Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
၅၅. ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂေဟိ ဉာတမရိယာဒာယ ပဇာနနတော အညာ, မဂ္ဂပညာ။ တသ္သ ဖလဘာဝတော အဂ္ဂဖလပညာ, တံသဟဂတာ သမ္မာသင္ကပ္ပာဒယော စ ‘‘အညာ’’တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အညာတိ အရဟတ္တ’’န္တိ။ စတူဟိ ပဒေဟိ ကထိတာ, ‘‘ပရိစိဏ္ဏာ မေ ဘဂဝာ’’တိအာဒီသု ဝိယ န ဧကပဒေနေဝ။ ‘‘လောကုတ္တရော ဓမ္မော အဓိဂတော မယာ’’တိ မညနာမတ္တံ အဓိမာနောတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိနော’’တိအာဒိမာဟ။
55. Heṭṭhimamaggehi ñātamariyādāya pajānanato aññā, maggapaññā. Tassa phalabhāvato aggaphalapaññā, taṃsahagatā sammāsaṅkappādayo ca ‘‘aññā’’ti vuttāti āha ‘‘aññāti arahatta’’nti. Catūhi padehi kathitā, ‘‘pariciṇṇā me bhagavā’’tiādīsu viya na ekapadeneva. ‘‘Lokuttaro dhammo adhigato mayā’’ti maññanāmattaṃ adhimānoti dassento, ‘‘appatte pattasaññino’’tiādimāha.
၅၆. ဣဒံ ဌာနန္တိ ဣဒံ ဩဘာသာဒိသမ္မုတိဟေတုဘူတံ ဥဠာရတရံ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏံ။ ဥဠာရတရဘာဝေန ဟိ တံ မဂ္ဂဖလပညာယ ပစ္စယော ဟုတ္ဝာ ယာထာဝတော ဒုဗ္ဗိညေယ္ယတာယ ဝိပသ္သကံ ဝိသံဝာဒေတိ။ တေနာဟ ‘‘အဝိဘူတံ အန္ဓကာရ’’န္တိ။ ဣမံ ပဉ္ဟန္တိ ဣမံ သုတ္တံ ဂမ္ဘီရံ လောကုတ္တရပဋိသံယုတ္တံ အတ္တနာ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတံ အတ္ထံ။ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ကေဝလံ ပိဋကသမ္ပာဒနဝသေနေဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘အဇာနိတ္ဝာ’’တိ။ ဝိသေဝမာနာတိ ကိလေသဝိသေ အဝမာနေန္တာ, သာသနသ္သ ဝာ အနုပကာရဝိရူပပစ္စယေ သေဝမာနာ။ ဧဝမသ္သာတိ ဧဝံ ဝုတ္တနယေန တေသံ ကရဏဟေတု အသ္သ စိတ္တသ္သ ဓမ္မဒေသနာဝသေန ပဝတ္တသ္သ။ အညထာဘာဝော အဒေသေတုကာမတာ ဟောတိ။ တန္တိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ သန္ဓာယ။ ဧတန္တိ ‘‘တသ္သပိ ဟောတိ အညထတ္တ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။
56.Idaṃ ṭhānanti idaṃ obhāsādisammutihetubhūtaṃ uḷārataraṃ udayabbayañāṇaṃ. Uḷāratarabhāvena hi taṃ maggaphalapaññāya paccayo hutvā yāthāvato dubbiññeyyatāya vipassakaṃ visaṃvādeti. Tenāha ‘‘avibhūtaṃ andhakāra’’nti. Imaṃ pañhanti imaṃ suttaṃ gambhīraṃ lokuttarapaṭisaṃyuttaṃ attanā ñātuṃ icchitaṃ atthaṃ. Uggahetvāti kevalaṃ piṭakasampādanavaseneva uggaṇhitvā. Tenāha ‘‘ajānitvā’’ti. Visevamānāti kilesavise avamānentā, sāsanassa vā anupakāravirūpapaccaye sevamānā. Evamassāti evaṃ vuttanayena tesaṃ karaṇahetu assa cittassa dhammadesanāvasena pavattassa. Aññathābhāvo adesetukāmatā hoti. Tanti yathāvuttamatthaṃ sandhāya. Etanti ‘‘tassapi hoti aññathatta’’nti evaṃ vuttaṃ.
၅၈. ကိလေသေဟိ အာမသီယတီတိ အာမိသံ, လောကေပရိယာပန္နံ အာမိသန္တိ ဣဓ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ အဓိပ္ပေတာတိ တေသု ဝဋ္ဋာမိသဘာဝေပိ လဘိတေ ကာမာမိသဘာဝော သိဒ္ဓောတိ အာဟ – ‘‘ဝဋ္ဋာမိသကာမာမိသလောကာမိသဘူတေသူ’’တိ။ ကာမဂုဏာ ဟိ ဝဋ္ဋသ္သ ဝဍ္ဎနတော ဝဋ္ဋာမိသံ, ကာမေတဗ္ဗတော ကာမတဏ္ဟာယ အာမသိတဗ္ဗတော ကာမာမိသံ, ယေဘူယ္ယတော သတ္တလောကသ္သ အာမိသဘာဝတော လောကာမိသံ။ ကာမဂုဏသဘာဂာတိ ကာမဂုဏာနုလောမာ ကာမဂုဏပဋိသံယုတ္တာ။ အာနေဉ္ဇသမာပတ္တိပဋိသံယုတ္တာယာတိ ကိလေသိဉ္ဇနရဟိတတာယ ဣဓ အာနေဉ္ဇာတိ အဓိပ္ပေတာဟိ ဟေဋ္ဌိမာဟိ အရူပသမာပတ္တီဟိ ပဋိသံယုတ္တာယ။ ဧဝရူပောတိ လောကာမိသဘူတေသု ပစ္စယေသု အဓိမုတ္တော တန္နိန္နော တဂ္ဂရုကော တပ္ပဗ္ဘာရော။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧဝံ သဒ္ဓာနံ မနုသ္သာနံ ဒသ္သနေန တေသံ ပဝတ္တိတာသယေန စ။ သီသံ နိက္ခန္တံ ဟောတီတိ လာဘာသာယ သီသံ ဗဟိ နိက္ခန္တံ ဝိယ ဟောတိ။ ဥဒရံ ဖလိတန္တိ အတိဗဟုဘဏ္ဍံ ပက္ခိပိယမာနံ ပသိဗ္ဗကံ ဝိယ လဒ္ဓဗ္ဗသ္သ အတိပဟူတဘာဝေန ဥဒရံ ဖီတံ ဟောတိ။
58. Kilesehi āmasīyatīti āmisaṃ, lokepariyāpannaṃ āmisanti idha pañca kāmaguṇā adhippetāti tesu vaṭṭāmisabhāvepi labhite kāmāmisabhāvo siddhoti āha – ‘‘vaṭṭāmisakāmāmisalokāmisabhūtesū’’ti. Kāmaguṇā hi vaṭṭassa vaḍḍhanato vaṭṭāmisaṃ, kāmetabbato kāmataṇhāya āmasitabbato kāmāmisaṃ, yebhūyyato sattalokassa āmisabhāvato lokāmisaṃ. Kāmaguṇasabhāgāti kāmaguṇānulomā kāmaguṇapaṭisaṃyuttā. Āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāyāti kilesiñjanarahitatāya idha āneñjāti adhippetāhi heṭṭhimāhi arūpasamāpattīhi paṭisaṃyuttāya. Evarūpoti lokāmisabhūtesu paccayesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Ettāvatāti evaṃ saddhānaṃ manussānaṃ dassanena tesaṃ pavattitāsayena ca. Sīsaṃ nikkhantaṃ hotīti lābhāsāya sīsaṃ bahi nikkhantaṃ viya hoti. Udaraṃ phalitanti atibahubhaṇḍaṃ pakkhipiyamānaṃ pasibbakaṃ viya laddhabbassa atipahūtabhāvena udaraṃ phītaṃ hoti.
၅၉. ယထာ ပုရိမာ ဒ္ဝေ အရူပသမာပတ္တိယော အတ္တနော ပစ္စနီကကိလေသေဟိ အနိဉ္ဇနတော ‘‘အနိဉ္ဇာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ ဣတရာပိ။ တံ ပဝုတ္တန္တိ လောကာမိသသံယောဇနံ ဝိဂတံ။
59. Yathā purimā dve arūpasamāpattiyo attano paccanīkakilesehi aniñjanato ‘‘aniñjā’’ti vuccanti, evaṃ itarāpi. Taṃ pavuttanti lokāmisasaṃyojanaṃ vigataṃ.
၆၀. နိဃံသန္တိ ‘‘ဧတ္တကော အယ’’န္တိ ပရိစ္ဆေဒန္တိ အတ္ထော။ သိလေသေနာတိ စမ္မကာရသိလေသာဒိသိလေသေန, ဝဇိရလေပသိလေသေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ တံ ဘိန္နန္တိ အာနေဉ္ဇသံယောဇနံ ဘိန္နံ ဝိဓမိတံ သမတိက္ကန္တံ တာသု သမာပတ္တီသု အပေက္ခာဘာဝတော။ အဇ္ဈာသယေန အသမ္ဗဒ္ဓတ္တာ ဝုတ္တံ – ‘‘ဒ္ဝေဓာဘိန္နာ သေလာ ဝိယ ဟောတီ’’တိ။ တေနာဟ – ‘‘တံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ စိတ္တံ န ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။
60.Nighaṃsanti ‘‘ettako aya’’nti paricchedanti attho. Silesenāti cammakārasilesādisilesena, vajiralepasilese vattabbameva natthi. Taṃ bhinnanti āneñjasaṃyojanaṃ bhinnaṃ vidhamitaṃ samatikkantaṃ tāsu samāpattīsu apekkhābhāvato. Ajjhāsayena asambaddhattā vuttaṃ – ‘‘dvedhābhinnā selā viya hotī’’ti. Tenāha – ‘‘taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjatī’’ti.
၆၁. ဝန္တန္တိ ဆဍ္ဍိတံ, ဝိသ္သဋ္ဌန္တိ အတ္ထော။
61.Vantanti chaḍḍitaṃ, vissaṭṭhanti attho.
၆၂. ဥပရိသမာပတ္တိလာဘိနောတိ ဧတ္ထ ဥပရိသမာပတ္တီတိ အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိ အဓိပ္ပေတာ, အရဟတော စ မဂ္ဂာဓိဂမေနေဝ အနာဂာမိဖလသမာပတ္တိ, သေက္ခာနံ ဝိသယာ ဟေဋ္ဌိမာ ဖလသမာပတ္တိယော ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ။ လောကိယာ ပန နိကန္တိပ္ပဟာနေန ပဋိနိသ္သဋ္ဌာတိ အာဟ – ‘‘ဟေဋ္ဌာ။ပေ.။ န ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။
62.Uparisamāpattilābhinoti ettha uparisamāpattīti arahattaphalasamāpatti adhippetā, arahato ca maggādhigameneva anāgāmiphalasamāpatti, sekkhānaṃ visayā heṭṭhimā phalasamāpattiyo paṭippassaddhā. Lokiyā pana nikantippahānena paṭinissaṭṭhāti āha – ‘‘heṭṭhā…pe… na uppajjatī’’ti.
၆၃. ‘‘ပဉ္စ ခော ဣမေ, သုနက္ခတ္တ, ကာမဂုဏာ’’တိအာဒိနာ အာရဒ္ဓဒေသနာ, ‘‘သမ္မာ နိဗ္ဗာနာဓိမုတ္တော ပုရိသပုဂ္ဂလော’’တိ အရဟတ္တကိတ္တနေန နိဋ္ဌာပိတာတိ တတော ပရံ, ‘‘ဌာနံ ခော ပနာ’’တိအာဒိကာ ဒေသနာ, ‘‘ပာဋိယေက္ကော အနုသန္ဓီ’’တိ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယထာ ခီဏာသဝသ္သ သမာပတ္တိလာဘိနောတိ ယောဇနာ, ဧဝံ ဝာ ခီဏာသဝသ္သ သုက္ခဝိပသ္သကသ္သာတိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ပဋိက္ခိတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ။ တသ္သ ပဋိက္ခေပသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သမာပတ္တိလာဘိနော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယထာ သုက္ခဝိပသ္သကော အဓိမာနိကော သမာပတ္တိလာဘိနော သမာနယောဂက္ခမော အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိတာယ ဘေဒာဘာဝတော, ဧဝံ သုက္ခဝိပသ္သကော ခီဏာသဝော သမာနယောဂက္ခမော ခီဏာသဝဘာဝေန ဝိသေသာဘာဝတော, တသ္မာ ‘‘သမာပတ္တိလာဘိမ္ဟိ ကထိတေ ဣတရောပိ ကထိတောဝ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနန္တိ သမာပတ္တိလာဘိနော အဓိမာနိကသ္သ ခီဏာသဝသ္သ စ။ တေနေဝာဟ ‘‘ပုထုဇ္ဇနသ္သ တာဝာ’’တိအာဒိ။
63. ‘‘Pañca kho ime, sunakkhatta, kāmaguṇā’’tiādinā āraddhadesanā, ‘‘sammā nibbānādhimutto purisapuggalo’’ti arahattakittanena niṭṭhāpitāti tato paraṃ, ‘‘ṭhānaṃ kho panā’’tiādikā desanā, ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti vuttā. Tenāha ‘‘heṭṭhā hī’’tiādi. Tattha yathā khīṇāsavassa samāpattilābhinoti yojanā, evaṃ vā khīṇāsavassa sukkhavipassakassāti yojetabbā. Paṭikkhittaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘samāpattilābhino hī’’tiādi vuttaṃ. Yathā sukkhavipassako adhimāniko samāpattilābhino samānayogakkhamo appatte pattasaññitāya bhedābhāvato, evaṃ sukkhavipassako khīṇāsavo samānayogakkhamo khīṇāsavabhāvena visesābhāvato, tasmā ‘‘samāpattilābhimhi kathite itaropi kathitova hotī’’ti vuttaṃ. Dvinnaṃ bhikkhūnanti samāpattilābhino adhimānikassa khīṇāsavassa ca. Tenevāha ‘‘puthujjanassa tāvā’’tiādi.
ယဒဂ္ဂေနာတိ ယေန ဘာဂေန။ ယဒိပိ ခီဏာသဝသ္သ အသပ္ပာယာရမ္မဏံ ကိလေသာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယော န ဟောတိ တေသံ သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။ သန္တဝိဟာရပရိပန္ထော ပန သိယာ ဝိသဘာဂတောတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ခီဏာသဝသ္သပိ အသပ္ပာယမေဝာ’’တိ။ တေနာဟ – ‘‘ဝိသံ နာမ။ပေ.။ ဝိသမေဝာ’’တိ။ ဧတေန ‘‘ယထာ ဝိသဇာနနံ အပ္ပမာဏံ, ဝိကာရုပ္ပာဒနတော ပန တံ ပရိဟရိတဗ္ဗံ, ဧဝံ ပရိညာတမ္ပိ ဝတ္တု အတ္ထဝိသေသာဘာဝေန ဧကရူပမေဝာတိ တံ ပရိဟရိတဗ္ဗမေဝာ’’တိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ န ဟိ အသံဝုတေန ဘဝိတဗ္ဗံ အသာရုပ္ပဘာဝတော။ ယုတ္တပယုတ္တေနေဝာတိ သဘာဂာရမ္မဏသ္သ အာလောကနာဒီသု ယုတ္တေနေဝ ဘဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Yadaggenāti yena bhāgena. Yadipi khīṇāsavassa asappāyārammaṇaṃ kilesānaṃ uppattiyā paccayo na hoti tesaṃ sabbaso samucchinnattā. Santavihāraparipantho pana siyā visabhāgatoti vuttaṃ – ‘‘khīṇāsavassapi asappāyamevā’’ti. Tenāha – ‘‘visaṃ nāma…pe… visamevā’’ti. Etena ‘‘yathā visajānanaṃ appamāṇaṃ, vikāruppādanato pana taṃ pariharitabbaṃ, evaṃ pariññātampi vattu atthavisesābhāvena ekarūpamevāti taṃ pariharitabbamevā’’ti dasseti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Na hi asaṃvutena bhavitabbaṃ asāruppabhāvato. Yuttapayuttenevāti sabhāgārammaṇassa ālokanādīsu yutteneva bhavituṃ vaṭṭati.
၆၄. ယတ္ထ သယံ နိပတတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ သန္တာနသ္သ ဝိပ္ပသန္နဝသေန ရုပ္ပနတော, ဝိသသင္ခာတသ္သ ဒုက္ခသ္သ မူလဘာဝတော စ ‘‘အဝိဇ္ဇာသင္ခာတော ဝိသဒောသော’’တိ ဝုတ္တံ။ ရုပ္ပတီတိ ကတ္တဗ္ဗာဒိမုစ္ဆာပာဒနေန ဝိကာရံ ဥပ္ပာဒေတိ။ အနုဒ္ဓံသေယ္ယာတိ ဝိဗာဓေယ္ယ။ ရာဂော ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောဝ ကုသလစိတ္တပ္ပဝတ္တိယာ ဩကာသံ အဒေန္တော တံ ဝိဗာဓတိ; တထာဘူတော သဒ္ဓာသိနေဟသ္သ သမထဝိပသ္သနာဘိဝုဍ္ဎိယာ ဝမနေန စ တံ ဝိသောသေတိ မိလာပေတိ။ တေနာဟ ‘‘သောသေယ္ယ မိလာပေယ္ယာ’’တိ။ သဂဟဏသေသန္တိ ဂဟေတဗ္ဗဝိသံ သာဝသေသံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ န အလံ န သမတ္ထန္တိ အနလံ။ သူကပရိယာယော ပာဠိယံ ဝုတ္တော သုက-သဒ္ဒောတိ အာဟ – ‘‘ဝီဟိသုကာဒိ စ သူက’’န္တိ။
64. Yattha sayaṃ nipatati uppajjati, tassa santānassa vippasannavasena ruppanato, visasaṅkhātassa dukkhassa mūlabhāvato ca ‘‘avijjāsaṅkhāto visadoso’’ti vuttaṃ. Ruppatīti kattabbādimucchāpādanena vikāraṃ uppādeti. Anuddhaṃseyyāti vibādheyya. Rāgo hi uppajjamānova kusalacittappavattiyā okāsaṃ adento taṃ vibādhati; tathābhūto saddhāsinehassa samathavipassanābhivuḍḍhiyā vamanena ca taṃ visoseti milāpeti. Tenāha ‘‘soseyya milāpeyyā’’ti. Sagahaṇasesanti gahetabbavisaṃ sāvasesaṃ katvāti attho. Na alaṃ na samatthanti analaṃ. Sūkapariyāyo pāḷiyaṃ vutto suka-saddoti āha – ‘‘vīhisukādi ca sūka’’nti.
သဥပာဒာနသလ္လုဒ္ဓာရော ဝိယ အပ္ပဟီနော အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော မဟာနတ္ထုပ္ပာဒနတော။ အသပ္ပာယ။ပေ.။ အသံဝုတကာလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော အတ္တဘာဝသ္သ အပရိဟရဏဘာဝတော။ မရဏံ ဝိယ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဟီနာယာဝတ္တနံ အဓိသီလသင္ခာတသ္သ အာယုနော အပေတတ္တာ။ မရဏမတ္တံ ဒုက္ခံ ဝိယ အာပတ္တိယာ အာပဇ္ဇနံ ယထာဝုတ္တသ္သ အာယုနော ဥပပီဠနကဘာဝတော။ ဣမိနာဝ နယေန ဩပမ္မသံသန္ဒနန္တိ ဧတ္ထ အနုပာဒိသေသသလ္လုဒ္ဓာရော ဝိယ ပဟီနော အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသော; သပ္ပာယ။ပေ.။ သုသံဝုတကာလော, တဒုဘယေန ဝဏေ ပုထုတ္တံ န ဂတေ မရဏာဘာဝော ဝိယ သိက္ခာယ အပစ္စက္ခာနံ, မရဏမတ္တဒုက္ခာဘာဝော ဝိယ အညတရာယ သံကိလိဋ္ဌာယ အာပတ္တိယာ အနာပဇ္ဇနန္တိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Saupādānasalluddhāroviya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo mahānatthuppādanato. Asappāya…pe… asaṃvutakālo daṭṭhabbo attabhāvassa apariharaṇabhāvato. Maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ adhisīlasaṅkhātassa āyuno apetattā. Maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya āpattiyā āpajjanaṃ yathāvuttassa āyuno upapīḷanakabhāvato. Imināva nayena opammasaṃsandananti ettha anupādisesasalluddhāro viya pahīno avijjāvisadoso; sappāya…pe… susaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ na gate maraṇābhāvo viya sikkhāya apaccakkhānaṃ, maraṇamattadukkhābhāvo viya aññatarāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā anāpajjananti yojanā veditabbā.
၆၅. သတိယာတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ ‘‘အရိယာယာ’’တိ န ဝိသေသိတန္တိ အာဟ – ‘‘သတိ ပညာဂတိကာ’’တိအာဒိ။ ပညာ စေတ္ထ လောကိယာ အဓိပ္ပေတာ, န လောကုတ္တရာတိ အာဟ – ‘‘ပရိသုဒ္ဓာယ ဝိပသ္သနာပညာယာ’’တိ။
65.Satiyāti ettha yasmā ‘‘ariyāyā’’ti na visesitanti āha – ‘‘sati paññāgatikā’’tiādi. Paññā cettha lokiyā adhippetā, na lokuttarāti āha – ‘‘parisuddhāya vipassanāpaññāyā’’ti.
ခီဏာသဝသ္သ ဗလန္တိ ဥဠာရတမေသု ဒိဗ္ဗသဒိသေသုပိ အာရမ္မဏေသု မနစ္ဆဋ္ဌာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ အနုပနမနဟေတုဘူတံ သုသံဝုတကာရိသင္ခာတံ ခီဏာသဝဗလံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သံဝုတကာရီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဥက္ကံသဂတသတိဝေပုလ္လတ္တာ ယထာ အသံဝရသ္သ အသံဝရော ဟောတိ, ဧဝံ သတိသမ္ပဇညဗလေန စက္ခာဒိဒ္ဝာရာနိ သံဝရိတ္ဝာ ဒသ္သနာဒိကိစ္စကာရီ။ ဧဝံ ဇာနိတ္ဝာတိ ‘‘ဥပဓိ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိ ဧဝံ ဝိပသ္သနာပညာသဟိတာယ မဂ္ဂပညာယ ဇာနိတ္ဝာ။ ဥပဓီယတိ ဒုက္ခံ ဧတေဟီတိ ဥပဓီ, ကိလေသာတိ အာဟ – ‘‘ကိလေသုပဓိပဟာနာ နိရုပဓီ’’တိ။ တတော ဧဝ ဥပာဒီယတိ ဒုက္ခံ ဧတေဟီတိ ကိလေသာ ‘‘ဥပာဒာနာ’’တိပိ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ – ‘‘နိရုပာဒာနောတိ အတ္ထော’’တိ။ ဥပဓီ သမ္မဒေဝ ခီယန္တိ ဧတ္တာတိ ဥပဓိသင္ခယော, နိဗ္ဗာနန္တိ အာဟ – ‘‘ဥပဓီနံ သင္ခယဘူတေ နိဗ္ဗာနေ’’တိ။ အာရမ္မဏတောတိ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ တဒာရမ္မဏာယ ဖလဝိမုတ္တိယာ ဝိမုတ္တော။ ကာမုပဓိသ္မိံ ကာယံ ဥပသံဟရိသ္သတီတိ ‘‘ကာမေသေဝိသ္သာမီ’’တိ တတ္ထ ကာယံ ဥပနာမေသ္သတိ; ကာယူပသံဟာရော တာဝ တိဋ္ဌတု, တထာ စိတ္တံ ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတီတိ ဧတံ ကာရဏံ နတ္ထီတိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Khīṇāsavassa balanti uḷāratamesu dibbasadisesupi ārammaṇesu manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ anupanamanahetubhūtaṃ susaṃvutakārisaṅkhātaṃ khīṇāsavabalaṃ dassento, ‘‘saṃvutakārī’’ti vuttaṃ, ukkaṃsagatasativepullattā yathā asaṃvarassa asaṃvaro hoti, evaṃ satisampajaññabalena cakkhādidvārāni saṃvaritvā dassanādikiccakārī. Evaṃ jānitvāti ‘‘upadhi dukkhassa mūla’’nti evaṃ vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya jānitvā. Upadhīyati dukkhaṃ etehīti upadhī, kilesāti āha – ‘‘kilesupadhipahānā nirupadhī’’ti. Tato eva upādīyati dukkhaṃ etehīti kilesā ‘‘upādānā’’tipi vuccantīti āha – ‘‘nirupādānoti attho’’ti. Upadhī sammadeva khīyanti ettāti upadhisaṅkhayo, nibbānanti āha – ‘‘upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne’’ti. Ārammaṇatoti ārammaṇaṃ katvā tadārammaṇāya phalavimuttiyā vimutto. Kāmupadhismiṃ kāyaṃ upasaṃharissatīti ‘‘kāmesevissāmī’’ti tattha kāyaṃ upanāmessati; kāyūpasaṃhāro tāva tiṭṭhatu, tathā cittaṃ vā uppādessatīti etaṃ kāraṇaṃ natthīti. Sesaṃ suviññeyyameva.
သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Sunakkhattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တံ • 5. Sunakkhattasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā