| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൬. സോളസമവഗ്ഗോ
16. Soḷasamavaggo
(൧൫൮) ൩. സുഖാനുപ്പദാനകഥാ
(158) 3. Sukhānuppadānakathā
൭൪൭. പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി? ആമന്താ. പരോ പരസ്സ ദുക്ഖം അനുപ്പദേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പരോ പരസ്സ ദുക്ഖം ന അനുപ്പദേതീതി? ആമന്താ. പരോ പരസ്സ സുഖം ന അനുപ്പദേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി? ആമന്താ. പരോ പരസ്സ അത്തനോ സുഖം അനുപ്പദേതി, അഞ്ഞേസം സുഖം അനുപ്പദേതി, തസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പരോ പരസ്സ നേവത്തനോ, ന അഞ്ഞേസം, ന തസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പരോ പരസ്സ നേവത്തനോ, ന അഞ്ഞേസം, ന തസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീ’’തി.
747. Paro parassa sukhaṃ anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa dukkhaṃ anuppadetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paro parassa dukkhaṃ na anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa sukhaṃ na anuppadetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paro parassa sukhaṃ anuppadetīti? Āmantā. Paro parassa attano sukhaṃ anuppadeti, aññesaṃ sukhaṃ anuppadeti, tassa sukhaṃ anuppadetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paro parassa nevattano, na aññesaṃ, na tassa sukhaṃ anuppadetīti? Āmantā. Hañci paro parassa nevattano, na aññesaṃ, na tassa sukhaṃ anuppadeti, no ca vata re vattabbe – ‘‘paro parassa sukhaṃ anuppadetī’’ti.
പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി? ആമന്താ. അഞ്ഞോ അഞ്ഞസ്സ കാരകോ, പരങ്കതം സുഖം ദുക്ഖം അഞ്ഞോ കരോതി അഞ്ഞോ പടിസംവേദേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Paro parassa sukhaṃ anuppadetīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, paraṅkataṃ sukhaṃ dukkhaṃ añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൭൪൮. ന വത്തബ്ബം – ‘‘പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീ’’തി? ആമന്താ. നനു ആയസ്മാ ഉദായീ ഏതദവോച – ‘‘ബഹൂനം വത നോ ഭഗവാ ദുക്ഖധമ്മാനം അപഹത്താ, ബഹൂനം വത നോ ഭഗവാ സുഖധമ്മാനം ഉപഹത്താ, ബഹൂനം വത നോ ഭഗവാ അകുസലാനം ധമ്മാനം അപഹത്താ, ബഹൂനം വത നോ ഭഗവാ കുസലാനം ധമ്മാനം ഉപഹത്താ’’തി 1! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി പരോ പരസ്സ സുഖം അനുപ്പദേതീതി.
748. Na vattabbaṃ – ‘‘paro parassa sukhaṃ anuppadetī’’ti? Āmantā. Nanu āyasmā udāyī etadavoca – ‘‘bahūnaṃ vata no bhagavā dukkhadhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā sukhadhammānaṃ upahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā akusalānaṃ dhammānaṃ apahattā, bahūnaṃ vata no bhagavā kusalānaṃ dhammānaṃ upahattā’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi paro parassa sukhaṃ anuppadetīti.
സുഖാനുപ്പദാനകഥാ നിട്ഠിതാ.
Sukhānuppadānakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൩. സുഖാനുപ്പദാനകഥാവണ്ണനാ • 3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൩. സുഖാനുപ്പദാനകഥാവണ്ണനാ • 3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൩. സുഖാനുപ്പദാനകഥാവണ്ണനാ • 3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
