Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၆. သုရာပာနဝဂ္ဂော

    6. Surāpānavaggo

    ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ

    1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā

    ၃၂၆. သုရာပာနဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ ဘဒ္ဒာ ဝတိ ဧတ္ထာတိ ဘဒ္ဒဝတိကာတိ စ, ဘဒ္ဒာ ဝတိ ဘဒ္ဒဝတိ, သာ ဧတ္ထ အတ္ထီတိ ဘဒ္ဒဝတိကာတိ စ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သော’’တိအာဒိ။ သောတိ ဂာမော လဘီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပထံ ဂစ္ဆန္တီတိ ပထာဝိနောတိ ကတေ အဒ္ဓိကာယေဝာတိ အာဟ ‘‘အဒ္ဓိကာ’’တိ။ အဒ္ဓံ ဂစ္ဆန္တီတိ အဒ္ဓိကာ။ ‘‘ပထိကာ’’တိပိ ပာဌော, အယမေဝတ္ထော။ ‘‘တေဇသာ တေဇ’’န္တိပဒာနိ သမ္ဗန္ဓာပေက္ခာနိ စ ဟောန္တိ , ပဒာနံ သမာနတ္တာ သမ္ဗန္ဓော စ သမာနောတိ မညိတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ စ ဟောန္တိ, တသ္မာ တေသံ သမ္ဗန္ဓဉ္စ တသ္သ အသမာနတဉ္စ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘အတ္တနော တေဇသာ နာဂသ္သ တေဇ’’န္တိ။ ‘‘အာနုဘာဝေနာ’’တိဣမိနာ ပန တေဇသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ကပောတသ္သ ပာဒော ကပောတော ဥပစာရေန, တသ္သ ဧသော ကာပောတော, ဝဏ္ဏော။ ကာပောတော ဝိယ ဝဏ္ဏော အသ္သာတိ ကာပောတိကာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကပောတပာဒသမဝဏ္ဏရတ္တောဘာသာ’’တိ။ ပသန္နသဒ္ဒသ္သ ပသာဒသဒ္ဓာဒယော နိဝတ္တေတုံ ‘‘သုရာမဏ္ဍသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စာဘိညသ္သ သတောတိ ပဉ္စာဘိညသ္သ သမာနသ္သ သာဂတသ္သာတိ ယောဇနာ။

    326. Surāpānavaggassa paṭhame bhaddā vati etthāti bhaddavatikāti ca, bhaddā vati bhaddavati, sā ettha atthīti bhaddavatikāti ca atthaṃ dassento āha ‘‘so’’tiādi. Soti gāmo labhīti sambandho. Pathaṃ gacchantīti pathāvinoti kate addhikāyevāti āha ‘‘addhikā’’ti. Addhaṃ gacchantīti addhikā. ‘‘Pathikā’’tipi pāṭho, ayamevattho. ‘‘Tejasā teja’’ntipadāni sambandhāpekkhāni ca honti , padānaṃ samānattā sambandho ca samānoti maññituṃ sakkuṇeyyā ca honti, tasmā tesaṃ sambandhañca tassa asamānatañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘attano tejasā nāgassa teja’’nti. ‘‘Ānubhāvenā’’tiiminā pana tejasaddassa atthaṃ dasseti. Kapotassa pādo kapoto upacārena, tassa eso kāpoto, vaṇṇo. Kāpoto viya vaṇṇo assāti kāpotikāti dassento āha ‘‘kapotapādasamavaṇṇarattobhāsā’’ti. Pasannasaddassa pasādasaddhādayo nivattetuṃ ‘‘surāmaṇḍassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Pañcābhiññassa satoti pañcābhiññassa samānassa sāgatassāti yojanā.

    ၃၂၈. ‘‘မဓုကပုပ္ဖာဒီနံ ရသေန ကတော’’တိဣမိနာ ပုပ္ဖာနံ ရသေန ကတော အာသဝော ပုပ္ဖာသဝောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧသ နယော ‘‘ဖလာသဝော’’တိအာဒီသုပိ။ သုရာမေရယာနံ ဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘သုရာ နာမာ’’တိအာဒိ။ ပိဋ္ဌကိဏ္ဏပက္ခိတ္တာတိ ပိဋ္ဌေန စ ကိဏ္ဏေန စ ပက္ခိတ္တာ ကတာ ဝာရုဏီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကိဏ္ဏာတိ စ သုရာယ ဗီဇံ။ တဉ္ဟိ ကိရန္တိ နာနာသမ္ဘာရာနိ မိသ္သီဘဝန္တိ ဧတ္ထာတိ ကိဏ္ဏာတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္သာယေဝ မဏ္ဍေတိ ယောဇနာ။ သုရနာမကေန ဧကေန ဝနစရကေန ကတာတိ သုရာ။ မဒံ ဇနေတီတိ မေရယံ

    328. ‘‘Madhukapupphādīnaṃ rasena kato’’tiiminā pupphānaṃ rasena kato āsavo pupphāsavoti vacanatthaṃ dasseti. Esa nayo ‘‘phalāsavo’’tiādīsupi. Surāmerayānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘surā nāmā’’tiādi. Piṭṭhakiṇṇapakkhittāti piṭṭhena ca kiṇṇena ca pakkhittā katā vāruṇīti sambandho. Kiṇṇāti ca surāya bījaṃ. Tañhi kiranti nānāsambhārāni missībhavanti etthāti kiṇṇāti vuccati. Tassāyeva maṇḍeti yojanā. Suranāmakena ekena vanacarakena katāti surā. Madaṃ janetīti merayaṃ.

    ၃၂၉. လောဏသောဝီရကန္တိ ဧဝံနာမကံ ပာနံ။ သုတ္တန္တိပိ ဧဝမေဝ။ တသ္မိန္တိ သူပသံပာကေ။ တေလံ ပန ပစန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ နတ္ထိ တိခိဏံ မဇ္ဇံ ဧတ္ထာတိ အတိခိဏမဇ္ဇံ, အတိခိဏမဇ္ဇေ တသ္မိံယေဝ တေလေတိ အတ္ထော။ ယံ ပနာတိ တေလံ ပန။ တိခိဏံ မဇ္ဇံ ဣမသ္သ တေလသ္သာတိ တိခိဏမဇ္ဇံ။ ယတ္ထာတိ တေလေ။ အရိဋ္ဌောတိ ဧဝံနာမကံ ဘေသဇ္ဇံ။ န္တိ အရိဋ္ဌံ, ‘‘သန္ဓာယာ’’တိပဒေ အဝုတ္တကမ္မံ။ ဧတန္တိ ‘‘အမဇ္ဇံ အရိဋ္ဌ’’န္တိဝစနံ, ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိပဒေ ဝုတ္တကမ္မန္တိ။ ပဌမံ။

    329.Loṇasovīrakanti evaṃnāmakaṃ pānaṃ. Suttantipi evameva. Tasminti sūpasaṃpāke. Telaṃ pana pacantīti sambandho. Natthi tikhiṇaṃ majjaṃ etthāti atikhiṇamajjaṃ, atikhiṇamajje tasmiṃyeva teleti attho. Yaṃ panāti telaṃ pana. Tikhiṇaṃ majjaṃ imassa telassāti tikhiṇamajjaṃ. Yatthāti tele. Ariṭṭhoti evaṃnāmakaṃ bhesajjaṃ. Tanti ariṭṭhaṃ, ‘‘sandhāyā’’tipade avuttakammaṃ. Etanti ‘‘amajjaṃ ariṭṭha’’ntivacanaṃ, ‘‘vutta’’ntipade vuttakammanti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၆. သုရာပာနဝဂ္ဂော • 6. Surāpānavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact