Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౧౯. సులసాజాతకం (౩)
419. Sulasājātakaṃ (3)
౧౮.
18.
ఇదం సువణ్ణకాయూరం, ముత్తా వేళురియా బహూ;
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
సబ్బం హరస్సు భద్దన్తే, మఞ్చ దాసీతి సావయ.
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
౧౯.
19.
న చాహం అభిజానామి, అహన్త్వా ధనమాభతం.
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
౨౦.
20.
యతో సరామి అత్తానం, యతో పత్తాస్మి విఞ్ఞుతం;
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
న చాహం అభిజానామి, అఞ్ఞం పియతరం తయా.
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
౨౧.
21.
న హి దాని పున అత్థి, మమ తుయ్హఞ్చ సఙ్గమో.
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
౨౨.
22.
న హి సబ్బేసు ఠానేసు, పురిసో హోతి పణ్డితో;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ఇత్థీపి పణ్డితా హోతి, తత్థ తత్థ విచక్ఖణా.
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
౨౩.
23.
న హి సబ్బేసు ఠానేసు, పురిసో హోతి పణ్డితో;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
౨౪.
24.
లహుఞ్చ వత ఖిప్పఞ్చ, నికట్ఠే సమచేతయి;
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
౨౫.
25.
యోధ ఉప్పతితం అత్థం, న ఖిప్పమనుబుజ్ఝతి;
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
సో హఞ్ఞతి మన్దమతి, చోరోవ గిరిగబ్భరే.
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
౨౬.
26.
యో చ ఉప్పతితం అత్థం, ఖిప్పమేవ నిబోధతి;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
ముచ్చతే సత్తుసమ్బాధా, సులసా సత్తుకామివాతి.
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
సులసాజాతకం తతియం.
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౧౯] ౩. సులసాజాతకవణ్ణనా • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā