Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    १५. सुखवग्गो

    15. Sukhavaggo

    १९७.

    197.

    सुसुखं वत जीवाम, वेरिनेसु अवेरिनो।

    Susukhaṃ vata jīvāma, verinesu averino;

    वेरिनेसु मनुस्सेसु, विहराम अवेरिनो॥

    Verinesu manussesu, viharāma averino.

    १९८.

    198.

    सुसुखं वत जीवाम, आतुरेसु अनातुरा।

    Susukhaṃ vata jīvāma, āturesu anāturā;

    आतुरेसु मनुस्सेसु, विहराम अनातुरा॥

    Āturesu manussesu, viharāma anāturā.

    १९९.

    199.

    सुसुखं वत जीवाम, उस्सुकेसु अनुस्सुका।

    Susukhaṃ vata jīvāma, ussukesu anussukā;

    उस्सुकेसु मनस्सेसु, विहराम अनुस्सुका॥

    Ussukesu manassesu, viharāma anussukā.

    २००.

    200.

    सुसुखं वत जीवाम, येसं नो नत्थि किञ्‍चनं।

    Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    पीतिभक्खा भविस्साम, देवा आभस्सरा यथा॥

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā.

    २०१.

    201.

    जयं वेरं पसवति, दुक्खं सेति पराजितो।

    Jayaṃ veraṃ pasavati, dukkhaṃ seti parājito;

    उपसन्तो सुखं सेति, हित्वा जयपराजयं॥

    Upasanto sukhaṃ seti, hitvā jayaparājayaṃ.

    २०२.

    202.

    नत्थि रागसमो अग्गि, नत्थि दोससमो कलि।

    Natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo kali;

    नत्थि खन्धसमा 1 दुक्खा, नत्थि सन्तिपरं सुखं॥

    Natthi khandhasamā 2 dukkhā, natthi santiparaṃ sukhaṃ.

    २०३.

    203.

    जिघच्छापरमा रोगा, सङ्खारपरमा 3 दुखा।

    Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā 4 dukhā;

    एतं ञत्वा यथाभूतं, निब्बानं परमं सुखं॥

    Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.

    २०४.

    204.

    आरोग्यपरमा लाभा, सन्तुट्ठिपरमं धनं।

    Ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;

    विस्सासपरमा ञाति 5, निब्बानं परमं 6 सुखं॥

    Vissāsaparamā ñāti 7, nibbānaṃ paramaṃ 8 sukhaṃ.

    २०५.

    205.

    पविवेकरसं पित्वा 9, रसं उपसमस्स च।

    Pavivekarasaṃ pitvā 10, rasaṃ upasamassa ca;

    निद्दरो होति निप्पापो, धम्मपीतिरसं पिवं॥

    Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivaṃ.

    २०६.

    206.

    साहु दस्सनमरियानं, सन्‍निवासो सदा सुखो।

    Sāhu dassanamariyānaṃ, sannivāso sadā sukho;

    अदस्सनेन बालानं, निच्‍चमेव सुखी सिया॥

    Adassanena bālānaṃ, niccameva sukhī siyā.

    २०७.

    207.

    बालसङ्गतचारी 11 हि, दीघमद्धान सोचति।

    Bālasaṅgatacārī 12 hi, dīghamaddhāna socati;

    दुक्खो बालेहि संवासो, अमित्तेनेव सब्बदा।

    Dukkho bālehi saṃvāso, amitteneva sabbadā;

    धीरो च सुखसंवासो, ञातीनंव समागमो॥

    Dhīro ca sukhasaṃvāso, ñātīnaṃva samāgamo.

    २०८.

    208.

    तस्मा हि –

    Tasmā hi –

    धीरञ्‍च पञ्‍ञञ्‍च बहुस्सुतञ्‍च, धोरय्हसीलं वतवन्तमरियं।

    Dhīrañca paññañca bahussutañca, dhorayhasīlaṃ vatavantamariyaṃ;

    तं तादिसं सप्पुरिसं सुमेधं, भजेथ नक्खत्तपथंव चन्दिमा 13॥

    Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ, bhajetha nakkhattapathaṃva candimā 14.

    सुखवग्गो पन्‍नरसमो निट्ठितो।

    Sukhavaggo pannarasamo niṭṭhito.




    Next: १६. पियवग्गो • 16. Piyavaggo




    Footnotes:
    1. खन्धादिसा (सी॰ स्या॰ पी॰ रूपसिद्धिया समेति)
    2. khandhādisā (sī. syā. pī. rūpasiddhiyā sameti)
    3. सङ्कारा परमा (बहूसु)
    4. saṅkārā paramā (bahūsu)
    5. विस्सासपरमो ञाति (क॰ सी॰), विस्सासपरमा ञाती (सी॰ अट्ठ॰), विस्सासा परमा ञाति (क॰)
    6. निब्बाणपरमं (क॰ सी॰)
    7. vissāsaparamo ñāti (ka. sī.), vissāsaparamā ñātī (sī. aṭṭha.), vissāsā paramā ñāti (ka.)
    8. nibbāṇaparamaṃ (ka. sī.)
    9. पीत्वा (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    10. pītvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. बालसङ्गतिचारी (क॰)
    12. bālasaṅgaticārī (ka.)
    13. तस्मा हि धीरं पञ्‍ञञ्‍च, बहुस्सुतञ्‍च धोरय्हं। सीलं धुतवतमरियं, तं तादिसं सप्पुरिसं। सुमेधं भजेथ नक्खत्तपथंव चन्दिमा। (क॰)
    14. tasmā hi dhīraṃ paññañca, bahussutañca dhorayhaṃ; sīlaṃ dhutavatamariyaṃ, taṃ tādisaṃ sappurisaṃ; sumedhaṃ bhajetha nakkhattapathaṃva candimā; (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / १५. सुखवग्गो • 15. Sukhavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact