౨౯౨. సుపత్తజాతకం (౩-౫-౨)

292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

౧౨౪.

124.

బారాణస్యం ¹ మహారాజ, కాకరాజా నివాసకో ²;

Bārāṇasyaṃ ³ mahārāja, kākarājā nivāsako ⁴;

అసీతియా సహస్సేహి, సుపత్తో పరివారితో.

Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

౧౨౫.

125.

తస్స దోహళినీ భరియా, సుఫస్సా భక్ఖితుమిచ్ఛతి ⁵;

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati ⁶;

రఞ్ఞో మహానసే పక్కం, పచ్చగ్ఘం రాజభోజనం.

Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

౧౨౬.

126.

తేసాహం పహితో దూతో, రఞ్ఞో చమ్హి ఇధాగతో;

Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

భత్తు అపచితిం కుమ్మి, నాసాయమకరం ⁷ వణన్తి.

Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ ⁸ vaṇanti.

సుపత్తజాతకం దుతియం.

Supattajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. బారాణస్సం (సీ॰ పీ॰)

2. నివాసికో (సీ॰ పీ॰)

3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)

4. nivāsiko (sī. pī.)

5. మచ్ఛమిచ్ఛతి (సీ॰ పీ॰)

6. macchamicchati (sī. pī.)

7. మకరిం (సీ॰ నిస్సయ)

8. makariṃ (sī. nissaya)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౯౨] ౨. సుపత్తజాతకవణ్ణనా • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact