Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
സുങ്കഘാതകഥാവണ്ണനാ
Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
൧൧൩. സുങ്കഘാതകഥായം തതോ ഹനന്തീതി തതോ നീഹരന്താ ഹനന്തി. തന്തി സുങ്കട്ഠാനം. യതോതി യതോ നീഹരിയമാനഭണ്ഡതോ. രാജകന്തി രാജായത്തം. തമ്പി രാജാരഹമേവാതി ആഹ ‘‘അയമേവത്ഥോ’’തി. ഇതോതി ഇതോ ഭണ്ഡതോ. ദുതിയം പാദം അതിക്കാമേതീതി ഏത്ഥ ‘‘പഠമം പാദം പരിച്ഛേദതോ ബഹി ഠപേത്വാ ദുതിയേ പാദേ ഉദ്ധടമത്തേ പാരാജിക’’ന്തി വദന്തി ഉദ്ധരിത്വാ ബഹി അട്ഠപിതോപി ബഹി ഠിതോയേവ നാമ ഹോതീതി കത്വാ. യത്ഥ യത്ഥ പദവാരേന ആപത്തി കാരേതബ്ബാ, തത്ഥ തത്ഥ സബ്ബത്ഥാപി ഏസേവ നയോതി വദന്തി. സുങ്കഘാതതോ ബഹി ബഹിസുങ്കഘാതം. അവസ്സം പതനകന്തി അവസ്സം സുങ്കഘാതതോ ബഹി പതനകം. പുബ്ബേ വുത്തനയേനേവാതി അവസ്സം പതനകേ ഹത്ഥതോ മുത്തമത്തേതി വുത്തം ഹോതി. വട്ടന്തം പുന അന്തോ പവിസതീതി മഹാഅട്ഠകഥാവചനസ്സ കുരുന്ദിസങ്ഖേപട്ഠകഥാഹി അധിപ്പായോ പകാസിതോ. അന്തോ ഠത്വാ ബഹി ഗച്ഛന്തം രക്ഖതീതി ഭിക്ഖുനോ പയോഗേന ഗമനവേഗസ്സ അന്തോയേവ വൂപസന്തത്താ. പരിവത്തേത്വാ അബ്ഭന്തരിമം ബഹി ഠപേതീതി അബ്ഭന്തരേ ഠിതം പുടകം പരിവത്തേത്വാ ബഹി ഠപേതി. ഏത്ഥ ച ‘‘അബ്ഭന്തരിമേ പുടകേ ഭൂമിതോ മോചിതമത്തേ പാരാജിക’’ന്തി വദന്തി.
113. Suṅkaghātakathāyaṃ tato hanantīti tato nīharantā hananti. Tanti suṅkaṭṭhānaṃ. Yatoti yato nīhariyamānabhaṇḍato. Rājakanti rājāyattaṃ. Tampi rājārahamevāti āha ‘‘ayamevattho’’ti. Itoti ito bhaṇḍato. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmetīti ettha ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ paricchedato bahi ṭhapetvā dutiye pāde uddhaṭamatte pārājika’’nti vadanti uddharitvā bahi aṭṭhapitopi bahi ṭhitoyeva nāma hotīti katvā. Yattha yattha padavārena āpatti kāretabbā, tattha tattha sabbatthāpi eseva nayoti vadanti. Suṅkaghātato bahi bahisuṅkaghātaṃ. Avassaṃ patanakanti avassaṃ suṅkaghātato bahi patanakaṃ. Pubbe vuttanayenevāti avassaṃ patanake hatthato muttamatteti vuttaṃ hoti. Vaṭṭantaṃ puna anto pavisatīti mahāaṭṭhakathāvacanassa kurundisaṅkhepaṭṭhakathāhi adhippāyo pakāsito. Anto ṭhatvā bahi gacchantaṃ rakkhatīti bhikkhuno payogena gamanavegassa antoyeva vūpasantattā. Parivattetvā abbhantarimaṃ bahi ṭhapetīti abbhantare ṭhitaṃ puṭakaṃ parivattetvā bahi ṭhapeti. Ettha ca ‘‘abbhantarime puṭake bhūmito mocitamatte pārājika’’nti vadanti.
‘‘ഗച്ഛന്തേ യാനേ വാ…പേ॰… ഠപേതീതി സുങ്കഘാതം അപവിസിത്വാ ബഹിയേവ ഠപേതീ’’തി തീസുപി ഗണ്ഠിപദേസു വുത്തം സുങ്കട്ഠാനസ്സ ബഹി ഠപിതന്തി വക്ഖമാനത്താ. ആചരിയാ പന ‘‘സുങ്കട്ഠാനസ്സ ബഹി ഠിത’’ന്തി പാഠം വികപ്പേത്വാ ‘‘പഠമം അന്തോസുങ്കഘാതം പവിട്ഠേസുയേവ യാനാദീസു ഠപിതം പച്ഛാ യാനേന സദ്ധിം നീഹടം സുങ്കഘാതസ്സ ബഹി ഠിതം, ന ച തേന നീത’’ന്തി അത്ഥം വദന്തി. അയം പന തേസം അധിപ്പായോ – സുങ്കട്ഠാനസ്സ അന്തോ പവിട്ഠയാനാദീസു ഠപിതേപി ഭിക്ഖുസ്സ പയോഗം വിനാ അഞ്ഞേന നീഹടത്താ നേവത്ഥി പാരാജികം, ‘‘അത്ര പവിട്ഠസ്സ സുങ്കം ഗണ്ഹന്തൂ’’തി വുത്തത്താ അഞ്ഞേന നീഹടസ്സ ബഹി ഠിതേ ഭണ്ഡദേയ്യമ്പി ന ഹോതീതി. അയമേവ ച നയോ ‘‘വട്ടിത്വാ ഗമിസ്സതീതി വാ അഞ്ഞോ നം വട്ടേസ്സതീതി വാ അന്തോ ഠപിതം പച്ഛാ സയം വാ വട്ടമാനം അഞ്ഞേന വാ വട്ടിതം ബഹി ഗച്ഛതി, രക്ഖതിയേവാ’’തി ഇമിനാ വചനേന സമേതീതി യുത്തതരോ വിയ ദിസ്സതി. സുങ്കട്ഠാനസ്സ അന്തോ പവിസിത്വാ പുന പച്ചാഗച്ഛതോപി തേന പസ്സേന പരിച്ഛേദം അതിക്കമന്തസ്സ യദി തതോപി ഗച്ഛന്താനം ഹത്ഥതോ സുങ്കം ഗണ്ഹന്തി, സീമാതിക്കമേ പാരാജികമേവ.
‘‘Gacchante yāne vā…pe… ṭhapetīti suṅkaghātaṃ apavisitvā bahiyeva ṭhapetī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhapitanti vakkhamānattā. Ācariyā pana ‘‘suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhita’’nti pāṭhaṃ vikappetvā ‘‘paṭhamaṃ antosuṅkaghātaṃ paviṭṭhesuyeva yānādīsu ṭhapitaṃ pacchā yānena saddhiṃ nīhaṭaṃ suṅkaghātassa bahi ṭhitaṃ, na ca tena nīta’’nti atthaṃ vadanti. Ayaṃ pana tesaṃ adhippāyo – suṅkaṭṭhānassa anto paviṭṭhayānādīsu ṭhapitepi bhikkhussa payogaṃ vinā aññena nīhaṭattā nevatthi pārājikaṃ, ‘‘atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantū’’ti vuttattā aññena nīhaṭassa bahi ṭhite bhaṇḍadeyyampi na hotīti. Ayameva ca nayo ‘‘vaṭṭitvā gamissatīti vā añño naṃ vaṭṭessatīti vā anto ṭhapitaṃ pacchā sayaṃ vā vaṭṭamānaṃ aññena vā vaṭṭitaṃ bahi gacchati, rakkhatiyevā’’ti iminā vacanena sametīti yuttataro viya dissati. Suṅkaṭṭhānassa anto pavisitvā puna paccāgacchatopi tena passena paricchedaṃ atikkamantassa yadi tatopi gacchantānaṃ hatthato suṅkaṃ gaṇhanti, sīmātikkame pārājikameva.
ഹത്ഥിസുത്താദീസൂതി ഹത്ഥിസിക്ഖാദീസു. ഇമസ്മിം ഠാനേതി യഥാവുത്തയാനാദീഹി വുത്തപ്പകാരേന നീഹരണേ. അനാപത്തീതി തത്ഥ ‘‘സഹത്ഥാ’’തി വചനതോ അഞ്ഞേന നീഹരാപേന്തസ്സ അനാപത്തി. ഇധാതി ഇമസ്മിം അദിന്നാദാനസിക്ഖാപദേ. തത്രാതി തസ്മിം ഏളകലോമസിക്ഖാപദേ. ഹോന്തീതി ഏത്ഥ ഇതി-സദ്ദോ ഹേതുഅത്ഥോ, യസ്മാ ഏളകലോമാനി നിസ്സഗ്ഗിയാനി ഹോന്തി, തസ്മാ പാചിത്തിയന്തി അത്ഥോ. ഇധ അനാപത്തീതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ അവഹാരാഭാവാ അനാപത്തി. ഉപചാരന്തി സുങ്കഘാതപരിച്ഛേദതോ ബഹി സമന്താ ദ്വിന്നം ലേഡ്ഡുപാതാനം അബ്ഭന്തരം വതിആസന്നപ്പദേസസങ്ഖാതം ഉപചാരം. താദിസം ഉപചാരം ഓക്കമിത്വാ പരിഹരണേ സാദീനവത്താ ദുക്കടം വുത്തം. ഏത്ഥാതി സുങ്കഘാതേ. ‘‘ദ്വീഹി ലേഡ്ഡുപാതേഹീതി അയം നിയമോ ആചരിയപരമ്പരാഭതോ’’തി മഹാഗണ്ഠിപദേ വുത്തം.
Hatthisuttādīsūti hatthisikkhādīsu. Imasmiṃ ṭhāneti yathāvuttayānādīhi vuttappakārena nīharaṇe. Anāpattīti tattha ‘‘sahatthā’’ti vacanato aññena nīharāpentassa anāpatti. Idhāti imasmiṃ adinnādānasikkhāpade. Tatrāti tasmiṃ eḷakalomasikkhāpade. Hontīti ettha iti-saddo hetuattho, yasmā eḷakalomāni nissaggiyāni honti, tasmā pācittiyanti attho. Idha anāpattīti imasmiṃ sikkhāpade avahārābhāvā anāpatti. Upacāranti suṅkaghātaparicchedato bahi samantā dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ abbhantaraṃ vatiāsannappadesasaṅkhātaṃ upacāraṃ. Tādisaṃ upacāraṃ okkamitvā pariharaṇe sādīnavattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Etthāti suṅkaghāte. ‘‘Dvīhi leḍḍupātehīti ayaṃ niyamo ācariyaparamparābhato’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ.
സുങ്കഘാതകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Suṅkaghātakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഭൂമട്ഠകഥാദിവണ്ണനാ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സുങ്കഘാതകഥാവണ്ണനാ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā