| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(7) 2. ஸுக²வக்³க³வண்ணனா
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
65. து³தியஸ்ஸ பட²மே கி³ஹிஸுக²ந்தி கி³ஹீனங் ஸப்³ப³காமனிப்ப²த்திமூலகங் ஸுக²ங். பப்³ப³ஜிதஸுக²ந்தி பப்³ப³ஜிதானங் பப்³ப³ஜ்ஜாமூலகங் ஸுக²ங்.
65. Dutiyassa paṭhame gihisukhanti gihīnaṃ sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhaṃ. Pabbajitasukhanti pabbajitānaṃ pabbajjāmūlakaṃ sukhaṃ.
66. து³தியே காமஸுக²ந்தி காமே ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜனகஸுக²ங். நெக்க²ம்மஸுக²ந்தி நெக்க²ம்மங் வுச்சதி பப்³ப³ஜ்ஜா, தங் ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜனகஸுக²ங்.
66. Dutiye kāmasukhanti kāme ārabbha uppajjanakasukhaṃ. Nekkhammasukhanti nekkhammaṃ vuccati pabbajjā, taṃ ārabbha uppajjanakasukhaṃ.
67. ததியே உபதி⁴ஸுக²ந்தி தேபூ⁴மகஸுக²ங். நிருபதி⁴ஸுக²ந்தி லோகுத்தரஸுக²ங்.
67. Tatiye upadhisukhanti tebhūmakasukhaṃ. Nirupadhisukhanti lokuttarasukhaṃ.
68. சதுத்தே² ஸாஸவஸுக²ந்தி ஆஸவானங் பச்சயபூ⁴தங் வட்டஸுக²ங். அனாஸவஸுக²ந்தி தேஸங் அபச்சயபூ⁴தங் விவட்டஸுக²ங்.
68. Catutthe sāsavasukhanti āsavānaṃ paccayabhūtaṃ vaṭṭasukhaṃ. Anāsavasukhanti tesaṃ apaccayabhūtaṃ vivaṭṭasukhaṃ.
69. பஞ்சமே ஸாமிஸந்தி ஸங்கிலேஸங் வட்டகா³மிஸுக²ங். நிராமிஸந்தி நிக்கிலேஸங் விவட்டகா³மிஸுக²ங்.
69. Pañcame sāmisanti saṃkilesaṃ vaṭṭagāmisukhaṃ. Nirāmisanti nikkilesaṃ vivaṭṭagāmisukhaṃ.
70. ச²ட்டே² அரியஸுக²ந்தி அபுது²ஜ்ஜனஸுக²ங். அனரியஸுக²ந்தி புது²ஜ்ஜனஸுக²ங்.
70. Chaṭṭhe ariyasukhanti aputhujjanasukhaṃ. Anariyasukhanti puthujjanasukhaṃ.
71. ஸத்தமே காயிகந்தி காயவிஞ்ஞாணஸஹஜாதங். சேதஸிகந்தி மனொத்³வாரிகஸுக²ங். தங் லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகங் கதி²தங்.
71. Sattame kāyikanti kāyaviññāṇasahajātaṃ. Cetasikanti manodvārikasukhaṃ. Taṃ lokiyalokuttaramissakaṃ kathitaṃ.
72. அட்ட²மே ஸப்பீதிகந்தி பட²மது³தியஜ்ஜா²னஸுக²ங். நிப்பீதிகந்தி ததியசதுத்த²ஜ்ஜா²னஸுக²ங். தத்த² லோகியஸப்பீதிகதோ லோகியனிப்பீதிகங், லோகுத்தரஸப்பீதிகதோ ச லோகுத்தரனிப்பீதிகங் அக்³க³ந்தி ஏவங் பு⁴ம்மந்தரங் அபி⁴ந்தி³த்வா அக்³க³பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³.
72. Aṭṭhame sappītikanti paṭhamadutiyajjhānasukhaṃ. Nippītikanti tatiyacatutthajjhānasukhaṃ. Tattha lokiyasappītikato lokiyanippītikaṃ, lokuttarasappītikato ca lokuttaranippītikaṃ agganti evaṃ bhummantaraṃ abhinditvā aggabhāvo veditabbo.
73. நவமே ஸாதஸுக²ந்தி தீஸு ஜா²னேஸு ஸுக²ங். உபெக்கா²ஸுக²ந்தி சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸுக²ங்.
73. Navame sātasukhanti tīsu jhānesu sukhaṃ. Upekkhāsukhanti catutthajjhānasukhaṃ.
74. த³ஸமே ஸமாதி⁴ஸுக²ந்தி அப்பனங் வா உபசாரங் வா பத்தஸுக²ங். அஸமாதி⁴ஸுக²ந்தி தது³ப⁴யங் அப்பத்தஸுக²ங்.
74. Dasame samādhisukhanti appanaṃ vā upacāraṃ vā pattasukhaṃ. Asamādhisukhanti tadubhayaṃ appattasukhaṃ.
75. ஏகாத³ஸமே ஸப்பீதிகாரம்மணந்தி ஸப்பீதிகங் ஜா²னத்³வயங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ உப்பன்னஸுக²ங். நிப்பீதிகாரம்மணேபி ஏஸேவ நயோ. த்³வாத³ஸமேபி இமினாவ உபாயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
75. Ekādasame sappītikārammaṇanti sappītikaṃ jhānadvayaṃ paccavekkhantassa uppannasukhaṃ. Nippītikārammaṇepi eseva nayo. Dvādasamepi imināva upāyena attho veditabbo.
77. தேரஸமே ரூபாரம்மணந்தி ரூபாவசரசதுத்த²ஜ்ஜா²னாரம்மணங், யங்கிஞ்சி ரூபங் ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜனகங் வா. அரூபாரம்மணந்தி அரூபாவசரஜ்ஜா²னாரம்மணங், யங்கிஞ்சி அரூபங் ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜனகங் வாதி.
77. Terasame rūpārammaṇanti rūpāvacaracatutthajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci rūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vā. Arūpārammaṇanti arūpāvacarajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci arūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vāti.
ஸுக²வக்³கோ³ து³தியோ.
Sukhavaggo dutiyo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / (7) 2. ஸுக²வக்³கோ³ • (7) 2. Sukhavaggo
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (7) 2. ஸுக²வக்³க³வண்ணனா • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
