Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၃. သမုစ္စယက္ခန္ဓကံ
3. Samuccayakkhandhakaṃ
၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိကထာ
1. Sukkavissaṭṭhikathā
သမုစ္စယက္ခန္ဓကေ တတ္ထာတိ စတုဗ္ဗိဓေသု မာနတ္တေသု။ ယံ မာနတ္တံ ဒိယ္ယတိ, ဣဒံ အပ္ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တံ နာမာတိ ယောဇနာ။ ဧသေဝ နယော အနန္တရဝာက္ယေသုပိ။ ပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာတိ ဟေတ္ဝတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ကာရဏတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနံ ဝာ။ အဒ္ဓမာသန္တိ ပန္နရသဒိဝသကာလံ။ ဩဓာယာတိ သမူဟံ ကတ္ဝာ။ ‘‘ဧကတော ကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဩဓာယာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တေသူတိ စတုဗ္ဗိဓေသု မာနတ္တေသု။ ဣဒန္တိ မာနတ္တံ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နာယ။ပေ.။ ဝစနတောတိ ဉာပကဟေတု။ ဧတေန အပ္ပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာ ဒာတဗ္ဗံ မာနတ္တံ အပ္ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တန္တိ အပ္ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တံ။ ဣဓာတိ ဣမိသ္သံ ပာဠိယံ။ တတုတ္တရီတိ တတော တီဟိပိ ဥတ္တရိ။ နာနာဝတ္ထူနိ ဧတာသန္တိ နာနာဝတ္ထုကာယော။ တာသန္တိ နာနာဝတ္ထုကာနံ။
Samuccayakkhandhake tatthāti catubbidhesu mānattesu. Yaṃ mānattaṃ diyyati, idaṃ appaṭicchannamānattaṃ nāmāti yojanā. Eseva nayo anantaravākyesupi. Paṭicchannāya āpattiyāti hetvatthe karaṇavacanaṃ, kāraṇatthe nissakkavacanaṃ vā. Addhamāsanti pannarasadivasakālaṃ. Odhāyāti samūhaṃ katvā. ‘‘Ekato katvā’’ti iminā ‘‘odhāyā’’ti padassa atthaṃ dasseti. Tesūti catubbidhesu mānattesu. Idanti mānattaṃ. Appaṭicchannāya…pe… vacanatoti ñāpakahetu. Etena appaṭicchannāya āpattiyā dātabbaṃ mānattaṃ appaṭicchannamānattanti vacanatthaṃ dasseti. Tanti appaṭicchannamānattaṃ. Idhāti imissaṃ pāḷiyaṃ. Tatuttarīti tato tīhipi uttari. Nānāvatthūni etāsanti nānāvatthukāyo. Tāsanti nānāvatthukānaṃ.
မာဠကသီမာယမေဝာတိ သီမမာဠကေ ဧဝ, သီမင္ဂဏေ ဧဝာတိ အတ္ထော။ တတ္ထေဝာတိ မာဠကသီမာယမေဝ။
Māḷakasīmāyamevāti sīmamāḷake eva, sīmaṅgaṇe evāti attho. Tatthevāti māḷakasīmāyameva.
ဝေဒယာမဟန္တိ ဝေဒယာမိ အဟံ။ မမ မာနတ္တစရဘာဝံ သင္ဃံ ဇာနာပေမီတိ အတ္ထော။ ဝေဒယတီတိ မန္တိ ဇာနာပေတိ, ဣတိ မံ သင္ဃော ဓာရေတူတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တနယေနေဝ။ နိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ‘‘မာနတ္တံ နိက္ခိပာမိ, ဝတ္တံ နိက္ခိပာမီ’’တိ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ မာဠကတောတိ သီမင္ဂဏတော။ သောပီတိ သဟ ဂစ္ဆန္တောပိ။ ‘‘မာဠကေ နာရောစိတ’’န္တိ ဣမိနာ ယသ္သ မာဠကေ အာရောစိတံ, တသ္သ အနာရောစေတ္ဝာပိ နိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ အာရောစေန္တေန ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Vedayāmahanti vedayāmi ahaṃ. Mama mānattacarabhāvaṃ saṅghaṃ jānāpemīti attho. Vedayatīti manti jānāpeti, iti maṃ saṅgho dhāretūti adhippāyo. Vuttanayenevāti pārivāsikakkhandhake vuttanayeneva. Nikkhipitabbanti ‘‘mānattaṃ nikkhipāmi, vattaṃ nikkhipāmī’’ti nikkhipitabbaṃ. Māḷakatoti sīmaṅgaṇato. Sopīti saha gacchantopi. ‘‘Māḷake nārocita’’nti iminā yassa māḷake ārocitaṃ, tassa anārocetvāpi nikkhipitabbanti dasseti. Ārocentena vattabbanti sambandho.
ဝိသဘာဂေဟိ သဟ ဝသန္တသ္သ ဝတ္တသ္သ ဒုပ္ပူရိတတ္တာ ဝုတ္တံ’’သဘာဂာ ဘိက္ခူ ဝသန္တီ’’တိ။ စတူဟိ, ပဉ္စဟိ ဝာတိ ဝာသဒ္ဒေန တတော အတိရေကမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတောတိ စီဝရက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ဝုတ္တပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတော။ ‘‘ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတေ အတိက္ကမိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဝိဟာရေ ဘိက္ခူနံ သဇ္ဈာယာဒိသဒ္ဒသဝနူပစာရပဟာနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ သစေ သဝနူပစာရတော န မုစ္စတိ, တတော အတိရေကမ္ပိ အတိက္ကမိတဗ္ဗံ။ ဩက္ကမ္မာတိ မဂ္ဂပဋိပန္နာနံ ဘိက္ခူနံ ဝစနသဒ္ဒသဝနူပစာရပဟာနတ္ထံ ဩက္ကမိတ္ဝာ။ ‘‘ဂုမ္ဗေန ဝာ ဝတိယာ ဝာ’’တိ ဒသ္သနူပစာရပဟာနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ဥပစာရော နာမ ယတ္ထ ဌတ္ဝာ ပသ္သတိ သုဏာတိ, သောယေဝ ဒေသော။ အညောတိ စတူဟိ ပဉ္စဟိ ဝာ ဘိက္ခူဟိ အညော။ ဧသာတိ ဧသော မာနတ္တစာရိကော။
Visabhāgehi saha vasantassa vattassa duppūritattā vuttaṃ’’sabhāgā bhikkhū vasantī’’ti. Catūhi, pañcahi vāti vāsaddena tato atirekampi saṅgaṇhāti. Parikkhepārahaṭṭhānatoti cīvarakkhandhake (mahāva. aṭṭha. 379) vuttaparikkhepārahaṭṭhānato. ‘‘Dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti idaṃ vihāre bhikkhūnaṃ sajjhāyādisaddasavanūpacārapahānatthaṃ vuttaṃ. Sace savanūpacārato na muccati, tato atirekampi atikkamitabbaṃ. Okkammāti maggapaṭipannānaṃ bhikkhūnaṃ vacanasaddasavanūpacārapahānatthaṃ okkamitvā. ‘‘Gumbena vā vatiyā vā’’ti dassanūpacārapahānatthaṃ vuttaṃ. Idha upacāro nāma yattha ṭhatvā passati suṇāti, soyeva deso. Aññoti catūhi pañcahi vā bhikkhūhi añño. Esāti eso mānattacāriko.
‘‘ဒ္ဝာဒသဟတ္ထံ ဥပစာရံ ဩက္ကမိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အနောက္ကမိတ္ဝာ အဇာနန္တသ္သေဝ ဂစ္ဆတိ, နတ္ထိ ရတ္တိစ္ဆေဒောပီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌရူပာနံ သုတသဒ္ဒာနံ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထူပစာရတော ဗဟိ ဌိတာနမ္ပိ အာရောစေတဗ္ဗံ။ အဒိဋ္ဌာသုတာနမ္ပိ အန္တော ဒ္ဝာဒသဟတ္ထူပစာရဂတာနံ အာရောစေတဗ္ဗန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သတိ ကရဏီယေတိ ဣဒံ ဂန္တုသ္သ ကာရဏဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အသတိ ကရဏီယေပိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ သောပီတိ ဧကော ဘိက္ခုပိ။ ‘‘တသ္သ သန္တိကေ အာရောစေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အနာရောစနေ ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧကသ္သ သန္တိကေ အာရောစေတ္ဝာ နိက္ခိပိယမာနေ ကိံ ဦနေ ဂဏေ စရဏဒောသော ဝာ ဝိပ္ပဝာသော ဝာ န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အယဉ္စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အယဉ္စာတိ မာနတ္တစာရိကော ပန။ ယသ္မာ ကာရဏာ ဝသိ, တေန ကာရဏေနာတိ ယောဇနာ။ ဘိက္ခူနဉ္စ အတ္ထိဘာဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာတိ ပကတတ္တာဂတကာလေ တသ္သ အနာရောစေတ္ဝာဝ ဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ ဘိက္ခူနဉ္စ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထူပစာရေ အတ္ထိဘာဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဂဏသ္သ အာရောစေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဦနေ ဂဏေ စရဏဒောသာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘိက္ခူနဉ္စ အတ္ထိဘာဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝိပ္ပဝာသဒောသာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ယန္တိ ပုဗ္ဗေ အနာရောစိတံ ယံ ဘိက္ခုံ ။ အယန္တိ ပဌမံ ပသ္သိတဗ္ဗသ္သ အာရောစေတ္ဝာ နိက္ခိပနံ။ ‘‘နိက္ခိတ္တဝတ္တသ္သ ပရိဟာရော’’တိ ဣမိနာ အနိက္ခိတ္တဝတ္တေ အန္တောဥပစာရဂတာနံ သဗ္ဗေသံ အာရောစေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။
‘‘Dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā’’ti iminā anokkamitvā ajānantasseva gacchati, natthi ratticchedopīti dasseti. Ettha diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃ dvādasahatthūpacārato bahi ṭhitānampi ārocetabbaṃ. Adiṭṭhāsutānampi anto dvādasahatthūpacāragatānaṃ ārocetabbanti daṭṭhabbaṃ. Sati karaṇīyeti idaṃ gantussa kāraṇadassanatthaṃ vuttaṃ. Asati karaṇīyepi gantuṃ vaṭṭati. Sopīti eko bhikkhupi. ‘‘Tassa santike ārocetvā’’ti iminā anārocane vattabhedadukkaṭaṃ hotīti dasseti. Ekassa santike ārocetvā nikkhipiyamāne kiṃ ūne gaṇe caraṇadoso vā vippavāso vā na hotīti āha ‘‘ayañcā’’tiādi. Tattha ayañcāti mānattacāriko pana. Yasmā kāraṇā vasi, tena kāraṇenāti yojanā. Bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvāti pakatattāgatakāle tassa anārocetvāva gacchanti, tasmā bhikkhūnañca dvādasahatthūpacāre atthibhāvaṃ sallakkhetvāti attho. Ettha ca ‘‘gaṇassa ārocetvā’’ti iminā ūne gaṇe caraṇadosābhāvaṃ dasseti. ‘‘Bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvā’’ti iminā vippavāsadosābhāvaṃ dasseti. Yanti pubbe anārocitaṃ yaṃ bhikkhuṃ . Ayanti paṭhamaṃ passitabbassa ārocetvā nikkhipanaṃ. ‘‘Nikkhittavattassa parihāro’’ti iminā anikkhittavatte antoupacāragatānaṃ sabbesaṃ ārocetabbanti dasseti.
အယန္တိ မာနတ္တစာရိကော, ဌိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေနာပီတိ မာနတ္တစာရိကေနပိ, ယာစိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ သောတိ အနိက္ခိတ္တဝတ္တော ဘိက္ခု။ တတ္ရာတိ ‘‘သော အဗ္ဘေတဗ္ဗော’’တိ ဝစနေ။ အယံ အဗ္ဘာနဝိဓိ ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ အယဉ္စာတိ အဗ္ဘာနဝိဓိ စ။ တာသန္တိ အာပတ္တီနံ။ ဧဝန္တိအာဒိ နိဂမနံ။ ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တံ ပန ဒာတဗ္ဗံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ပဋိစ္ဆန္နာယာ’’တိအာဒိနာ ပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာ ဒာတဗ္ဗံ မာနတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ နန္တိ ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တံ။
Ayanti mānattacāriko, ṭhitoti sambandho. Tenāpīti mānattacārikenapi, yācitabbanti yojanā. Soti anikkhittavatto bhikkhu. Tatrāti ‘‘so abbhetabbo’’ti vacane. Ayaṃ abbhānavidhi vuttoti yojanā. Ayañcāti abbhānavidhi ca. Tāsanti āpattīnaṃ. Evantiādi nigamanaṃ. Paṭicchannamānattaṃ pana dātabbaṃ hotīti sambandho. ‘‘Paṭicchannāyā’’tiādinā paṭicchannāya āpattiyā dātabbaṃ mānattaṃ paṭicchannamānattanti vacanatthaṃ dasseti. Nanti paṭicchannamānattaṃ.