Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(౭) ౨. సుఖవగ్గవణ్ణనా
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
౬౫. దుతియస్స పఠమే సబ్బకామనిప్ఫత్తిమూలకం సుఖన్తి అనవసేసఉపభోగపరిభోగవత్థునిప్ఫత్తిహేతుకం కామసుఖం. పబ్బజ్జామూలకం సుఖన్తి పబ్బజ్జాహేతుకం పవివేకసుఖం.
65. Dutiyassa paṭhame sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhanti anavasesaupabhogaparibhogavatthunipphattihetukaṃ kāmasukhaṃ. Pabbajjāmūlakaṃ sukhanti pabbajjāhetukaṃ pavivekasukhaṃ.
౬౬. దుతియే కామేతి పఞ్చ కామగుణే, సబ్బేపి వా తేభూమకే ధమ్మే. వుత్తఞ్హేతం ‘‘సబ్బేపి తేభూమకా ధమ్మా కమనీయట్ఠేన కామా’’తి (మహాని॰ ౧). నేక్ఖమ్మం వుచ్చతి పబ్బజ్జా ఘరబన్ధనతో నిక్ఖన్తత్తా. నిబ్బానమేవ వా –
66. Dutiye kāmeti pañca kāmaguṇe, sabbepi vā tebhūmake dhamme. Vuttañhetaṃ ‘‘sabbepi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1). Nekkhammaṃ vuccati pabbajjā gharabandhanato nikkhantattā. Nibbānameva vā –
‘‘పబ్బజ్జా పఠమం ఝానం, నిబ్బానఞ్చ విపస్సనా;
‘‘Pabbajjā paṭhamaṃ jhānaṃ, nibbānañca vipassanā;
సబ్బేపి కుసలా ధమ్మా, నేక్ఖమ్మన్తి పవుచ్చరే’’తి. (ఇతివు॰ అట్ఠ॰ ౧౦౯) –
Sabbepi kusalā dhammā, nekkhammanti pavuccare’’ti. (itivu. aṭṭha. 109) –
హి వుత్తం.
Hi vuttaṃ.
౬౭. తతియే ఉపధీ వుచ్చన్తి పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా, తన్నిస్సితం సుఖం ఉపధిసుఖం. తప్పటిపక్ఖతో నిరుపధిసుఖం లోకుత్తరసుఖం.
67. Tatiye upadhī vuccanti pañcupādānakkhandhā, tannissitaṃ sukhaṃ upadhisukhaṃ. Tappaṭipakkhato nirupadhisukhaṃ lokuttarasukhaṃ.
౬౮. చతుత్థే వట్టపరియాపన్నం సుఖం వట్టసుఖం. నిబ్బానారమ్మణం సుఖం వివట్టసుఖం.
68. Catutthe vaṭṭapariyāpannaṃ sukhaṃ vaṭṭasukhaṃ. Nibbānārammaṇaṃ sukhaṃ vivaṭṭasukhaṃ.
౬౯. పఞ్చమే సంకిలేసన్తి సంకిలిట్ఠం. తేనాహ ‘‘వట్టగామిసుఖ’’న్తి. వివట్టసుఖన్తి మగ్గఫలసహగతం సుఖం.
69. Pañcame saṃkilesanti saṃkiliṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘vaṭṭagāmisukha’’nti. Vivaṭṭasukhanti maggaphalasahagataṃ sukhaṃ.
౭౦. ఛట్ఠే అరియానమేవ సుఖం అరియసుఖం, అరియఞ్చ తం సుఖఞ్చాతిపి అరియసుఖం. అనరియానమేవ సుఖం అనరియసుఖం. అనరియఞ్చ తం సుఖఞ్చాతిపి అనరియసుఖం.
70. Chaṭṭhe ariyānameva sukhaṃ ariyasukhaṃ, ariyañca taṃ sukhañcātipi ariyasukhaṃ. Anariyānameva sukhaṃ anariyasukhaṃ. Anariyañca taṃ sukhañcātipi anariyasukhaṃ.
౭౧. సత్తమే తన్తి చేతసికసుఖం.
71. Sattame tanti cetasikasukhaṃ.
౭౨. అట్ఠమే సహ పీతియా వత్తతీతి సప్పీతికం, పీతిసహగతం సుఖం. సభావతో విరాగతో చ నత్థి ఏతస్స పీతీతి నిప్పీతికం సుఖం. అట్ఠకథాయం పనేత్థ ఝానసుఖమేవ ఉద్ధటం, తథా చ ‘‘లోకియసప్పీతికసుఖతో లోకియనిప్పీతికసుఖం అగ్గ’’న్తి వుత్తం. లోకియనిప్పీతికమ్పి హి అగ్గం లబ్భతేవాతి భూమన్తరం భిన్దిత్వా అగ్గభావో వేదితబ్బో.
72. Aṭṭhame saha pītiyā vattatīti sappītikaṃ, pītisahagataṃ sukhaṃ. Sabhāvato virāgato ca natthi etassa pītīti nippītikaṃ sukhaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ panettha jhānasukhameva uddhaṭaṃ, tathā ca ‘‘lokiyasappītikasukhato lokiyanippītikasukhaṃ agga’’nti vuttaṃ. Lokiyanippītikampi hi aggaṃ labbhatevāti bhūmantaraṃ bhinditvā aggabhāvo veditabbo.
౭౩. నవమే సాతసభావమేవ సుఖం సాతసుఖం, న ఉపేక్ఖాసుఖం వియ అసాతసభావం. కామఞ్చేత్థ కాయవిఞ్ఞాణసహగతమ్పి సాతసుఖమేవ, అట్ఠకథాయం పన ‘‘తీసు ఝానేసు సుఖ’’న్తేవ వుత్తం.
73. Navame sātasabhāvameva sukhaṃ sātasukhaṃ, na upekkhāsukhaṃ viya asātasabhāvaṃ. Kāmañcettha kāyaviññāṇasahagatampi sātasukhameva, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tīsu jhānesu sukha’’nteva vuttaṃ.
౭౪. దసమే సమాధిసమ్పయుత్తం సుఖం సమాధిసుఖం. న సమాధిసమ్పయుత్తం సుఖం అసమాధిసుఖం.
74. Dasame samādhisampayuttaṃ sukhaṃ samādhisukhaṃ. Na samādhisampayuttaṃ sukhaṃ asamādhisukhaṃ.
౭౫. ఏకాదసమే సుత్తన్తకథా ఏసాతి ‘‘సప్పీతికం ఝానద్వయ’’న్తి వుత్తం.
75. Ekādasame suttantakathā esāti ‘‘sappītikaṃ jhānadvaya’’nti vuttaṃ.
౭౭. తేరసమే రూపజ్ఝానం రూపం ఉత్తరపదలోపేన, తం ఆరమ్మణం ఏతస్సాతి రూపారమ్మణం. చతుత్థజ్ఝానగ్గహణం పన యదస్స పటియోగీ, తేన సమానయోగక్ఖమదస్సనపరం. యం కిఞ్చి రూపన్తి యం కిఞ్చి రుప్పనలక్ఖణం రూపం. తప్పటిక్ఖేపేన అరూపం వేదితబ్బం.
77. Terasame rūpajjhānaṃ rūpaṃ uttarapadalopena, taṃ ārammaṇaṃ etassāti rūpārammaṇaṃ. Catutthajjhānaggahaṇaṃ pana yadassa paṭiyogī, tena samānayogakkhamadassanaparaṃ. Yaṃ kiñci rūpanti yaṃ kiñci ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ. Tappaṭikkhepena arūpaṃ veditabbaṃ.
సుఖవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sukhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / (౭) ౨. సుఖవగ్గో • (7) 2. Sukhavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (౭) ౨. సుఖవగ్గవణ్ణనా • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā