Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੫੨. ਸੁਜਾਤਜਾਤਕਂ (੫-੧-੨)
352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)
੬.
6.
ਕਿਂ ਨੁ ਸਨ੍ਤਰਮਾਨੋવ, ਲਾਯਿਤ੍વਾ ਹਰਿਤਂ ਤਿਣਂ।
Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;
ਖਾਦ ਖਾਦਾਤਿ ਲਪਸਿ, ਗਤਸਤ੍ਤਂ ਜਰਗ੍ਗવਂ॥
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.
੭.
7.
ਨ ਹਿ ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ, ਮਤੋ ਗੋਣੋ ਸਮੁਟ੍ਠਹੇ।
Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;
ਤ੍વਞ੍ਚ ਤੁਚ੍ਛਂ વਿਲਪਸਿ, ਯਥਾ ਤਂ ਦੁਮ੍ਮਤੀ ਤਥਾ॥
Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.
੮.
8.
ਤਥੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਸੀਸਂ, ਹਤ੍ਥਪਾਦਾ ਚ વਾਲਧਿ।
Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;
੯.
9.
ਰੁਦਂ ਮਤ੍ਤਿਕਥੂਪਸ੍ਮਿਂ, ਨਨੁ ਤ੍વਞ੍ਞੇવ ਦੁਮ੍ਮਤਿ॥
Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.
੧੦.
10.
ਆਦਿਤ੍ਤਂ વਤ ਮਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਘਤਸਿਤ੍ਤਂવ ਪਾવਕਂ।
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
੧੧.
11.
ਯੋ ਮੇ ਸੋਕਪਰੇਤਸ੍ਸ, ਪਿਤੁ ਸੋਕਂ ਅਪਾਨੁਦਿ॥
Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.
੧੨.
12.
ਸੋਹਂ ਅਬ੍ਬੂਲ਼੍ਹਸਲ੍ਲੋਸ੍ਮਿ, વੀਤਸੋਕੋ ਅਨਾવਿਲੋ।
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ਨ ਸੋਚਾਮਿ ਨ ਰੋਦਾਮਿ, ਤવ ਸੁਤ੍વਾਨ ਮਾਣવ॥
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.
੧੩.
13.
ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, ਯੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਨੁਕਮ੍ਪਕਾ।
Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;
વਿਨਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ ਸੋਕਮ੍ਹਾ, ਸੁਜਾਤੋ ਪਿਤਰਂ ਯਥਾਤਿ॥
Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.
ਸੁਜਾਤਜਾਤਕਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੨] ੨. ਸੁਜਾਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā