Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၆. သုရာပာနဝဂ္ဂော

    6. Surāpānavaggo

    ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    အာယသ္မတော ယံ မုနိ သာဂတသ္သ၊

    Āyasmato yaṃ muni sāgatassa,

    မဟိဒ္ဓိကတ္တသ္သ နိဒသ္သနေန။

    Mahiddhikattassa nidassanena;

    ပာနသ္သ ဒောသော တသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ၊

    Pānassa doso tassa dassanatthaṃ,

    ပုဗ္ဗေဝ သော ဘဒ္ဒဝတိံ ပယာတော။

    Pubbeva so bhaddavatiṃ payāto.

    တသ္မာ ပသ္သံ နာဂမပောထယိတ္ဝာ၊

    Tasmā passaṃ nāgamapothayitvā,

    ဝိနိသ္သဋံ သာဂတံ ဣဒ္ဓိယာ စ။

    Vinissaṭaṃ sāgataṃ iddhiyā ca;

    နတော သုရာပာနနိသေဓနတ္ထံ၊

    Nato surāpānanisedhanatthaṃ,

    ကောသမ္ဗိမေဝဇ္ဈဂမာတိ ဉေယ္ယံ။

    Kosambimevajjhagamāti ñeyyaṃ.

    ၃၂၆-၈. ပသုပာလကာတိ အဇပာလကာ။ ယေန မဇ္ဇတိ, တသ္သ ဗီဇတော ပဋ္ဌာယ။ ကေစိ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝာတိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တတ္တာ ဝတ္ထုံ ဇာနိတ္ဝာ ပိဝတော အကုသလ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဧဝံ သတိ ‘‘အကုသလေနေဝ ပာတဗ္ဗတာယာတိ န ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘သစိတ္တကပက္ခမေဝ သန္ဓာယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧဝံ သတိ ‘‘ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တန္တိ ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တေ တမ္ပိ ‘‘တဗ္ဗဟုလနယေန ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ကင္ခာဝိတရဏိယမ္ပိ အဝိသေသေတ္ဝာ ‘‘အကုသလစိတ္တ’’န္တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ, တသ္မာ ‘‘တံ အကုသလေနေဝ ပိဝတီ’’တိ ဝဒန္တီတိ။

    326-8.Pasupālakāti ajapālakā. Yena majjati, tassa bījato paṭṭhāya. Keci ‘‘sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevāti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vuttattā vatthuṃ jānitvā pivato akusala’’nti vadanti. Evaṃ sati ‘‘akusaleneva pātabbatāyāti na vattabba’’nti vutte ‘‘sacittakapakkhameva sandhāyā’’ti vadanti. Evaṃ sati ‘‘kusalākusalābyākatacittanti vattabba’’nti vutte tampi ‘‘tabbahulanayena vutta’’nti vadanti. Kaṅkhāvitaraṇiyampi avisesetvā ‘‘akusalacitta’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. surāpānasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, tasmā ‘‘taṃ akusaleneva pivatī’’ti vadantīti.

    သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၆. သုရာပာနဝဂ္ဂော • 6. Surāpānavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. သုရာပာနသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact