Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༥. སུནཱགཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
5. Sunāgattheragāthāvaṇṇanā
ཙིཏྟནིམིཏྟསྶ ཀོཝིདོཏི ཨཱཡསྨཏོ སུནཱགཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀཏྟིཾསེ ཀཔྤེ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཧུཏྭཱ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཨསྶམེ ཝསནྟོ ཏཱིཎི བྲཱཧྨཎསཧསྶཱནི མནྟེ ཝཱཙེསི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཏསྶ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ལཀྑཎཱནི ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ལཀྑཎམནྟེ པརིཝཏྟེནྟསྶ, ‘‘ཨཱིདིསེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ཨནནྟཛིནོ ཨནནྟཉཱཎོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བུདྡྷཉཱཎཾ ཨཱརབྦྷ ཨུལཱ༹རོ པསཱདོ ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ནཱལཀགཱམེ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, སུནཱགོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ གིཧིསཧཱཡོ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དསྶནབྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛིཏོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༤.༣༤-༤༠) –
Cittanimittassa kovidoti āyasmato sunāgattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinanto ito ekattiṃse kappe sikhissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū hutvā araññāyatane assame vasanto tīṇi brāhmaṇasahassāni mante vācesi. Athekadivasaṃ tassa satthāraṃ disvā lakkhaṇāni upadhāretvā lakkhaṇamante parivattentassa, ‘‘īdisehi lakkhaṇehi samannāgato anantajino anantañāṇo buddho bhavissatī’’ti buddhañāṇaṃ ārabbha uḷāro pasādo uppajji. So tena cittappasādena devaloke nibbatto aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde nālakagāme aññatarassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, sunāgotissa nāmaṃ ahosi. So dhammasenāpatissa gihisahāyo therassa santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā dassanabhūmiyaṃ patiṭṭhito pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.14.34-40) –
‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, ཝསབྷོ ནཱམ པབྦཏོ།
‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;
ཏསྨིཾ པབྦཏཔཱདམྷི, ཨསྶམོ ཨཱསི མཱཔིཏོ༎
Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.
‘‘ཏཱིཎི སིསྶསཧསྶཱནི, ཝཱཙེསིཾ བྲཱཧྨཎོ ཏདཱ།
‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo tadā;
སཾཧརིཏྭཱན ཏེ སིསྶེ, ཨེཀམནྟཾ ཨུཔཱཝིསིཾ༎
Saṃharitvāna te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.
‘‘ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ, བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ།
‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;
བུདྡྷཝེདཾ གཝེསནྟོ, ཉཱཎེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎
Buddhavedaṃ gavesanto, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.
‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ནིསཱིདིཾ པཎྞསནྠརེ།
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;
པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཉཱཎསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.
‘‘སཏྟཝཱིསཏི ཀཔྤམྷི, རཱཛཱ སིརིདྷརོ ཨཧུ།
‘‘Sattavīsati kappamhi, rājā siridharo ahu;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཱཔདེསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā bhikkhūnaṃ dhammadesanāpadesena aññaṃ byākaronto –
༨༥.
85.
‘‘ཙིཏྟནིམིཏྟསྶ ཀོཝིདོ, པཝིཝེཀརསཾ ཝིཛཱནིཡ།
‘‘Cittanimittassa kovido, pavivekarasaṃ vijāniya;
ཛྷཱཡཾ ནིཔཀོ པཏིསྶཏོ, ཨདྷིགཙྪེཡྻ སུཁཾ ནིརཱམིས’’ནྟི༎ –
Jhāyaṃ nipako patissato, adhigaccheyya sukhaṃ nirāmisa’’nti. –
གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Gāthaṃ abhāsi.
ཏཏྠ ཙིཏྟནིམིཏྟསྶ ཀོཝིདོཏི བྷཱཝནཱཙིཏྟསྶ ནིམིཏྟགྒཧཎེ ཀུསལོ, ‘‘ཨིམསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟཾ པགྒཧེཏབྦཾ, ཨིམསྨིཾ སམྤཧཾསིཏབྦཾ, ཨིམསྨིཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ པགྒཧཎཱདིཡོགྱསྶ ཙིཏྟནིམིཏྟསྶ གཧཎེ ཚེཀོ། པཝིཝེཀརསཾ ཝིཛཱནིཡཱཏི ཀཱཡཝིཝེཀསཾཝཌྜྷིཏསྶ ཙིཏྟཝིཝེཀསྶ རསཾ སཉྫཱནིཏྭཱ, ཝིཝེཀསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཝིཝེཀརསཾ པིཏྭཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༠༥) ཧི ཝུཏྟཾ། ཛྷཱཡནྟི པཋམཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན པཙྪཱ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཙ ཛྷཱཡནྟོ། ནིཔཀོཏི ཀམྨཊྛཱནཔརིཧརཎེ ཀུསལོ། པཏིསྶཏོཏི ཨུཔཊྛིཏསྶཏི། ཨདྷིགཙྪེཡྻ སུཁཾ ནིརཱམིསནྟི ཨེཝཾ སམཐནིམིཏྟཱདིཀོསལླེན ལབྦྷེ ཙིཏྟཝིཝེཀསུཁེ པཏིཊྛཱཡ སཏོ སམྤཛཱནོ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཛྷཱནེནེཝ ཛྷཱཡནྟོ ཀཱམཱམིསཝཊྚཱམིསེཧི ཨསམྨིསྶཏཱཡ ནིརཱམིསཾ ནིབྦཱནསུཁཾ ཕལསུཁཉྩ ཨདྷིགཙྪེཡྻ སམུཔགཙྪེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha cittanimittassa kovidoti bhāvanācittassa nimittaggahaṇe kusalo, ‘‘imasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ, imasmiṃ sampahaṃsitabbaṃ, imasmiṃ ajjhupekkhitabba’’nti evaṃ paggahaṇādiyogyassa cittanimittassa gahaṇe cheko. Pavivekarasaṃ vijāniyāti kāyavivekasaṃvaḍḍhitassa cittavivekassa rasaṃ sañjānitvā, vivekasukhaṃ anubhavitvāti attho. ‘‘Pavivekarasaṃ pitvā’’ti (dha. pa. 205) hi vuttaṃ. Jhāyanti paṭhamaṃ ārammaṇūpanijjhānena pacchā lakkhaṇūpanijjhānena ca jhāyanto. Nipakoti kammaṭṭhānapariharaṇe kusalo. Patissatoti upaṭṭhitassati. Adhigaccheyya sukhaṃ nirāmisanti evaṃ samathanimittādikosallena labbhe cittavivekasukhe patiṭṭhāya sato sampajāno hutvā vipassanājhāneneva jhāyanto kāmāmisavaṭṭāmisehi asammissatāya nirāmisaṃ nibbānasukhaṃ phalasukhañca adhigaccheyya samupagaccheyyāti attho.
སུནཱགཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sunāgattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. སུནཱགཏྠེརགཱཐཱ • 5. Sunāgattheragāthā