| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. суманад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Sumanattheraapadānaṃ
62.
62.
‘‘сумано наама наамзна, маалаагааро ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, логаахуд̇ибадиг̇г̇ахам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.
63.
63.
‘‘убхо хад̇т̇зхи баг̇г̇аяха, суманам̣ бубпамуд̇д̇амам̣;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.
64.
64.
‘‘имааяа бубпабууж̇ааяа, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
65.
65.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ 1 палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.
66.
66.
‘‘чаб̣б̣ийсад̇имхи габбамхи, жад̇д̇ааросум̣ махааяасаа;
‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино.
Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.
67.
67.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сумано т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
суманад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. суманад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā
