| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / б̣уд̣̇д̇хавам̣сабаал̣и • Buddhavaṃsapāḷi |
2. сумзд̇хабад̇т̇анаагат̇аа
2. Sumedhapatthanākathā
1.
1.
габбз жа сад̇асахассз, жад̇уро жа асан̇кияз;
Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
амарам̣ наама наг̇арам̣, д̣̇ассанзяяам̣ манорамам̣.
Amaraṃ nāma nagaraṃ, dassaneyyaṃ manoramaṃ.
2.
2.
д̣̇асахи сад̣̇д̣̇зхи авивид̇д̇ам̣, аннабаанасамааяуд̇ам̣;
Dasahi saddehi avivittaṃ, annapānasamāyutaṃ;
хад̇т̇исад̣̇д̣̇ам̣ ассасад̣̇д̣̇ам̣, бхзрисан̇карат̇аани жа;
Hatthisaddaṃ assasaddaṃ, bherisaṅkharathāni ca;
каад̣̇ат̇а биват̇а жзва, аннабаанзна гхосид̇ам̣.
Khādatha pivatha ceva, annapānena ghositaṃ.
3.
3.
наг̇арам̣ саб̣б̣ан̇г̇асамбаннам̣, саб̣б̣агаммамубааг̇ад̇ам̣;
Nagaraṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakammamupāgataṃ;
сад̇д̇арад̇анасамбаннам̣, наанааж̇анасамаагулам̣;
Sattaratanasampannaṃ, nānājanasamākulaṃ;
самид̣̇д̇хам̣ д̣̇званаг̇арам̣ва, ааваасам̣ бун̃н̃агамминам̣.
Samiddhaṃ devanagaraṃva, āvāsaṃ puññakamminaṃ.
4.
4.
наг̇арз амаравад̇ияаа, сумзд̇хо наама б̣раахман̣о;
Nagare amaravatiyā, sumedho nāma brāhmaṇo;
анзгагодисаннижаяо, бахууд̇ад̇ханад̇хан̃н̃аваа.
Anekakoṭisannicayo, pahūtadhanadhaññavā.
5.
5.
аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана баараг̇уу;
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
лагкан̣з ид̇ихаасз жа, сад̇хаммз баарамим̣ г̇ад̇о.
Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato.
6.
6.
рахог̇ад̇о нисийд̣̇ид̇ваа, звам̣ жинд̇зсахам̣ д̇ад̣̇аа;
Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;
‘‘д̣̇угко бунаб̣бхаво наама, сарийрасса жа бхзд̣̇анам̣.
‘‘Dukkho punabbhavo nāma, sarīrassa ca bhedanaṃ.
7.
7.
‘‘ж̇аад̇ид̇хаммо ж̇араад̇хаммо, б̣яаад̇хид̇хаммо сахам̣ 1 д̇ад̣̇аа;
‘‘Jātidhammo jarādhammo, byādhidhammo sahaṃ 2 tadā;
аж̇арам̣ амад̇ам̣ кзмам̣, бариязсиссаами ниб̣б̣уд̇им̣.
Ajaraṃ amataṃ khemaṃ, pariyesissāmi nibbutiṃ.
8.
8.
‘‘яам̣нуунимам̣ бууд̇игааяам̣, наанаагун̣абабуурид̇ам̣;
‘‘Yaṃnūnimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;
чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчзяяам̣, анабзгко анад̇т̇иго.
Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.
9.
9.
‘‘ад̇т̇и хзхид̇и со маг̇г̇о, на со саггаа на хзд̇уяз;
‘‘Atthi hehiti so maggo, na so sakkā na hetuye;
бариязсиссаами д̇ам̣ маг̇г̇ам̣, бхавад̇о баримуд̇д̇ияаа.
Pariyesissāmi taṃ maggaṃ, bhavato parimuttiyā.
10.
10.
‘‘яат̇ааби д̣̇угкз виж̇ж̇анд̇з, сукам̣ наамаби виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Yathāpi dukkhe vijjante, sukhaṃ nāmapi vijjati;
звам̣ бхавз виж̇ж̇амаанз, вибхавоби ижчид̇аб̣б̣аго.
Evaṃ bhave vijjamāne, vibhavopi icchitabbako.
11.
11.
‘‘яат̇ааби ун̣хз виж̇ж̇анд̇з, абарам̣ виж̇ж̇ад̇и сийд̇алам̣;
‘‘Yathāpi uṇhe vijjante, aparaṃ vijjati sītalaṃ;
звам̣ д̇ивид̇хаг̇г̇и виж̇ж̇анд̇з, ниб̣б̣аанам̣ ижчид̇аб̣б̣агам̣.
Evaṃ tividhaggi vijjante, nibbānaṃ icchitabbakaṃ.
12.
12.
‘‘яат̇ааби баабз виж̇ж̇анд̇з, галяаан̣амаби виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Yathāpi pāpe vijjante, kalyāṇamapi vijjati;
звамзва ж̇аад̇и виж̇ж̇анд̇з, аж̇аад̇ибижчид̇аб̣б̣агам̣.
Evameva jāti vijjante, ajātipicchitabbakaṃ.
13.
13.
‘‘яат̇аа г̇уут̇аг̇ад̇о бурисо, д̇ал̣аагам̣ д̣̇исваана буурид̇ам̣;
‘‘Yathā gūthagato puriso, taḷākaṃ disvāna pūritaṃ;
на г̇авзсад̇и д̇ам̣ д̇ал̣аагам̣, на д̣̇осо д̇ал̣аагасса со.
Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso taḷākassa so.
14.
14.
‘‘звам̣ гилзсамалад̇хова, виж̇ж̇анд̇з амад̇анд̇ал̣з;
‘‘Evaṃ kilesamaladhova, vijjante amatantaḷe;
на г̇авзсад̇и д̇ам̣ д̇ал̣аагам̣, на д̣̇осо амад̇анд̇ал̣з.
Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso amatantaḷe.
15.
15.
‘‘яат̇аа арийхи барируд̣̇д̇хо, виж̇ж̇анд̇з г̇аманамбат̇з;
‘‘Yathā arīhi pariruddho, vijjante gamanampathe;
на балааяад̇и со бурисо, на д̣̇осо ан̃ж̇асасса со.
Na palāyati so puriso, na doso añjasassa so.
16.
16.
‘‘звам̣ гилзсабарируд̣̇д̇хо, виж̇ж̇амаанз сивз бат̇з;
‘‘Evaṃ kilesapariruddho, vijjamāne sive pathe;
на г̇авзсад̇и д̇ам̣ маг̇г̇ам̣, на д̣̇осо сиваман̃ж̇асз.
Na gavesati taṃ maggaṃ, na doso sivamañjase.
17.
17.
‘‘яат̇ааби б̣яаад̇хид̇о бурисо, виж̇ж̇амаанз д̇игижчагз;
‘‘Yathāpi byādhito puriso, vijjamāne tikicchake;
на д̇игижчаабзд̇и д̇ам̣ б̣яаад̇хим̣, на д̣̇осо со д̇игижчагз.
Na tikicchāpeti taṃ byādhiṃ, na doso so tikicchake.
18.
18.
‘‘звам̣ гилзсаб̣яаад̇хийхи, д̣̇угкид̇о барибийл̣ид̇о;
‘‘Evaṃ kilesabyādhīhi, dukkhito paripīḷito;
на г̇авзсад̇и д̇ам̣ аажарияам̣, на д̣̇осо со винааяагз.
Na gavesati taṃ ācariyaṃ, na doso so vināyake.
19.
19.
‘‘яат̇ааби гун̣абам̣ бурисо, ган̣тз б̣анд̇хам̣ ж̇иг̇ужчияа;
‘‘Yathāpi kuṇapaṃ puriso, kaṇṭhe bandhaṃ jigucchiya;
можаяид̇ваана г̇ажчзяяа, сукий сзрий саяам̣васий.
Mocayitvāna gaccheyya, sukhī serī sayaṃvasī.
20.
20.
‘‘д̇ат̇звимам̣ бууд̇игааяам̣, наанаагун̣абасан̃жаяам̣;
‘‘Tathevimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapasañcayaṃ;
чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчзяяам̣, анабзгко анад̇т̇иго.
Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.
21.
21.
‘‘яат̇аа ужжаарадтаанамхи, гарийсам̣ наранаарияо;
‘‘Yathā uccāraṭṭhānamhi, karīsaṃ naranāriyo;
чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчанд̇и, анабзгкаа анад̇т̇игаа.
Chaḍḍayitvāna gacchanti, anapekkhā anatthikā.
22.
22.
‘‘звамзваахам̣ имам̣ гааяам̣, наанаагун̣абабуурид̇ам̣;
‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;
чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчиссам̣, важжам̣ гад̇ваа яат̇аа гудим̣.
Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, vaccaṃ katvā yathā kuṭiṃ.
23.
23.
‘‘яат̇ааби ж̇аж̇ж̇арам̣ наавам̣, балуг̇г̇ам̣ уд̣̇аг̇аахиним̣ 3;
‘‘Yathāpi jajjaraṃ nāvaṃ, paluggaṃ udagāhiniṃ 4;
саамий чад̣д̣зд̇ваа г̇ажчанд̇и, анабзгкаа анад̇т̇игаа.
Sāmī chaḍḍetvā gacchanti, anapekkhā anatthikā.
24.
24.
‘‘звамзваахам̣ имам̣ гааяам̣, наважчид̣̇д̣̇ам̣ д̇хувассавам̣;
‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, navacchiddaṃ dhuvassavaṃ;
чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчиссам̣, ж̇ин̣н̣анаавам̣ва саамигаа.
Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, jiṇṇanāvaṃva sāmikā.
25.
25.
‘‘яат̇ааби бурисо жорзхи, г̇ажчанд̇о бхан̣д̣амаад̣̇ияа;
‘‘Yathāpi puriso corehi, gacchanto bhaṇḍamādiya;
бхан̣д̣ажчзд̣̇абхаяам̣ д̣̇исваа, чад̣д̣аяид̇ваана г̇ажчад̇и.
Bhaṇḍacchedabhayaṃ disvā, chaḍḍayitvāna gacchati.
26.
26.
‘‘звамзва аяам̣ гааяо, махаажорасамо вияа;
‘‘Evameva ayaṃ kāyo, mahācorasamo viya;
бахааяимам̣ г̇амиссаами, гусалажчзд̣̇анаа бхаяаа’’.
Pahāyimaṃ gamissāmi, kusalacchedanā bhayā’’.
27.
27.
зваахам̣ жинд̇аяид̇ваана, нзгагодисад̇ам̣ д̇ханам̣;
Evāhaṃ cintayitvāna, nekakoṭisataṃ dhanaṃ;
наат̇аанаат̇аанам̣ д̣̇ад̇ваана, химаванд̇амубааг̇амим̣.
Nāthānāthānaṃ datvāna, himavantamupāgamiṃ.
28.
28.
химаванд̇ассаавид̣̇уурз, д̇хаммиго наама баб̣б̣ад̇о;
Himavantassāvidūre, dhammiko nāma pabbato;
ассамо сугад̇о маяхам̣, бан̣н̣асаалаа сумаабид̇аа.
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
29.
29.
жан̇гамам̣ д̇ад̇т̇а маабзсим̣, бан̃жад̣̇осавиваж̇ж̇ид̇ам̣;
Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjitaṃ;
адтаг̇ун̣асамуубзд̇ам̣, абхин̃н̃ааб̣аламаахарим̣.
Aṭṭhaguṇasamūpetaṃ, abhiññābalamāhariṃ.
30.
30.
саадагам̣ баж̇ахим̣ д̇ад̇т̇а, навад̣̇осамубааг̇ад̇ам̣;
Sāṭakaṃ pajahiṃ tattha, navadosamupāgataṃ;
ваагажийрам̣ ниваасзсим̣, д̣̇ваад̣̇асаг̇ун̣амубааг̇ад̇ам̣.
Vākacīraṃ nivāsesiṃ, dvādasaguṇamupāgataṃ.
31.
31.
адтад̣̇осасамаагин̣н̣ам̣ , баж̇ахим̣ бан̣н̣асаалагам̣;
Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ , pajahiṃ paṇṇasālakaṃ;
убааг̇амим̣ ругкамуулам̣, г̇ун̣з д̣̇асахубааг̇ад̇ам̣.
Upāgamiṃ rukkhamūlaṃ, guṇe dasahupāgataṃ.
32.
32.
ваабид̇ам̣ робид̇ам̣ д̇хан̃н̃ам̣, баж̇ахим̣ ниравасзсад̇о;
Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato;
анзгаг̇ун̣асамбаннам̣, бавад̇д̇апаламаад̣̇ияим̣.
Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyiṃ.
33.
33.
д̇ад̇т̇аббад̇хаанам̣ бад̣̇ахим̣, нисаж̇ж̇адтаанажан̇гамз;
Tatthappadhānaṃ padahiṃ, nisajjaṭṭhānacaṅkame;
аб̣бханд̇арамхи сад̇д̇аахз, абхин̃н̃ааб̣алабаабун̣им̣.
Abbhantaramhi sattāhe, abhiññābalapāpuṇiṃ.
34.
34.
звам̣ мз сид̣̇д̇хиббад̇д̇асса, васийбхууд̇асса саасанз;
Evaṃ me siddhippattassa, vasībhūtassa sāsane;
д̣̇ийбан̇гаро наама ж̇ино, уббаж̇ж̇и логанааяаго.
Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.
35.
35.
уббаж̇ж̇анд̇з жа ж̇ааяанд̇з, б̣уж̇жханд̇з д̇хаммад̣̇зсанз;
Uppajjante ca jāyante, bujjhante dhammadesane;
жад̇уро нимид̇д̇з наад̣̇д̣̇асам̣, жхаанарад̇исамаббид̇о.
Caturo nimitte nāddasaṃ, jhānaratisamappito.
36.
36.
бажжанд̇ад̣̇зсависаяз, ниманд̇зд̇ваа д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;
д̇асса ааг̇аманам̣ маг̇г̇ам̣, сод̇хзнд̇и д̇удтамаанасаа.
Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.
37.
37.
ахам̣ д̇зна самаязна, нигкамид̇ваа сагассамаа;
Ahaṃ tena samayena, nikkhamitvā sakassamā;
д̇хунанд̇о ваагажийраани, г̇ажчаами амб̣арз д̇ад̣̇аа.
Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.
38.
38.
взд̣̇аж̇аад̇ам̣ ж̇анам̣ д̣̇исваа, д̇удтахадтам̣ бамод̣̇ид̇ам̣;
Vedajātaṃ janaṃ disvā, tuṭṭhahaṭṭhaṃ pamoditaṃ;
орохид̇ваана г̇аг̇анаа, мануссз бужчи д̇аавад̣̇з.
Orohitvāna gaganā, manusse pucchi tāvade.
39.
39.
‘‘д̇удтахадто бамуд̣̇ид̇о, взд̣̇аж̇аад̇о махааж̇ано;
‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, vedajāto mahājano;
гасса сод̇хийяад̇и маг̇г̇о, ан̃ж̇асам̣ вадумааяанам̣’’.
Kassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ’’.
40.
40.
д̇з мз будтаа вияаагам̣су, ‘‘б̣уд̣̇д̇хо логз ануд̇д̇аро;
Te me puṭṭhā viyākaṃsu, ‘‘buddho loke anuttaro;
д̣̇ийбан̇гаро наама ж̇ино, уббаж̇ж̇и логанааяаго;
Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako;
д̇асса сод̇хийяад̇и маг̇г̇о, ан̃ж̇асам̣ вадумааяанам̣’’.
Tassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ’’.
41.
41.
б̣уд̣̇д̇ход̇иважанам̣ 5 суд̇ваана, бийд̇и уббаж̇ж̇и д̇аавад̣̇з;
Buddhotivacanaṃ 6 sutvāna, pīti uppajji tāvade;
б̣уд̣̇д̇хо б̣уд̣̇д̇ход̇и гат̇аяанд̇о, соманассам̣ бавзд̣̇аяим̣.
Buddho buddhoti kathayanto, somanassaṃ pavedayiṃ.
42.
42.
д̇ад̇т̇а тад̇ваа вижинд̇зсим̣, д̇удто сам̣виг̇г̇амаанасо;
Tattha ṭhatvā vicintesiṃ, tuṭṭho saṃviggamānaso;
‘‘ид̇ха б̣ийж̇аани робиссам̣, кан̣о вз маа убажжаг̇аа.
‘‘Idha bījāni ropissaṃ, khaṇo ve mā upaccagā.
43.
43.
‘‘яад̣̇и б̣уд̣̇д̇хасса сод̇хзт̇а, згогаасам̣ д̣̇ад̣̇аат̇а мз;
‘‘Yadi buddhassa sodhetha, ekokāsaṃ dadātha me;
ахамби сод̇хаяиссаами, ан̃ж̇асам̣ вадумааяанам̣’’.
Ahampi sodhayissāmi, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ’’.
44.
44.
ад̣̇ам̣су д̇з мамогаасам̣, сод̇хзд̇ум̣ ан̃ж̇асам̣ д̇ад̣̇аа;
Adaṃsu te mamokāsaṃ, sodhetuṃ añjasaṃ tadā;
б̣уд̣̇д̇хо б̣уд̣̇д̇ход̇и жинд̇знд̇о, маг̇г̇ам̣ сод̇хзмахам̣ д̇ад̣̇аа.
Buddho buddhoti cintento, maggaṃ sodhemahaṃ tadā.
45.
45.
анидтид̇з мамогаасз, д̣̇ийбан̇гаро махаамуни;
Aniṭṭhite mamokāse, dīpaṅkaro mahāmuni;
жад̇уухи сад̇асахассзхи, чал̣абхин̃н̃зхи д̇аад̣̇ихи;
Catūhi satasahassehi, chaḷabhiññehi tādihi;
кийн̣аасавзхи вималзхи, бадибаж̇ж̇и ан̃ж̇асам̣ ж̇ино.
Khīṇāsavehi vimalehi, paṭipajji añjasaṃ jino.
46.
46.
бажжуг̇г̇аманаа вад̇д̇анд̇и, важ̇ж̇анд̇и бхзрияо б̣ахуу;
Paccuggamanā vattanti, vajjanti bheriyo bahū;
аамод̣̇ид̇аа нарамаруу, саад̇хугаарам̣ бавад̇д̇аяум̣.
Āmoditā naramarū, sādhukāraṃ pavattayuṃ.
47.
47.
д̣̇зваа мануссз бассанд̇и, мануссааби жа д̣̇звад̇аа;
Devā manusse passanti, manussāpi ca devatā;
убхоби д̇з бан̃ж̇алигаа, ануяанд̇и д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣.
Ubhopi te pañjalikā, anuyanti tathāgataṃ.
48.
48.
д̣̇зваа д̣̇иб̣б̣зхи д̇уриязхи, мануссаа маанусзхи жа 7;
Devā dibbehi turiyehi, manussā mānusehi ca 8;
убхоби д̇з важ̇ж̇аяанд̇аа, ануяанд̇и д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣.
Ubhopi te vajjayantā, anuyanti tathāgataṃ.
49.
49.
д̣̇иб̣б̣ам̣ манд̣̇ааравам̣ бубпам̣, бад̣̇умам̣ бааричад̇д̇агам̣;
Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;
д̣̇исод̣̇исам̣ огиранд̇и, аагаасанабхаг̇ад̇аа маруу.
Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā marū.
50.
50.
д̣̇иб̣б̣ам̣ жанд̣̇анажун̣н̣ан̃жа, вараг̇анд̇хан̃жа гзвалам̣;
Dibbaṃ candanacuṇṇañca, varagandhañca kevalaṃ;
51.
51.
жамбагам̣ саралам̣ нийбам̣, нааг̇абуннааг̇агзд̇агам̣;
Campakaṃ saralaṃ nīpaṃ, nāgapunnāgaketakaṃ;
д̣̇исод̣̇исам̣ угкибанд̇и, бхуумид̇алаг̇ад̇аа нараа.
Disodisaṃ ukkhipanti, bhūmitalagatā narā.
52.
52.
гзсз мун̃жид̇ваахам̣ д̇ад̇т̇а, ваагажийран̃жа жаммагам̣;
Kese muñcitvāhaṃ tattha, vākacīrañca cammakaṃ;
галалз бад̇т̇арид̇ваана, авагуж̇ж̇о нибаж̇ж̇ахам̣.
Kalale pattharitvāna, avakujjo nipajjahaṃ.
53.
53.
‘‘аггамид̇ваана мам̣ б̣уд̣̇д̇хо, саха сиссзхи г̇ажчад̇у;
‘‘Akkamitvāna maṃ buddho, saha sissehi gacchatu;
маа нам̣ галалз аггамид̇т̇а, хид̇ааяа мз бхависсад̇и’’.
Mā naṃ kalale akkamittha, hitāya me bhavissati’’.
54.
54.
бат̇авияам̣ нибаннасса, звам̣ мз ааси жзд̇асо;
Pathaviyaṃ nipannassa, evaṃ me āsi cetaso;
‘‘ижчамаано ахам̣ аж̇ж̇а, гилзсз жхаабаяз мама.
‘‘Icchamāno ahaṃ ajja, kilese jhāpaye mama.
55.
55.
‘‘гим̣ мз ан̃н̃аад̇авзсзна, д̇хаммам̣ сажчигад̇знид̇ха;
‘‘Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣ид̇ваа, б̣уд̣̇д̇хо хзссам̣ сад̣̇звагз.
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, buddho hessaṃ sadevake.
56.
56.
‘‘гим̣ мз згзна д̇ин̣н̣зна, бурисзна т̇аамад̣̇ассинаа;
‘‘Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣ид̇ваа, санд̇аарзссам̣ сад̣̇звагам̣.
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevakaṃ.
57.
57.
‘‘иминаа мз ад̇хигаарзна, гад̇зна бурисуд̇д̇амз;
‘‘Iminā me adhikārena, katena purisuttame;
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣ид̇ваа, д̇аарзми ж̇анад̇ам̣ б̣ахум̣.
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tāremi janataṃ bahuṃ.
58.
58.
‘‘сам̣саарасод̇ам̣ чинд̣̇ид̇ваа, вид̣̇д̇хам̣сзд̇ваа д̇аяо бхавз;
‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, viddhaṃsetvā tayo bhave;
д̇хамманаавам̣ самааруяха, санд̇аарзссам̣ сад̣̇звагам̣’’.
Dhammanāvaṃ samāruyha, santāressaṃ sadevakaṃ’’.
59.
59.
мануссад̇д̇ам̣ лин̇г̇асамбад̇д̇и, хзд̇у сад̇т̇аарад̣̇ассанам̣;
Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;
баб̣б̣аж̇ж̇аа г̇ун̣асамбад̇д̇и, ад̇хигааро жа чанд̣̇ад̇аа;
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;
адтад̇хаммасамод̇хаанаа, абхинийхааро самиж̇жхад̇и.
Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhati.
60.
60.
д̣̇ийбан̇гаро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
уссийсагз мам̣ тад̇ваана, ид̣̇ам̣ важанамаб̣рави.
Ussīsake maṃ ṭhatvāna, idaṃ vacanamabravi.
61.
61.
‘‘бассат̇а имам̣ д̇аабасам̣, ж̇адилам̣ уг̇г̇ад̇аабанам̣;
‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
абаримзяяид̇о габбз, б̣уд̣̇д̇хо логз бхависсад̇и.
Aparimeyyito kappe, buddho loke bhavissati.
62.
62.
‘‘аху габилавхаяаа раммаа, нигкамид̇ваа д̇ат̇ааг̇ад̇о;
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
бад̇хаанам̣ бад̣̇ахид̇ваана, гад̇ваа д̣̇уггарагааригам̣.
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
63.
63.
‘‘аж̇абааларугкамууласмим̣, нисийд̣̇ид̇ваа д̇ат̇ааг̇ад̇о;
‘‘Ajapālarukkhamūlasmiṃ, nisīditvā tathāgato;
д̇ад̇т̇а бааяаасам̣ баг̇г̇аяха, нзран̃ж̇арамубзхид̇и.
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
64.
64.
‘‘нзран̃ж̇арааяа д̇ийрамхи, бааяаасам̣ ад̣̇а со ж̇ино;
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;
бадияад̇д̇аварамаг̇г̇зна, б̣од̇химууламубзхид̇и.
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
65.
65.
‘‘д̇ад̇о бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа, б̣од̇химан̣д̣ам̣ ануд̇д̇аро 11;
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro 12;
ассад̇т̇аругкамууламхи, б̣уж̇жхиссад̇и махааяасо.
Assattharukkhamūlamhi, bujjhissati mahāyaso.
66.
66.
‘‘имасса ж̇анигаа маад̇аа, мааяаа наама бхависсад̇и;
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
бид̇аа суд̣̇д̇ход̣̇ано наама, аяам̣ хзссад̇и г̇од̇амо.
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
67.
67.
‘‘анаасаваа вийд̇арааг̇аа, санд̇ажид̇д̇аа самаахид̇аа;
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
голид̇о убад̇иссо жа, аг̇г̇аа хзссанд̇и саавагаа;
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
аананд̣̇о наамубадтааго, убадтиссад̇имам̣ 13 ж̇инам̣.
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ 14 jinaṃ.
68.
68.
‘‘кзмаа уббалаван̣н̣аа жа, аг̇г̇аа хзссанд̇и саавигаа;
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
анаасаваа вийд̇арааг̇аа, санд̇ажид̇д̇аа самаахид̇аа;
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
б̣од̇хи д̇асса бхаг̇авад̇о, ассад̇т̇од̇и бавужжад̇и.
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
69.
69.
‘‘жид̇д̇о жа хад̇т̇аал̣аваго 15, аг̇г̇аа хзссанд̇убадтагаа;
‘‘Citto ca hatthāḷavako 16, aggā hessantupaṭṭhakā;
уд̇д̇араа нанд̣̇амаад̇аа жа, аг̇г̇аа хзссанд̇убадтигаа’’.
Uttarā nandamātā ca, aggā hessantupaṭṭhikā’’.
70.
70.
ид̣̇ам̣ суд̇ваана важанам̣, асамасса махзсино;
Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;
аамод̣̇ид̇аа нарамаруу, б̣уд̣̇д̇хаб̣ийж̇ам̣ гира 17 аяам̣.
Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira 18 ayaṃ.
71.
71.
уггудтисад̣̇д̣̇аа вад̇д̇анд̇и, абподзнд̇и 19 хасанд̇и жа;
Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti 20 hasanti ca;
гад̇ан̃ж̇алий намассанд̇и, д̣̇асасахассий сад̣̇звагаа.
Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.
72.
72.
‘‘яад̣̇имасса логанаат̇асса, вираж̇жхиссаама саасанам̣;
‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;
анааг̇ад̇амхи ад̣̇д̇хаанз, хзссаама саммукаа имам̣.
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
73.
73.
‘‘яат̇аа мануссаа над̣̇им̣ д̇аранд̇аа, бадид̇ид̇т̇ам̣ вираж̇жхияа;
‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;
хздтаад̇ид̇т̇з г̇ахзд̇ваана, уд̇д̇аранд̇и махаанад̣̇им̣.
Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.
74.
74.
‘‘звамзва маяам̣ саб̣б̣з, яад̣̇и мун̃жаамимам̣ ж̇инам̣;
‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;
анааг̇ад̇амхи ад̣̇д̇хаанз, хзссаама саммукаа имам̣’’.
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.
75.
75.
д̣̇ийбан̇гаро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
мама гаммам̣ багид̇д̇зд̇ваа, д̣̇агкин̣ам̣ баад̣̇амуд̣̇д̇хари.
Mama kammaṃ pakittetvā, dakkhiṇaṃ pādamuddhari.
76.
76.
яз д̇ад̇т̇аасум̣ ж̇инабуд̇д̇аа, бад̣̇агкин̣амагам̣су 21 мам̣;
Ye tatthāsuṃ jinaputtā, padakkhiṇamakaṃsu 22 maṃ;
д̣̇зваа мануссаа асураа жа, абхиваад̣̇зд̇ваана баггамум̣.
Devā manussā asurā ca, abhivādetvāna pakkamuṃ.
77.
77.
д̣̇ассанам̣ мз ад̇игганд̇з, сасан̇гхз логанааяагз;
Dassanaṃ me atikkante, sasaṅghe lokanāyake;
саяанаа вудтахид̇ваана, баллан̇гам̣ аабхуж̇им̣ д̇ад̣̇аа.
Sayanā vuṭṭhahitvāna, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.
78.
78.
сукзна сукид̇о хоми, баамож̇ж̇зна бамод̣̇ид̇о;
Sukhena sukhito homi, pāmojjena pamodito;
бийд̇ияаа жа абхиссанно, баллан̇гам̣ аабхуж̇им̣ д̇ад̣̇аа.
Pītiyā ca abhissanno, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.
79.
79.
баллан̇гзна нисийд̣̇ид̇ваа, звам̣ жинд̇зсахам̣ д̇ад̣̇аа;
Pallaṅkena nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;
‘‘васийбхууд̇о ахам̣ жхаанз, абхин̃н̃аасу баарамим̣г̇ад̇о 23.
‘‘Vasībhūto ahaṃ jhāne, abhiññāsu pāramiṃgato 24.
80.
80.
‘‘сахассияамхи логамхи, исаяо над̇т̇и мз самаа;
‘‘Sahassiyamhi lokamhi, isayo natthi me samā;
асамо ид̣̇д̇хид̇хаммзсу, алабхим̣ ийд̣̇исам̣ сукам̣.
Asamo iddhidhammesu, alabhiṃ īdisaṃ sukhaṃ.
81.
81.
‘‘баллан̇гаабхуж̇анз маяхам̣, д̣̇асасахассаад̇хиваасино;
‘‘Pallaṅkābhujane mayhaṃ, dasasahassādhivāsino;
махаанаад̣̇ам̣ бавад̇д̇зсум̣, ‘д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Mahānādaṃ pavattesuṃ, ‘dhuvaṃ buddho bhavissasi.
82.
82.
‘‘‘яаа буб̣б̣з б̣од̇хисад̇д̇аанам̣, баллан̇гаварамаабхуж̇з;
‘‘‘Yā pubbe bodhisattānaṃ, pallaṅkavaramābhuje;
нимид̇д̇аани бад̣̇иссанд̇и, д̇аани аж̇ж̇а бад̣̇иссарз.
Nimittāni padissanti, tāni ajja padissare.
83.
83.
‘‘‘сийд̇ам̣ б̣яабаг̇ад̇ам̣ ход̇и, ун̣хан̃жа убасаммад̇и;
‘‘‘Sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammati;
д̇аани аж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
84.
84.
‘‘‘д̣̇асасахассий логад̇хаад̇уу, ниссад̣̇д̣̇аа хонд̇и нираагулаа;
‘‘‘Dasasahassī lokadhātū, nissaddā honti nirākulā;
д̇аани аж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
85.
85.
‘‘‘махааваад̇аа на вааяанд̇и, на санд̣̇анд̇и саванд̇ияо;
‘‘‘Mahāvātā na vāyanti, na sandanti savantiyo;
д̇аани аж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
86.
86.
‘‘‘т̇алаж̇аа д̣̇агаж̇аа бубпаа, саб̣б̣з бубпанд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Thalajā dakajā pupphā, sabbe pupphanti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а бубпид̇аа 25 саб̣б̣з, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja pupphitā 26 sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
87.
87.
‘‘‘лад̇аа ваа яад̣̇и ваа ругкаа, палабхаараа хонд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Latā vā yadi vā rukkhā, phalabhārā honti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а палид̇аа саб̣б̣з, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja phalitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
88.
88.
‘‘‘аагаасадтаа жа бхуумадтаа, рад̇анаа ж̇од̇анд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, ratanā jotanti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а рад̇анаа ж̇од̇анд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja ratanā jotanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
89.
89.
‘‘‘маануссагаа жа д̣̇иб̣б̣аа жа, д̇урияаа важ̇ж̇анд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Mānussakā ca dibbā ca, turiyā vajjanti tāvade;
д̇збаж̇ж̇убхо абхираванд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
90.
90.
‘‘‘вижид̇рабубпаа г̇аг̇анаа, абхивассанд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Vicitrapupphā gaganā, abhivassanti tāvade;
д̇зби аж̇ж̇а бавассанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepi ajja pavassanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
91.
91.
‘‘‘махаасамуд̣̇д̣̇о аабхуж̇ад̇и, д̣̇асасахассий багамбад̇и;
‘‘‘Mahāsamuddo ābhujati, dasasahassī pakampati;
д̇збаж̇ж̇убхо абхираванд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
92.
92.
‘‘‘нираязби д̣̇асасахассз, аг̇г̇ий ниб̣б̣анд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Nirayepi dasasahasse, aggī nibbanti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а ниб̣б̣уд̇аа аг̇г̇ий, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja nibbutā aggī, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
93.
93.
‘‘‘вимало ход̇и суурияо, саб̣б̣аа д̣̇иссанд̇и д̇аарагаа;
‘‘‘Vimalo hoti sūriyo, sabbā dissanti tārakā;
д̇зби аж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepi ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
94.
94.
‘‘‘ановадтзна 27 уд̣̇агам̣, махияаа уб̣бхиж̇ж̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Anovaṭṭhena 28 udakaṃ, mahiyā ubbhijji tāvade;
д̇амбаж̇ж̇уб̣бхиж̇ж̇ад̇з махияаа, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tampajjubbhijjate mahiyā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
95.
95.
‘‘‘д̇аарааг̇ан̣аа вирожанд̇и, нагкад̇д̇аа г̇аг̇анаман̣д̣алз;
‘‘‘Tārāgaṇā virocanti, nakkhattā gaganamaṇḍale;
висаакаа жанд̣̇имаа яуд̇д̇аа, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Visākhā candimā yuttā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
96.
96.
‘‘‘б̣илаасаяаа д̣̇арийсаяаа, нигкаманд̇и сагаасаяаа;
‘‘‘Bilāsayā darīsayā, nikkhamanti sakāsayā;
д̇збаж̇ж̇а аасаяаа чуд̣̇д̇хаа, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja āsayā chuddhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
97.
97.
‘‘‘на хонд̇и арад̇ий сад̇д̇аанам̣, санд̇удтаа хонд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Na honti aratī sattānaṃ, santuṭṭhā honti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а саб̣б̣з санд̇удтаа, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja sabbe santuṭṭhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
98.
98.
‘‘‘рог̇аа д̇ад̣̇убасамманд̇и, ж̇игхажчаа жа винассад̇и;
‘‘‘Rogā tadupasammanti, jighacchā ca vinassati;
д̇аани аж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
99.
99.
‘‘‘рааг̇о д̇ад̣̇аа д̇ану ход̇и, д̣̇осо мохо винассад̇и;
‘‘‘Rāgo tadā tanu hoti, doso moho vinassati;
д̇збаж̇ж̇а виг̇ад̇аа саб̣б̣з, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja vigatā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
100.
100.
‘‘‘бхаяам̣ д̇ад̣̇аа на бхавад̇и, аж̇ж̇абзд̇ам̣ бад̣̇иссад̇и;
‘‘‘Bhayaṃ tadā na bhavati, ajjapetaṃ padissati;
д̇зна лин̇г̇зна ж̇аанаама, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
101.
101.
‘‘‘раж̇онуд̣̇д̇хам̣сад̇и уд̣̇д̇хам̣, аж̇ж̇абзд̇ам̣ бад̣̇иссад̇и;
‘‘‘Rajonuddhaṃsati uddhaṃ, ajjapetaṃ padissati;
д̇зна лин̇г̇зна ж̇аанаама, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
102.
102.
‘‘‘анидтаг̇анд̇хо баггамад̇и, д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хо бавааяад̇и;
‘‘‘Aniṭṭhagandho pakkamati, dibbagandho pavāyati;
собаж̇ж̇а вааяад̇и г̇анд̇хо, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Sopajja vāyati gandho, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
103.
103.
‘‘‘саб̣б̣з д̣̇зваа бад̣̇иссанд̇и, табаяид̇ваа аруубино;
‘‘‘Sabbe devā padissanti, ṭhapayitvā arūpino;
д̇збаж̇ж̇а саб̣б̣з д̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
104.
104.
‘‘‘яаавад̇аа нираяаа наама, саб̣б̣з д̣̇иссанд̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘‘Yāvatā nirayā nāma, sabbe dissanti tāvade;
д̇збаж̇ж̇а саб̣б̣з д̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
105.
105.
‘‘‘гуддаа 29 гаваадаа сзлаа жа, на хонд̇ааваран̣аа д̇ад̣̇аа;
‘‘‘Kuṭṭā 30 kavāṭā selā ca, na hontāvaraṇā tadā;
аагаасабхууд̇аа д̇збаж̇ж̇а, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Ākāsabhūtā tepajja, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
106.
106.
‘‘‘жуд̇ий жа убабад̇д̇и жа, кан̣з д̇асмим̣ на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘‘Cutī ca upapatti ca, khaṇe tasmiṃ na vijjati;
д̇аанибаж̇ж̇а бад̣̇иссанд̇и, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси.
Tānipajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.
107.
107.
‘‘‘д̣̇ал̣хам̣ баг̇г̇ан̣ха вийрияам̣, маа нивад̇д̇а абхиггама;
‘‘‘Daḷhaṃ paggaṇha vīriyaṃ, mā nivatta abhikkama;
маяамбзд̇ам̣ виж̇аанаама, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхависсаси’’’.
Mayampetaṃ vijānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi’’’.
108.
108.
б̣уд̣̇д̇хасса важанам̣ суд̇ваа, д̣̇асасахассийнажуубхаяам̣;
Buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassīnacūbhayaṃ;
д̇удтахадто бамод̣̇ид̇о, звам̣ жинд̇зсахам̣ д̇ад̣̇аа.
Tuṭṭhahaṭṭho pamodito, evaṃ cintesahaṃ tadā.
109.
109.
‘‘ад̣̇взж̇жхаважанаа б̣уд̣̇д̇хаа, амогхаважанаа ж̇инаа;
‘‘Advejjhavacanā buddhā, amoghavacanā jinā;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
110.
110.
‘‘яат̇аа кид̇д̇ам̣ набхз лзд̣д̣у, д̇хувам̣ бад̇ад̇и бхуумияам̣;
‘‘Yathā khittaṃ nabhe leḍḍu, dhuvaṃ patati bhūmiyaṃ;
д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хасздтаанам̣, важанам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
111.
111.
‘‘яат̇ааби саб̣б̣асад̇д̇аанам̣, маран̣ам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
‘‘Yathāpi sabbasattānaṃ, maraṇaṃ dhuvasassataṃ;
д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хасздтаанам̣, важанам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
112.
112.
‘‘яат̇аа рад̇д̇игкаяз бад̇д̇з, суурияуг̇г̇аманам̣ д̇хувам̣;
‘‘Yathā rattikkhaye patte, sūriyuggamanaṃ dhuvaṃ;
д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хасздтаанам̣, важанам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
113.
113.
‘‘яат̇аа нигканд̇асаяанасса, сийхасса над̣̇анам̣ д̇хувам̣;
‘‘Yathā nikkhantasayanassa, sīhassa nadanaṃ dhuvaṃ;
д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хасздтаанам̣, важанам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
114.
114.
‘‘яат̇аа аабаннасад̇д̇аанам̣, бхаараморобанам̣ д̇хувам̣;
‘‘Yathā āpannasattānaṃ, bhāramoropanaṃ dhuvaṃ;
д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хасздтаанам̣, важанам̣ д̇хувасассад̇ам̣;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;
вид̇ат̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣, д̇хувам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаваамахам̣.
Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.
115.
115.
‘‘ханд̣̇а б̣уд̣̇д̇хагарз д̇хаммз, вижинаами ид̇о жид̇о;
‘‘Handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito;
уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̣̇аса д̣̇исаа, яаавад̇аа д̇хаммад̇хаад̇уяаа’’.
Uddhaṃ adho dasa disā, yāvatā dhammadhātuyā’’.
116.
116.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, батамам̣ д̣̇аанабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, анужин̣н̣ам̣ махаабат̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, anuciṇṇaṃ mahāpathaṃ.
117.
117.
‘‘имам̣ д̇вам̣ батамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ paṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
д̣̇аанабаарамид̇ам̣ г̇ажча, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Dānapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
118.
118.
‘‘яат̇ааби гумбхо самбун̣н̣о, яасса гассажи ад̇хо гад̇о;
‘‘Yathāpi kumbho sampuṇṇo, yassa kassaci adho kato;
вамад̇з вуд̣̇агам̣ ниссзсам̣, на д̇ад̇т̇а барирагкад̇и.
Vamate vudakaṃ nissesaṃ, na tattha parirakkhati.
119.
119.
‘‘д̇ат̇зва яаажагз д̣̇исваа, хийнамуггадтамаж̇жхимз;
‘‘Tatheva yācake disvā, hīnamukkaṭṭhamajjhime;
д̣̇ад̣̇аахи д̣̇аанам̣ ниссзсам̣, гумбхо вияа ад̇хо гад̇о.
Dadāhi dānaṃ nissesaṃ, kumbho viya adho kato.
120.
120.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
121.
121.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, д̣̇уд̇ияам̣ сийлабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, dutiyaṃ sīlapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
122.
122.
‘‘имам̣ д̇вам̣ д̣̇уд̇ияам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ dutiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
сийлабаарамид̇ам̣ г̇ажча, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Sīlapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
123.
123.
‘‘яат̇ааби жамарий ваалам̣, гисмин̃жи бадилаг̇г̇ид̇ам̣;
‘‘Yathāpi camarī vālaṃ, kismiñci paṭilaggitaṃ;
убзд̇и маран̣ам̣ д̇ад̇т̇а, на вигобзд̇и ваалад̇хим̣.
Upeti maraṇaṃ tattha, na vikopeti vāladhiṃ.
124.
124.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ жад̇уусу бхуумийсу, сийлаани барибуураяа;
‘‘Tatheva tvaṃ catūsu bhūmīsu, sīlāni paripūraya;
барирагка саб̣б̣ад̣̇аа сийлам̣, жамарий вияа ваалад̇хим̣.
Parirakkha sabbadā sīlaṃ, camarī viya vāladhiṃ.
125.
125.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
126.
126.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, д̇ад̇ияам̣ нзгкаммабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
127.
127.
‘‘имам̣ д̇вам̣ д̇ад̇ияам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ tatiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
нзгкаммабаарамид̇ам̣ г̇ажча, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Nekkhammapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
128.
128.
‘‘яат̇аа анд̣̇угхарз бурисо, жиравуд̇т̇о д̣̇укаддид̇о;
‘‘Yathā andughare puriso, ciravuttho dukhaṭṭito;
на д̇ад̇т̇а рааг̇ам̣ ж̇анзси, муд̇д̇им̣язва г̇авзсад̇и.
Na tattha rāgaṃ janesi, muttiṃyeva gavesati.
129.
129.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ саб̣б̣абхавз, басса анд̣̇угхарз вияа;
‘‘Tatheva tvaṃ sabbabhave, passa andughare viya;
нзгкаммаабхимуко хохи, бхавад̇о баримуд̇д̇ияаа.
Nekkhammābhimukho hohi, bhavato parimuttiyā.
130.
130.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
131.
131.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, жад̇уд̇т̇ам̣ бан̃н̃аабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, catutthaṃ paññāpāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
132.
132.
‘‘имам̣ д̇вам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ catutthaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
бан̃н̃аабаарамид̇ам̣ г̇ажча, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Paññāpāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
133.
133.
‘‘яат̇ааби бхигку бхигканд̇о, хийнамуггадтамаж̇жхимз;
‘‘Yathāpi bhikkhu bhikkhanto, hīnamukkaṭṭhamajjhime;
гулаани на виваж̇ж̇знд̇о, звам̣ лабхад̇и яаабанам̣.
Kulāni na vivajjento, evaṃ labhati yāpanaṃ.
134.
134.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ саб̣б̣агаалам̣, барибужчам̣ б̣уд̇хам̣ ж̇анам̣;
‘‘Tatheva tvaṃ sabbakālaṃ, paripucchaṃ budhaṃ janaṃ;
бан̃н̃аабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Paññāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
135.
135.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
136.
136.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, бан̃жамам̣ вийрияабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, pañcamaṃ vīriyapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
137.
137.
‘‘имам̣ д̇вам̣ бан̃жамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ pañcamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
вийрияабаарамид̇ам̣ г̇ажча, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Vīriyapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
138.
138.
‘‘яат̇ааби сийхо миг̇арааж̇аа, нисаж̇ж̇адтаанажан̇гамз;
‘‘Yathāpi sīho migarājā, nisajjaṭṭhānacaṅkame;
алийнавийрияо ход̇и, баг̇г̇ахид̇амано сад̣̇аа.
Alīnavīriyo hoti, paggahitamano sadā.
139.
139.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ 31 саб̣б̣абхавз, баг̇г̇ан̣ха вийрияам̣ д̣̇ал̣хам̣;
‘‘Tatheva tvaṃ 32 sabbabhave, paggaṇha vīriyaṃ daḷhaṃ;
вийрияабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Vīriyapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
140.
140.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
141.
141.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, чадтамам̣ канд̇ибаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
142.
142.
‘‘имам̣ д̇вам̣ чадтамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ chaṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
д̇ад̇т̇а ад̣̇взж̇жхамаанасо, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Tattha advejjhamānaso, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
143.
143.
‘‘яат̇ааби бат̇авий наама, сужимби асужимби жа;
‘‘Yathāpi pathavī nāma, sucimpi asucimpi ca;
саб̣б̣ам̣ сахад̇и нигкзбам̣, на гарод̇и бадигхам̣ д̇аяаа.
Sabbaṃ sahati nikkhepaṃ, na karoti paṭighaṃ tayā.
144.
144.
‘‘д̇ат̇зва д̇вамби саб̣б̣зсам̣, саммаанаавамаанагкамо;
‘‘Tatheva tvampi sabbesaṃ, sammānāvamānakkhamo;
канд̇ибаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Khantipāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
145.
145.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
146.
146.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, сад̇д̇амам̣ сажжабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, sattamaṃ saccapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
147.
147.
‘‘имам̣ д̇вам̣ сад̇д̇амам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ sattamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
д̇ад̇т̇а ад̣̇взж̇жхаважано, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Tattha advejjhavacano, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
148.
148.
‘‘яат̇ааби осад̇хий наама, д̇улаабхууд̇аа сад̣̇звагз;
‘‘Yathāpi osadhī nāma, tulābhūtā sadevake;
самаяз уд̇увассз ваа, на воггамад̇и вийт̇ид̇о.
Samaye utuvasse vā, na vokkamati vīthito.
149.
149.
‘‘д̇ат̇зва д̇вамби сажжзсу, маа воггама хи вийт̇ид̇о;
‘‘Tatheva tvampi saccesu, mā vokkama hi vīthito;
сажжабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Saccapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
150.
150.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
151.
151.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, адтамам̣ ад̇хидтаанабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
152.
152.
‘‘имам̣ д̇вам̣ адтамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ aṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
д̇ад̇т̇а д̇вам̣ ажало худ̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Tattha tvaṃ acalo hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
153.
153.
‘‘яат̇ааби баб̣б̣ад̇о сзло, ажало суббад̇идтид̇о;
‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;
на гамбад̇и бхусаваад̇зхи, сагадтаанзва д̇идтад̇и.
Na kampati bhusavātehi, sakaṭṭhāneva tiṭṭhati.
154.
154.
‘‘д̇ат̇зва д̇вамби ад̇хидтаанз, саб̣б̣ад̣̇аа ажало бхава;
‘‘Tatheva tvampi adhiṭṭhāne, sabbadā acalo bhava;
ад̇хидтаанабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Adhiṭṭhānapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
155.
155.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
156.
156.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, навамам̣ мзд̇д̇аабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, navamaṃ mettāpāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
157.
157.
‘‘имам̣ д̇вам̣ навамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ navamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
мзд̇д̇ааяа асамо хохи, яад̣̇и б̣од̇хим̣ бад̇д̇умижчаси.
Mettāya asamo hohi, yadi bodhiṃ pattumicchasi.
158.
158.
‘‘яат̇ааби уд̣̇агам̣ наама, галяаан̣з баабагз ж̇анз;
‘‘Yathāpi udakaṃ nāma, kalyāṇe pāpake jane;
самам̣ парад̇и сийд̇зна, баваахзд̇и раж̇омалам̣.
Samaṃ pharati sītena, pavāheti rajomalaṃ.
159.
159.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ хид̇аахид̇з, самам̣ мзд̇д̇ааяа бхааваяа;
‘‘Tatheva tvaṃ hitāhite, samaṃ mettāya bhāvaya;
мзд̇д̇аабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Mettāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
160.
160.
‘‘нахзд̇з зд̇д̇агааязва, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа бхависсарз;
‘‘Nahete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;
ан̃н̃зби вижиниссаами, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа’’.
Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā’’.
161.
161.
вижинанд̇о д̇ад̣̇аа д̣̇агким̣, д̣̇асамам̣ убзгкаабаарамим̣;
Vicinanto tadā dakkhiṃ, dasamaṃ upekkhāpāramiṃ;
буб̣б̣агзхи махзсийхи, аасзвид̇анисзвид̇ам̣.
Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.
162.
162.
‘‘имам̣ д̇вам̣ д̣̇асамам̣ д̇аава, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа самаад̣̇ияа;
‘‘Imaṃ tvaṃ dasamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;
д̇улаабхууд̇о д̣̇ал̣хо худ̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Tulābhūto daḷho hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
163.
163.
‘‘яат̇ааби бат̇авий наама, нигкид̇д̇ам̣ асужим̣ сужим̣;
‘‘Yathāpi pathavī nāma, nikkhittaṃ asuciṃ suciṃ;
убзгкад̇и убхобзд̇з, гобаанунаяаваж̇ж̇ид̇аа.
Upekkhati ubhopete, kopānunayavajjitā.
164.
164.
‘‘д̇ат̇зва д̇вам̣ сукад̣̇угкз, д̇улаабхууд̇о сад̣̇аа бхава;
‘‘Tatheva tvaṃ sukhadukkhe, tulābhūto sadā bhava;
убзгкаабаарамид̇ам̣ г̇анд̇ваа, самб̣од̇хим̣ баабун̣иссаси.
Upekkhāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.
165.
165.
‘‘зд̇д̇агааязва д̇з логз, яз д̇хаммаа б̣од̇хибаажанаа;
‘‘Ettakāyeva te loke, ye dhammā bodhipācanā;
д̇ад̇уд̣̇д̇хам̣ над̇т̇и ан̃н̃ад̇ра, д̣̇ал̣хам̣ д̇ад̇т̇а бад̇идтаха’’.
Tatuddhaṃ natthi aññatra, daḷhaṃ tattha patiṭṭhaha’’.
166.
166.
имз д̇хаммз саммасад̇о, сабхаавасарасалагкан̣з;
Ime dhamme sammasato, sabhāvasarasalakkhaṇe;
д̇хаммад̇зж̇зна васуд̇хаа, д̣̇асасахассий багамбат̇а.
Dhammatejena vasudhā, dasasahassī pakampatha.
167.
167.
жалад̇ий равад̇ий бат̇авий, ужчуяанд̇ам̣ва бийл̣ид̇ам̣;
Calatī ravatī pathavī, ucchuyantaṃva pīḷitaṃ;
д̇злаяанд̇з яат̇аа жаггам̣, звам̣ гамбад̇и мзд̣̇аний.
Telayante yathā cakkaṃ, evaṃ kampati medanī.
168.
168.
яаавад̇аа барисаа ааси, б̣уд̣̇д̇хасса баривзсанз;
Yāvatā parisā āsi, buddhassa parivesane;
бавзд̇хамаанаа саа д̇ад̇т̇а, мужчид̇аа сзд̇и бхуумияам̣.
Pavedhamānā sā tattha, mucchitā seti bhūmiyaṃ.
169.
169.
гхадаанзгасахассаани, гумбхийнан̃жа сад̇аа б̣ахуу;
Ghaṭānekasahassāni, kumbhīnañca satā bahū;
сан̃жун̣н̣амат̇ид̇аа д̇ад̇т̇а, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ багхаддид̇аа.
Sañcuṇṇamathitā tattha, aññamaññaṃ paghaṭṭitā.
170.
170.
уб̣б̣иг̇г̇аа д̇асид̇аа бхийд̇аа, бханд̇аа б̣яаат̇ид̇амаанасаа;
Ubbiggā tasitā bhītā, bhantā byāthitamānasā;
махааж̇анаа самааг̇амма, д̣̇ийбан̇гарамубааг̇амум̣.
Mahājanā samāgamma, dīpaṅkaramupāgamuṃ.
171.
171.
‘‘гим̣ бхависсад̇и логасса, галяаан̣амат̇а баабагам̣;
‘‘Kiṃ bhavissati lokassa, kalyāṇamatha pāpakaṃ;
саб̣б̣о убад̣̇д̣̇уд̇о лого, д̇ам̣ винод̣̇зхи жагкума’’.
Sabbo upadduto loko, taṃ vinodehi cakkhuma’’.
172.
172.
д̇зсам̣ д̇ад̣̇аа сан̃н̃абзси, д̣̇ийбан̇гаро махаамуни;
Tesaṃ tadā saññapesi, dīpaṅkaro mahāmuni;
‘‘висадтаа хот̇а маа бхзт̇а 33, имасмим̣ бат̇авигамбанз.
‘‘Visaṭṭhā hotha mā bhetha 34, imasmiṃ pathavikampane.
173.
173.
‘‘яамахам̣ аж̇ж̇а б̣яаагаасим̣, б̣уд̣̇д̇хо логз бхависсад̇и;
‘‘Yamahaṃ ajja byākāsiṃ, buddho loke bhavissati;
зсо саммасад̇и д̇хаммам̣, буб̣б̣агам̣ ж̇инасзвид̇ам̣.
Eso sammasati dhammaṃ, pubbakaṃ jinasevitaṃ.
174.
174.
‘‘д̇асса саммасад̇о д̇хаммам̣, б̣уд̣̇д̇хабхуумим̣ асзсад̇о;
‘‘Tassa sammasato dhammaṃ, buddhabhūmiṃ asesato;
д̇знааяам̣ гамбид̇аа бат̇авий, д̣̇асасахассий сад̣̇звагз’’.
Tenāyaṃ kampitā pathavī, dasasahassī sadevake’’.
175.
175.
б̣уд̣̇д̇хасса важанам̣ суд̇ваа, мано ниб̣б̣ааяи д̇аавад̣̇з;
Buddhassa vacanaṃ sutvā, mano nibbāyi tāvade;
саб̣б̣з мам̣ убасан̇гамма, бунааби абхиванд̣̇исум̣.
Sabbe maṃ upasaṅkamma, punāpi abhivandisuṃ.
176.
176.
самаад̣̇ияид̇ваа б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣ам̣, д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваана маанасам̣;
Samādiyitvā buddhaguṇaṃ, daḷhaṃ katvāna mānasaṃ;
д̣̇ийбан̇гарам̣ намассид̇ваа, аасанаа вудтахим̣ д̇ад̣̇аа.
Dīpaṅkaraṃ namassitvā, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā.
177.
177.
д̣̇иб̣б̣ам̣ маанусагам̣ бубпам̣, д̣̇зваа маанусагаа убхо;
Dibbaṃ mānusakaṃ pupphaṃ, devā mānusakā ubho;
самогиранд̇и бубпзхи, вудтаханд̇асса аасанаа.
Samokiranti pupphehi, vuṭṭhahantassa āsanā.
178.
178.
взд̣̇аяанд̇и жа д̇з сод̇т̇им̣, д̣̇зваа маанусагаа убхо;
Vedayanti ca te sotthiṃ, devā mānusakā ubho;
‘‘маханд̇ам̣ бад̇т̇ид̇ам̣ д̇уяхам̣, д̇ам̣ лабхассу яат̇ижчид̇ам̣.
‘‘Mahantaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, taṃ labhassu yathicchitaṃ.
179.
179.
‘‘саб̣б̣ийд̇ияо виваж̇ж̇анд̇у, сого рог̇о винассад̇у;
‘‘Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu;
маа д̇з бхаванд̇ванд̇арааяаа 35, пуса киббам̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣.
Mā te bhavantvantarāyā 36, phusa khippaṃ bodhimuttamaṃ.
180.
180.
‘‘яат̇ааби самаяз бад̇д̇з, бубпанд̇и бубпино д̣̇умаа;
‘‘Yathāpi samaye patte, pupphanti pupphino dumā;
д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣зна бубпаси.
Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphasi.
181.
181.
‘‘яат̇аа яз гзжи самб̣уд̣̇д̇хаа, буураяум̣ д̣̇аса баарамий;
‘‘Yathā ye keci sambuddhā, pūrayuṃ dasa pāramī;
д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, буураяа д̣̇аса баарамий.
Tatheva tvaṃ mahāvīra, pūraya dasa pāramī.
182.
182.
‘‘яат̇аа яз гзжи самб̣уд̣̇д̇хаа, б̣од̇химан̣д̣амхи б̣уж̇жхарз;
‘‘Yathā ye keci sambuddhā, bodhimaṇḍamhi bujjhare;
д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, б̣уж̇жхассу ж̇инаб̣од̇хияам̣.
Tatheva tvaṃ mahāvīra, bujjhassu jinabodhiyaṃ.
183.
183.
‘‘яат̇аа яз гзжи самб̣уд̣̇д̇хаа, д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇аяум̣;
‘‘Yathā ye keci sambuddhā, dhammacakkaṃ pavattayuṃ;
д̇ат̇зва д̇вам̣ махаавийра, д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇аяа.
Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammacakkaṃ pavattaya.
184.
184.
‘‘бун̣н̣амааяз яат̇аа жанд̣̇о, барисуд̣̇д̇хо вирожад̇и;
‘‘Puṇṇamāye yathā cando, parisuddho virocati;
д̇ат̇зва д̇вам̣ бун̣н̣амано, вирожа д̣̇асасахассияам̣.
Tatheva tvaṃ puṇṇamano, viroca dasasahassiyaṃ.
185.
185.
‘‘раахумуд̇д̇о яат̇аа суурияо, д̇аабзна ад̇ирожад̇и;
‘‘Rāhumutto yathā sūriyo, tāpena atirocati;
д̇ат̇зва логаа мун̃жид̇ваа, вирожа сирияаа д̇увам̣.
Tatheva lokā muñcitvā, viroca siriyā tuvaṃ.
186.
186.
‘‘яат̇аа яаа гаажи над̣̇ияо, осаранд̇и маход̣̇ад̇хим̣;
‘‘Yathā yā kāci nadiyo, osaranti mahodadhiṃ;
звам̣ сад̣̇звагаа логаа, осаранд̇у д̇аванд̇игз’’.
Evaṃ sadevakā lokā, osarantu tavantike’’.
187.
187.
д̇зхи т̇уд̇аббасад̇т̇о со, д̣̇аса д̇хаммз самаад̣̇ияа;
Tehi thutappasattho so, dasa dhamme samādiya;
д̇з д̇хаммз барибуурзнд̇о, баванам̣ баависий д̇ад̣̇аад̇и.
Te dhamme paripūrento, pavanaṃ pāvisī tadāti.
сумзд̇хабад̇т̇анаагат̇аа нидтид̇аа.
Sumedhapatthanākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / б̣уд̣̇д̇хавам̣са-адтагат̇аа • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 2. сумзд̇хабад̇т̇анаагат̇ааван̣н̣анаа • 2. Sumedhapatthanākathāvaṇṇanā
