| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi |
४२०. सुमङ्गलजातकं (४)
420. Sumaṅgalajātakaṃ (4)
२७.
27.
भुसम्हि 1 कुद्धोति अवेक्खियान, न ताव दण्डं पणयेय्य इस्सरो।
Bhusamhi 2 kuddhoti avekkhiyāna, na tāva daṇḍaṃ paṇayeyya issaro;
अट्ठानसो अप्पतिरूपमत्तनो, परस्स दुक्खानि भुसं उदीरये॥
Aṭṭhānaso appatirūpamattano, parassa dukkhāni bhusaṃ udīraye.
२८.
28.
यतो च जानेय्य पसादमत्तनो, अत्थं नियुञ्जेय्य परस्स दुक्कटं।
Yato ca jāneyya pasādamattano, atthaṃ niyuñjeyya parassa dukkaṭaṃ;
तदायमत्थोति सयं अवेक्खिय, अथस्स दण्डं सदिसं निवेसये॥
Tadāyamatthoti sayaṃ avekkhiya, athassa daṇḍaṃ sadisaṃ nivesaye.
२९.
29.
न चापि झापेति परं न अत्तनं, अमुच्छितो यो नयते नयानयं।
Na cāpi jhāpeti paraṃ na attanaṃ, amucchito yo nayate nayānayaṃ;
यो दण्डधारो भवतीध इस्सरो, स वण्णगुत्तो सिरिया न धंसति॥
Yo daṇḍadhāro bhavatīdha issaro, sa vaṇṇagutto siriyā na dhaṃsati.
३०.
30.
ये खत्तिया से अनिसम्मकारिनो, पणेन्ति दण्डं सहसा पमुच्छिता।
Ye khattiyā se anisammakārino, paṇenti daṇḍaṃ sahasā pamucchitā;
अवण्णसंयुता 3 जहन्ति जीवितं, इतो विमुत्तापि च यन्ति दुग्गतिं॥
Avaṇṇasaṃyutā 4 jahanti jīvitaṃ, ito vimuttāpi ca yanti duggatiṃ.
३१.
31.
धम्मे च ये अरियप्पवेदिते रता, अनुत्तरा ते वचसा मनसा कम्मुना च।
Dhamme ca ye ariyappavedite ratā, anuttarā te vacasā manasā kammunā ca;
ते सन्तिसोरच्चसमाधिसण्ठिता, वजन्ति लोकं दुभयं तथाविधा॥
Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā, vajanti lokaṃ dubhayaṃ tathāvidhā.
३२.
32.
राजाहमस्मि नरपमदानमिस्सरो, सचेपि कुज्झामि ठपेमि अत्तनं।
Rājāhamasmi narapamadānamissaro, sacepi kujjhāmi ṭhapemi attanaṃ;
निसेधयन्तो जनतं तथाविधं, पणेमि दण्डं अनुकम्प योनिसो॥
Nisedhayanto janataṃ tathāvidhaṃ, paṇemi daṇḍaṃ anukampa yoniso.
३३.
33.
सिरी च लक्खी च तवेव खत्तिय, जनाधिप मा विजहि कुदाचनं।
Sirī ca lakkhī ca taveva khattiya, janādhipa mā vijahi kudācanaṃ;
अक्कोधनो निच्चपसन्नचित्तो, अनीघो तुवं वस्ससतानि पालय॥
Akkodhano niccapasannacitto, anīgho tuvaṃ vassasatāni pālaya.
३४.
34.
गुणेहि एतेहि उपेत खत्तिय, ठितमरियवत्ती 5 सुवचो अकोधनो।
Guṇehi etehi upeta khattiya, ṭhitamariyavattī 6 suvaco akodhano;
सुखी अनुप्पीळ पसासमेदिनिं 7, इतो विमुत्तोपि च याहि सुग्गतिं॥
Sukhī anuppīḷa pasāsamediniṃ 8, ito vimuttopi ca yāhi suggatiṃ.
३५.
35.
एवं सुनीतेन 9 सुभासितेन, धम्मेन ञायेन उपायसो नयं।
Evaṃ sunītena 10 subhāsitena, dhammena ñāyena upāyaso nayaṃ;
निब्बापये सङ्खुभितं महाजनं, महाव मेघो सलिलेन मेदिनिन्ति 11॥
Nibbāpaye saṅkhubhitaṃ mahājanaṃ, mahāva megho salilena medininti 12.
सुमङ्गलजातकं चतुत्थं।
Sumaṅgalajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४२०] ४. सुमङ्गलजातकवण्णना • [420] 4. Sumaṅgalajātakavaṇṇanā
