Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੫੫. ਸੁਕਜਾਤਕਂ (੩-੧-੫)

    255. Sukajātakaṃ (3-1-5)

    ੧੩.

    13.

    ਯਾવ ਸੋ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸਿ, ਭੋਜਨਸ੍ਮਿਂ વਿਹਙ੍ਗਮੋ।

    Yāva so mattamaññāsi, bhojanasmiṃ vihaṅgamo;

    ਤਾવ ਅਦ੍ਧਾਨਮਾਪਾਦਿ, ਮਾਤਰਞ੍ਚ ਅਪੋਸਯਿ॥

    Tāva addhānamāpādi, mātarañca aposayi.

    ੧੪.

    14.

    ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਬਹੁਤਰਂ, ਭੋਜਨਂ ਅਜ੍ਝવਾਹਰਿ 1।

    Yato ca kho bahutaraṃ, bhojanaṃ ajjhavāhari 2;

    ਤਤੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਂਸੀਦਿ, ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹਿ ਸੋ ਅਹੁ॥

    Tato tattheva saṃsīdi, amattaññū hi so ahu.

    ੧੫.

    15.

    ਤਸ੍ਮਾ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਸਾਧੁ, ਭੋਜਨਸ੍ਮਿਂ ਅਗਿਦ੍ਧਤਾ 3।

    Tasmā mattaññutā sādhu, bhojanasmiṃ agiddhatā 4;

    ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹਿ ਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚ ਨ ਸੀਦਰੇਤਿ॥

    Amattaññū hi sīdanti, mattaññū ca na sīdareti.

    ਸੁਕਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Sukajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ੨੫੬. ਜਰੂਦਪਾਨਜਾਤਕਂ • 256. Jarūdapānajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਅਜ੍ਝੁਪਾਹਰਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ajjhupāhari (sī. pī.)
    3. ਅਗਿਦ੍ਧਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. agiddhitā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੫੫] ੫. ਸੁਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [255] 5. Sukajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact