Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౭. సుప్పవాసాసుత్తవణ్ణనా
7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
౫౭. సత్తమే పజ్జనికన్తి తస్స నిగమస్స నామం. కోలియానన్తి కోలరాజకులానం. ఆయుం ఖో పన దత్వాతి ఆయుదానం దత్వా. ఆయుస్స భాగినీ హోతీతి ఆయుభాగపటిలాభినీ హోతి, ఆయుం వా భజనికా హోతి, ఆయుప్పటిలాభినీతి అత్థో. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో.
57. Sattame pajjanikanti tassa nigamassa nāmaṃ. Koliyānanti kolarājakulānaṃ. Āyuṃ kho pana datvāti āyudānaṃ datvā. Āyussa bhāginī hotīti āyubhāgapaṭilābhinī hoti, āyuṃ vā bhajanikā hoti, āyuppaṭilābhinīti attho. Sesapadesupi eseva nayo.
రససా ఉపేతన్తి రసేన ఉపేతం రససమ్పన్నం. ఉజ్జుగతేసూతి కాయవఙ్కాదిరహితత్తా ఉజుకమేవ గతేసు ఖీణాసవేసు. చరణూపపన్నేసూతి పఞ్చదసహి చరణధమ్మేహి సమన్నాగతేసు. మహగ్గతేసూతి మహత్తం గతేసు. ఖీణాసవానఞ్ఞేవేతం నామం. పుఞ్ఞేన పుఞ్ఞం సంసన్దమానాతి పుఞ్ఞేన సద్ధిం పుఞ్ఞం ఘటయమానా. మహప్ఫలా లోకవిదూన వణ్ణితాతి ఏవరూపా దానసఙ్ఖాతా దక్ఖిణా తివిధలోకం విదితం కత్వా ఠితత్తా లోకవిదూనం బుద్ధానం వణ్ణితా, బుద్ధేహి పసత్థాతి అత్థో. యఞ్ఞమనుస్సరన్తాతి యఞ్ఞం దానం అనుస్సరన్తా. వేదజాతాతి తుట్ఠిజాతా.
Rasasā upetanti rasena upetaṃ rasasampannaṃ. Ujjugatesūti kāyavaṅkādirahitattā ujukameva gatesu khīṇāsavesu. Caraṇūpapannesūti pañcadasahi caraṇadhammehi samannāgatesu. Mahaggatesūti mahattaṃ gatesu. Khīṇāsavānaññevetaṃ nāmaṃ. Puññena puññaṃ saṃsandamānāti puññena saddhiṃ puññaṃ ghaṭayamānā. Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitāti evarūpā dānasaṅkhātā dakkhiṇā tividhalokaṃ viditaṃ katvā ṭhitattā lokavidūnaṃ buddhānaṃ vaṇṇitā, buddhehi pasatthāti attho. Yaññamanussarantāti yaññaṃ dānaṃ anussarantā. Vedajātāti tuṭṭhijātā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౭. సుప్పవాసాసుత్తం • 7. Suppavāsāsuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. సుప్పవాసాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā