Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༤. སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཾ
4. Sundarikabhāradvājasuttaṃ
ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཝིཧརཏི སུནྡརིཀཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ སུནྡརིཀཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨགྒིཾ ཛུཧཏི, ཨགྒིཧུཏྟཾ པརིཙརཏི། ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ ཨགྒིཾ ཛུཧིཏྭཱ ཨགྒིཧུཏྟཾ པརིཙརིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ སམནྟཱ ཙཏུདྡིསཱ ཨནུཝིལོཀེསི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམཾ ཧབྱསེསཾ བྷུཉྫེཡྻཱ’’ཏི? ཨདྡསཱ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨཝིདཱུརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ སསཱིསཾ པཱརུཏཾ ནིསིནྣཾ; དིསྭཱན ཝཱམེན ཧཏྠེན ཧབྱསེསཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཀམཎྜལུཾ གཧེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི།
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati sundarikāya nadiyā tīre. Tena kho pana samayena sundarikabhāradvājo brāhmaṇo sundarikāya nadiyā tīre aggiṃ juhati, aggihuttaṃ paricarati. Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo aggiṃ juhitvā aggihuttaṃ paricaritvā uṭṭhāyāsanā samantā catuddisā anuvilokesi – ‘‘ko nu kho imaṃ habyasesaṃ bhuñjeyyā’’ti? Addasā kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle sasīsaṃ pārutaṃ nisinnaṃ; disvāna vāmena hatthena habyasesaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena kamaṇḍaluṃ gahetvā yena bhagavā tenupasaṅkami.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པདསདྡེན སཱིསཾ ཝིཝརི། ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ – ‘‘མུཎྜོ ཨཡཾ བྷཝཾ, མུཎྜཀོ ཨཡཾ བྷཝ’’ནྟི ཏཏོཝ པུན ནིཝཏྟིཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མུཎྜཱཔི ཧི ཨིདྷེཀཙྩེ བྲཱཧྨཎཱ བྷཝནྟི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཛཱཏིཾ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾཛཙྩོ བྷཝ’’ནྟི?
Atha kho bhagavā sundarikabhāradvājassa brāhmaṇassa padasaddena sīsaṃ vivari. Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo – ‘‘muṇḍo ayaṃ bhavaṃ, muṇḍako ayaṃ bhava’’nti tatova puna nivattitukāmo ahosi. Atha kho sundarikabhāradvājassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘muṇḍāpi hi idhekacce brāhmaṇā bhavanti, yaṃnūnāhaṃ upasaṅkamitvā jātiṃ puccheyya’’nti. Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃjacco bhava’’nti?
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛཾ བྲཱཧྨཎཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho bhagavā sundarikabhāradvājaṃ brāhmaṇaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
༤༥༧.
457.
‘‘ན བྲཱཧྨཎོ ནོམྷི ན རཱཛཔུཏྟོ, ན ཝེསྶཱཡནོ ཨུད ཀོཙི ནོམྷི།
‘‘Na brāhmaṇo nomhi na rājaputto, na vessāyano uda koci nomhi;
གོཏྟཾ པརིཉྙཱཡ པུཐུཛྫནཱནཾ, ཨཀིཉྩནོ མནྟ ཙརཱམི ལོཀེ༎
Gottaṃ pariññāya puthujjanānaṃ, akiñcano manta carāmi loke.
༤༥༨.
458.
‘‘སངྒྷཱཊིཝཱསཱི ཨགཧོ ཙརཱམི 1, ནིཝུཏྟཀེསོ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ།
‘‘Saṅghāṭivāsī agaho carāmi 2, nivuttakeso abhinibbutatto;
ཨལིཔྤམཱནོ ཨིདྷ མཱཎཝེཧི, ཨཀལླཾ མཾ བྲཱཧྨཎ པུཙྪསི གོཏྟཔཉྷཾ’’༎
Alippamāno idha māṇavehi, akallaṃ maṃ brāhmaṇa pucchasi gottapañhaṃ’’.
༤༥༩.
459.
‘‘པུཙྪནྟི ཝེ བྷོ བྲཱཧྨཎཱ, བྲཱཧྨཎེབྷི སཧ བྲཱཧྨཎོ ནོ བྷཝ’’ནྟི༎
‘‘Pucchanti ve bho brāhmaṇā, brāhmaṇebhi saha brāhmaṇo no bhava’’nti.
༤༦༠.
460.
‘‘བྲཱཧྨཎོ ཧི ཙེ ཏྭཾ བྲཱུསི, མཉྩ བྲཱུསི ཨབྲཱཧྨཎཾ།
‘‘Brāhmaṇo hi ce tvaṃ brūsi, mañca brūsi abrāhmaṇaṃ;
ཏཾ ཏཾ སཱཝིཏྟིཾ པུཙྪཱམི, ཏིཔདཾ ཙཏུཝཱིསཏཀྑརཾ༎
Taṃ taṃ sāvittiṃ pucchāmi, tipadaṃ catuvīsatakkharaṃ.
༤༦༡.
461.
‘‘ཀིཾ ནིསྶིཏཱ ཨིསཡོ མནུཛཱ, ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ 3 དེཝཏཱནཾ།
‘‘Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā 4 devatānaṃ;
༤༦༢.
462.
‘‘ཡདནྟགཱུ ཝེདགཱུ ཡཉྙཀཱལེ, ཡསྶཱཧུཏིཾ ལབྷེ ཏསྶིཛ྄ཛྷེཏི བྲཱུམི’’༎
‘‘Yadantagū vedagū yaññakāle, yassāhutiṃ labhe tassijjheti brūmi’’.
༤༦༣.
463.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི ཏསྶ ཧུཏམིཛ྄ཛྷེ, (ཨིཏི བྲཱཧྨཎོ)
‘‘Addhā hi tassa hutamijjhe, (iti brāhmaṇo)
ཡཾ ཏཱདིསཾ ཝེདགུམདྡསཱམ།
Yaṃ tādisaṃ vedagumaddasāma;
ཏུམྷཱདིསཱནཉྷི ཨདསྶནེན, ཨཉྙོ ཛནོ བྷུཉྫཏི པཱུརལཱ༹སཾ’’༎
Tumhādisānañhi adassanena, añño jano bhuñjati pūraḷāsaṃ’’.
༤༦༤.
464.
‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ བྲཱཧྨཎ ཨཏྠེན, ཨཏྠིཀོ ཨུཔསངྐམྨ པུཙྪ།
‘‘Tasmātiha tvaṃ brāhmaṇa atthena, atthiko upasaṅkamma puccha;
སནྟཾ ཝིདྷཱུམཾ ཨནཱིགྷཾ ནིརཱསཾ, ཨཔྤེཝིདྷ ཨབྷིཝིནྡེ སུམེདྷཾ’’༎
Santaṃ vidhūmaṃ anīghaṃ nirāsaṃ, appevidha abhivinde sumedhaṃ’’.
༤༦༥.
465.
‘‘ཡཉྙེ རཏོཧཾ བྷོ གོཏམ, ཡཉྙཾ ཡིཊྛུཀཱམོ ནཱཧཾ པཛཱནཱམི།
‘‘Yaññe ratohaṃ bho gotama, yaññaṃ yiṭṭhukāmo nāhaṃ pajānāmi;
ཨནུསཱསཏུ མཾ བྷཝཾ, ཡཏྠ ཧུཏཾ ཨིཛ྄ཛྷཏེ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎
Anusāsatu maṃ bhavaṃ, yattha hutaṃ ijjhate brūhi me taṃ’’.
‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨོདཧསྶུ སོཏཾ; དྷམྨཾ ཏེ དེསེསྶཱམི –
‘‘Tena hi tvaṃ, brāhmaṇa, odahassu sotaṃ; dhammaṃ te desessāmi –
༤༦༦.
466.
‘‘མཱ ཛཱཏིཾ པུཙྪཱི ཙརཎཉྩ པུཙྪ, ཀཊྛཱ ཧཝེ ཛཱཡཏི ཛཱཏཝེདོ།
‘‘Mā jātiṃ pucchī caraṇañca puccha, kaṭṭhā have jāyati jātavedo;
ནཱིཙཱཀུལཱིནོཔི མུནཱི དྷིཏཱིམཱ, ཨཱཛཱནིཡོ ཧོཏི ཧིརཱིནིསེདྷོ༎
Nīcākulīnopi munī dhitīmā, ājāniyo hoti hirīnisedho.
༤༦༧.
467.
‘‘སཙྩེན དནྟོ དམསཱ ཨུཔེཏོ, ཝེདནྟགཱུ ཝཱུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ།
‘‘Saccena danto damasā upeto, vedantagū vūsitabrahmacariyo;
ཀཱལེན ཏམྷི ཧབྱཾ པཝེཙྪེ, ཡོ བྲཱཧྨཎོ པུཉྙཔེཀྑོ 7 ཡཛེཐ༎
Kālena tamhi habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho 8 yajetha.
༤༦༨.
468.
‘‘ཡེ ཀཱམེ ཧིཏྭཱ ཨགཧཱ ཙརནྟི, སུསཉྙཏཏྟཱ ཏསརཾཝ ཨུཛྫུཾ།
‘‘Ye kāme hitvā agahā caranti, susaññatattā tasaraṃva ujjuṃ;
ཀཱལེན ཏེསུ ཧབྱཾ པཝེཙྪེ, ཡོ བྲཱཧྨཎོ པུཉྙཔེཀྑོ ཡཛེཐ༎
Kālena tesu habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
༤༦༩.
469.
‘‘ཡེ ཝཱིཏརཱགཱ སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡཱ, ཙནྡོཝ རཱཧུགྒཧཎཱ པམུཏྟཱ།
‘‘Ye vītarāgā susamāhitindriyā, candova rāhuggahaṇā pamuttā;
ཀཱལེན ཏེསུ ཧབྱཾ པཝེཙྪེ, ཡོ བྲཱཧྨཎོ པུཉྙཔེཀྑོ ཡཛེཐ༎
Kālena tesu habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
༤༧༠.
470.
‘‘ཨསཛྫམཱནཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ, སདཱ སཏཱ ཧིཏྭཱ མམཱཡིཏཱནི།
‘‘Asajjamānā vicaranti loke, sadā satā hitvā mamāyitāni;
ཀཱལེན ཏེསུ ཧབྱཾ པཝེཙྪེ, ཡོ བྲཱཧྨཎོ པུཉྙཔེཀྑོ ཡཛེཐ༎
Kālena tesu habyaṃ pavecche, yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.
༤༧༡.
471.
‘‘ཡོ ཀཱམེ ཧིཏྭཱ ཨབྷིབྷུཡྻཙཱརཱི, ཡོ ཝེདི ཛཱཏཱིམརཎསྶ ཨནྟཾ།
‘‘Yo kāme hitvā abhibhuyyacārī, yo vedi jātīmaraṇassa antaṃ;
པརིནིབྦུཏོ ཨུདཀརཧདོཝ སཱིཏོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Parinibbuto udakarahadova sīto, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༢.
472.
‘‘སམོ སམེཧི ཝིསམེཧི དཱུརེ, ཏཐཱགཏོ ཧོཏི ཨནནྟཔཉྙོ།
‘‘Samo samehi visamehi dūre, tathāgato hoti anantapañño;
ཨནཱུཔལིཏྟོ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Anūpalitto idha vā huraṃ vā, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༣.
473.
‘‘ཡམྷི ན མཱཡཱ ཝསཏི ན མཱནོ, ཡོ ཝཱིཏལོབྷོ ཨམམོ ནིརཱསོ།
‘‘Yamhi na māyā vasati na māno, yo vītalobho amamo nirāso;
པནུཎྞཀོདྷོ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ, ཡོ བྲཱཧྨཎོ སོཀམལཾ ཨཧཱསི།
Panuṇṇakodho abhinibbutatto, yo brāhmaṇo sokamalaṃ ahāsi;
ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༤ .
474.
‘‘ནིཝེསནཾ ཡོ མནསོ ཨཧཱསི, པརིགྒཧཱ ཡསྶ ན སནྟི ཀེཙི།
‘‘Nivesanaṃ yo manaso ahāsi, pariggahā yassa na santi keci;
ཨནུཔཱདིཡཱནོ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Anupādiyāno idha vā huraṃ vā, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༥.
475.
‘‘སམཱཧིཏོ ཡོ ཨུདཏཱརི ཨོགྷཾ, དྷམྨཾ ཙཉྙཱསི པརམཱཡ དིཊྛིཡཱ།
‘‘Samāhito yo udatāri oghaṃ, dhammaṃ caññāsi paramāya diṭṭhiyā;
ཁཱིཎཱསཝོ ཨནྟིམདེཧདྷཱརཱི, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Khīṇāsavo antimadehadhārī, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༦.
476.
‘‘བྷཝཱསཝཱ ཡསྶ ཝཙཱི ཁརཱ ཙ, ཝིདྷཱུཔིཏཱ ཨཏྠགཏཱ ན སནྟི།
‘‘Bhavāsavā yassa vacī kharā ca, vidhūpitā atthagatā na santi;
ས ཝེདགཱུ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Sa vedagū sabbadhi vippamutto, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༧.
477.
‘‘སངྒཱཏིགོ ཡསྶ ན སནྟི སངྒཱ, ཡོ མཱནསཏྟེསུ ཨམཱནསཏྟོ།
‘‘Saṅgātigo yassa na santi saṅgā, yo mānasattesu amānasatto;
དུཀྑཾ པརིཉྙཱཡ སཁེཏྟཝཏྠུཾ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Dukkhaṃ pariññāya sakhettavatthuṃ, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༨.
478.
‘‘ཨཱསཾ ཨནིསྶཱཡ ཝིཝེཀདསྶཱི, པརཝེདིཡཾ དིཊྛིམུཔཱཏིཝཏྟོ།
‘‘Āsaṃ anissāya vivekadassī, paravediyaṃ diṭṭhimupātivatto;
ཨཱརམྨཎཱ ཡསྶ ན སནྟི ཀེཙི, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Ārammaṇā yassa na santi keci, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༧༩.
479.
‘‘པརོཔརཱ 9 ཡསྶ སམེཙྩ དྷམྨཱ, ཝིདྷཱུཔིཏཱ ཨཏྠགཏཱ ན སནྟི།
‘‘Paroparā 10 yassa samecca dhammā, vidhūpitā atthagatā na santi;
སནྟོ ཨུཔཱདཱནཁཡེ ཝིམུཏྟོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Santo upādānakhaye vimutto, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༨༠.
480.
‘‘སཾཡོཛནཾ ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱི, ཡོཔཱནུདི རཱགཔཐཾ ཨསེསཾ།
‘‘Saṃyojanaṃ jātikhayantadassī, yopānudi rāgapathaṃ asesaṃ;
སུདྡྷོ ནིདོསོ ཝིམལོ ཨཀཱཙོ 11, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Suddho nidoso vimalo akāco 12, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༨༡.
481.
‘‘ཡོ ཨཏྟནོ ཨཏྟཱནཾ 13 ནཱནུཔསྶཏི, སམཱཧིཏོ ཨུཛྫུགཏོ ཋིཏཏྟོ།
‘‘Yo attano attānaṃ 14 nānupassati, samāhito ujjugato ṭhitatto;
ས ཝེ ཨནེཛོ ཨཁིལོ ཨཀངྑོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ༎
Sa ve anejo akhilo akaṅkho, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ.
༤༨༢.
482.
‘‘མོཧནྟརཱ ཡསྶ ན སནྟི ཀེཙི, སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཙ ཉཱཎདསྶཱི།
‘‘Mohantarā yassa na santi keci, sabbesu dhammesu ca ñāṇadassī;
སརཱིརཉྩ ཨནྟིམཾ དྷཱརེཏི, པཏྟོ ཙ སམྦོདྷིམནུཏྟརཾ སིཝཾ།
Sarīrañca antimaṃ dhāreti, patto ca sambodhimanuttaraṃ sivaṃ;
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡཀྑསྶ སུདྡྷི, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ’’༎
Ettāvatā yakkhassa suddhi, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ’’.
༤༨༣.
483.
‘‘ཧུཏཉྩ 15 མཡ྄ཧཾ ཧུཏམཏྠུ སཙྩཾ, ཡཾ ཏཱདིསཾ ཝེདགུནཾ ཨལཏྠཾ།
‘‘Hutañca 16 mayhaṃ hutamatthu saccaṃ, yaṃ tādisaṃ vedagunaṃ alatthaṃ;
བྲཧྨཱ ཧི སཀྑི པཊིགཎྷཱཏུ མེ བྷགཝཱ, བྷུཉྫཏུ མེ བྷགཝཱ པཱུརལཱ༹སཾ’’༎
Brahmā hi sakkhi paṭigaṇhātu me bhagavā, bhuñjatu me bhagavā pūraḷāsaṃ’’.
༤༨༤.
484.
‘‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻཾ, སམྤསྶཏཾ བྲཱཧྨཎ ནེས དྷམྨོ།
‘‘Gāthābhigītaṃ me abhojaneyyaṃ, sampassataṃ brāhmaṇa nesa dhammo;
གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ པནུདནྟི བུདྡྷཱ, དྷམྨེ སཏཱི བྲཱཧྨཎ ཝུཏྟིརེསཱ༎
Gāthābhigītaṃ panudanti buddhā, dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā.
༤༨༥.
485.
‘‘ཨཉྙེན ཙ ཀེཝལིནཾ མཧེསིཾ, ཁཱིཎཱསཝཾ ཀུཀྐུཙྩཝཱུཔསནྟཾ།
‘‘Aññena ca kevalinaṃ mahesiṃ, khīṇāsavaṃ kukkuccavūpasantaṃ;
ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛཧསྶུ, ཁེཏྟཉྷི ཏཾ པུཉྙཔེཀྑསྶ ཧོཏི’’༎
Annena pānena upaṭṭhahassu, khettañhi taṃ puññapekkhassa hoti’’.
༤༨༦.
486.
‘‘སཱདྷཱཧཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཝིཛཉྙཾ, ཡོ དཀྑིཎཾ བྷུཉྫེཡྻ མཱདིསསྶ།
‘‘Sādhāhaṃ bhagavā tathā vijaññaṃ, yo dakkhiṇaṃ bhuñjeyya mādisassa;
ཡཾ ཡཉྙཀཱལེ པརིཡེསམཱནོ, པཔྤུཡྻ ཏཝ སཱསནཾ’’༎
Yaṃ yaññakāle pariyesamāno, pappuyya tava sāsanaṃ’’.
༤༨༧.
487.
‘‘སཱརམྦྷཱ ཡསྶ ཝིགཏཱ, ཙིཏྟཾ ཡསྶ ཨནཱཝིལཾ།
‘‘Sārambhā yassa vigatā, cittaṃ yassa anāvilaṃ;
ཝིཔྤམུཏྟོ ཙ ཀཱམེཧི, ཐིནཾ ཡསྶ པནཱུདིཏཾ༎
Vippamutto ca kāmehi, thinaṃ yassa panūditaṃ.
༤༨༨.
488.
‘‘སཱིམནྟཱནཾ ཝིནེཏཱརཾ, ཛཱཏིམརཎཀོཝིདཾ།
‘‘Sīmantānaṃ vinetāraṃ, jātimaraṇakovidaṃ;
མུནིཾ མོནེཡྻསམྤནྣཾ, ཏཱདིསཾ ཡཉྙམཱགཏཾ༎
Muniṃ moneyyasampannaṃ, tādisaṃ yaññamāgataṃ.
༤༨༩.
489.
པཱུཛེཐ ཨནྣཔཱནེན, ཨེཝཾ ཨིཛ྄ཛྷནྟི དཀྑིཎཱ༎
Pūjetha annapānena, evaṃ ijjhanti dakkhiṇā.
༤༩༠.
490.
‘‘བུདྡྷོ བྷཝཾ ཨརཧཏི པཱུརལཱ༹སཾ, པུཉྙཁེཏྟམནུཏྟརཾ།
‘‘Buddho bhavaṃ arahati pūraḷāsaṃ, puññakhettamanuttaraṃ;
ཨཱཡཱགོ སབྦལོཀསྶ, བྷོཏོ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི༎
Āyāgo sabbalokassa, bhoto dinnaṃ mahapphala’’nti.
ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི; ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ལབྷེཡྻཱཧཾ བྷོཏོ གོཏམསྶ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ལབྷེཡྻཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི། ཨལཏྠ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ…པེ॰… ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱིཏི།
Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Labheyyāhaṃ bhoto gotamassa santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti. Alattha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo…pe… arahataṃ ahosīti.
སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཾ ཙཏུཏྠཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sundarikabhāradvājasuttaṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༤. པཱུརལཱ༹སསུཏྟ-(སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛསུཏྟ)-ཝཎྞནཱ • 4. Pūraḷāsasutta-(sundarikabhāradvājasutta)-vaṇṇanā