྥཱདནེན ཨཱསཾ དེསི, ཡོ ཏེ ན རུཙྩཏི, ཏསྶ ན དེསི, ནཏྠི ཏཡཱ སམཱ པཏྠིཏཏྠཝིནཱསིཀཱ’’ཏི དཱིཔེནྟོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā kosiyo ‘‘tvaṃ kira yo te ruccati, tassa āsāphalanipphādanena āsaṃ desi, yo te na ruccati, tassa na desi, natthi tayā samā patthitatthavināsikā’’ti dīpento āha –

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘ཨཱསཱཡ ཡནྟི ཝཱཎིཛཱ དྷནེསིནོ, ནཱཝཾ སམཱརུཡ྄ཧ པརེནྟི ཨཎྞཝེ།

    ‘‘Āsāya yanti vāṇijā dhanesino, nāvaṃ samāruyha parenti aṇṇave;

    ཏེ ཏཏྠ སཱིདནྟི ཨཐོཔི ཨེཀདཱ, ཛཱིནཱདྷནཱ ཨེནྟི ཝིནཊྛཔཱབྷཏཱ༎

    Te tattha sīdanti athopi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘ཨཱསཱཡ ཁེཏྟཱནི ཀསནྟི ཀསྶཀཱ, ཝཔནྟི བཱིཛཱནི ཀརོནྟུཔཱཡསོ།

    ‘‘Āsāya khettāni kasanti kassakā, vapanti bījāni karontupāyaso;

    ཨཱིཏཱིནིཔཱཏེན ཨཝུཊྛིཏཱཡ ཝཱ, ན ཀིཉྩི ཝིནྡནྟི ཏཏོ ཕལཱགམཾ༎

    Ītīnipātena avuṭṭhitāya vā, na kiñci vindanti tato phalāgamaṃ.

    ༢༤༦.

    246.

    ‘‘ཨཐཏྟཀཱརཱནི ཀརོནྟི བྷཏྟུསུ, ཨཱསཾ པུརཀྑཏྭཱ ནརཱ སུཁེསིནོ།

    ‘‘Athattakārāni karonti bhattusu, āsaṃ purakkhatvā narā sukhesino;

    ཏེ བྷཏྟུརཏྠཱ ཨཏིགཱལ༹ྷིཏཱ པུན, དིསཱ པནསྶནྟི ཨལདྡྷ ཀིཉྩནཾ༎

    Te bhatturatthā atigāḷhitā puna, disā panassanti aladdha kiñcanaṃ.

    ༢༤༧.

    247.

    ‘‘ཧིཏྭཱན དྷཉྙཉྩ དྷནཉྩ ཉཱཏཀེ, ཨཱསཱཡ སགྒཱདྷིམནཱ སུཁེསིནོ།

    ‘‘Hitvāna dhaññañca dhanañca ñātake, āsāya saggādhimanā sukhesino;

    ཏཔནྟི ལཱུཁམྤི ཏཔཾ ཙིརནྟརཾ, ཀུམགྒམཱརུཡ྄ཧ པརེནྟི དུགྒཏིཾ༎

    Tapanti lūkhampi tapaṃ cirantaraṃ, kumaggamāruyha parenti duggatiṃ.

    ༢༤༨.

    248.

    ‘‘ཨཱསཱ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཨིམེ, ཨཱསེ སུདྷཱསཾ ཝིནཡསྶུ ཨཏྟནི།

    ‘‘Āsā visaṃvādikasammatā ime, āse sudhāsaṃ vinayassu attani;

    ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསཱི’’ཏི༎

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasī’’ti.

    ཏཏྠ པརེནྟཱིཏི པཀྑནྡནྟི། ཛཱིནཱདྷནཱཏི ཛཱིནདྷནཱ། ཨིཏི ཏཝ ཝསེན ཨེཀེ སམྤཛྫནྟི ཨེཀེ ཝིཔཛྫནྟི, ནཏྠི ཏཡཱ སདིསཱ པཱཔདྷམྨཱཏི ཝདཏི། ཀརོནྟུཔཱཡསོཏི ཏཾ ཏཾ ཀིཙྩཾ ཨུཔཱཡེན ཀརོནྟི། ཨཱིཏཱིནིཔཱཏེནཱཏི ཝིསམཝཱཏམཱུསིཀསལབྷསུཀཔཱཎཀསེཏཊྛིཀརོགཱདཱིནཾ སསྶུཔདྡཝཱནཾ ཨཉྙཏརནིཔཱཏེན ཝཱ། ཏཏོཏི ཏཏོ སསྶཏོ ཏེ ཀིཉྩི ཕལཾ ན ཝིནྡནྟི, ཏེསམྤི ཨཱསཙྪེདནཀམྨཾ ཏྭམེཝ ཀརོསཱིཏི ཝདཏི། ཨཐཏྟཀཱརཱནཱིཏི ཡུདྡྷབྷཱུམཱིསུ པུརིསཀཱརེ། ཨཱསཾ པུརཀྑཏྭཱཏི ཨིསྶརིཡཱསཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ། བྷཏྟུརཏྠཱཏི སཱམིནོ ཨཏྠཱཡ། ཨཏིགཱལི༹ཏཱཏི པཙྩཏྠིཀེཧི ཨཏིཔཱིལི༹ཏཱ ཝིལུཏྟསཱཔཏེཡྻཱ དྡྷསྟསེནཝཱཧནཱ ཧུཏྭཱ། པནསྶནྟཱིཏི པལཱཡནྟི། ཨལདྡྷ ཀིཉྩནནྟི ཀིཉྩི ཨིསྶརིཡཾ ཨལབྷིཏྭཱ ། ཨིཏི ཨེཏེསམྤི ཨིསྶརིཡཱལཱབྷཾ ཏྭམེཝ ཀརོསཱིཏི ཝདཏི། སགྒཱདྷིམནཱཏི སགྒཾ ཨདྷིགནྟུམནཱ། ལཱུཁནྟི ནིརོཛཾ པཉྩཏཔཱདིཀཾ ཀཱཡཀིལམཐཾ། ཙིརནྟརནྟི ཙིརཀཱལཾ། ཨཱསཱ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཨིམེཏི ཨེཝཾ ཨིམེ སཏྟཱ སགྒཱསཱཡ དུགྒཏིཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཨཱསཱ ནཱམ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཝིསཾཝཱདིཀཱཏི སངྑཾ གཏཱ། ཨཱསེཏི ཏཾ ཨཱལཔཏི།

    Tattha parentīti pakkhandanti. Jīnādhanāti jīnadhanā. Iti tava vasena eke sampajjanti eke vipajjanti, natthi tayā sadisā pāpadhammāti vadati. Karontupāyasoti taṃ taṃ kiccaṃ upāyena karonti. Ītīnipātenāti visamavātamūsikasalabhasukapāṇakasetaṭṭhikarogādīnaṃ sassupaddavānaṃ aññataranipātena vā. Tatoti tato sassato te kiñci phalaṃ na vindanti, tesampi āsacchedanakammaṃ tvameva karosīti vadati. Athattakārānīti yuddhabhūmīsu purisakāre. Āsaṃ purakkhatvāti issariyāsaṃ purato katvā. Bhatturatthāti sāmino atthāya. Atigāḷitāti paccatthikehi atipīḷitā viluttasāpateyyā ddhastasenavāhanā hutvā. Panassantīti palāyanti. Aladdha kiñcananti kiñci issariyaṃ alabhitvā . Iti etesampi issariyālābhaṃ tvameva karosīti vadati. Saggādhimanāti saggaṃ adhigantumanā. Lūkhanti nirojaṃ pañcatapādikaṃ kāyakilamathaṃ. Cirantaranti cirakālaṃ. Āsā visaṃvādikasammatā imeti evaṃ ime sattā saggāsāya duggatiṃ gacchanti, tasmā tvaṃ āsā nāma visaṃvādikasammatā visaṃvādikāti saṅkhaṃ gatā. Āseti taṃ ālapati.

    སཱཔི ཏེན པཊིཀྑིཏྟཱ ཨནྟརདྷཱཡི། ཏཏོ སདྡྷཱཡ སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Sāpi tena paṭikkhittā antaradhāyi. Tato saddhāya saddhiṃ sallapanto gāthamāha –

    ༢༤༩.

    249.

    ‘‘དདྡལླམཱནཱ ཡསསཱ ཡསསྶིནཱི, ཛིགྷཉྙནཱམཝ྄ཧཡནཾ དིསཾ པཏི།

    ‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, jighaññanāmavhayanaṃ disaṃ pati;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏེ’’ཏི༎

    Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devate’’ti.

    ཏཏྠ དདྡལླམཱནཱཏི ཛལམཱནཱ། ཛིགྷཉྙནཱམཝ྄ཧཡནནྟི ཨཔརཱཏི ཙ པཙྪིམཱཏི ཙ ཨེཝཾ ཛིགྷཉྙེན ལཱམཀེན ནཱམེན ཝུཙྩམཱནཾ དིསཾ པཏི དདྡལླམཱནཱ ཏིཊྛསི།

    Tattha daddallamānāti jalamānā. Jighaññanāmavhayananti aparāti ca pacchimāti ca evaṃ jighaññena lāmakena nāmena vuccamānaṃ disaṃ pati daddallamānā tiṭṭhasi.

    ཏཏོ སཱ གཱཐམཱཧ –

    Tato sā gāthamāha –

    ༢༥༠.

    250.

    ‘‘སདྡྷཱཧ དེཝཱི མནུཛེཧི པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།

    ‘‘Saddhāha devī manujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟི མཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡཱ’’ཏི༎

    Sudhāvivādena tavanti māgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājayā’’ti.

    ཏཏྠ སདྡྷཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི ཝཙནཔཏྟིཡཱཡནཱ སཱཝཛྫཱཔི ཧོཏི ཨནཝཛྫཱཔི། པཱུཛིཏཱཏི ཨནཝཛྫཀོཊྛཱསཝསེན པཱུཛིཏཱ། ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱིཏི ཨནཝཛྫསདྡྷཱཡ ཙ ཨེཀནྟཔཏྟིཡཱཡནུསབྷཱཝཱར པརེསུཔི པཏྟིཡཱཡནཝིདཧནསམཏྠཱཡ དེཝཏཱཡེཏཾ ནཱམཾ།

    Tattha saddhāti yassa kassaci vacanapattiyāyanā sāvajjāpi hoti anavajjāpi. Pūjitāti anavajjakoṭṭhāsavasena pūjitā. Apāpasattūpanisevinīti anavajjasaddhāya ca ekantapattiyāyanusabhāvāra paresupi pattiyāyanavidahanasamatthāya devatāyetaṃ nāmaṃ.

    ཨཐཾ ནཾ ཀོསིཡོ ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ ཡསྶ ཀསྶཙི ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཀརོནྟཱ ཀཏྟབྦཏོ ཨཀཏྟབྦམེཝ བཧུཏརཾ ཀརོནྟི, ཏཾ སབྦཾ ཏཡཱ ཀཱརིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཝམཱཧ –

    Athaṃ naṃ kosiyo ‘‘ime sattā yassa kassaci vacanaṃ saddahitvā taṃ taṃ karontā kattabbato akattabbameva bahutaraṃ karonti, taṃ sabbaṃ tayā kāritaṃ nāma hotī’’ti vatvā evamāha –

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘དཱནཾ དམཾ ཙཱགམཐོཔི སཾཡམཾ, ཨཱདཱཡ སདྡྷཱཡ ཀརོནྟི ཧེཀདཱ།

    ‘‘Dānaṃ damaṃ cāgamathopi saṃyamaṃ, ādāya saddhāya karonti hekadā;

    ཐེཡྻཾ མུསཱ ཀཱུཊམཐོཔི པེསུཎཾ, ཀརོནྟི ཧེཀེ པུན ཝིཙྩུཏཱ ཏཡཱ༎

    Theyyaṃ musā kūṭamathopi pesuṇaṃ, karonti heke puna viccutā tayā.

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘བྷརིཡཱསུ པོསོ སདིསཱིསུ པེཀྑཝཱ, སཱིལཱུཔཔནྣཱསུ པཏིབྦཏཱསུཔི།

    ‘‘Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā, sīlūpapannāsu patibbatāsupi;

    ཝིནེཏྭཱན ཚནྡཾ ཀུལིཏྠིརཱསུཔི, ཀརོཏི སདྡྷཾ པུན ཀུམྦྷདཱསིཡཱ༎

    Vinetvāna chandaṃ kulitthirāsupi, karoti saddhaṃ puna kumbhadāsiyā.

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘ཏྭམེཝ སདྡྷེ པརདཱརསེཝིནཱི, པཱཔཾ ཀརོསི ཀུསལམྤི རིཉྩསི།

    ‘‘Tvameva saddhe paradārasevinī, pāpaṃ karosi kusalampi riñcasi;

    ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསཱི’’ཏི༎

    Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasī’’ti.

    ཏཏྠ དཱནནྟི དསཝཏྠུཀཾ པུཉྙཙེཏནཾ། དམནྟི ཨིནྡྲིཡདམནཾ། ཙཱགནྟི དེཡྻདྷམྨཔརིཙྩཱགཾ། སཾཡམནྟི སཱིལཾ། ཨཱདཱཡ སདྡྷཱཡཱཏི ‘‘ཨེཏཱནི དཱནཱདཱིནི མཧཱནིསཾསཱནི ཀཏྟབྦཱནཱི’’ཏི ཝདཏཾ ཝཙནཾ སདྡྷཱཡ ཨཱདིཡིཏྭཱཔི ཀརོནྟི ཨེཀདཱ། ཀཱུཊནྟི ཏུལཱཀཱུཊཱདིཀཾ ཝཱ གཱམཀཱུཊཱདིཀཾ ཀམྨཾ ཝཱ། ཀརོནྟི ཧེཀེཏི ཨེཀེ མནུསྶཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ནཱམ ཀཱལེསུ ཨིམེསཉྩ ཨཏྠཱཡ ཐེཡྻཱདཱིནི ཀཏྟབྦཱནཱིཏི ཀེསཉྩི ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཨེཏཱནིཔི ཀརོནྟི། པུན ཝིཙྩུཏཱ ཏཡཱཏི པུན ཏཡཱ ཝིསུཏྟཱ སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀཱནེཏཱནི ན ཀཏྟབྦཱནཱིཏི ཝདཏཾ ཝཙནཾ ཨཔཏྟིཡཱཡིཏྭཱཔི ཀརོནྟི། ཨིཏི ཏཝ ཝསེན སཱཝཛྫམྤི ཨནཝཛྫམྤི ཀརེཡྻཱསི ཝདཏི།

    Tattha dānanti dasavatthukaṃ puññacetanaṃ. Damanti indriyadamanaṃ. Cāganti deyyadhammapariccāgaṃ. Saṃyamanti sīlaṃ. Ādāya saddhāyāti ‘‘etāni dānādīni mahānisaṃsāni kattabbānī’’ti vadataṃ vacanaṃ saddhāya ādiyitvāpi karonti ekadā. Kūṭanti tulākūṭādikaṃ vā gāmakūṭādikaṃ kammaṃ vā. Karonti heketi eke manussā evarūpesu nāma kālesu imesañca atthāya theyyādīni kattabbānīti kesañci vacanaṃ saddahitvā etānipi karonti. Puna viccutā tayāti puna tayā visuttā sāvajjadukkhavipākānetāni na kattabbānīti vadataṃ vacanaṃ apattiyāyitvāpi karonti. Iti tava vasena sāvajjampi anavajjampi kareyyāsi vadati.

    སདིསཱིསཱུཏི ཛཱཏིགོཏྟསཱིལཱདཱིཧི སདིསཱིསུ། པེཀྑཝཱཏི པེཀྑཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, སཏཎྷོཏི ཨཏྠོ། ཚནྡནྟི ཚནྡརཱགཾ། ཀརོཏི སདྡྷནྟི ཀུམྦྷདཱསིཡཱཔི ཝཙནེ སདྡྷཾ ཀརོཏི, ཏསྶཱ ‘‘ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨིདཾ ནཱམ ཨུཔཀཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདནྟིཡཱ པཏྟིཡཱཡིཏྭཱ ཀུལིཏྠིཡོཔི ཚཌྜེཏྭཱ ཏམེཝ པཊིསེཝཏི, ཨསུཀཱ ནཱམ ཏུམྷེསུ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱཏི ཀུམྦྷདཱསིཡཱཔི ཝཙནེ སདྡྷཾ ཀཏྭཱཝ པརདཱརཾ སེཝཏི། ཏྭམེཝ སདྡྷེ པརདཱརསེཝིནཱིཏི ཡསྨཱ ཏཾ ཏཾ པཏྟིཡཱཡིཏྭཱ ཏཝ ཝསེན པརདཱརཾ སེཝནྟི པཱཔཾ ཀརོནྟི ཀུསལཾ ཛཧནྟི, ཏསྨཱ ཏྭམེཝ པརདཱརསེཝིནཱི ཏྭཾ པཱཔཱནི ཀརོསི, ཀུསལམྤི རིཉྩསི, ནཏྠི ཏཡཱ སམཱ ལོཀཝིནཱསིཀཱ པཱཔདྷམྨཱ, གཙྪ ན མེ རུཙྩསཱིཏི།

    Sadisīsūti jātigottasīlādīhi sadisīsu. Pekkhavāti pekkhā vuccati taṇhā, sataṇhoti attho. Chandanti chandarāgaṃ. Karoti saddhanti kumbhadāsiyāpi vacane saddhaṃ karoti, tassā ‘‘ahaṃ tumhākaṃ idaṃ nāma upakāraṃ karissāmī’’ti vadantiyā pattiyāyitvā kulitthiyopi chaḍḍetvā tameva paṭisevati, asukā nāma tumhesu paṭibaddhacittāti kumbhadāsiyāpi vacane saddhaṃ katvāva paradāraṃ sevati. Tvameva saddhe paradārasevinīti yasmā taṃ taṃ pattiyāyitvā tava vasena paradāraṃ sevanti pāpaṃ karonti kusalaṃ jahanti, tasmā tvameva paradārasevinī tvaṃ pāpāni karosi, kusalampi riñcasi, natthi tayā samā lokavināsikā pāpadhammā, gaccha na me ruccasīti.

    སཱ ཏཏྠེཝ ཨནྟརདྷཱཡི། ཀོསིཡོཔི ཨུཏྟརཏོ ཋིཏཱཡ ཧིརིཡཱ སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Sā tattheva antaradhāyi. Kosiyopi uttarato ṭhitāya hiriyā saddhiṃ sallapanto gāthādvayamāha –

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘ཛིགྷཉྙརཏྟིཾ ཨརུཎསྨིམཱུཧཏེ, ཡཱ དིསྶཏི ཨུཏྟམརཱུཔཝཎྞིནཱི།

    ‘‘Jighaññarattiṃ aruṇasmimūhate, yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;

    ཏཐཱུཔམཱ མཾ པཊིབྷཱསི དེཝཏེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི ཨཙྪརཱ༎

    Tathūpamā maṃ paṭibhāsi devate, ācikkha me tvaṃ katamāsi accharā.

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘ཀཱལཱ༹ ནིདཱགྷེརིཝ ཨགྒིཛཱརིཝ, ཨནིལེརིཏཱ ལོཧིཏཔཏྟམཱལིནཱི།

    ‘‘Kāḷā nidāgheriva aggijāriva, anileritā lohitapattamālinī;

    ཀཱ ཏིཊྛསི མནྡམིགཱཝལོཀཡཾ, བྷཱསེསམཱནཱཝ གིརཾ ན མུཉྩསཱི’’ཏི༎

    Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṃ, bhāsesamānāva giraṃ na muñcasī’’ti.

    ཏཏྠ ཛིགྷཉྙརཏྟིནྟི པཙྪིམརཏྟིཾ, རཏྟིཔརིཡོསཱནེཏི ཨཏྠོ། ཨཱུཧཏེཏི ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ། ཡཱཏི ཡཱ པུརཏྠིམཱ དིསཱ རཏྟསུཝཎྞཏཱཡ ཨུཔྤམརཱུཔདྷརཱ ཧུཏྭཱ དིསྶཏི། ཀཱལཱ༹ ནིདཱགྷེརིཝཱཏི ནིདཱགྷསམཡེ ཀཱལ༹ཝལླི ཝིཡ། ཨགྒིཛཱརིཝཱཏི ཨགྒིཛཱལཱ ཨིཝ, སཱཔི ནིཛ྄ཛྷཱམཁེཏྟེསུ ཏརུཎཨུཊྛིཏཀཱལ༹ཝལླི ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། ལོཧིཏཔཏྟམཱལིནཱིཏི ལོཧིཏཝཎྞེཧི པཏྟེཧི པརིཝུཏཱ། ཀཱ ཏིཊྛསཱིཏི ཡཐཱ སཱ ཏརུཎཀཱལ༹ཝལླི ཝཱཏེརིཏཱ ཝིལཱསམཱནཱ སོབྷམཱནཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཀཱ ནཱམ ཏྭཾ ཏིཊྛསི། བྷཱསེསམཱནཱཝཱཏི མཡཱ སདྡྷིཾ བྷཱསིཏུཀཱམཱ ཝིཡ ཧོསི, ན ཙ གིརཾ མུཉྩསི།

    Tattha jighaññarattinti pacchimarattiṃ, rattipariyosāneti attho. Ūhateti aruṇe uggate. ti yā puratthimā disā rattasuvaṇṇatāya uppamarūpadharā hutvā dissati. Kāḷā nidāgherivāti nidāghasamaye kāḷavalli viya. Aggijārivāti aggijālā iva, sāpi nijjhāmakhettesu taruṇauṭṭhitakāḷavalli viyāti attho. Lohitapattamālinīti lohitavaṇṇehi pattehi parivutā. Kā tiṭṭhasīti yathā sā taruṇakāḷavalli vāteritā vilāsamānā sobhamānā tiṭṭhati, evaṃ kā nāma tvaṃ tiṭṭhasi. Bhāsesamānāvāti mayā saddhiṃ bhāsitukāmā viya hosi, na ca giraṃ muñcasi.

    ཏཏོ སཱ གཱཐམཱཧ –

    Tato sā gāthamāha –

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘ཧིརཱཧ དེཝཱི མནུཛེཧི པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།

    ‘‘Hirāha devī manujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

    སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟིམཱགཏཱ, སཱཧཾ ན སཀྐོམི སུདྷམྤི ཡཱཙིཏུཾ།

    Sudhāvivādena tavantimāgatā, sāhaṃ na sakkomi sudhampi yācituṃ;

    ཀོཔཱིནརཱུཔཱ ཝིཡ ཡཱཙནིཏྠིཡཱ’’ཏི༎

    Kopīnarūpā viya yācanitthiyā’’ti.

    ཏཏྠ ཧིརཱཧནྟི ཧིརཱི ཨཧཾ། སུདྷམྤཱིཏི སཱ ཨཧཾ སུདྷཱབྷོཛནཾ ཏཾ ཡཱཙིཏུམྤི ན སཀྐོམི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཀོཔཱིནརཱུཔཱ ཝིཡ ཡཱཙནིཏྠིཡཱ, ཡསྨཱ ཨིཏྠིཡཱ ཡཱཙནཱ ནཱམ ཀོཔཱིནརཱུཔཱ ཝིཡ རཧསྶངྒཝིཝརཎསདིསཱ ཧོཏི, ནིལླཛྫཱ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha hirāhanti hirī ahaṃ. Sudhampīti sā ahaṃ sudhābhojanaṃ taṃ yācitumpi na sakkomi. Kiṃkāraṇā? Kopīnarūpā viya yācanitthiyā, yasmā itthiyā yācanā nāma kopīnarūpā viya rahassaṅgavivaraṇasadisā hoti, nillajjā viya hotīti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཏཱཔསོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Taṃ sutvā tāpaso dve gāthā abhāsi –

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘དྷམྨེན ཉཱཡེན སུགཏྟེ ལཙྪསི, ཨེསོ ཧི དྷམྨོ ན ཧི ཡཱཙནཱ སུདྷཱ།

    ‘‘Dhammena ñāyena sugatte lacchasi, eso hi dhammo na hi yācanā sudhā.

    ཏཾ ཏཾ ཨཡཱཙནྟིམཧཾ ནིམནྟཡེ, སུདྷཱཡ ཡཉྩིཙྪསི ཏམྤི དམྨི ཏེ༎

    Taṃ taṃ ayācantimahaṃ nimantaye, sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘སཱ ཏྭཾ མཡཱ ཨཛྫ སཀམྷི ཨསྶམེ, ནིམནྟིཏཱ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ།

    ‘‘Sā tvaṃ mayā ajja sakamhi assame, nimantitā kañcanavelliviggahe;

    ཏུཝཉྷི མེ སབྦརསེཧི པཱུཛིཡཱ, ཏཾ པཱུཛཡིཏྭཱན སུདྷམྤི ཨསྣིཡེ’’ཏི༎

    Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā, taṃ pūjayitvāna sudhampi asniye’’ti.

    ཏཏྠ དྷམྨེནཱཏི སབྷཱཝེན། ཉཱཡེནཱཏི ཀཱརཎེན། ན ཧི ཡཱཙནཱ སུདྷཱཏི ན ཧི ཡཱཙནཱཡ སུདྷཱ ལབྦྷཏི, ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨིཏརཱ ཏིསྶོ ནལབྷིཾསུ། ཏཾ ཏནྟི ཏསྨཱ ཏཾ། ཡཉྩིཙྪསཱིཏི ན ཀེཝལཾ ནིམནྟེམིཡེཝ, ཡཉྩ སུདྷཾ ཨིཙྪསི, ཏམྤི དམྨི ཏེ། ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེཏི ཀཉྩནརཱསིསསྶིརིཀསརཱིརེ། པཱུཛིཡཱཏི ན ཀེཝལཾ སུདྷཱཡ, ཨཉྙེཧིཔི སབྦརསེཧི ཏྭཾ མཡཱ པཱུཛེཏབྦཡུཏྟཀཱཝ། ཨསྣིཡེཏི ཏཾ པཱུཛེཏྭཱ སཙེ སུདྷཱཡ ཨཝསེསཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧམྤི བྷུཉྫིསྶཱམི།

    Tattha dhammenāti sabhāvena. Ñāyenāti kāraṇena. Na hi yācanā sudhāti na hi yācanāya sudhā labbhati, teneva kāraṇena itarā tisso nalabhiṃsu. Taṃ tanti tasmā taṃ. Yañcicchasīti na kevalaṃ nimantemiyeva, yañca sudhaṃ icchasi, tampi dammi te. Kañcanavelliviggaheti kañcanarāsisassirikasarīre. Pūjiyāti na kevalaṃ sudhāya, aññehipi sabbarasehi tvaṃ mayā pūjetabbayuttakāva. Asniyeti taṃ pūjetvā sace sudhāya avasesaṃ bhavissati, ahampi bhuñjissāmi.

    ཏཏོ ཨཔརཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷགཱཐཱ –

    Tato aparā abhisambuddhagāthā –

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘སཱ ཀོསིཡེནཱནུམཏཱ ཛུཏཱིམཏཱ, ཨདྡྷཱ ཧིརི རམྨཾ པཱཝིསི ཡསྶམཾ།

    ‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, addhā hiri rammaṃ pāvisi yassamaṃ;

    ཨུདཀཝནྟཾ ཕལམརིཡཔཱུཛིཏཾ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིཏཾ སདཱ༎

    Udakavantaṃ phalamariyapūjitaṃ, apāpasattūpanisevitaṃ sadā.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘རུཀྑགྒཧཱནཱ བཧུཀེཏྠ པུཔྥིཏཱ, ཨམྦཱ པིཡཱལཱ པནསཱ ཙ ཀིཾསུཀཱ།

    ‘‘Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā, ambā piyālā panasā ca kiṃsukā;

    སོབྷཉྫནཱ ལོདྡམཐོཔི པདྡྷཀཱ, ཀེཀཱ ཙ བྷངྒཱ ཏིལཀཱ སུཔུཔྥིཏཱ༎

    Sobhañjanā loddamathopi paddhakā, kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘སཱལཱ ཀརེརཱི བཧུཀེཏྠ ཛམྦུཡོ, ཨསྶཏྠནིགྲོདྷམདྷུཀཝེཏསཱ།

    ‘‘Sālā karerī bahukettha jambuyo, assatthanigrodhamadhukavetasā;

    ཨུདྡཱལཀཱ པཱཊལི སིནྡུཝཱརཀཱ, མནུཉྙགནྡྷཱ མུཙལིནྡཀེཏཀཱ༎

    Uddālakā pāṭali sinduvārakā, manuññagandhā mucalindaketakā.

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘ཧརེཎུཀཱ ཝེལུ༹ཀཱ ཀེཎུ ཏིནྡུཀཱ, སཱམཱཀནཱིཝཱརམཐོཔི ཙཱིནཀཱ།

    ‘‘Hareṇukā veḷukā keṇu tindukā, sāmākanīvāramathopi cīnakā;

    མོཙཱ ཀདལཱི བཧུཀེཏྠ སཱལིཡོ, པཝཱིཧཡོ ཨཱབྷཱུཛིནོ ཙ ཏཎྜུལཱ༎

    Mocā kadalī bahukettha sāliyo, pavīhayo ābhūjino ca taṇḍulā.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘ཏསྶེཝུཏྟརཔསྶེན, ཛཱཏཱ པོཀྑརཎཱི སིཝཱ།

    ‘‘Tassevuttarapassena, jātā pokkharaṇī sivā;

    ཨཀཀྐསཱ ཨཔབྦྷཱརཱ, སཱདྷུ ཨཔྤཊིགནྡྷིཀཱ༎

    Akakkasā apabbhārā, sādhu appaṭigandhikā.

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘ཏཏྠ མཙྪཱ སནྣིརཏཱ, ཁེམིནོ བཧུབྷོཛནཱ།

    ‘‘Tattha macchā sanniratā, khemino bahubhojanā;

    སིངྒཱུ སཝངྐཱ སཾཀུལཱ, སཏཝངྐཱ ཙ རོཧིཏཱ།

    Siṅgū savaṅkā saṃkulā, satavaṅkā ca rohitā;

    ཨཱལི༹གགྒརཀཱཀིཎྞཱ, པཱཋཱིནཱ ཀཱཀམཙྪཀཱ༎

    Āḷigaggarakākiṇṇā, pāṭhīnā kākamacchakā.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘ཏཏྠ པཀྑཱི སནྣིརཏཱ, ཁེམིནོ བཧུབྷོཛནཱ།

    ‘‘Tattha pakkhī sanniratā, khemino bahubhojanā;

    ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ ཙ, ཙཀྐཝཱཀཱ ཙ ཀུཀྐུཧཱ།

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā;

    ཀུཎཱལཀཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, སིཁཎྜཱི ཛཱིཝཛཱིཝཀཱ༎

    Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘ཏཏྠ པཱནཱཡ མཱཡནྟི, ནཱནཱ མིགགཎཱ བཧཱུ།

    ‘‘Tattha pānāya māyanti, nānā migagaṇā bahū;

    སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཝརཱཧཱ ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཡོ༎

    Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘པལཱསཱདཱ གཝཛཱ ཙ, མཧིཾསཱ རོཧིཏཱ རུརཱུ།

    ‘‘Palāsādā gavajā ca, mahiṃsā rohitā rurū;

    ཨེཎེཡྻཱ ཙ ཝརཱཧཱ ཙ, གཎིནོ ནཱིཀསཱུཀརཱ།

    Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā;

    ཀདལིམིགཱ བཧུཀེཏྠ, བིལཱ༹རཱ སསཀཎྞིཀཱ༎

    Kadalimigā bahukettha, biḷārā sasakaṇṇikā.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘ཚམཱགིརཱི པུཔྥཝིཙིཏྲསནྠཏཱ, དིཛཱབྷིགྷུཊྛཱ དིཛསངྒྷསེཝིཏཱ’’ཏི༎

    ‘‘Chamāgirī pupphavicitrasanthatā, dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā’’ti.

    ཏཏྠ ཛུཏཱིམཏཱཏི ཨཱནུབྷཱཝསམྤནྣེན། པཱཝིསི ཡསྶམནྟི པཱཝིསི ཨསྶམཾ, -ཀཱརོ བྱཉྫནསནྡྷིཀརོ། ཨུདཀཝནྟནྟི ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཨུདཀསམྤནྣཾ། ཕལནྟི ཨནེཀཕལསམྤནྣཾ། ཨརིཡཔཱུཛིཏནྟི ནཱིཝརཎདོསརཧིཏེཧི ཛྷཱནལཱབྷཱིཧི ཨརིཡེཧི པཱུཛིཏཾ པསཏྠཾ། རུཀྑགྒཧཱནཱཏི པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགརུཀྑགཧནཱ། སོབྷཉྫནཱཏི སིགྒུརུཀྑཱ། ལོདྡམཐོཔི པདྡྷཀཱཏི ལོདྡརུཀྑཱ ཙ པདུམརུཀྑཱ ཙ། ཀེཀཱ ཙ བྷངྒཱཏི ཨེཝཾནཱམཀཱ རུཀྑཱ ཨེཝ། ཀརེརཱིཏི ཀརེརིརུཀྑཱ། ཨུདྡཱལཀཱཏི ཝཱཏགྷཱཏཀཱ། མུཙལིནྡཀེཏཀཱཏི མུཙལིནྡཱ ཙ པཉྩཝིདྷཀེཏཀཱ ཙ། ཧརེཎུཀཱཏི ཨཔརཎྞཛཱཏི། ཝེལུ༹ཀཱཏི ཝཾསབྷེདཀཱ། ཀེཎཱུཏི ཨརཉྙམཱསཱ། ཏིནྡུཀཱཏི ཏིམྦརུརུཀྑཱ། ཙཱིནཀཱཏི ཁུདྡཀརཱཛམཱསཱ། མོཙཱཏི ཨཊྛིཀཀདལིཡོ། སཱལིཡོཏི ནཱནཔྤཀཱརཱ ཛཱཏསྶརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱཏཱ སཱལིཡོ། པཝཱིཧཡོཏི ནཱནཔྤཀཱརཱ ཝཱིཧཡོ། ཨཱབྷཱུཛིནོཏི བྷུཛཔཏྟཱ། ཏཎྜུལཱཏི ནིཀྐུཎྜཀཐུསཱནི སཡཾཛཱཏཏཎྜུལསཱིསཱནི།

    Tattha jutīmatāti ānubhāvasampannena. Pāvisi yassamanti pāvisi assamaṃ, ya-kāro byañjanasandhikaro. Udakavantanti tesu tesu ṭhānesu udakasampannaṃ. Phalanti anekaphalasampannaṃ. Ariyapūjitanti nīvaraṇadosarahitehi jhānalābhīhi ariyehi pūjitaṃ pasatthaṃ. Rukkhaggahānāti pupphūpagaphalūpagarukkhagahanā. Sobhañjanāti siggurukkhā. Loddamathopi paddhakāti loddarukkhā ca padumarukkhā ca. Kekā ca bhaṅgāti evaṃnāmakā rukkhā eva. Karerīti karerirukkhā. Uddālakāti vātaghātakā. Mucalindaketakāti mucalindā ca pañcavidhaketakā ca. Hareṇukāti aparaṇṇajāti. Veḷukāti vaṃsabhedakā. Keṇūti araññamāsā. Tindukāti timbarurukkhā. Cīnakāti khuddakarājamāsā. Mocāti aṭṭhikakadaliyo. Sāliyoti nānappakārā jātassaraṃ upanissāya jātā sāliyo. Pavīhayoti nānappakārā vīhayo. Ābhūjinoti bhujapattā. Taṇḍulāti nikkuṇḍakathusāni sayaṃjātataṇḍulasīsāni.

    ཏསྶེཝཱཏི, བྷིཀྑཝེ, ཏསྶེཝ ཨསྶམསྶ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགེ། པོཀྑརཎཱིཏི པཉྩཝིདྷཔདུམསཉྪནྣཱ ཛཱཏསྶརཔོཀྑརཎཱི། ཨཀཀྐསཱཏི མཙྪསིཔྤིཀསེཝཱལཱདིཀཀྐསརཧིཏཱ། ཨཔབྦྷཱརཱཏི ཨཙྪིནྣཏཊཱ སམཏིཏྠཱ། ཨཔྤཊིགནྡྷིཀཱཏི ཨཔཊིཀྐཱུལགནྡྷེན ཨུདཀེན སམནྣཱགཏཱ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶཱ པོཀྑརཎིཡཱ། ཁེམིནོཏི ཨབྷཡཱ། ‘‘སིངྒཱུ’’ཏིཨཱདཱིནི ཏེསཾ མཙྪཱནཾ ནཱམཱནི། ཀུཎཱལཀཱཏི ཀོཀིལཱ། ཙིཏྲཱཏི ཙིཏྲཔཏྟཱ། སིཁཎྜཱིཏི ཨུཊྛིཏསིཁཱ མོརཱ, ཨཉྙེཔི ཝཱ མཏྠཀེ ཛཱཏསིཁཱ པཀྑིནོ། པཱནཱཡ མཱཡནྟཱིཏི པཱནཱཡ ཨཱཡནྟི། པལཱསཱདཱཏི ཁགྒཱ། གཝཛཱཏི གཝཡཱ། གཎིནོཏི གོཀཎྞཱ། ཀཎྞིཀཱཏི ཀཎྞིཀམིགཱ། ཚམཱགིརཱིཏི བྷཱུམིསམཔཏྠཊཱ པིཊྛིཔཱསཱཎཱ། པུཔྥཝིཙིཏྲསནྠཏཱཏི ཝིཙིཏྲཔུཔྥསནྠཏཱ། དིཛཱབྷིགྷུཊྛཱཏི མདྷུརསྶརེཧི དིཛེཧི ཨབྷིགྷུཊྛཱ། ཨེཝརཱུཔཱ ཏཏྠ བྷཱུམིཔབྦཏཱཏི ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཀོསིཡསྶ ཨསྶམཾ ཝཎྞེཏི།

    Tassevāti, bhikkhave, tasseva assamassa uttaradisābhāge. Pokkharaṇīti pañcavidhapadumasañchannā jātassarapokkharaṇī. Akakkasāti macchasippikasevālādikakkasarahitā. Apabbhārāti acchinnataṭā samatitthā. Appaṭigandhikāti apaṭikkūlagandhena udakena samannāgatā. Tatthāti tassā pokkharaṇiyā. Kheminoti abhayā. ‘‘Siṅgū’’tiādīni tesaṃ macchānaṃ nāmāni. Kuṇālakāti kokilā. Citrāti citrapattā. Sikhaṇḍīti uṭṭhitasikhā morā, aññepi vā matthake jātasikhā pakkhino. Pānāya māyantīti pānāya āyanti. Palāsādāti khaggā. Gavajāti gavayā. Gaṇinoti gokaṇṇā. Kaṇṇikāti kaṇṇikamigā. Chamāgirīti bhūmisamapatthaṭā piṭṭhipāsāṇā. Pupphavicitrasanthatāti vicitrapupphasanthatā. Dijābhighuṭṭhāti madhurassarehi dijehi abhighuṭṭhā. Evarūpā tattha bhūmipabbatāti evaṃ bhagavā kosiyassa assamaṃ vaṇṇeti.

    ཨིདཱནི ཧིརིདེཝིཡཱ ཏཏྠ པཝིསནཱདཱིནི དསྶེཏུཾ ཨཱཧ –

    Idāni hirideviyā tattha pavisanādīni dassetuṃ āha –

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘སཱ སུཏྟཙཱ ནཱིལདུམཱབྷིལམྦིཏཱ, ཝིཛྫཱུ མཧཱམེགྷརིཝཱནུཔཛྫཐ།

    ‘‘Sā suttacā nīladumābhilambitā, vijjū mahāmegharivānupajjatha;

    ཏསྶཱ སུསམྦནྡྷསིརཾ ཀུསཱམཡཾ, སུཙིཾ སུགནྡྷཾ ཨཛིནཱུཔསེཝིཏཾ།

    Tassā susambandhasiraṃ kusāmayaṃ, suciṃ sugandhaṃ ajinūpasevitaṃ;

    ཨཏྲིཙྩ ཀོཙྪཾ ཧིརིམེཏདབྲཝི, ནིསཱིད ཀལྱཱཎི སུཁཡིདམཱསནཾ༎

    Atricca kocchaṃ hirimetadabravi, nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṃ.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘ཏསྶཱ ཏདཱ ཀོཙྪགཏཱཡ ཀོསིཡོ, ཡདིཙྪམཱནཱཡ ཛཊཱཛིནནྡྷརོ།

    ‘‘Tassā tadā kocchagatāya kosiyo, yadicchamānāya jaṭājinandharo;

    ནཝེཧི པཏྟེཧི སཡཾ སཧཱུདཀཾ, སུདྷཱབྷིཧཱསཱི ཏུརིཏོ མཧཱམུནི༎

    Navehi pattehi sayaṃ sahūdakaṃ, sudhābhihāsī turito mahāmuni.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘སཱ ཏཾ པཊིགྒཡ྄ཧ ཨུབྷོཧི པཱཎིབྷི, ཨིཙྩབྲཝི ཨཏྟམནཱ ཛཊཱདྷརཾ།

    ‘‘Sā taṃ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi, iccabravi attamanā jaṭādharaṃ;

    ཧནྡཱཧཾ ཨེཏརཧི པཱུཛིཏཱ ཏཡཱ, གཙྪེཡྻཾ བྲཧྨེ ཏིདིཝཾ ཛིཏཱཝིནཱི༎

    Handāhaṃ etarahi pūjitā tayā, gaccheyyaṃ brahme tidivaṃ jitāvinī.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘སཱ ཀོསིཡེནཱནུམཏཱ ཛུཏཱིམཏཱ, ཨུདཱིརིཏཱ ཝཎྞམདེན མཏྟཱ།

    ‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, udīritā vaṇṇamadena mattā;

    སཀཱསེ གནྟྭཱན སཧསྶཙཀྑུནོ, ཨཡཾ སུདྷཱ ཝཱསཝ དེཧི མེ ཛཡཾ༎

    Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, ayaṃ sudhā vāsava dehi me jayaṃ.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཏམེན སཀྐོཔི ཏདཱ ཨཔཱུཛཡི, སཧིནྡདེཝཱ སུརཀཉྙམུཏྟམཾ།

    ‘‘Tamena sakkopi tadā apūjayi, sahindadevā surakaññamuttamaṃ;

    སཱ པཉྫལཱི དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཱ, ནཝམྷི ཀོཙྪམྷི ཡདཱ ཨུཔཱཝིསཱི’’ཏི༎

    Sā pañjalī devamanussapūjitā, navamhi kocchamhi yadā upāvisī’’ti.

    ཏཏྠ སུཏྟཙཱཏི སུཙྪཝཱི། ནཱིལདུམཱབྷིལམྦིཏཱཏི ནཱིལེསུ དུམེསུ ཨབྷིལམྦིཏཱ ཧུཏྭཱ, ཏཾ ཏཾ ནཱིལདུམསཱཁཾ པརཱམསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། མཧཱམེགྷརིཝཱཏི ཏེན ནིམནྟིཏཱ མཧཱམེགྷཝིཛྫུ ཝིཡ ཏསྶ ཏཾ ཨསྶམཾ པཱཝིསི། ཏསྶཱཏི ཏསྶཱ ཧིརིཡཱ། སུསམྦནྡྷསིརནྟི སུཊྛུ སམྦནྡྷསཱིསཾ། ཀུསཱམཡནྟི ཨུསཱིརཱདིམིསྶཀཀུསཏིཎམཡཾ། སུགནྡྷནྟི ཨུསཱིརེན ཙེཝ ཨཉྙེན སུགནྡྷཏིཎེན ཙ མིསྶཀཏྟཱ སུགནྡྷཾ། ཨཛིནཱུཔསེཝིཏནྟི ཨུཔརིཨཏྠཏེན ཨཛིནཙམྨེན ཨུཔསེཝིཏཾ། ཨཏྲིཙྩ ཀོཙྪནྟི ཨེཝརཱུཔཾ ཀོཙྪཱསནཾ པཎྞསཱལདྭཱརེ ཨཏྠརིཏྭཱ། སུཁཡིདམཱསནནྟི སུཁཾ ནིསཱིད ཨིདམཱསནཾ།

    Tattha suttacāti succhavī. Nīladumābhilambitāti nīlesu dumesu abhilambitā hutvā, taṃ taṃ nīladumasākhaṃ parāmasantīti attho. Mahāmegharivāti tena nimantitā mahāmeghavijju viya tassa taṃ assamaṃ pāvisi. Tassāti tassā hiriyā. Susambandhasiranti suṭṭhu sambandhasīsaṃ. Kusāmayanti usīrādimissakakusatiṇamayaṃ. Sugandhanti usīrena ceva aññena sugandhatiṇena ca missakattā sugandhaṃ. Ajinūpasevitanti upariatthatena ajinacammena upasevitaṃ. Atricca kocchanti evarūpaṃ kocchāsanaṃ paṇṇasāladvāre attharitvā. Sukhayidamāsananti sukhaṃ nisīda idamāsanaṃ.

    ནྟི ཡཱཝདཏྠཾ། ཨིཙྪམཱནཱཡཱཏི སུདྷཾ ཨིཙྪནྟིཡཱ། ནཝེཧི པཏྟེཧཱིཏི ཏངྑཎཉྙེཝ པོཀྑརཎིཏོ ཨཱབྷཏེཧི ཨལླཔདུམིནིཔཏྟེཧི། སཡནྟི སཧཏྠེན། སཧཱུདཀནྟི དཀྑིཎོདཀསཧིཏཾ། སུདྷཱབྷིཧཱསཱིཏི སུདྷཾ ཨབྷིཧརི། ཏུརིཏོཏི སོམནསྶཝེགེན ཏུརིཏོ། ཧནྡཱཏི ཝཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཛིཏཱཝིནཱིཏི ཝིཛཡཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ།

    Yanti yāvadatthaṃ. Icchamānāyāti sudhaṃ icchantiyā. Navehi pattehīti taṅkhaṇaññeva pokkharaṇito ābhatehi allapaduminipattehi. Sayanti sahatthena. Sahūdakanti dakkhiṇodakasahitaṃ. Sudhābhihāsīti sudhaṃ abhihari. Turitoti somanassavegena turito. Handāti vavassaggatthe nipāto. Jitāvinīti vijayappattā hutvā.

    ཨནུམཏཱཏི ཨིདཱནི ཡཐཱརུཙིཾ གཙྪཱཏི ཨནུཉྙཱཏཱ། ཨུདཱིརིཏཱཏི ཏིདསཔུརཾ གནྟྭཱ སཀྐསྶ སནྟིཀེ ཨཡཾ སུདྷཱཏི ཨུདཱིརཡི། སུརཀཉྙནྟི དེཝདྷཱིཏརཾ། ཨུཏྟམནྟི པཝརཾ། སཱ པཉྫལཱི དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཱཏི པཉྫལཱི དེཝེཧི ཙ མནུསྶེཧི ཙ པཱུཛིཏཱ། ཡདཱཏི ཡདཱ ནིསཱིདནཏྠཱཡ སཀྐེན དཱཔིཏེ ནཝེ ཀཉྩནཔཱིཋསངྑཱཏེ ཀོཙྪེ སཱ ཨུཔཱཝིསི, ཏདཱ ནཾ ཏཏྠ ནིསིནྣཾ སཀྐོ ཙ སེསདེཝཏཱ ཙ པཱརིཙྪཏྟཀཔུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛཡིཾསུ།

    Anumatāti idāni yathāruciṃ gacchāti anuññātā. Udīritāti tidasapuraṃ gantvā sakkassa santike ayaṃ sudhāti udīrayi. Surakaññanti devadhītaraṃ. Uttamanti pavaraṃ. Sā pañjalī devamanussapūjitāti pañjalī devehi ca manussehi ca pūjitā. Yadāti yadā nisīdanatthāya sakkena dāpite nave kañcanapīṭhasaṅkhāte kocche sā upāvisi, tadā naṃ tattha nisinnaṃ sakko ca sesadevatā ca pāricchattakapupphādīhi pūjayiṃsu.

    ཨེཝཾ སཀྐོ ཏཾ པཱུཛེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཀོསིཡོ སེསཱནཾ ཨདཏྭཱ ཨིམིསྶཱཝ སུདྷཾ ཨདཱསཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ ཀཱརཎསྶ ཛཱནནཏྠཱཡ པུན མཱཏལིཾ པེསེསི། ཏམཏྠཾ ཨཱཝི ཀརོནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ sakko taṃ pūjetvā cintesi – ‘‘kena nu kho kāraṇena kosiyo sesānaṃ adatvā imissāva sudhaṃ adāsī’’ti. So tassa kāraṇassa jānanatthāya puna mātaliṃ pesesi. Tamatthaṃ āvi karonto satthā āha –

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘ཏམེཝ སཾསཱི པུནདེཝ མཱཏལིཾ, སཧསྶནེཏྟོ ཏིདསཱནམིནྡོ།

    ‘‘Tameva saṃsī punadeva mātaliṃ, sahassanetto tidasānamindo;

    གནྟྭཱན ཝཱཀྱཾ མམ བྲཱུཧི ཀོསིཡཾ, ཨཱསཱཡ སདྡྷཱ སིརིཡཱ ཙ ཀོསིཡ།

    Gantvāna vākyaṃ mama brūhi kosiyaṃ, āsāya saddhā siriyā ca kosiya;

    ཧིརཱི སུདྷཾ ཀེན མལཏྠ ཧེཏུནཱ’’ཏི༎

    Hirī sudhaṃ kena malattha hetunā’’ti.

    ཏཏྠ སཾསཱིཏི ཨབྷཱསི། ཝཱཀྱཾ མམཱཏི མམ ཝཱཀྱཾ ཀོསིཡཾ བྲཱུཧི། ཨཱསཱཡ སདྡྷཱ སིརིཡཱ ཙཱཏི ཨཱསཱཏོ ཙ སདྡྷཱཏོ ཙ སིརིཏོ ཙ ཧིརཱིཡེཝ ཀེན ཧེཏུནཱ སུདྷམལཏྠཱཏི།

    Tattha saṃsīti abhāsi. Vākyaṃ mamāti mama vākyaṃ kosiyaṃ brūhi. Āsāya saddhā siriyā cāti āsāto ca saddhāto ca sirito ca hirīyeva kena hetunā sudhamalatthāti.

    སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝེཛཡནྟརཐམཱརུཡ྄ཧ ཨགམཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā vejayantarathamāruyha agamāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘ཏཾ སུཔླཝཏྠཾ ཨུདཏཱརཡཱི རཐཾ, དདྡལླམཱནཾ ཨུཔཀཱརིཡསཱདིསཾ།

    ‘‘Taṃ suplavatthaṃ udatārayī rathaṃ, daddallamānaṃ upakāriyasādisaṃ;

    ཛམྦོནདཱིསཾ ཏཔནེཡྻསནྣིབྷཾ, ཨལངྐཏཾ ཀཉྩནཙིཏྟསནྣིབྷཾ༎

    Jambonadīsaṃ tapaneyyasannibhaṃ, alaṅkataṃ kañcanacittasannibhaṃ.

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘སུཝཎྞཙནྡེཏྠ བཧཱུ ནིཔཱཏིཏཱ, ཧཏྠཱི གཝཱསྶཱ ཀིཀིབྱགྒྷདཱིཔིཡོ།

    ‘‘Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā, hatthī gavāssā kikibyagghadīpiyo;

    ཨེཎེཡྻཀཱ ལངྒྷམཡེཏྠ པཀྑིནོ, མིགེཏྠ ཝེལུ༹རིཡམཡཱ ཡུདྷཱ ཡུཏཱ༎

    Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino, migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘ཏཏྠསྶརཱཛཧརཡོ ཨཡོཛཡུཾ, དསསཏཱནི སུསུནཱགསཱདིསེ།

    ‘‘Tatthassarājaharayo ayojayuṃ, dasasatāni susunāgasādise;

    ཨལངྐཏེ ཀཉྩནཛཱལུརཙྪདེ, ཨཱཝེལི༹ནེ སདྡགམེ ཨསངྒིཏེ༎

    Alaṅkate kañcanajāluracchade, āveḷine saddagame asaṅgite.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཏཾ ཡཱནསེཊྛཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཱཏལི, དིསཱ ཨིམཱཡོ ཨབྷིནཱདཡིཏྠ།

    ‘‘Taṃ yānaseṭṭhaṃ abhiruyha mātali, disā imāyo abhinādayittha;

    ནབྷཉྩ སེལཉྩ ཝནཔྤཏིནིཉྩ, སསཱགརཾ པབྱཐཡིཏྠ མེདིནིཾ༎

    Nabhañca selañca vanappatiniñca, sasāgaraṃ pabyathayittha mediniṃ.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ས ཁིཔྤམེཝ ཨུཔགམྨ ཨསྶམཾ, པཱཝཱརམེཀཾསཀཏོ ཀཏཉྫལཱི།

    ‘‘Sa khippameva upagamma assamaṃ, pāvāramekaṃsakato katañjalī;

    བཧུསྶུཏཾ ཝུདྡྷཾ ཝིནཱིཏཝནྟཾ, ཨིཙྩབྲཝི མཱཏལི དེཝབྲཱཧྨཎཾ༎

    Bahussutaṃ vuddhaṃ vinītavantaṃ, iccabravi mātali devabrāhmaṇaṃ.

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘ཨིནྡསྶ ཝཱཀྱཾ ནིསཱམེཧི ཀོསིཡ, དཱུཏོ ཨཧཾ པུཙྪཏི ཏཾ པུརིནྡདོ།

    ‘‘Indassa vākyaṃ nisāmehi kosiya, dūto ahaṃ pucchati taṃ purindado;

    ཨཱསཱཡ སདྡྷཱ སིརིཡཱ ཙ ཀོསིཡ, ཧིརཱི སུདྷཾ ཀེན མལཏྠ ཧེཏུནཱ’’ཏི༎

    Āsāya saddhā siriyā ca kosiya, hirī sudhaṃ kena malattha hetunā’’ti.

    ཏཏྠ ཏཾ སུཔླཝཏྠནྟི ཏཾ ཝེཛཡནྟརཐཾ སུཁེན པླཝནཏྠཾ། ཨུདཏཱརཡཱིཏི ཨུཏྟཱརེསི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གམནསཛྫམཀཱསི། ཨུཔཀཱརིཡསཱདིསནྟི ཨུཔཀརཎབྷཎྜེཧི སདིསཾ, ཡཐཱ ཏསྶ ཨགྒིསིཁཱཡ སམཱནཝཎྞཱནི ཨུཔཀརཎཱནི ཛལནྟི, ཏཐེཝ ཛལིཏནྟི ཨཏྠོ། ཛམྦོནདཱིསནྟི ཛམྦུནདསངྑཱཏཾ རཏྟསུཝཎྞམཡཾ ཨཱིསཾ། ཀཉྩནཙིཏྟསནྣིབྷནྟི, ཀཉྩནམཡེན སཏྟརཏནཝིཙིཏྟེན ཨཊྛམངྒལེན སམནྣཱགཏཾ། སུཝཎྞཙནྡེཏྠཱཏི སུཝཎྞམཡཱ ཙནྡཀཱ ཨེཏྠ རཐེ། ཧཏྠཱིཏི སུཝཎྞརཛཏམཎིམཡཱ ཧཏྠཱི། གཝཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ལངྒྷམཡེཏྠ པཀྑིནོཏི ཨེཏྠ རཐེ ལངྒྷམཡཱ ནཱནཱརཏནམཡཱ པཀྑིགཎཱཔི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏཱ། ཡུདྷཱ ཡུཏཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཡུདྷེན སདྡྷིཾ ཡུཏྟཱ ཧུཏྭཱ དསྶིཏཱ།

    Tattha taṃ suplavatthanti taṃ vejayantarathaṃ sukhena plavanatthaṃ. Udatārayīti uttāresi ukkhipitvā gamanasajjamakāsi. Upakāriyasādisanti upakaraṇabhaṇḍehi sadisaṃ, yathā tassa aggisikhāya samānavaṇṇāni upakaraṇāni jalanti, tatheva jalitanti attho. Jambonadīsanti jambunadasaṅkhātaṃ rattasuvaṇṇamayaṃ īsaṃ. Kañcanacittasannibhanti, kañcanamayena sattaratanavicittena aṭṭhamaṅgalena samannāgataṃ. Suvaṇṇacandetthāti suvaṇṇamayā candakā ettha rathe. Hatthīti suvaṇṇarajatamaṇimayā hatthī. Gavādīsupi eseva nayo. Laṅghamayettha pakkhinoti ettha rathe laṅghamayā nānāratanamayā pakkhigaṇāpi paṭipāṭiyā ṭhitā. Yudhā yutāti attano attano yudhena saddhiṃ yuttā hutvā dassitā.

    ཨསྶརཱཛཧརཡོཏི ཧརིཝཎྞམནོམཡཨསྶརཱཛཱནོ། སུསུནཱགསཱདིསེཏི བལསམྤཏྟིཡཱ ཏརུཎནཱགསདིསེ། ཀཉྩནཛཱལུརཙྪདེཏི ཀཉྩནཛཱལམཡེན ཨུརཙྪདཱལངྐཱརེན སམནྣཱགཏེ། ཨཱཝེལི༹ནེཏི ཨཱཝེལ༹སངྑཱཏེཧི ཀཎྞཱལངྐཱརེཧི ཡུཏྟེ། སདྡགམེཏི པཏོདཔྤཧཱརཾ ཝིནཱ སདྡམཏྟེནེཝ གམནསཱིལེ། ཨསངྒཱིཏེཏི ནིསྶངྒེ སཱིགྷཛཝེ ཨེཝརཱུཔེ ཨསྶརཱཛེ ཏཏྠ ཡོཛེསུནྟི ཨཏྠོ།

    Assarājaharayoti harivaṇṇamanomayaassarājāno. Susunāgasādiseti balasampattiyā taruṇanāgasadise. Kañcanajāluracchadeti kañcanajālamayena uracchadālaṅkārena samannāgate. Āveḷineti āveḷasaṅkhātehi kaṇṇālaṅkārehi yutte. Saddagameti patodappahāraṃ vinā saddamatteneva gamanasīle. Asaṅgīteti nissaṅge sīghajave evarūpe assarāje tattha yojesunti attho.

    ཨབྷིནཱདཡིཏྠཱཏི ཡཱནསདྡེན ཨེཀནིནྣཱདཾ ཨཀཱསི། ཝནཔྤཏིནིཉྩཱཏི ཝནཔྤཏིནཱི ཙ ཝནསཎྜེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། པབྱཐཡིཏྠཱཏི ཀམྤཡིཏྠ། ཏཏྠ ཨཱཀཱསཊྛཀཝིམཱནཀམྤནེན ནབྷཀམྤནཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཱཝཱརམེཀཾསཀཏོཏི ཨེཀཾསཀཏཔཱཝཱརདིབྦཝཏྠོ། ཝུདྡྷནྟི གུཎཝུདྡྷཾ། ཝིནཱིཏཝནྟནྟི ཝིནཱིཏེན ཨཱཙཱརཝཏྟེན སམནྣཱགཏཾ། ཨིཙྩབྲཝཱིཏི རཐཾ ཨཱཀཱསེ ཋཔེཏྭཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨེཝཾ ཨབྲཝི། དེཝབྲཱཧྨཎནྟི དེཝསམཾ བྲཱཧྨཎཾ།

    Abhinādayitthāti yānasaddena ekaninnādaṃ akāsi. Vanappatiniñcāti vanappatinī ca vanasaṇḍe cāti attho. Pabyathayitthāti kampayittha. Tattha ākāsaṭṭhakavimānakampanena nabhakampanaṃ veditabbaṃ. Pāvāramekaṃsakatoti ekaṃsakatapāvāradibbavattho. Vuddhanti guṇavuddhaṃ. Vinītavantanti vinītena ācāravattena samannāgataṃ. Iccabravīti rathaṃ ākāse ṭhapetvā otaritvā evaṃ abravi. Devabrāhmaṇanti devasamaṃ brāhmaṇaṃ.

    སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    So tassa vacanaṃ sutvā gāthamāha –

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘ཨནྡྷཱ སིརཱི མཾ པཊིབྷཱཏི མཱཏལི, སདྡྷཱ ཨནིཙྩཱ པན དེཝསཱརཐི།

    ‘‘Andhā sirī maṃ paṭibhāti mātali, saddhā aniccā pana devasārathi.

    ཨཱསཱ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཧི མེ, ཧིརཱི ཙ ཨརིཡམྷི གུཎེ པཏིཊྛིཏཱ’’ཏི༎

    Āsā visaṃvādikasammatā hi me, hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā’’ti.

    ཏཏྠ ཨནྡྷཱཏི སིཔྤཱདིསམྤནྣེཔི ཨསམྤནྣེཔི བྷཛནཏོ ‘‘ཨནྡྷཱ’’ཏི མཾ པཊིབྷཱཏི། ཨནིཙྩཱཏི སདྡྷཱ པན ཏཾ ཏཾ ཝཏྠུཾ པཧཱཡ ཨཉྙསྨིཾ ཨཉྙསྨིཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརེན ‘‘ཨནིཙྩཱ’’ཏི མཾ པཊིབྷཱཏི། ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱཏི ཨཱསཱ པན ཡསྨཱ དྷནཏྠིཀཱ ནཱཝཱཡ སམུདྡཾ པཀྑནྡིཏྭཱ ཝིནཊྛཔཱབྷཏཱ ཨེནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཝིསཾཝཱདིཀཱ’’ཏི མཾ པཊིབྷཱཏི། ཨརིཡམྷི གུཎེཏི ཧིརཱི པན ཧིརོཏྟཔྤསབྷཱཝསངྑཱཏེ པརིསུདྡྷེ ཨརིཡགུཎེ པཏིཊྛིཏཱཏི།

    Tattha andhāti sippādisampannepi asampannepi bhajanato ‘‘andhā’’ti maṃ paṭibhāti. Aniccāti saddhā pana taṃ taṃ vatthuṃ pahāya aññasmiṃ aññasmiṃ uppajjanato hutvā abhāvākārena ‘‘aniccā’’ti maṃ paṭibhāti. Visaṃvādikasammatāti āsā pana yasmā dhanatthikā nāvāya samuddaṃ pakkhanditvā vinaṭṭhapābhatā enti, tasmā ‘‘visaṃvādikā’’ti maṃ paṭibhāti. Ariyamhi guṇeti hirī pana hirottappasabhāvasaṅkhāte parisuddhe ariyaguṇe patiṭṭhitāti.

    ཨིདཱནི ཏསྶཱ གུཎཾ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –

    Idāni tassā guṇaṃ vaṇṇento āha –

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘ཀུམཱརིཡོ ཡཱཙིམཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ, ཛིཎྞཱ ཙ ཡཱ ཡཱ ཙ སབྷཏྟུཨིཏྠིཡོ།

    ‘‘Kumāriyo yācimā gottarakkhitā, jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;

    ཏཱ ཚནྡརཱགཾ པུརིསེསུ ཨུགྒཏཾ, ཧིརིཡཱ ནིཝཱརེནྟི སཙིཏྟམཏྟནོ༎

    Tā chandarāgaṃ purisesu uggataṃ, hiriyā nivārenti sacittamattano.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘སངྒཱམསཱིསེ སརསཏྟིསཾཡུཏེ, པརཱཛིཏཱནཾ པཏཏཾ པལཱཡིནཾ།

    ‘‘Saṅgāmasīse sarasattisaṃyute, parājitānaṃ patataṃ palāyinaṃ;

    ཧིརིཡཱ ནིཝཏྟནྟི ཛཧིཏྭ ཛཱིཝིཏཾ, ཏེ སམྤཊིཙྪནྟི པུནཱ ཧིརཱིམནཱ༎

    Hiriyā nivattanti jahitva jīvitaṃ, te sampaṭicchanti punā hirīmanā.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘ཝེལཱ ཡཐཱ སཱགརཝེགཝཱརིནཱི, ཧིརཱཡ ཧི པཱཔཛནཾ ནིཝཱརིནཱི།

    ‘‘Velā yathā sāgaravegavārinī, hirāya hi pāpajanaṃ nivārinī;

    ཏཾ སབྦལོཀེ ཧིརིམརིཡཔཱུཛིཏཾ, ཨིནྡསྶ ཏཾ ཝེདཡ དེཝསཱརཐཱི’’ཏི༎

    Taṃ sabbaloke hirimariyapūjitaṃ, indassa taṃ vedaya devasārathī’’ti.

    ཏཏྠ ཛིཎྞཱཏི ཝིདྷཝཱ། སབྷཏྟཱུཏི སསཱམིཀཱ ཏརུཎིཏྠིཡོ། ཨཏྟནོཏི ཏཱ སབྦཱཔི པརཔུརིསེསུ ཨཏྟནོ ཚནྡརཱགཾ ཨུགྒཏཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཨཡུཏྟམེཏཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཧིརིཡཱ སཙིཏྟཾ ནིཝཱརེནྟི, པཱཔཀམྨཾ ན ཀརོནྟི། པཏཏཾ པལཱཡིནནྟི པཏནྟཱནཉྩ པལཱཡནྟཱནཉྩ ཨནྟརེ། ཛཧིཏྭ ཛཱིཝིཏནྟི ཡེ ཧིརིམནྟོ ཧོནྟི, ཏེ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཙཛིཏྭཱ ཧིརིཡཱ ནིཝཏྟནྟི, ཨེཝཾ ནིཝཏྟཱ ཙ པན ཏེ ཧིརཱིམནཱ པུན ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ སམྤཊིཙྪནྟི, ཨམིཏྟཧཏྠཏོ མོཙེཏྭཱ གཎྷནྟི། པཱཔཛནཾ ནིཝཱརིནཱིཏི པཱཔཏོ ཛནཾ ནིཝཱརིནཱི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ ། ནྟི ཏཾ ཧིརིཾ། ཨརིཡཔཱུཛིཏནྟི ཨརིཡེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི པཱུཛིཏཾ། ཨིནྡསྶ ཏཾ ཝེདཡཱཏི ཡསྨཱ ཨེཝཾ མཧཱགུཎཱ ཨརིཡཔཱུཛིཏཱཝེསཱ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨེཝཾ ཨུཏྟམཱ ནཱམེསཱཏི ཨིནྡསྶ ཀཐེཧཱིཏི།

    Tattha jiṇṇāti vidhavā. Sabhattūti sasāmikā taruṇitthiyo. Attanoti tā sabbāpi parapurisesu attano chandarāgaṃ uggataṃ viditvā ‘‘ayuttametaṃ amhāka’’nti hiriyā sacittaṃ nivārenti, pāpakammaṃ na karonti. Patataṃ palāyinanti patantānañca palāyantānañca antare. Jahitva jīvitanti ye hirimanto honti, te attano jīvitaṃ cajitvā hiriyā nivattanti, evaṃ nivattā ca pana te hirīmanā puna attano sāmikaṃ sampaṭicchanti, amittahatthato mocetvā gaṇhanti. Pāpajanaṃ nivārinīti pāpato janaṃ nivārinī, ayameva vā pāṭho . Tanti taṃ hiriṃ. Ariyapūjitanti ariyehi buddhādīhi pūjitaṃ. Indassa taṃ vedayāti yasmā evaṃ mahāguṇā ariyapūjitāvesā, tasmā taṃ evaṃ uttamā nāmesāti indassa kathehīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཱཏལི གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā mātali gāthamāha –

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘ཀོ ཏེ ཨིམཾ ཀོསིཡ དིཊྛིམོདཧི, བྲཧྨཱ མཧིནྡོ ཨཐ ཝཱ པཛཱཔཏི།

    ‘‘Ko te imaṃ kosiya diṭṭhimodahi, brahmā mahindo atha vā pajāpati;

    ཧིརཱཡ དེཝེསུ ཧི སེཊྛསམྨཏཱ, དྷཱིཏཱ མཧིནྡསྶ མཧེསི ཛཱཡཐཱ’’ཏི༎

    Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā, dhītā mahindassa mahesi jāyathā’’ti.

    ཏཏྠ དིཊྛིནྟི ‘‘ཧིརཱི ནཱམ མཧཱགུཎཱ ཨརིཡཔཱུཛིཏཱ’’ཏི ལདྡྷིཾ། ཨོདཧཱིཏི ཧདཡེ པཝེསེསི། སེཊྛསམྨཏཱཏི ཏཝ སནྟིཀེ སུདྷཱཡ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨིནྡསྶ སནྟིཀེ ཀཉྩནཱསནཾ ལབྷིཏྭཱ སབྦདེཝཏཱཧི པཱུཛིཡམཱནཱ ཨུཏྟམསམྨཏཱ ཛཱཡཐ།

    Tattha diṭṭhinti ‘‘hirī nāma mahāguṇā ariyapūjitā’’ti laddhiṃ. Odahīti hadaye pavesesi. Seṭṭhasammatāti tava santike sudhāya laddhakālato paṭṭhāya indassa santike kañcanāsanaṃ labhitvā sabbadevatāhi pūjiyamānā uttamasammatā jāyatha.

    ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཀོསིཡསྶ ཏངྑཎཉྙེཝ ཙཝནདྷམྨོ ཛཱཏོ། ཨཐ ནཾ, མཱཏལི, ‘‘ཀོསིཡ ཨཱཡུསངྑཱརོ ཏེ ཨོསྶཊྛོ, ཙཝནདྷམྨོཔི ཏེ སམྤཏྟོ, ཀིཾ ཏེ མནུསྶལོཀེན, དེཝལོཀཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཏཏྠ ནེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ tasmiṃ kathenteyeva kosiyassa taṅkhaṇaññeva cavanadhammo jāto. Atha naṃ, mātali, ‘‘kosiya āyusaṅkhāro te ossaṭṭho, cavanadhammopi te sampatto, kiṃ te manussalokena, devalokaṃ gacchāmā’’ti tattha netukāmo hutvā gāthamāha –

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཧནྡེཧི དཱནི ཏིདིཝཾ ཨཔཀྐམ, རཐཾ སམཱརུཡ྄ཧ མམཱཡིཏཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Handehi dāni tidivaṃ apakkama, rathaṃ samāruyha mamāyitaṃ imaṃ;

    ཨིནྡོ ཙ ཏཾ ཨིནྡསགོཏྟ ཀངྑཏི, ཨཛྫེཝ ཏྭཾ ཨིནྡསཧབྱཏཾ ཝཛཱ’’ཏི༎

    Indo ca taṃ indasagotta kaṅkhati, ajjeva tvaṃ indasahabyataṃ vajā’’ti.

    ཏཏྠ མམཱཡིཏནྟི པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨིནྡསགོཏྟཱཏི པུརིམབྷཝེ ཨིནྡེན སམཱནགོཏྟ། ཀངྑཏཱིཏི ཏཝཱགམནཾ ཨིཙྪནྟོ ཀངྑཏི།

    Tattha mamāyitanti piyaṃ manāpaṃ. Indasagottāti purimabhave indena samānagotta. Kaṅkhatīti tavāgamanaṃ icchanto kaṅkhati.

    ཨིཏི ཏསྨིཾ ཀོསིཡེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཀོསིཡོ ཙཝིཏྭཱ ཨོཔཔཱཏིཀོ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཱརུཡ྄ཧ དིབྦརཐེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ, མཱཏལི, སཀྐསྶ སནྟིཀཾ ནེསི། སཀྐོ ཏཾ དིསྭཱཝ ཏུཊྛམཱནསོ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཧིརིདེཝིཾ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི, ཨཔརིམཱཎམསྶ ཨིསྶརིཡཾ ཨཧོསི། ཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཨནོམསཏྟཱནཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཨེཝཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི སཏྠཱ ཨོསཱནགཱཐམཱཧ –

    Iti tasmiṃ kosiyena saddhiṃ kathenteyeva kosiyo cavitvā opapātiko devaputto hutvā āruyha dibbarathe aṭṭhāsi. Atha naṃ, mātali, sakkassa santikaṃ nesi. Sakko taṃ disvāva tuṭṭhamānaso attano dhītaraṃ hirideviṃ tassa aggamahesiṃ katvā adāsi, aparimāṇamassa issariyaṃ ahosi. Tamatthaṃ viditvā ‘‘anomasattānaṃ kammaṃ nāma evaṃ visujjhatī’’ti satthā osānagāthamāha –

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི ཨཔཱཔཀམྨིནོ, ཨཐོ སུཙིཎྞསྶ ཕལཾ ན ནསྶཏི།

    ‘‘Evaṃ visujjhanti apāpakammino, atho suciṇṇassa phalaṃ na nassati;

    ཡེ ཀེཙི མདྡཀྑུ སུདྷཱཡ བྷོཛནཾ, སབྦེཝ ཏེ ཨིནྡསཧབྱཏཾ གཏཱ’’ཏི༎

    Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṃ, sabbeva te indasahabyataṃ gatā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཔཱཔཀམྨིནོཏི ཨཔཱཔཀམྨཱ སཏྟཱ ཨེཝཾ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི ཡེ ཀེཙི མདྡཀྑཱུཏི ཡེ ཀེཙི སཏྟཱ ཏསྨིཾ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཏདཱ ཀོསིཡེན ཧིརིཡཱ དཱིཡམཱནཾ སུདྷཱབྷོཛནཾ ཨདྡསཾསུ། སབྦེཝ ཏེཏི ཏེ སབྦེཔི ཏཾ དཱནཾ ཨནུམོདིཏྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ ཨིནྡསཧབྱཏཾ གཏཱཏི།

    Tattha apāpakamminoti apāpakammā sattā evaṃ visujjhanti ye keci maddakkhūti ye keci sattā tasmiṃ himavantapadese tadā kosiyena hiriyā dīyamānaṃ sudhābhojanaṃ addasaṃsu. Sabbeva teti te sabbepi taṃ dānaṃ anumoditvā cittaṃ pasādetvā indasahabyataṃ gatāti.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔེཏཾ ཨདཱནཱབྷིརཏཾ ཐདྡྷམཙྪརིཡཾ སམཱནཾ ཨཧཾ དམེསིཾཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི ‘‘ཏདཱ ཧིརཱི དེཝཏཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཨཧོསི, ཀོསིཡོ དཱནཔཏི བྷིཀྑུ, པཉྩསིཁོ ཨནུརུདྡྷོ, མཱཏལི ཨཱནནྡོ, སཱུརིཡོ ཀསྶཔོ, ཙནྡོ མོགྒལླཱནོ, ནཱརདོ སཱརིཔུཏྟོ, སཀྐོ ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepetaṃ adānābhirataṃ thaddhamacchariyaṃ samānaṃ ahaṃ damesiṃyevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi ‘‘tadā hirī devatā uppalavaṇṇā ahosi, kosiyo dānapati bhikkhu, pañcasikho anuruddho, mātali ānando, sūriyo kassapo, cando moggallāno, nārado sāriputto, sakko ahameva ahosi’’nti.

    སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཏཏིཡཱ།

    Sudhābhojanajātakavaṇṇanā tatiyā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༣༥. སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཾ • 535. Sudhābhojanajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact