Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૨. સુનીતત્થેરગાથા

    2. Sunītattheragāthā

    ૬૨૦.

    620.

    ‘‘નીચે કુલમ્હિ જાતોહં, દલિદ્દો અપ્પભોજનો;

    ‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;

    હીનકમ્મં 1 મમં આસિ, અહોસિં પુપ્ફછડ્ડકો.

    Hīnakammaṃ 2 mamaṃ āsi, ahosiṃ pupphachaḍḍako.

    ૬૨૧.

    621.

    ‘‘જિગુચ્છિતો મનુસ્સાનં, પરિભૂતો ચ વમ્ભિતો;

    ‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;

    નીચં મનં કરિત્વાન, વન્દિસ્સં બહુકં જનં.

    Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.

    ૬૨૨.

    622.

    ‘‘અથદ્દસાસિં સમ્બુદ્ધં, ભિક્ખુસઙ્ઘપુરક્ખતં;

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;

    પવિસન્તં મહાવીરં, મગધાનં પુરુત્તમં.

    Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.

    ૬૨૩.

    623.

    ‘‘નિક્ખિપિત્વાન બ્યાભઙ્ગિં, વન્દિતું ઉપસઙ્કમિં;

    ‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;

    મમેવ અનુકમ્પાય, અટ્ઠાસિ પુરિસુત્તમો.

    Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.

    ૬૨૪.

    624.

    ‘‘વન્દિત્વા સત્થુનો પાદે, એકમન્તં ઠિતો તદા;

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;

    પબ્બજ્જં અહમાયાચિં, સબ્બસત્તાનમુત્તમં.

    Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

    ૬૨૫.

    625.

    ‘‘તતો કારુણિકો સત્થા, સબ્બલોકાનુકમ્પકો;

    ‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;

    ‘એહિ ભિક્ખૂ’તિ મં આહ, સા મે આસૂપસમ્પદા.

    ‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

    ૬૨૬.

    626.

    ‘‘સોહં એકો અરઞ્ઞસ્મિં, વિહરન્તો અતન્દિતો;

    ‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;

    અકાસિં સત્થુવચનં, યથા મં ઓવદી જિનો.

    Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.

    ૬૨૭.

    627.

    ‘‘રત્તિયા પઠમં યામં, પુબ્બજાતિમનુસ્સરિં;

    ‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;

    રત્તિયા મજ્ઝિમં યામં, દિબ્બચક્ખું વિસોધયિં 3;

    Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;

    રત્તિયા પચ્છિમે યામે, તમોખન્ધં પદાલયિં.

    Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

    ૬૨૮.

    628.

    ‘‘તતો રત્યા વિવસાને, સૂરિયસ્સુગ્ગમનં પતિ;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    ઇન્દો બ્રહ્મા ચ આગન્ત્વા, મં નમસ્સિંસુ પઞ્જલી.

    Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.

    ૬૨૯.

    629.

    ‘‘‘નમો તે પુરિસાજઞ્ઞ, નમો તે પુરિસુત્તમ;

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    યસ્સ તે આસવા ખીણા, દક્ખિણેય્યોસિ મારિસ’.

    Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

    ૬૩૦.

    630.

    ‘‘તતો દિસ્વાન મં સત્થા, દેવસઙ્ઘપુરક્ખતં;

    ‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;

    સિતં પાતુકરિત્વાન, ઇમમત્થં અભાસથ.

    Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.

    ૬૩૧.

    631.

    5 ‘‘‘તપેન બ્રહ્મચરિયેન, સંયમેન દમેન ચ;

    6 ‘‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

    એતેન બ્રાહ્મણો હોતિ, એતં બ્રાહ્મણમુત્તમ’’’ન્તિ.

    Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.

    … સુનીતો થેરો….

    … Sunīto thero….

    દ્વાદસકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

    Dvādasakanipāto niṭṭhito.

    તત્રુદ્દાનં –

    Tatruddānaṃ –

    સીલવા ચ સુનીતો ચ, થેરા દ્વે તે મહિદ્ધિકા;

    Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;

    દ્વાદસમ્હિ નિપાતમ્હિ, ગાથાયો ચતુવીસતીતિ.

    Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. હીનં કમ્મં (સ્યા॰)
    2. hīnaṃ kammaṃ (syā.)
    3. દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં (ક॰)
    4. dibbacakkhu visodhitaṃ (ka.)
    5. સુ॰ નિ॰ ૬૬૦ સુત્તનિપાતેપિ
    6. su. ni. 660 suttanipātepi



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૨. સુનીતત્થેરગાથાવણ્ણના • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact