Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੯੨. ਸੁਪਤ੍ਤਜਾਤਕਂ (੩-੫-੨)

    292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

    ੧੨੪.

    124.

    ਬਾਰਾਣਸ੍ਯਂ 1 ਮਹਾਰਾਜ, ਕਾਕਰਾਜਾ ਨਿવਾਸਕੋ 2।

    Bārāṇasyaṃ 3 mahārāja, kākarājā nivāsako 4;

    ਅਸੀਤਿਯਾ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਸੁਪਤ੍ਤੋ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ॥

    Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

    ੧੨੫.

    125.

    ਤਸ੍ਸ ਦੋਹਲ਼ਿਨੀ ਭਰਿਯਾ, ਸੁਫਸ੍ਸਾ ਭਕ੍ਖਿਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ 5।

    Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati 6;

    ਰਞ੍ਞੋ ਮਹਾਨਸੇ ਪਕ੍ਕਂ, ਪਚ੍ਚਗ੍ਘਂ ਰਾਜਭੋਜਨਂ॥

    Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

    ੧੨੬.

    126.

    ਤੇਸਾਹਂ ਪਹਿਤੋ ਦੂਤੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਚਮ੍ਹਿ ਇਧਾਗਤੋ।

    Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

    ਭਤ੍ਤੁ ਅਪਚਿਤਿਂ ਕੁਮ੍ਮਿ, ਨਾਸਾਯਮਕਰਂ 7 વਣਨ੍ਤਿ॥

    Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ 8 vaṇanti.

    ਸੁਪਤ੍ਤਜਾਤਕਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Supattajātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ੨੯੩. ਕਾਯਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਜਾਤਕਂ • 293. Kāyanibbindajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਬਾਰਾਣਸ੍ਸਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ਨਿવਾਸਿਕੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)
    4. nivāsiko (sī. pī.)
    5. ਮਚ੍ਛਮਿਚ੍ਛਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. macchamicchati (sī. pī.)
    7. ਮਕਰਿਂ (ਸੀ॰ ਨਿਸ੍ਸਯ)
    8. makariṃ (sī. nissaya)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੯੨] ੨. ਸੁਪਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact