Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ੭. ਸੁਖਪਤ੍ਥਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    7. Sukhapatthanāsuttavaṇṇanā

    ੭੬. ਸਤ੍ਤਮੇ ਸੁਖਾਨੀਤਿ ਸੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਪਤ੍ਥਯਮਾਨੋਤਿ ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ। ਸੀਲਨ੍ਤਿ ਗਹਟ੍ਠਸੀਲਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸੀਲਞ੍ਚ। ਗਹਟ੍ਠੋ ਚੇ ਗਹਟ੍ਠਸੀਲਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਚੇ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਗੋਪੇਯ੍ਯ। ਪਸਂਸਾ ਮੇ ਆਗਚ੍ਛਤੂਤਿ ‘‘ਮਮ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਆਗਚ੍ਛਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ। ਸੀਲવਤੋ ਹਿ ਗਹਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾવ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਅਸੁਕਕੁਲਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਸੀਲવਾ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਸਦ੍ਧੋ ਪਸਨ੍ਨੋ ਦਾਯਕੋ ਕਾਰਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀਲવਾ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸੋਰਤੋ ਸੁਖਸਂવਾਸੋ ਸਗਾਰવੋ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ…ਪੇ॰… ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    76. Sattame sukhānīti sukhanimittāni. Patthayamānoti icchamāno ākaṅkhamāno. Sīlanti gahaṭṭhasīlaṃ pabbajitasīlañca. Gahaṭṭho ce gahaṭṭhasīlaṃ, pabbajito ce catupārisuddhisīlanti adhippāyo. Rakkheyyāti samādiyitvā avītikkamanto sammadeva gopeyya. Pasaṃsā me āgacchatūti ‘‘mama kalyāṇo kittisaddo āgacchatū’’ti icchanto paṇḍito sappañño sīlaṃ rakkheyya. Sīlavato hi gahaṭṭhassa tāva ‘‘asuko asukakulassa putto sīlavā kalyāṇadhammo saddho pasanno dāyako kārako’’tiādinā parisamajjhe kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, pabbajitassa ‘‘asuko nāma bhikkhu sīlavā vattasampanno sorato sukhasaṃvāso sagāravo sappatisso’’tiādinā…pe… abbhuggacchatīti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਗਹਪਤਯੋ, ਸੀਲવਤੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੧੩; ਉਦਾ॰ ੭੬; ਮਹਾવ॰ ੨੮੫)।

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (a. ni. 5.213; udā. 76; mahāva. 285).

    ਤਥਾ –

    Tathā –

    ‘‘ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ – ‘ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਿਯੋ ਚਸ੍ਸਂ ਮਨਾਪੋ, ਗਰੁ ਚ ਭਾવਨੀਯੋ ਚਾ’ਤਿ, ਸੀਲੇਸ੍વੇવਸ੍ਸ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੫)।

    ‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu – ‘sabrahmacārīnaṃ piyo cassaṃ manāpo, garu ca bhāvanīyo cā’ti, sīlesvevassa paripūrakārī’’tiādi (ma. ni. 1.65).

    ਭੋਗਾ ਮੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਹਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾવ ਸੀਲવਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਯੇਨ ਯੇਨ ਸਿਪ੍ਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ – ਯਦਿ ਕਸਿਯਾ, ਯਦਿ વਣਿਜ੍ਜਾਯ, ਯਦਿ ਰਾਜਪੋਰਿਸੇਨ, ਤਂ ਤਂ ਯਥਾਕਾਲਂ ਯਥਾવਿਧਿਞ੍ਚ ਅਤਿવਿਯ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਅਥਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚੇવ ਭੋਗਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਭੋਗਾ ਫਾਤਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸੀਲਾਚਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ ਸਤੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਿਗੁਣੇਸੁ ਚ ਪਸਨ੍ਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਲ਼ਾਰੁਲ਼ਾਰੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਅਭਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਏવਮਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚੇવ ਭੋਗਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਥਿਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ –

    Bhogā me uppajjantūti ettha gahaṭṭhassa tāva sīlavato kalyāṇadhammassa yena yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti – yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, yadi rājaporisena, taṃ taṃ yathākālaṃ yathāvidhiñca ativiya appamattabhāvato athassa anuppannā ceva bhogā uppajjanti, uppannā ca bhogā phātiṃ gamissanti. Pabbajitassa pana sīlācārasampannassa appamādavihārissa sato sīlasampannassa sīlasampadāya appicchatādiguṇesu ca pasannā manussā uḷāruḷāre paccaye abhiharanti, evamassa anuppannā ceva bhogā uppajjanti, uppannā ca thirā honti. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਗਹਪਤਯੋ, ਸੀਲવਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਪ੍ਪਮਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਭੋਗਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੧੩; ਉਦਾ॰ ੭੬; ਮਹਾવ॰ ੨੮੫)।

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno appamādādhikaraṇaṃ mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigacchatī’’ti (a. ni. 5.213; udā. 76; mahāva. 285).

    ਤਥਾ –

    Tathā –

    ‘‘ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ – ‘ਲਾਭੀ ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨ’ਨ੍ਤਿ, ਸੀਲੇਸ੍વੇવਸ੍ਸ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੫) ਚ –

    ‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu – ‘lābhī assa cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’nti, sīlesvevassa paripūrakārī’’ti (ma. ni. 1.65) ca –

    ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Sesaṃ vuttanayameva.

    ਗਾਥਾਸੁ ਪਤ੍ਥਯਾਨੋਤਿ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੋ। ਤਯੋ ਸੁਖੇਤਿ ਤੀਣਿ ਸੁਖਾਨਿ। વਿਤ੍ਤਲਾਭਨ੍ਤਿ ਧਨਲਾਭਂ, ਭੋਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸੇਸਤੋ ਚੇਤ੍ਥ ਪਸਂਸਾਯ ਚੇਤਸਿਕਸੁਖਂ, ਭੋਗੇਹਿ ਕਾਯਿਕਸੁਖਂ, ਇਤਰੇਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਸੁਖਂ; ਤਥਾ ਪਠਮੇਨ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖਂ, ਤਤਿਯੇਨ ਸਮ੍ਪਰਾਯਸੁਖਂ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਉਭਯਸੁਖਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Gāthāsu patthayānoti patthayanto. Tayo sukheti tīṇi sukhāni. Vittalābhanti dhanalābhaṃ, bhoguppattinti attho. Visesato cettha pasaṃsāya cetasikasukhaṃ, bhogehi kāyikasukhaṃ, itarena upapattisukhaṃ; tathā paṭhamena diṭṭhadhammasukhaṃ, tatiyena samparāyasukhaṃ, dutiyena ubhayasukhaṃ gahitanti veditabbaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਪਸਂਸਾਦਿਕਾਰਣਸ੍ਸ ਸੀਲਸ੍ਸ વਿਯ ਪਸਂਸਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਿਸੇਸਕਾਰਣਂ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੇવਨਞ੍ਚ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਕਿਯੋਤਿ ਪਾਪਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਿਨਾ ਪਾਪਂ ਕਤਂ વਾ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ વਾ, ਤਥਾ ਹੇਸ ਪਾਪਪੁਰਿਸੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਞ੍ਚਰਤੀ’’ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਾਪਜਨਸੇવਿਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪਰਿ, ਅਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣੋ ਅਭੂਤੋਪਿ ਪਾਪਜਨਸੇવਿਤਾਯ ਰੁਹਤਿ વਿਰੂਲ਼੍ਹਿਂ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਪਤ੍ਥਰਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸ વੇ ਤਾਦਿਸਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸਂ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਭਜਤਿ ਉਪਸੇવਤਿ ਚ, ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭੂਮਿਭਾਗવਸੇਨ ਉਦਕਂ વਿਯ ਤਾਦਿਸੋવ ਹੋਤਿ, ਪਾਪਧਮ੍ਮੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ વਾ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਹવਾਸੋ ਹਿ ਤਾਦਿਸੋ; ਯਸ੍ਮਾ ਸਹવਾਸੋ ਸਂਸਗ੍ਗੋ ਉਪਰਾਗੋ વਿਯ ਫਲਿਕਮਣੀਸੁ ਪੁਰਿਸਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਕਾਰਂ ਗਾਹਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਸਹ વਾਸੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Idāni pasaṃsādikāraṇassa sīlassa viya pasaṃsādīnampi visesakāraṇaṃ pāpamittaparivajjanaṃ kalyāṇamittasevanañca ādīnavānisaṃsehi saddhiṃ dassento ‘‘akaronto’’tiādimāha. Tattha saṅkiyoti pāpasmiṃ parisaṅkitabbo ‘‘addhā iminā pāpaṃ kataṃ vā karissati vā, tathā hesa pāpapurisehi saddhiṃ sañcaratī’’ti. Assāti imassa pāpajanasevino puggalassa upari, assa vā puggalassa avaṇṇo abhūtopi pāpajanasevitāya ruhati virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati pattharati. Assāti vā bhummatthe sāmivacanaṃ, tasmiṃ puggaleti attho. Sa ve tādisako hotīti yo yādisaṃ pāpamittaṃ vā kalyāṇamittaṃ vā bhajati upasevati ca, so puggalo bhūmibhāgavasena udakaṃ viya tādisova hoti, pāpadhammo kalyāṇadhammo vā hoti. Kasmā? Sahavāso hi tādiso; yasmā sahavāso saṃsaggo uparāgo viya phalikamaṇīsu purisaupanissayabhūtaṃ puggalākāraṃ gāhāpeti, tasmā pāpapuggalena saha vāso na kātabboti adhippāyo.

    ਸੇવਮਾਨੋ ਸੇવਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਰਂ ਪਕਤਿਸੁਦ੍ਧਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸੇવਮਾਨਂ ਸੇવਮਾਨੋ ਭਜਮਾਨੋ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤੇਨ વਾ ਸੇવਿਯਮਾਨੋ। ਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋ ਸਮ੍ਫੁਸਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਪਕਤਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਸਹવਾਸੇਨ ਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਯਮ੍ਪਿ, ਤਥਾ ਤਂ ਫੁਸਨ੍ਤੋ। ਸਰੋ ਦਿਦ੍ਧੋ ਕਲਾਪਂ વਾਤਿ ਯਥਾ ਨਾਮ ਸਰੋ વਿਸੇਨ ਦਿਦ੍ਧੋ ਲਿਤ੍ਤੋ ਸਰਕਲਾਪਗਤੋ ਸਰਸਮੂਹਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਰਕਲਾਪਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਫੁਟ੍ਠਂ ਅਲਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਉਪਲਿਮ੍ਪਤਿ, ਏવਂ ਪਾਪੇਨ ਉਪਲੇਪਭਯਾ ਧੀਰੋਤਿ ਧਿਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਧੀਰੋ ਪਣ੍ਡਿਤਪੁਰਿਸੋ ਪਾਪਸਹਾਯੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ।

    Sevamāno sevamānanti paraṃ pakatisuddhaṃ puggalaṃ kālena kālaṃ attānaṃ sevamānaṃ sevamāno bhajamāno pāpapuggalo, tena vā seviyamāno. Samphuṭṭho samphusanti tena pakatisuddhena puggalena sahavāsena saṃsaggena samphuṭṭho pāpapuggalo sayampi, tathā taṃ phusanto. Saro diddho kalāpaṃ vāti yathā nāma saro visena diddho litto sarakalāpagato sarasamūhasaṅkhātaṃ sarakalāpaṃ attanā phuṭṭhaṃ alittampi upalimpati, evaṃ pāpena upalepabhayā dhīroti dhitisampannattā dhīro paṇḍitapuriso pāpasahāyo na bhaveyya.

    ਪੂਤਿਮਚ੍ਛਂ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਕੁਚ੍ਛਿਤਭਾવੇਨ ਪੂਤਿਭੂਤਂ ਮਚ੍ਛਂ ਕੁਸਤਿਣਗ੍ਗੇਨ ਯੋ ਪੁਰਿਸੋ ਉਪਨਯ੍ਹਤਿ ਪੁਟਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਕੁਸਾ ਅਪੂਤਿਕਾਪਿ ਪੂਤਿਮਚ੍ਛਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਪੂਤਿ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਮੇવ વਾਯਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਬਾਲੂਪਸੇવਨਾਤਿ ਏવਂਸਮ੍ਪਦਾ ਬਾਲਜਨੂਪਸੇવਨਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਧੀਰੂਪਸੇવਨਾਤਿ ਯਥਾ ਅਸੁਰਭਿਨੋਪਿ ਪਤ੍ਤਾ ਤਗਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਸੁਰਭਿਂ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਪਣ੍ਡਿਤੂਪਸੇવਨਾ ਪਕਤਿਯਾ ਅਸੀਲવਤੋ ਸੀਲਸਮਾਦਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਸੀਲਗਨ੍ਧવਾਯਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਹੋਤਿ।

    Pūtimacchaṃ kusaggenāti yathā kucchitabhāvena pūtibhūtaṃ macchaṃ kusatiṇaggena yo puriso upanayhati puṭabandhavasena bandhati, tassa te kusā apūtikāpi pūtimacchasambandhena pūti duggandhameva vāyanti. Evaṃ bālūpasevanāti evaṃsampadā bālajanūpasevanā daṭṭhabbā. Evaṃ dhīrūpasevanāti yathā asurabhinopi pattā tagarasambandhena surabhiṃ vāyanti, evaṃ paṇḍitūpasevanā pakatiyā asīlavato sīlasamādānādivasena sīlagandhavāyanassa kāraṇaṃ hoti.

    ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੇવਨਾਯ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੇવਨਾਯ ਚ ਅਯਂ ਏਦਿਸੋ ਆਦੀਨવੋ ਆਨਿਸਂਸੋ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਤ੍ਤਪੁਟਸ੍ਸੇવ ਪਲਾਸਪੁਟਸ੍ਸ વਿਯ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਸੁਗਨ੍ਧવਤ੍ਥੁਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਅਸਾਧੁਸਾਧੁਜਨਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਚ। ਞਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਾਕਮਤ੍ਤਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਞ੍ਚ ਫਲਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਞਤ੍વਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਸਨ੍ਤੇ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤੇ ਨ ਉਪਸੇવੇਯ੍ਯ, ਸਨ੍ਤੇ ਉਪਸਨ੍ਤੇ વਨ੍ਤਦੋਸੇ ਪਸਤ੍ਥੇ વਾ ਪਣ੍ਡਿਤੇ ਸੇવੇਯ੍ਯ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰਯਂ ਨੇਨ੍ਤਿ, ਸਨ੍ਤੋ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ ਸੁਗ੍ਗਤਿਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਭਗવਾ ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਾਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਸਂਸਾਸੁਖਸ੍ਸ ਆਗਮਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਓਸਾਨਗਾਥਾਯ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਸੁਖਾਨਂ ਆਗਮਨਕਾਰਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਓਸਾਨਸੁਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Tasmāti yasmā akalyāṇamittasevanāya kalyāṇamittasevanāya ca ayaṃ ediso ādīnavo ānisaṃso ca, tasmā pattapuṭasseva palāsapuṭassa viya duggandhasugandhavatthusaṃsaggena asādhusādhujanasannissayena ca. Ñatvā sampākamattanoti attano dukkhudrayaṃ sukhudrayañca phalanipphattiṃ ñatvā jānitvā asante pāpamitte na upaseveyya, sante upasante vantadose pasatthe vā paṇḍite seveyya. Tathā hi asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatinti. Iti bhagavā paṭhamagāthāya yathāvuttāni tīṇi sukhanimittāni dassetvā tato parāhi pañcahi gāthāhi paṭipakkhaparivajjanena saddhiṃ pasaṃsāsukhassa āgamanaṃ dassetvā osānagāthāya tiṇṇampi sukhānaṃ āgamanakāraṇena saddhiṃ osānasukhaṃ dasseti.

    ਸਤ੍ਤਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੭. ਸੁਖਪਤ੍ਥਨਾਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Sukhapatthanāsuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact