Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൧൭. സുപാരിചരിയവഗ്ഗോ

    17. Supāricariyavaggo

    ൧. സുപാരിചരിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    1. Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā

    പദുമോ നാമ നാമേനാതിആദികം ആയസ്മതോ സുപാരിചരിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമമുനിപുങ്ഗവേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ യക്ഖയോനിയം നിബ്ബത്തോ ഹിമവതി യക്ഖസമാഗമം ഗതോ ഭഗവതോ ദേവയക്ഖഗന്ധബ്ബനാഗാനം ധമ്മദേസനം സുത്വാ പസന്നമാനസോ ഉഭോ ഹത്ഥേ ആഭുജിത്വാ അപ്ഫോടേസി നമസ്സി ച. സോ തേന പുഞ്ഞേന തതോ ചുതോ ഉപരി ദേവലോകേ ഉപ്പന്നോ തത്ഥ ദിബ്ബസുഖം അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ച ചക്കവതിആദിസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം ഗഹപതികുലേ നിബ്ബത്തോ അഡ്ഢോ മഹദ്ധനോ മഹാഭോഗോ രതനത്തയേ പസന്നോ സത്ഥു ധമ്മദേസനം സുത്വാ സദ്ധാജാതോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പാപുണി.

    Padumonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato supāricariyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunipuṅgavesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle yakkhayoniyaṃ nibbatto himavati yakkhasamāgamaṃ gato bhagavato devayakkhagandhabbanāgānaṃ dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ubho hatthe ābhujitvā apphoṭesi namassi ca. So tena puññena tato cuto upari devaloke uppanno tattha dibbasukhaṃ anubhavitvā manussesu ca cakkavatiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ gahapatikule nibbatto aḍḍho mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.

    . സോ ഏകദിവസം അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ പദുമോ നാമ നാമേനാതിആദിമാഹ. തത്ഥ പദുമോതി യസ്സ പാദനിക്ഖേപസമയേ പഥവിം ഭിന്ദിത്വാ പദുമം ഉഗ്ഗന്ത്വാ പാദതലം സമ്പടിച്ഛതി, തേന സഞ്ഞാണേന സോ ഭഗവാ പദുമോതി സങ്ഖം ഗതോ, ഇധ പദുമുത്തരോ ഭഗവാ അധിപ്പേതോ. സോ ഭഗവാ പവനാ വസനവിഹാരാ അഭിനിക്ഖമ്മ വനമജ്ഝം പവിസിത്വാ ധമ്മം ദേസേതീതി സമ്ബന്ധോ.

    1. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumo nāma nāmenātiādimāha. Tattha padumoti yassa pādanikkhepasamaye pathaviṃ bhinditvā padumaṃ uggantvā pādatalaṃ sampaṭicchati, tena saññāṇena so bhagavā padumoti saṅkhaṃ gato, idha padumuttaro bhagavā adhippeto. So bhagavā pavanā vasanavihārā abhinikkhamma vanamajjhaṃ pavisitvā dhammaṃ desetīti sambandho.

    യക്ഖാനം സമയോതി ദേവാനം സമാഗമോ ആസി അഹോസീതി അത്ഥോ. അജ്ഝാപേക്ഖിംസു താവദേതി തസ്മിം ദേസനാകാലേ അധിഅപേക്ഖിംസു, വിസേസേന പസ്സനസീലാ അഹേസുന്തി അത്ഥോ. സേസം പാകടമേവാതി.

    Yakkhānaṃ samayoti devānaṃ samāgamo āsi ahosīti attho. Ajjhāpekkhiṃsu tāvadeti tasmiṃ desanākāle adhiapekkhiṃsu, visesena passanasīlā ahesunti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.

    സുപാരിചരിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧. സുപാരിചരിയത്ഥേരഅപദാനം • 1. Supāricariyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact