Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍော
1. Pārājikakaṇḍo
၁. ပဌမပာရာဇိကံ
1. Paṭhamapārājikaṃ
သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ
Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
ပဌမသ္သေတ္ထ နိဒာနေ၊ ဌတ္ဝာ ပာရာဇိကသ္သ ဝိညေယ္ယော။
Paṭhamassettha nidāne, ṭhatvā pārājikassa viññeyyo;
စောဒနာပရိဟာရနယော၊ ပုဂ္ဂလဝတ္ထုပ္ပကာသနေယေဝ။
Codanāparihāranayo, puggalavatthuppakāsaneyeva.
တတ္ထ ဘဂဝာ ဝေရဉ္ဇာယံ ဝုတ္ထဝသ္သော အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရန္တော ကတ္တိကဇုဏ္ဟပက္ခေ ဧဝ ဝေသာလိံ ပာပုဏိတ္ဝာ ယာဝ ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒပညာပနံ, တာဝ အဋ္ဌ ဝသ္သာနိ ဝေသာလိယံယေဝ ဝိဟရန္တော ဝိယ ပာဠိက္ကမေန ဒိသ္သတိ, န စ ဘဂဝာ တာဝတ္တကံ ကာလံ တတ္ထေဝ ဝိဟာသိ။ သော ဟိ သုဒိန္နသ္သ သာဝကာနံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒဉ္စ အနုဇာနိတ္ဝာ ယထာဘိရန္တံ တတ္ထ ဝိဟရိတ္ဝာ စာရိကံ စရန္တော ဘေသကဠာဝနံ ပတ္ဝာ တတ္ထ တေရသမံ ဝသ္သံ ဝသိ, တေနေဝ အနုက္ကမေန သာဝတ္ထိံ ပတ္ဝာ စုဒ္ဒသမံ ဝသ္သံ ဝသိ, ပန္နရသမံ ကပိလဝတ္ထုမ္ဟိ, သောဠသမံ အာဠဝိယံ, တတော ဝုတ္ထဝသ္သော စာရိကံ စရန္တော ရာဇဂဟံ ပတ္ဝာ သတ္တရသမံ ဝသိ, ဣမိနာ အနုက္ကမေန အပရာနိပိ တီဏိ ဝသ္သာနိ တတ္ထေဝ ဝသိ။ ဧတ္တာဝတာ ဘဂဝာ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သော ရာဇဂဟတော အနုပုဗ္ဗေန ဝေသာလိံ ပာပုဏိ, တတော ဥပသမ္ပဒာယ အဋ္ဌဝသ္သိကော သုဒိန္နော ဝေသာလိယံယေဝ မေထုနံ ဓမ္မံ အဘိဝိညာပေသိ, တတော ဘဂဝာ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ပဌမံ ပာရာဇိကံ ပညပေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဥပာလိတ္ထေရော ဣတော ပဌမတရံ တတ္ထ ဝေသာလိယဉ္စ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနိ အဒသ္သေတုကာမော, ဝိနယနိဒာနာနန္တရံ ပဌမပာရာဇိကမေဝ ဒသ္သေတုကာမော, တသ္မာ ဝေသာလိယံ ပဌမံ နိဝာသံ, ပစ္ဆာ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ပညတ္တိကာလေ နိဝာသဉ္စ ဧကတော ကတ္ဝာ ‘‘တတ္ရ သုဒံ ဘဂဝာ ဝေသာလိယ’’န္တိအာဒိမာဟ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပဌမသ္သေတ္ထ နိဒာနေ, ဌတ္ဝာ ။ပေ.။ ပကာသနေယေဝာ’’တိ။ တသ္မာ ဣမသ္မိံ ပဌမပာရာဇိကသ္သ ပညတ္တိဋ္ဌာနသင္ခာတေ နိဒာနေ ဌတ္ဝာ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဝေသာလိယာ အဝိဒူရေ ကလန္ဒဂာမော နာမ ဟောတိ။ပေ.။ အညတရံ ဝဇ္ဇိဂာမံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတီ’’တိ ဧတသ္မိံ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ပုဂ္ဂလပ္ပကာသနေ, ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဝဇ္ဇီ ဒုဗ္ဘိက္ခာ ဟောတိ။ပေ.။ တိက္ခတ္တုံ မေထုနံ ဓမ္မံ အဘိဝိညာပေသီ’’တိ (ပာရာ. ၃၀) ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုပ္ပကာသနေ စ စောဒနာနယော, ပရိဟာရနယော စ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ရာယံ ပကာသနာ – ကိမတ္ထံ ထေရေန အညေသံ သိက္ခာပဒာနံ ပုဂ္ဂလဝတ္ထူနိ ဝိယ သင္ခေပတော အဝတ္ဝာ ယတ္ထ စ သော ဥပ္ပန္နော, ယထာ စ ဓမ္မေ ပသန္နော, ယထာ စ ပဗ္ဗဇိတော, ယထာ စ ဣမံ ဝတ္ထုံ ဥပ္ပာဒေတိ, တံ သဗ္ဗံ အနဝသေသေတ္ဝာ ပုဂ္ဂလဝတ္ထူနိ ဝိတ္ထာရတော ဝုတ္တာနီတိ စေ? ဝုစ္စတေ –
Tattha bhagavā verañjāyaṃ vutthavasso anupubbena cārikaṃ caranto kattikajuṇhapakkhe eva vesāliṃ pāpuṇitvā yāva paṭhamapārājikasikkhāpadapaññāpanaṃ, tāva aṭṭha vassāni vesāliyaṃyeva viharanto viya pāḷikkamena dissati, na ca bhagavā tāvattakaṃ kālaṃ tattheva vihāsi. So hi sudinnassa sāvakānaṃ santike pabbajjaṃ upasampadañca anujānitvā yathābhirantaṃ tattha viharitvā cārikaṃ caranto bhesakaḷāvanaṃ patvā tattha terasamaṃ vassaṃ vasi, teneva anukkamena sāvatthiṃ patvā cuddasamaṃ vassaṃ vasi, pannarasamaṃ kapilavatthumhi, soḷasamaṃ āḷaviyaṃ, tato vutthavasso cārikaṃ caranto rājagahaṃ patvā sattarasamaṃ vasi, iminā anukkamena aparānipi tīṇi vassāni tattheva vasi. Ettāvatā bhagavā paripuṇṇavīsativasso rājagahato anupubbena vesāliṃ pāpuṇi, tato upasampadāya aṭṭhavassiko sudinno vesāliyaṃyeva methunaṃ dhammaṃ abhiviññāpesi, tato bhagavā tasmiṃ vatthusmiṃ paṭhamaṃ pārājikaṃ paññapesīti veditabbaṃ. Tattha yasmā upālitthero ito paṭhamataraṃ tattha vesāliyañca paññattasikkhāpadāni adassetukāmo, vinayanidānānantaraṃ paṭhamapārājikameva dassetukāmo, tasmā vesāliyaṃ paṭhamaṃ nivāsaṃ, pacchā imassa sikkhāpadassa paññattikāle nivāsañca ekato katvā ‘‘tatra sudaṃ bhagavā vesāliya’’ntiādimāha, tena vuttaṃ ‘‘paṭhamassettha nidāne, ṭhatvā …pe… pakāsaneyevā’’ti. Tasmā imasmiṃ paṭhamapārājikassa paññattiṭṭhānasaṅkhāte nidāne ṭhatvā ‘‘tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hoti…pe… aññataraṃ vajjigāmaṃ upanissāya viharatī’’ti etasmiṃ imassa sikkhāpadassa puggalappakāsane, ‘‘tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti…pe… tikkhattuṃ methunaṃ dhammaṃ abhiviññāpesī’’ti (pārā. 30) imasmiṃ vatthuppakāsane ca codanānayo, parihāranayo ca veditabboti vuttaṃ hoti. Tatrāyaṃ pakāsanā – kimatthaṃ therena aññesaṃ sikkhāpadānaṃ puggalavatthūni viya saṅkhepato avatvā yattha ca so uppanno, yathā ca dhamme pasanno, yathā ca pabbajito, yathā ca imaṃ vatthuṃ uppādeti, taṃ sabbaṃ anavasesetvā puggalavatthūni vitthārato vuttānīti ce? Vuccate –
ဧဝံ သဒ္ဓာယ ကိစ္ဆေန၊ မဟန္တေ ဘောဂဉာတကေ။
Evaṃ saddhāya kicchena, mahante bhogañātake;
ဟိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတာနမ္ပိ၊ ပေသလာနမ္ပိ သဗ္ဗသော။
Hitvā pabbajitānampi, pesalānampi sabbaso.
သဗ္ဗလာမကဓမ္မာယံ၊ မေထုနော ယဒိ သမ္ဘဝေ။
Sabbalāmakadhammāyaṃ, methuno yadi sambhave;
န ဓမ္မဒေသနာယေဝ၊ သိဒ္ဓာ ဝိရတိ သဗ္ဗသော။
Na dhammadesanāyeva, siddhā virati sabbaso.
တသ္မာ နဝင္ဂသဒ္ဓမ္မေ၊ သတ္ထာရာ ဒေသိတေပိ စ။
Tasmā navaṅgasaddhamme, satthārā desitepi ca;
ဝိနယော ပညပေတဗ္ဗော၊ တတော ဓမ္မဝိသုဒ္ဓိဟိ။
Vinayo paññapetabbo, tato dhammavisuddhihi.
ဝိနယာဘာဝတော ဧဝံ၊ အဇ္ဈာစာရော ဘဝိသ္သတိ။
Vinayābhāvato evaṃ, ajjhācāro bhavissati;
တသ္မာ ဝိနယပညတ္တိ၊ သာတ္ထိကာ ပေသလသ္သပိ။
Tasmā vinayapaññatti, sātthikā pesalassapi.
အနာဒီနဝဒသ္သာဝီ၊ ယသ္မာ ယံ ပာပမာစရိ။
Anādīnavadassāvī, yasmā yaṃ pāpamācari;
ဝိနယောယေဝ သဒ္ဓာနံ၊ အာဒီနဝဝိဘာဝိနော။
Vinayoyeva saddhānaṃ, ādīnavavibhāvino.
တသ္မာ သဒ္ဓာနုသာရီနံ၊ ဝိနယော သာတ္ထကောဝ ယံ။
Tasmā saddhānusārīnaṃ, vinayo sātthakova yaṃ;
ဓမ္မော ဓမ္မာနုသာရီနံ၊ တတော ဥဘယဒေသနာ။
Dhammo dhammānusārīnaṃ, tato ubhayadesanā.
အပိ စ ယဒိ ပဏ္ဏတ္တိဝီတိက္ကမံ အကရောန္တသ္သာပိ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ အယသော ပတ္ထဋော, ပဂေဝညေသန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ အဇ္ဈာစာရသ္သ ပာကဋဘာဝဒီပနံ။ ကထံ? –
Api ca yadi paṇṇattivītikkamaṃ akarontassāpi yāva brahmalokā ayaso patthaṭo, pagevaññesanti dassanatthaṃ ajjhācārassa pākaṭabhāvadīpanaṃ. Kathaṃ? –
အဘဗ္ဗော အရဟတ္တသ္သ၊ သုဒိန္နော ပုတ္တမာတရော။
Abhabbo arahattassa, sudinno puttamātaro;
ဘဗ္ဗာနုပ္ပန္နပညတ္တိ၊ တဒတ္ထံ န ကတာ အယံ။
Bhabbānuppannapaññatti, tadatthaṃ na katā ayaṃ.
နနု မာဂဏ္ဍိကံ အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာ မာတာပိတူနမသ္သာ ဟိတတ္ထံ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဗီဇကဗီဇကမာတူနံ အရဟတ္တုပ္ပတ္တိ ထေရေန ဒီပိတာ။ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဝေသာလိယာ အဝိဒူရေ ကလန္ဒဂာမော နာမ ဟောတိ, ယေန သမယေန သုဒိန္နော ပုရာဏဒုတိယိကာယ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝီ’’တိ ဝာ ‘‘ယေန သမယေန ဘဂဝာ ပဌမပာရာဇိကံ ပညပေသီ’’တိ ဝာ ဝစနံ ဣဓ န ယုဇ္ဇတိ။ ကသ္မာ? ‘‘ဣဓ ပန ဟေတုအတ္ထော ကရဏတ္ထော စ သမ္ဘဝတီ’’တိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာဝစနဉ္ဟိ ဣဓ န လဗ္ဘတိ။ စိရနိဝိဋ္ဌော ဟိ သော ဂာမော , န တသ္မိံယေဝ သမယေတိ။ ယသ္မာ ပန သော စိရနိဝိဋ္ဌောပိ စ ဂာမော အတ္တနော နိဝိဋ္ဌကာလတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗကာလမတ္ထီတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, တေန ပရိယာယေန ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဝေသာလိယာ အဝိဒူရေ ကလန္ဒဂာမော နာမ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Nanu māgaṇḍikaṃ ajjhupekkhitvā mātāpitūnamassā hitatthaṃ dhammaṃ desetīti imamatthaṃ dassetuṃ bījakabījakamātūnaṃ arahattuppatti therena dīpitā. ‘‘Tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hoti, yena samayena sudinno purāṇadutiyikāya methunaṃ dhammaṃ paṭisevī’’ti vā ‘‘yena samayena bhagavā paṭhamapārājikaṃ paññapesī’’ti vā vacanaṃ idha na yujjati. Kasmā? ‘‘Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatī’’ti vuttaṃ aṭṭhakathāvacanañhi idha na labbhati. Ciraniviṭṭho hi so gāmo , na tasmiṃyeva samayeti. Yasmā pana so ciraniviṭṭhopi ca gāmo attano niviṭṭhakālato paṭṭhāya sabbakālamatthīti vattabbataṃ arahati, tena pariyāyena ‘‘tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vuttaṃ.
၂၅-၆. အနုညာတောသိ ပန တ္ဝန္တိ သမဏဝတ္တဒသ္သနတ္ထံ ဘဂဝာ ပုစ္ဆတိ။ မာတာပိတူဟိ အနနုညာတန္တိ ဧတ္ထ ဇနကေဟေဝ အနနုညာတဒသ္သနတ္ထံ ပုစ္ဆီတိ ဝုတ္တံ။ န ခော သုဒိန္န တထာဂတာတိ ‘‘ပဗ္ဗာဇေတု မံ ဘဂဝာ’’တိ ယာစနာဝသေန ပနေဝမာဟ, န ဘဂဝာ သယံ သရဏာနိ ဒတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ဒုက္ခသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကလဘာဂမ္ပီ’’တိ ပာဌသေသော။ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပီတိ ဒုတိယတတိယဝိကပ္ပေသု။ ပုရိမပဒသ္သာတိ ကိဉ္စီတိ ပဒသ္သ။ ဥတ္တရပဒေနာတိ ဒုက္ခသ္သာတိ ပဒေန။ သမာနဝိဘတ္တီတိ သာမိဝစနံ။ ယထာ ကိံ? ‘‘ကသ္သစိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ကိဉ္စိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အကာမကာ ဝိနာ ဘဝိသ္သာမာတိ တယာ သဒ္ဓိံ အမရိတ္ဝာ အကာမာ ဇီဝိသ္သာမ။ သစေပိ န မရာမ, အကာမကာဝ တယာ ဝိယောဂံ ပာပုဏိသ္သာမ, တယိ ဇီဝမာနေ ဧဝ နော မရဏံ ဘဝေယ္ယ, မရဏေနပိ နော တယာ ဝိယောဂံ မယံ အကာမကာဝ ပာပုဏိသ္သာမ။
25-6.Anuññātosi pana tvanti samaṇavattadassanatthaṃ bhagavā pucchati. Mātāpitūhi ananuññātanti ettha janakeheva ananuññātadassanatthaṃ pucchīti vuttaṃ. Na kho sudinna tathāgatāti ‘‘pabbājetu maṃ bhagavā’’ti yācanāvasena panevamāha, na bhagavā sayaṃ saraṇāni datvā pabbājesi. Dukkhassāti ettha ‘‘kalabhāgampī’’ti pāṭhaseso. Vikappadvayepīti dutiyatatiyavikappesu. Purimapadassāti kiñcīti padassa. Uttarapadenāti dukkhassāti padena. Samānavibhattīti sāmivacanaṃ. Yathā kiṃ? ‘‘Kassaci dukkhassā’’ti vattabbe ‘‘kiñci dukkhassā’’ti vuttanti veditabbaṃ. Akāmakā vinā bhavissāmāti tayā saddhiṃ amaritvā akāmā jīvissāma. Sacepi na marāma, akāmakāva tayā viyogaṃ pāpuṇissāma, tayi jīvamāne eva no maraṇaṃ bhaveyya, maraṇenapi no tayā viyogaṃ mayaṃ akāmakāva pāpuṇissāma.
၃၀. ကတိပာဟံ ဗလံ ဂာဟေတ္ဝာတိ ကသ္မာ ပနာယံ တထာ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ တိဗ္ဗစ္ဆန္ဒော အနုညာတော သမာနော ကတိပာဟံ ဃရေယေဝ ဝိလမ္ဗိတ္ဝာ ကာယဗလဉ္စ အဂ္ဂဟေသီတိ? အနုမတိဒာနေန မာတာပိတူသု သဟာယကေသု စ တုဋ္ဌော တေသံ စိတ္တတုဋ္ဌတ္ထံ။ ကေသုစိ အဋ္ဌကထာပောတ္ထကေသု ကေစိ အာစရိယာ ‘‘အယံ သုဒိန္နော ဇီဝကဝတ္ထုတော ပစ္ဆာ ပံသုကူလိကဓုတင္ဂဝသေန ပံသုကူလိကော ဇာတော’’တိ သညာယ ‘‘ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပံသုကူလိကဓုတင္ဂဝသေန ပံသုကူလိကော ဟောတီ’’တိ လိခန္တိ, တံ ‘‘အစိရူပသမ္ပန္နော’’တိ ဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ။ ‘‘တထာ သုဒိန္နော ဟိ ဘဂဝတော ဒ္ဝာဒသမေ ဝသ္သေ ပဗ္ဗဇိတော , ဝီသတိမေ ဝသ္သေ ဉာတိကုလံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော သယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အဋ္ဌဝသ္သိကော ဟုတ္ဝာ’’တိ, ‘‘ဘဂဝတော ဟိ ဗုဒ္ဓတ္တံ ပတ္တတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဣဒံ ဝတ္ထံ, ဧတ္ထန္တရေ ဝီသတိ ဝသ္သာနိ န ကောစိ ဂဟပတိစီဝရံ သာဒိယိ, သဗ္ဗေ ပံသုကူလိကာဝ အဟေသု’’န္တိ စ ဝုတ္တေန အဋ္ဌကထာဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အဋ္ဌဝသ္သိကော, န ဥပသမ္ပဒာယ။ ဥပသမ္ပဒံ ပန ဇီဝကဝတ္ထုတော (မဟာဝ. ၃၂၆) ပစ္ဆာ အလတ္ထ, တသ္မာ အဝသ္သိကော ဉာတိကုလံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော သိယာတိ စေ? န, ‘‘အလတ္ထ ခော သုဒိန္နော ကလန္ဒပုတ္တော ဘဂဝတော သန္တိကေ ပဗ္ဗဇ္ဇံ, အလတ္ထ ဥပသမ္ပဒ’’န္တိ ဧကတော အနန္တရံ ဝုတ္တတ္တာ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာနန္တရမေဝ ဟိ သော ဥပသမ္ပန္နော တေရသဓုတင္ဂဂုဏေ သမာဒာယ ဝတ္တန္တော အဋ္ဌ ဝသ္သာနိ ဝဇ္ဇိဂာမေ ဝိဟရိတ္ဝာ နိသ္သယမုတ္တတ္တာ သယံဝသီ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဧတရဟိ ခော ဝဇ္ဇီ ဒုဗ္ဘိက္ခာ’’တိအာဒိတက္ကဝသေန ယေန ဝေသာလီ တဒဝသရိ, တသ္မာ ‘‘ပံသုကူလိကဓုတင္ဂဝသေန ပံသုကူလိကော ဟောတီ’’တိ ဧတ္တကောယေဝ ပာဌော ယေသု ပောတ္ထကေသု ဒိသ္သတိ, သောဝ ပမာဏတော ဂဟေတဗ္ဗော။ ‘‘အာရညိကော ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ပဉ္စ သေနာသနပဋိသံယုတ္တာနိ သင္ဂဟိတာနိ နေသဇ္ဇိကင္ဂဉ္စ ဝိဟာရသဘာဂတ္တာ, ‘‘ပိဏ္ဍပာတိကော’’တိ ဣမိနာ ပဉ္စ ပိဏ္ဍပာတပဋိသံယုတ္တာနိ, ‘‘ပံသုကူလိကော’’တိ ဣမိနာ ဒ္ဝေ စီဝရပဋိသံယုတ္တာနိ သင္ဂဟိတာနီတိ။ ဉာတိဃရူပဂမနကာရဏဒီပနာဓိပ္ပာယတော သပဒာနစာရိကင္ဂံ ဝိသုံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘မာ အတိဟရာပေသု’’န္တိ ကာလဗ္ယတ္တယဝသေန ဝုတ္တံ။ ဓမ္မသ္သန္တရာယကရတရတ္တာ ‘‘ဣမံ နယ’’န္တိ အနယောယေဝ။
30.Katipāhaṃ balaṃ gāhetvāti kasmā panāyaṃ tathā pabbajjāya tibbacchando anuññāto samāno katipāhaṃ ghareyeva vilambitvā kāyabalañca aggahesīti? Anumatidānena mātāpitūsu sahāyakesu ca tuṭṭho tesaṃ cittatuṭṭhatthaṃ. Kesuci aṭṭhakathāpotthakesu keci ācariyā ‘‘ayaṃ sudinno jīvakavatthuto pacchā paṃsukūlikadhutaṅgavasena paṃsukūliko jāto’’ti saññāya ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā paṃsukūlikadhutaṅgavasena paṃsukūliko hotī’’ti likhanti, taṃ ‘‘acirūpasampanno’’ti vacanena virujjhati. ‘‘Tathā sudinno hi bhagavato dvādasame vasse pabbajito , vīsatime vasse ñātikulaṃ piṇḍāya paviṭṭho sayaṃ pabbajjāya aṭṭhavassiko hutvā’’ti, ‘‘bhagavato hi buddhattaṃ pattato paṭṭhāya yāva idaṃ vatthaṃ, etthantare vīsati vassāni na koci gahapaticīvaraṃ sādiyi, sabbe paṃsukūlikāva ahesu’’nti ca vuttena aṭṭhakathāvacanena virujjhati, pabbajjāya aṭṭhavassiko, na upasampadāya. Upasampadaṃ pana jīvakavatthuto (mahāva. 326) pacchā alattha, tasmā avassiko ñātikulaṃ piṇḍāya paviṭṭho siyāti ce? Na, ‘‘alattha kho sudinno kalandaputto bhagavato santike pabbajjaṃ, alattha upasampada’’nti ekato anantaraṃ vuttattā. Pabbajjānantarameva hi so upasampanno terasadhutaṅgaguṇe samādāya vattanto aṭṭha vassāni vajjigāme viharitvā nissayamuttattā sayaṃvasī hutvā ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā’’tiāditakkavasena yena vesālī tadavasari, tasmā ‘‘paṃsukūlikadhutaṅgavasena paṃsukūliko hotī’’ti ettakoyeva pāṭho yesu potthakesu dissati, sova pamāṇato gahetabbo. ‘‘Āraññiko hotī’’ti iminā pañca senāsanapaṭisaṃyuttāni saṅgahitāni nesajjikaṅgañca vihārasabhāgattā, ‘‘piṇḍapātiko’’ti iminā pañca piṇḍapātapaṭisaṃyuttāni, ‘‘paṃsukūliko’’ti iminā dve cīvarapaṭisaṃyuttāni saṅgahitānīti. Ñātigharūpagamanakāraṇadīpanādhippāyato sapadānacārikaṅgaṃ visuṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Mā atiharāpesu’’nti kālabyattayavasena vuttaṃ. Dhammassantarāyakaratarattā ‘‘imaṃ naya’’nti anayoyeva.
ယေဘုယ္ယေန ဟိ သတ္တာနံ၊ ဝိနာသေ ပစ္စုပဋ္ဌိတေ။
Yebhuyyena hi sattānaṃ, vināse paccupaṭṭhite;
အနယော နယရူပေန၊ ဗုဒ္ဓိမာဂမ္မ တိဋ္ဌတိ။
Anayo nayarūpena, buddhimāgamma tiṭṭhati.
၃၆. အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေတိ ဧတ္ထ ဒုဝိဓံ သိက္ခာပဒပညာပနံ။ ကထံ? ‘‘ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထာ’’တိ ဧဝံ သဥဒ္ဒေသာနုဒ္ဒေသဘေဒတော ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ ပာတိမောက္ခေ သရူပတော အာဂတာ ပဉ္စ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ သဥဒ္ဒေသပညတ္တိ နာမ။ သာပိ ဒုဝိဓာ သပုဂ္ဂလာပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသဘေဒတော။ တတ္ထ ယသ္သာ ပညတ္တိယာ အန္တော အာပတ္တိယာ သဟ, ဝိနာ ဝာ ပုဂ္ဂလော ဒသ္သိတော, သာ သပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသာ။ ဣတရာ အပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသာပိ ဒုဝိဓာ ဒသ္သိတာဒသ္သိတာပတ္တိဘေဒတော။ တတ္ထ အဒသ္သိတာပတ္တိကာ နာမ အဋ္ဌ ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ။ ‘‘ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော’’တိ ဟိ ပုဂ္ဂလောဝ တတ္ထ ဒသ္သိတော, နာပတ္တိ။ ဒသ္သိတာပတ္တိကာ နာမ ဘိက္ခုနီပာတိမောက္ခေ ‘‘သတ္တရသ သင္ဃာဒိသေသာ ဓမ္မာ နိသ္သာရဏီယံ သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ ဟိ တတ္ထ အာပတ္တိ ဒသ္သိတာ သဒ္ဓိံ ပုဂ္ဂလေန, တထာ အပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသာပိ ဒသ္သိတာဒသ္သိတာပတ္တိတောဝ ဒုဝိဓာ။ တတ္ထ အဒသ္သိတာပတ္တိကာ နာမ သေခိယာ ဓမ္မာ။ သေသာ ဒသ္သိတာပတ္တိကာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာပိ ဒုဝိဓာ အနိဒ္ဒိဋ္ဌကာရကနိဒ္ဒိဋ္ဌကာရကဘေဒတော။ တတ္ထ အနိဒ္ဒိဋ္ဌကာရကာ နာမ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ မုသာဝာဒ ဩမသဝာဒ ပေသုည ဘူတဂာမ အညဝာဒက ဥဇ္ဈာပနက ဂဏဘောဇန ပရမ္ပရဘောဇန သုရာမေရယ အင္ဂုလိပတောဒက ဟသဓမ္မ အနာဒရိယ တလဃာတကဇတုမဋ္ဌက သိက္ခာပဒာနံ ဝသေန ပဉ္စဒသဝိဓာ ဟောန္တိ။ သေသာနံ ပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသာနံ ဝသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌကာရကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
36.Apaññatte sikkhāpadeti ettha duvidhaṃ sikkhāpadapaññāpanaṃ. Kathaṃ? ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti evaṃ sauddesānuddesabhedato duvidhaṃ. Tattha pātimokkhe sarūpato āgatā pañca āpattikkhandhā sauddesapaññatti nāma. Sāpi duvidhā sapuggalāpuggalaniddesabhedato. Tattha yassā paññattiyā anto āpattiyā saha, vinā vā puggalo dassito, sā sapuggalaniddesā. Itarā apuggalaniddesāti veditabbā. Sapuggalaniddesāpi duvidhā dassitādassitāpattibhedato. Tattha adassitāpattikā nāma aṭṭha pārājikā dhammā. ‘‘Pārājiko hoti asaṃvāso’’ti hi puggalova tattha dassito, nāpatti. Dassitāpattikā nāma bhikkhunīpātimokkhe ‘‘sattarasa saṅghādisesā dhammā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti hi tattha āpatti dassitā saddhiṃ puggalena, tathā apuggalaniddesāpi dassitādassitāpattitova duvidhā. Tattha adassitāpattikā nāma sekhiyā dhammā. Sesā dassitāpattikāti veditabbā. Sāpi duvidhā aniddiṭṭhakārakaniddiṭṭhakārakabhedato. Tattha aniddiṭṭhakārakā nāma sukkavissaṭṭhi musāvāda omasavāda pesuñña bhūtagāma aññavādaka ujjhāpanaka gaṇabhojana paramparabhojana surāmeraya aṅgulipatodaka hasadhamma anādariya talaghātakajatumaṭṭhaka sikkhāpadānaṃ vasena pañcadasavidhā honti. Sesānaṃ puggalaniddesānaṃ vasena niddiṭṭhakārakā veditabbā.
အနုဒ္ဒေသပညတ္တိပိ ပဒဘာဇနန္တရာပတ္တိဝိနီတဝတ္ထုပဋိက္ခေပပညတ္တိအဝုတ္တသိဒ္ဓိဝသေန ဆဗ္ဗိဓာ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ‘‘ယေဘုယ္ယေန ခာယိတံ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၆၁) ဧဝမာဒိကာ ပဒဘာဇနိယေ သန္ဒိသ္သမာနာပတ္တိ ပဒဘာဇနသိက္ခာပဒံ နာမ။ ‘‘န တ္ဝေဝ နဂ္ဂေန အာဂန္တဗ္ဗံ, ယော အာဂစ္ဆေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိအာဒိကာ (ပာရာ. ၅၁၇) အန္တရာပတ္တိသိက္ခာပဒံ နာမ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒိဝာ ပဋိသလ္လီယန္တေန ဒ္ဝာရံ သံဝရိတ္ဝာ ပဋိသလ္လီယိတု’’န္တိ (ပာရာ. ၇၅) ဧဝမာဒိကာ ဝိနီတဝတ္ထုသိက္ခာပဒံ နာမ။ ‘‘လောဟိတုပ္ပာဒကော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၁၁၄) ဧဝမာဒိကာ ပဋိက္ခေပသိက္ခာပဒံ နာမ။ ခန္ဓကေသု ပညတ္တဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယာနိ ပညတ္တိသိက္ခာပဒံ နာမ။ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ နစ္စံ ဝာ ဂီတံ ဝာ ဝာဒိတံ ဝာ ဒသ္သနာယ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၈၃၄) ဣမိနာ ဝုတ္တေန ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ နစ္စေယ္ယ ဝာ ဂာယေယ္ယ ဝာ ဝာဒေယ္ယ ဝာ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဧဝမာဒိကံ ယံ ကိဉ္စိ အဋ္ဌကထာယ ဒိသ္သမာနံ အာပတ္တိဇာတံ, ဝိနယကမ္မံ ဝာ အဝုတ္တသိဒ္ဓိသိက္ခာပဒံ နာမ။ ဆဗ္ဗိဓမ္ပေတံ ဆဟိ ကာရဏေဟိ ဥဒ္ဒေသာရဟံ န ဟောတီတိ အနုဒ္ဒေသသိက္ခာပဒံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သေယ္ယထိဒံ – ပဉ္စဟိ ဥဒ္ဒေသေဟိ ယထာသမ္ဘဝံ ဝိသဘာဂတ္တာ ထုလ္လစ္စယဒုဗ္ဘာသိတာနံ, သဘာဂဝတ္ထုကမ္ပိ ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယဒ္ဝယံ အသဘာဂာပတ္တိကတ္တာ, အန္တရာပတ္တိပညတ္တိသိက္ခာပဒာနံ နာနာဝတ္ထုကာပတ္တိကတ္တာ, ပဋိက္ခေပသိက္ခာပဒာနံ ကေသဉ္စိ ဝိနီတဝတ္ထုပညတ္တိသိက္ခာပဒာနဉ္စ အဒသ္သိတာပတ္တိကတ္တာ, အဒသ္သိတဝတ္ထုကတ္တာ ဘေဒာနုဝတ္တကထုလ္လစ္စယသ္သ, အဒသ္သိတာပတ္တိဝတ္ထုကတ္တာ အဝုတ္တသိဒ္ဓိသိက္ခာပဒာနန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဒုဝိဓံ သိက္ခာပဒပညာပနံ ဥဒ္ဒေသာနုဒ္ဒေသဘေဒတော’’တိ ယံ ဝုတ္တံ, တံ သမာသတော ပကာသိတံ ဟောတိ။
Anuddesapaññattipi padabhājanantarāpattivinītavatthupaṭikkhepapaññattiavuttasiddhivasena chabbidhā honti. Tattha ‘‘yebhuyyena khāyitaṃ āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 61) evamādikā padabhājaniye sandissamānāpatti padabhājanasikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Na tveva naggena āgantabbaṃ, yo āgaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādikā (pārā. 517) antarāpattisikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, divā paṭisallīyantena dvāraṃ saṃvaritvā paṭisallīyitu’’nti (pārā. 75) evamādikā vinītavatthusikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Lohituppādako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti (mahāva. 114) evamādikā paṭikkhepasikkhāpadaṃ nāma. Khandhakesu paññattadukkaṭathullaccayāni paññattisikkhāpadaṃ nāma. ‘‘Yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiya’’nti (pāci. 834) iminā vuttena ‘‘yā pana bhikkhunī nacceyya vā gāyeyya vā vādeyya vā pācittiya’’nti evamādikaṃ yaṃ kiñci aṭṭhakathāya dissamānaṃ āpattijātaṃ, vinayakammaṃ vā avuttasiddhisikkhāpadaṃ nāma. Chabbidhampetaṃ chahi kāraṇehi uddesārahaṃ na hotīti anuddesasikkhāpadaṃ nāmāti veditabbaṃ. Seyyathidaṃ – pañcahi uddesehi yathāsambhavaṃ visabhāgattā thullaccayadubbhāsitānaṃ, sabhāgavatthukampi dukkaṭathullaccayadvayaṃ asabhāgāpattikattā, antarāpattipaññattisikkhāpadānaṃ nānāvatthukāpattikattā, paṭikkhepasikkhāpadānaṃ kesañci vinītavatthupaññattisikkhāpadānañca adassitāpattikattā, adassitavatthukattā bhedānuvattakathullaccayassa, adassitāpattivatthukattā avuttasiddhisikkhāpadānanti. Ettāvatā ‘‘duvidhaṃ sikkhāpadapaññāpanaṃ uddesānuddesabhedato’’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ samāsato pakāsitaṃ hoti.
တတ္ထ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေတိ သဥဒ္ဒေသသိက္ခာပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကစ္စေ အာစရိယာ ဧဝံ ကိရ ဝဏ္ဏယန္တိ ‘‘စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ကတိဝသ္သာဘိသမ္ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ ပညတ္တာတိအာဒိနာ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ တေသု ပဌမပာရာဇိကော ဝေသာလိယံ ပညတ္တော ပဉ္စဝသ္သာဘိသမ္ဗုဒ္ဓေန ဟေမန္တာနံ ပဌမေ မာသေ ဒုတိယေ ပက္ခေ ဒသမေ ဒိဝသေ အဍ္ဎတေယ္ယပောရိသာယ ဆာယာယ ပုရတ္ထာဘိမုခေန နိသိန္နေန အဍ္ဎတေရသာနံ ဘိက္ခုသတာနံ မဇ္ဈေ သုဒိန္နံ ကလန္ဒပုတ္တံ အာရဗ္ဘ ပညတ္တော’’တိ, တံ န ယုဇ္ဇတိ, ကသ္မာ? –
Tattha apaññatte sikkhāpadeti sauddesasikkhāpadaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Ekacce ācariyā evaṃ kira vaṇṇayanti ‘‘cattāro pārājikā kativassābhisambuddhena bhagavatā paññattātiādinā pucchaṃ katvā tesu paṭhamapārājiko vesāliyaṃ paññatto pañcavassābhisambuddhena hemantānaṃ paṭhame māse dutiye pakkhe dasame divase aḍḍhateyyaporisāya chāyāya puratthābhimukhena nisinnena aḍḍhaterasānaṃ bhikkhusatānaṃ majjhe sudinnaṃ kalandaputtaṃ ārabbha paññatto’’ti, taṃ na yujjati, kasmā? –
ယသ္မာ ဒ္ဝာဒသမံ ဝသ္သံ၊ ဝေရဉ္ဇာယံ ဝသိ ဇိနော။
Yasmā dvādasamaṃ vassaṃ, verañjāyaṃ vasi jino;
တသ္မိဉ္စ သုဒ္ဓော သင္ဃောတိ၊ နေဝ ပာရာဇိကံ တဒာ။
Tasmiñca suddho saṅghoti, neva pārājikaṃ tadā.
ထေရသ္သ သာရိပုတ္တသ္သ၊ သိက္ခာပညတ္တိယာစနာ။
Therassa sāriputtassa, sikkhāpaññattiyācanā;
တသ္မိံ သိဒ္ဓာတိ သိဒ္ဓာဝ၊ ဂရုကာပတ္တိ နော တဒာ။
Tasmiṃ siddhāti siddhāva, garukāpatti no tadā.
ဩဝာဒပာတိမောက္ခဉ္စ၊ ကိံ သတ္ထာ စတုဝသ္သိကော။
Ovādapātimokkhañca, kiṃ satthā catuvassiko;
ပဋိက္ခိပိ ကိမာဏဉ္စ၊ သမတ္တံ အနုဇာနိ သော။
Paṭikkhipi kimāṇañca, samattaṃ anujāni so.
အဇာတသတ္တုံ နိသ္သာယ၊ သင္ဃဘေဒမကာသိ ယံ။
Ajātasattuṃ nissāya, saṅghabhedamakāsi yaṃ;
ဒေဝဒတ္တော တတော သင္ဃ-ဘေဒော ပစ္ဆိမဗောဓိယံ။
Devadatto tato saṅgha-bhedo pacchimabodhiyaṃ.
အာရာဓယိံသု မံ ပုဗ္ဗေ၊ ဘိက္ခူတိ မုနိဘာသိတံ။
Ārādhayiṃsu maṃ pubbe, bhikkhūti munibhāsitaṃ;
သုတ္တမေဝ ပမာဏံ နော၊ သောဝ ကာလော အနပ္ပကောတိ။
Suttameva pamāṇaṃ no, sova kālo anappakoti.
ယံ ပန ဝုတ္တံ ‘‘အထ ဘဂဝာ အဇ္ဈာစာရံ အပသ္သန္တော ပာရာဇိကံ ဝာ သင္ဃာဒိသေသံ ဝာ န ပညပေသီ’’တိ, တံ သကလသိက္ခာပဒံ သန္ဓာယာဟ။ န ကေဝလံ သဥဒ္ဒေသသိက္ခာပဒမတ္တံ, တေန သဥဒ္ဒေသာနုဒ္ဒေသပညတ္တိဘေဒံ သကလံ ပာရာဇိကံ သန္ဓာယာဟာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကိဉ္စာပိ နာဘိပရာမသနမ္ပိ ကာယသံသဂ္ဂော, တထာပိ ဧတံ ဝိသေသနိယမနတော, အစ္ဆန္ဒရာဂာဓိပ္ပာယတော စ ဝိသုံ ဝုတ္တံ။ ဆန္ဒရာဂရတ္တသ္သေဝ ဟိ ကာယသံသဂ္ဂော ဣဓာဓိပ္ပေတော။ အသုစိပာနေ ပန ဟတ္ထိနိယာ တာပသပသ္သာဝပာနေန ဝာလကာဗ္ယော နာမ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဝာလကာဗ္ယသ္သ ဝတ္ထု ဝတ္တဗ္ဗံ။ မဏ္ဍဗ္ယသ္သ နာဘိယာ ပရာမသနေနေဝ ကိရ။ ရူပဒသ္သနေ ပန ဝေဇ္ဇကာ အာဟု –
Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘atha bhagavā ajjhācāraṃ apassanto pārājikaṃ vā saṅghādisesaṃ vā na paññapesī’’ti, taṃ sakalasikkhāpadaṃ sandhāyāha. Na kevalaṃ sauddesasikkhāpadamattaṃ, tena sauddesānuddesapaññattibhedaṃ sakalaṃ pārājikaṃ sandhāyāhāti vuttaṃ hoti. Kiñcāpi nābhiparāmasanampi kāyasaṃsaggo, tathāpi etaṃ visesaniyamanato, acchandarāgādhippāyato ca visuṃ vuttaṃ. Chandarāgarattasseva hi kāyasaṃsaggo idhādhippeto. Asucipāne pana hatthiniyā tāpasapassāvapānena vālakābyo nāma uppajjati, vālakābyassa vatthu vattabbaṃ. Maṇḍabyassa nābhiyā parāmasaneneva kira. Rūpadassane pana vejjakā āhu –
‘‘ထီနံ သန္ဒသ္သနာ သုက္ကံ၊ ကဒာစိ စလိတောဝရေ။
‘‘Thīnaṃ sandassanā sukkaṃ, kadāci calitovare;
တံ ဂာမဓမ္မကရဏံ၊ ဒ္ဝယသမံ သင္ဂမိယ။
Taṃ gāmadhammakaraṇaṃ, dvayasamaṃ saṅgamiya;
ဂဗ္ဘာဒီတိ အယံ နယော၊ ထီနံ ပုရိသဒသ္သနာသီတ္ယူပနေယ္ယ’’။
Gabbhādīti ayaṃ nayo, thīnaṃ purisadassanāsītyūpaneyya’’.
တထာပ္ယာဟု –
Tathāpyāhu –
‘‘ပုပ္ဖိကေ ဧဓိယ္ယ သုဒ္ဓေ၊ ပသ္သံ နရဉ္စ ဣတ္ထိ တံ။
‘‘Pupphike edhiyya suddhe, passaṃ narañca itthi taṃ;
ဂဗ္ဘဉ္စ နယေတ္ယုတ္တ-မိတိ တသ္မာ ကာသော ဣတီ’’တိ။
Gabbhañca nayetyutta-miti tasmā kāso itī’’ti.
ရာဇောရောဓော ဝိယာတိ သီဟဠဒီပေ ဧကိသ္သာ ဣတ္ထိယာ တထာ အဟောသိ, တသ္မာ ကိရ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ သဒ္ဒော အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိ, န တံ မနုသ္သာနံ ဝိသယော အဟောသိ တေသံ ရူပံ ဝိယ။ တေနေဝ ဘိက္ခူ ပုစ္ဆိံသု ‘‘ကစ္စိ နော တ္ဝံ အာဝုသော သုဒိန္န အနဘိရတော’’တိ။
Rājorodho viyāti sīhaḷadīpe ekissā itthiyā tathā ahosi, tasmā kira evaṃ vuttaṃ. Kiñcāpi yāva brahmalokā saddo abbhuggacchi, na taṃ manussānaṃ visayo ahosi tesaṃ rūpaṃ viya. Teneva bhikkhū pucchiṃsu ‘‘kacci no tvaṃ āvuso sudinna anabhirato’’ti.
၃၉. ကလီတိ ကောဓော, တသ္သ သာသနံ ကလိသာသနံ, ကလဟော။ ဂာမဓမ္မန္တိ ဧတ္ထ ဇနပဒဓမ္မံ ဇနပဒဝာသီနံ သိဒ္ဓိံ။ အတ္တာတိ စိတ္တံ, သရီရဉ္စ။ အသုတ္တန္တဝိနိဗဒ္ဓန္တိ ဝိနယသုတ္တေ အနာဂတံ, သုတ္တာဘိဓမ္မေသုပိ အနာဂတံ, ပာဠိဝိနိမုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ကုသုမမာလန္တိ နာနာဂုဏံ သန္ဓာယာဟ။ ရတနဒာမန္တိ အတ္ထသမ္ပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပဋိက္ခိပနာဓိပ္ပာယာ ဘဒ္ဒာလိ ဝိယ။ ပဒနိရုတ္တိဗ္ယဉ္ဇနာနိ နာမဝေဝစနာနေဝ ‘‘နာမံ နာမကမ္မံ နာမဓေယ္ယံ နိရုတ္တီ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၃၁၅) ဝိယ။ နိပ္ပရိယာယေန ဝိရတိ သိက္ခာပဒံ နာမ။ အကုသလပက္ခေ ဒုသ္သီလ္ယံ နာမ စေတနာ။ ကုသလပက္ခေပိ စေတနာပရိယာယတော ဝိဘင္ဂေ ‘‘သိက္ခာပဒ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သင္ဃသုဋ္ဌုတာယာတိ ဧတ္ထ လောကဝဇ္ဇသ္သ ပညာပနေ သင္ဃသုဋ္ဌုတာ ဟောတိ ပာကဋာဒီနဝတော။ ပညတ္တိဝဇ္ဇသ္သ ပညာပနေ သင္ဃဖာသုတာ ဟောတိ ပာကဋာနိသံသတ္တာ။ တတ္ထ ပဌမေန ဒုမ္မင္ကူနံ နိဂ္ဂဟော, ဒုတိယေန ပေသလာနံ ဖာသုဝိဟာရော။ ပဌမေန သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတော, ဒုတိယေန ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ။ တထာ ပဌမေန အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒော, ဒုတိယေန ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝော။ ‘‘ပုဗ္ဗေ ကတပုညတာယ စောဒိယမာနသ္သ ဘဗ္ဗကုလပုတ္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သုဒိန္နော တံ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အရဟတ္တံ သစ္ဆာကာသိ, တေနေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အနုညာတာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗံ။ တထာ ပဌမေန သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိ, ဒုတိယေန ဝိနယာနုဂ္ဂဟော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
39.Kalīti kodho, tassa sāsanaṃ kalisāsanaṃ, kalaho. Gāmadhammanti ettha janapadadhammaṃ janapadavāsīnaṃ siddhiṃ. Attāti cittaṃ, sarīrañca. Asuttantavinibaddhanti vinayasutte anāgataṃ, suttābhidhammesupi anāgataṃ, pāḷivinimuttanti attho. Kusumamālanti nānāguṇaṃ sandhāyāha. Ratanadāmanti atthasampattiṃ sandhāya vadati. Paṭikkhipanādhippāyā bhaddāli viya. Padaniruttibyañjanāni nāmavevacanāneva ‘‘nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ niruttī’’tiādīsu (dha. sa. 1315) viya. Nippariyāyena virati sikkhāpadaṃ nāma. Akusalapakkhe dussīlyaṃ nāma cetanā. Kusalapakkhepi cetanāpariyāyato vibhaṅge ‘‘sikkhāpada’’nti vuttaṃ. Saṅghasuṭṭhutāyāti ettha lokavajjassa paññāpane saṅghasuṭṭhutā hoti pākaṭādīnavato. Paññattivajjassa paññāpane saṅghaphāsutā hoti pākaṭānisaṃsattā. Tattha paṭhamena dummaṅkūnaṃ niggaho, dutiyena pesalānaṃ phāsuvihāro. Paṭhamena samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighāto, dutiyena diṭṭhadhammikānaṃ. Tathā paṭhamena appasannānaṃ pasādo, dutiyena pasannānaṃ bhiyyobhāvo. ‘‘Pubbe katapuññatāya codiyamānassa bhabbakulaputtassā’’ti vuttattā ‘‘sudinno taṃ kukkuccaṃ vinodetvā arahattaṃ sacchākāsi, teneva pabbajjā anuññātā’’ti vadanti, upaparikkhitabbaṃ. Tathā paṭhamena saddhammaṭṭhiti, dutiyena vinayānuggaho hotīti veditabbo.
အပိစေတ္ထ ဝတ္ထုဝီတိက္ကမေ ယတ္ထ ဧကန္တာကုသလဘာဝေန, တံ သင္ဃသုဋ္ဌုဘာဝာယ ပညတ္တံ လောကဝဇ္ဇတော, ယတ္ထ ပညတ္တိဇာနနေ ဧဝ အတ္ထာပတ္တိ, န အညဒာ, တံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ ဝာပိ ပသာဒုပ္ပာဒဗုဒ္ဓိယာ ဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တံ, ဣတရဉ္စ သေခိယံ, ဣဒံ လောကဝဇ္ဇံ နာမ။ ဝတ္ထုနော ပညတ္တိယာ ဝာ ဝီတိက္ကမစေတနာယာဘာဝေပိ ပဋိက္ခိတ္တသ္သ ကရဏေ, ကတ္တဗ္ဗသ္သ အကရဏေ ဝာ သတိ ယတ္ထ အာပတ္တိပ္ပသင္ဂော, တံ သဗ္ဗံ ဌပေတ္ဝာ သုရာပာနံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာဂန္တုကဝတ္တံ, အာဝာသိက, ဂမိက, အနုမောဒန, ဘတ္တဂ္ဂ, ပိဏ္ဍစာရိက, အာရညက, သေနာသန , ဇန္တာဃရ, ဝစ္စကုဋိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိက, ဥပဇ္ဈာယ, အန္တေဝာသိက, အာစရိယဝတ္တန္တိ ဧတာနိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏနယေန ဂဏိယမာနာနိ စုဒ္ဒသ, ဧတာနိ ပန ဝိတ္ထာရတော ဒ္ဝေအသီတိ မဟာဝတ္တာနိ နာမ ဟောန္တိ။ သတ္တဟိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ သံဝရော သံဝရဝိနယော ပညတ္တိသိက္ခာပဒမေဝ။ တတ္ထ ပညတ္တိဝိနယော သမထဝိနယတ္ထာယ သမထဝိနယော သံဝရဝိနယတ္ထာယ သံဝရဝိနယော ပဟာနဝိနယတ္ထာယာတိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသူတိ ဧကမိဝ ဝုတ္တံ သင္ဃသုဋ္ဌုတာယ သတိ သင္ဃဖာသု ဘဝိသ္သတီတိ ဒီပနတ္ထံ။ ပကရီယန္တိ ဧတ္ထ တေ တေ ပယောဇနဝိသေသသင္ခာတာ အတ္ထဝသာတိ အတ္ထဝသံ ‘‘ပကရဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဒသသု ပဒေသု ဧကေကံ မူလံ ကတ္ဝာ ဒသက္ခတ္တုံ ယောဇနာယ ပဒသတံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပစ္ဆိမသ္သ ပဒသ္သ ဝသေန အတ္ထသတံ ပုရိမသ္သ ဝသေန ဓမ္မသတံ အတ္ထဇောတိကာနံ နိရုတ္တီနံ ဝသေန နိရုတ္တိသတံ, ဓမ္မဘူတာနံ နိရုတ္တီနံ ဝသေန နိရုတ္တိသတန္တိ ဒ္ဝေ နိရုတ္တိသတာနိ, အတ္ထသတေ ဉာဏသတံ, ဓမ္မသတေ ဉာဏသတံ ဒ္ဝီသု နိရုတ္တိသတေသု ဒ္ဝေ ဉာဏသတာနီတိ စတ္တာရိ ဉာဏသတာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတ္ထ သင္ဃသုဋ္ဌုတာတိ ဓမ္မသင္ဃသ္သ သုဋ္ဌုဘာဝောတိ အတ္ထော။ ‘‘အတ္ထပဒာနီတိ အဋ္ဌကထာ။ ဓမ္မပဒာနီတိ ပာဠီ’’တိ ဝုတ္တံ ကိရ။
Apicettha vatthuvītikkame yattha ekantākusalabhāvena, taṃ saṅghasuṭṭhubhāvāya paññattaṃ lokavajjato, yattha paññattijānane eva atthāpatti, na aññadā, taṃ saddhammaṭṭhitiyā vāpi pasāduppādabuddhiyā dhammadesanāpaṭisaṃyuttaṃ, itarañca sekhiyaṃ, idaṃ lokavajjaṃ nāma. Vatthuno paññattiyā vā vītikkamacetanāyābhāvepi paṭikkhittassa karaṇe, kattabbassa akaraṇe vā sati yattha āpattippasaṅgo, taṃ sabbaṃ ṭhapetvā surāpānaṃ paṇṇattivajjanti veditabbaṃ. Āgantukavattaṃ, āvāsika, gamika, anumodana, bhattagga, piṇḍacārika, āraññaka, senāsana , jantāghara, vaccakuṭi, saddhivihārika, upajjhāya, antevāsika, ācariyavattanti etāni aggahitaggahaṇanayena gaṇiyamānāni cuddasa, etāni pana vitthārato dveasīti mahāvattāni nāma honti. Sattahi āpattikkhandhehi saṃvaro saṃvaravinayo paññattisikkhāpadameva. Tattha paññattivinayo samathavinayatthāya samathavinayo saṃvaravinayatthāya saṃvaravinayo pahānavinayatthāyāti yojanā veditabbā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsūti ekamiva vuttaṃ saṅghasuṭṭhutāya sati saṅghaphāsu bhavissatīti dīpanatthaṃ. Pakarīyanti ettha te te payojanavisesasaṅkhātā atthavasāti atthavasaṃ ‘‘pakaraṇa’’nti vuccati. Dasasu padesu ekekaṃ mūlaṃ katvā dasakkhattuṃ yojanāya padasataṃ vuttaṃ. Tattha pacchimassa padassa vasena atthasataṃ purimassa vasena dhammasataṃ atthajotikānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisataṃ, dhammabhūtānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisatanti dve niruttisatāni, atthasate ñāṇasataṃ, dhammasate ñāṇasataṃ dvīsu niruttisatesu dve ñāṇasatānīti cattāri ñāṇasatāni veditabbāni. Ettha saṅghasuṭṭhutāti dhammasaṅghassa suṭṭhubhāvoti attho. ‘‘Atthapadānīti aṭṭhakathā. Dhammapadānīti pāḷī’’ti vuttaṃ kira.
မေထုနံ ဓမ္မန္တိ ဧဝံ ဗဟုလနယေန လဒ္ဓနာမကံ သကသမ္ပယောဂေန, ပရသမ္ပယောဂေန ဝာ အတ္တနော နိမိတ္တသ္သ သကမဂ္ဂေ ဝာ ပရမဂ္ဂေ ဝာ ပရနိမိတ္တသ္သ သကမဂ္ဂေ ဧဝ ပဝေသပဝိဋ္ဌဌိတုဒ္ဓရဏေသု ယံ ကိဉ္စိ ဧကံ ပဋိသာဒိယနဝသေန သေဝေယ္ယ ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသောတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ပဝေသာဒီနိ စတ္တာရိ ဝာ တီဏိ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဧကံ ဝာ ပဋိသေဝေယ္ယ, ပာရာဇိကော ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘သော စေ ပဝေသနံ သာဒိယတိ, ပဝိဋ္ဌံ, ဌိတံ, ဥဒ္ဓရဏံ သာဒိယတိ, အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’တိအာဒီ’’တိ (ပာရာ. ၅၉) ဝဒန္တိ, တေသံ မတေန စတူသုပိ စတသ္သော ပာရာဇိကာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ တေယေဝ ဧဝံ ဝဒန္တိ ‘‘အာပဇ္ဇတု မေထုနဓမ္မပာရာဇိကာပတ္တိ မေထုနဓမ္မပာရာဇိကာပတ္တိယာ တဗ္ဘာဂိယာ’’တိ, ‘‘အတ္တနော ဝီတိက္ကမေ ပာရာဇိကာပတ္တိံ, သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိဉ္စ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဂဟဋ္ဌကာလေ မေထုနာဒိပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုန ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဧကံ သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိံ ဧကမနေကံ ဝာ ပဋိကရိတ္ဝာဝ သော ပုဂ္ဂလော ယသ္မာ နိရာပတ္တိကော ဟောတိ, တသ္မာ သော ဂဟဋ္ဌကာလေ သာပတ္တိကောဝာတိ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နသ္သာပိ အတ္ထေဝ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ။ ဝုဋ္ဌာနဒေသနာဟိ ပန အသုဇ္ဈနတော ‘ပယောဂေ ပယောဂေ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’တိ န ဝုတ္တံ ဂဏနပယောဇနာဘာဝတော။ ကိဉ္စာပိ န ဝုတ္တံ, အထ ခော ပဒဘာဇနေ ‘အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’တိ ဝစနေနာယမတ္ထော သိဒ္ဓော’’တိ ယုတ္တိဉ္စ ဝဒန္တိ။ ယဒိ ဧဝံ မာတိကာယမ္ပိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝေယ္ယ ပာရာဇိက’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ, ပာရာဇိကသ္သ အနဝသေသဝစနမ္ပိ န ယုဇ္ဇေယ္ယ။ သဗ္ဗေပိ ဟိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေ ဘိက္ခုဂဏနဉ္စ အနဝသေသေတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ အနဝသေသဝစနန္တိ ကတ္ဝာ ပဝေသေဝ အာပတ္တိ, န ပဝိဋ္ဌာဒီသု, တမေဝေကံ သန္ဓာယ ‘‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တီ’’တိ ပာရာဇိကာပတ္တိမ္ပိ အန္တော ကတ္ဝာ နိဒာနုဒ္ဒေသေ ဝစနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ မာတိကာယံ ‘‘ပာရာဇိက’’န္တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ပာရာဇိကော ဟောတီ’’တိ ပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသဝစနံ တေန သရီရဗန္ဓနေန ဥပသမ္ပဒာယ အဘဗ္ဗဘာဝဒီပနတ္ထံ။ ‘‘အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ ပဒဘာဇနေ ဝစနံ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နသ္သာပိ ပာရာဇိကသ္သ အသံဝာသသ္သ သတော ပုဂ္ဂလသ္သ အထေယ္ယသံဝာသကဘာဝဒီပနတ္ထံ။ န ဟိ သော သံဝာသံ သာဒိယန္တောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော ဘိက္ခု’’တ္ဝေဝ ဝုစ္စတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အသုဒ္ဓော ဟောတိ ပုဂ္ဂလော အညတရံ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော, တဉ္စေ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ သမာနော အနောကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ အက္ကောသာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အာပတ္တိ ဩမသဝာဒေန ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၉)။ အနုပသမ္ပန္နသ္သ တဒဘာဝတော သိဒ္ဓော သော ‘‘ဥပသမ္ပန္နော ဘိက္ခု’’တ္ဝေဝ ဝုစ္စတီတိ။ တေန ပဒသောဓမ္မံ သဟသေယ္ယဉ္စ န ဇနေတိ, ဘိက္ခုပေသုညာဒိဉ္စ ဇနေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုနီနံ သင္ဃာဒိသေသေသု ပန ဘိက္ခုသင္ဃာဒိသေသတော ဝုဋ္ဌာနဝိဓိဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အယမ္ပိ ဘိက္ခုနီ။ပေ.။ အာပန္နာ’’တိ (ပာစိ. ၆၇၉) ပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသံ ကတ္ဝာပိ ပာရာဇိကတော အဓိပ္ပာယန္တရဒသ္သနတ္ထံ ‘‘နိသ္သာရဏီယံ သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ (ပာစိ. ၆၇၉) အာပတ္တိနာမဂ္ဂဟဏဉ္စ ကတံ။ ဧတ္တာဝတာ သပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသေ ဒသ္သိတာဒသ္သိတာပတ္တိဒုကံ ဝိတ္ထာရိတံ ဟောတိ။ အပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသေသု သေခိယေသု အာပတ္တိယာ ဒသ္သနကာရဏံ သေခိယာနံ အဋ္ဌကထာယမေဝ ဝုတ္တံ။ တဒဘာဝတော ဣတရေသု အာပတ္တိဒသ္သနံ ကတံ။ အပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသေသုပိ ဒသ္သိတာဒသ္သိတာပတ္တိဒုကဉ္စ ဝိတ္ထာရိတံ ဟောတီတိ။
Methunaṃ dhammanti evaṃ bahulanayena laddhanāmakaṃ sakasampayogena, parasampayogena vā attano nimittassa sakamagge vā paramagge vā paranimittassa sakamagge eva pavesapaviṭṭhaṭhituddharaṇesu yaṃ kiñci ekaṃ paṭisādiyanavasena seveyya pārājiko hoti asaṃvāsoti. Keci pana ‘‘pavesādīni cattāri vā tīṇi vā dve vā ekaṃ vā paṭiseveyya, pārājiko hoti. Vuttañhetaṃ ‘so ce pavesanaṃ sādiyati, paviṭṭhaṃ, ṭhitaṃ, uddharaṇaṃ sādiyati, āpatti pārājikassā’tiādī’’ti (pārā. 59) vadanti, tesaṃ matena catūsupi catasso pārājikāpattiyo āpajjati. Teyeva evaṃ vadanti ‘‘āpajjatu methunadhammapārājikāpatti methunadhammapārājikāpattiyā tabbhāgiyā’’ti, ‘‘attano vītikkame pārājikāpattiṃ, saṅghādisesāpattiñca āpajjitvā sikkhaṃ paccakkhāya gahaṭṭhakāle methunādipārājikaṃ āpajjitvā puna pabbajitvā upasampajjitvā ekaṃ saṅghādisesāpattiṃ ekamanekaṃ vā paṭikaritvāva so puggalo yasmā nirāpattiko hoti, tasmā so gahaṭṭhakāle sāpattikovāti antimavatthuṃ ajjhāpannassāpi attheva āpattivuṭṭhānaṃ. Vuṭṭhānadesanāhi pana asujjhanato ‘payoge payoge āpatti pārājikassā’ti na vuttaṃ gaṇanapayojanābhāvato. Kiñcāpi na vuttaṃ, atha kho padabhājane ‘āpatti pārājikassā’ti vacanenāyamattho siddho’’ti yuttiñca vadanti. Yadi evaṃ mātikāyampi ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya pārājika’’nti vattabbaṃ bhaveyya, pārājikassa anavasesavacanampi na yujjeyya. Sabbepi hi āpattikkhandhe bhikkhugaṇanañca anavasesetvā tiṭṭhatīti anavasesavacananti katvā paveseva āpatti, na paviṭṭhādīsu, tamevekaṃ sandhāya ‘‘yassa siyā āpattī’’ti pārājikāpattimpi anto katvā nidānuddese vacanaṃ veditabbaṃ. Tasmā mātikāyaṃ ‘‘pārājika’’nti avatvā ‘‘pārājiko hotī’’ti puggalaniddesavacanaṃ tena sarīrabandhanena upasampadāya abhabbabhāvadīpanatthaṃ. ‘‘Āpatti pārājikassā’’ti padabhājane vacanaṃ antimavatthuṃ ajjhāpannassāpi pārājikassa asaṃvāsassa sato puggalassa atheyyasaṃvāsakabhāvadīpanatthaṃ. Na hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako hoti, tasmā ‘‘upasampanno bhikkhu’’tveva vuccati. Tenevāha ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādena dukkaṭassā’’ti (pārā. 389). Anupasampannassa tadabhāvato siddho so ‘‘upasampanno bhikkhu’’tveva vuccatīti. Tena padasodhammaṃ sahaseyyañca na janeti, bhikkhupesuññādiñca janetīti veditabbaṃ. Bhikkhunīnaṃ saṅghādisesesu pana bhikkhusaṅghādisesato vuṭṭhānavidhivisesadassanatthaṃ ‘‘ayampi bhikkhunī…pe… āpannā’’ti (pāci. 679) puggalaniddesaṃ katvāpi pārājikato adhippāyantaradassanatthaṃ ‘‘nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti (pāci. 679) āpattināmaggahaṇañca kataṃ. Ettāvatā sapuggalaniddese dassitādassitāpattidukaṃ vitthāritaṃ hoti. Apuggalaniddesesu sekhiyesu āpattiyā dassanakāraṇaṃ sekhiyānaṃ aṭṭhakathāyameva vuttaṃ. Tadabhāvato itaresu āpattidassanaṃ kataṃ. Apuggalaniddesesupi dassitādassitāpattidukañca vitthāritaṃ hotīti.
ပဌမပညတ္တိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သုဒိန္နဘာဏဝာရံ နိဋ္ဌိတံ။
Sudinnabhāṇavāraṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā