| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೨. ಸುಮಙ್ಗಲತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
2. Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā
ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಜಿನವರೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಸುಮಙ್ಗಲತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ತಳಾಕಸಮೀಪೇ ರುಕ್ಖದೇವತಾ ಹುತ್ವಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಭಗವಾ ವಿಹಾರತೋ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ ನಹಾಯಿತುಕಾಮೋ ತಸ್ಸ ತಳಾಕಸ್ಸ ತೀರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ತತ್ಥ ನ್ಹತ್ವಾ ಏಕಚೀವರೋ ಜಲಮಾನೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಯ ಸೂರಿಯೋ ವಿಯ ಸುವಣ್ಣಬಿಮ್ಬಂ ವಿಯ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಅಥ ಸೋ ದೇವಪುತ್ತೋ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪಞ್ಜಲಿಕೋ ಥೋಮನಮಕಾಸಿ, ಅತ್ತನೋ ದಿಬ್ಬಗೀತತೂರಿಯೇಹಿ ಉಪಹಾರಞ್ಚ ಅಕಾಸಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಅಪರಭಾಗೇ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Atthadassī jinavarotiādikaṃ āyasmato sumaṅgalattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ taḷākasamīpe rukkhadevatā hutvā nibbatti. Tasmiṃ samaye bhagavā vihārato nikkhamitvā nahāyitukāmo tassa taḷākassa tīraṃ gantvā tattha nhatvā ekacīvaro jalamāno brahmā viya sūriyo viya suvaṇṇabimbaṃ viya aṭṭhāsi. Atha so devaputto somanassajāto pañjaliko thomanamakāsi, attano dibbagītatūriyehi upahārañca akāsi. So tena puññakammena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೧೧. ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಜಿನವರೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಪರಮತ್ಥಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ದಕ್ಖತಿ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ, ಅಥ ವಾ ಸಬ್ಬಸತ್ತಾನಂ ಚತುರಾರಿಯಸಚ್ಚಸಙ್ಖಾತಂ ಅತ್ಥಪಯೋಜನಂ ದಸ್ಸನಸೀಲೋತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ, ಕಿಲೇಸೇ ಅಜಿನಿ ಜಿನಾತಿ ಜಿನಿಸ್ಸತೀತಿ ಜಿನೋ। ವರಿತಬ್ಬೋ ಪತ್ಥೇತಬ್ಬೋ ಸಬ್ಬಸತ್ತೇಹೀತಿ ವರೋ, ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಜಿನೋ ಚ ಸೋ ವರೋ ಚಾತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಜಿನವರೋ। ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋತಿ ಲುಜ್ಜತಿ ಪಲುಜ್ಜತೀತಿ ಲೋಕೋ, ಲೋಕೀಯತಿ ಪಸ್ಸೀಯತಿ ಬುದ್ಧಾದೀಹಿ ಪಾರಪ್ಪತ್ತೋತಿ ವಾ ಲೋಕೋ, ಲೋಕೋ ಚ ಲೋಕೋ ಚ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ ಲೋಕೋ। ಏಕಸೇಸಸಮಾಸವಸೇನ ‘‘ಲೋಕಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ‘‘ಲೋಕೋ’’ತಿ ವುತ್ತೋ। ಲೋಕಸ್ಸ ಜೇಟ್ಠೋ ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ, ಸೋ ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ।
11. So pacchā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassī jinavarotiādimāha. Tattha paramatthaṃ nibbānaṃ dakkhati passatīti atthadassī, atha vā sabbasattānaṃ caturāriyasaccasaṅkhātaṃ atthapayojanaṃ dassanasīloti atthadassī, kilese ajini jināti jinissatīti jino. Varitabbo patthetabbo sabbasattehīti varo, atthadassī jino ca so varo cāti atthadassī jinavaro. Lokajeṭṭhoti lujjati palujjatīti loko, lokīyati passīyati buddhādīhi pārappattoti vā loko, loko ca loko ca loko cāti loko. Ekasesasamāsavasena ‘‘lokā’’ti vattabbe ‘‘loko’’ti vutto. Lokassa jeṭṭho lokajeṭṭho, so lokajeṭṭho narāsabhoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ಸುಮಙ್ಗಲತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೨. ಸುಮಙ್ಗಲತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 2. Sumaṅgalattheraapadānaṃ
