Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౧౦. సూరియసుత్తం

    10. Sūriyasuttaṃ

    ౯౧. సావత్థినిదానం. తేన ఖో పన సమయేన సూరియో దేవపుత్తో రాహునా అసురిన్దేన గహితో హోతి. అథ ఖో సూరియో దేవపుత్తో భగవన్తం అనుస్సరమానో తాయం వేలాయం ఇమం గాథం అభాసి –

    91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘నమో తే బుద్ధ వీరత్థు, విప్పముత్తోసి సబ్బధి;

    ‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

    సమ్బాధపటిపన్నోస్మి, తస్స మే సరణం భవా’’తి.

    Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

    అథ ఖో భగవా సూరియం దేవపుత్తం ఆరబ్భ రాహుం అసురిన్దం గాథాహి అజ్ఝభాసి –

    Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘తథాగతం అరహన్తం, సూరియో సరణం గతో;

    ‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;

    రాహు సూరియం 1 పముఞ్చస్సు, బుద్ధా లోకానుకమ్పకా.

    Rāhu sūriyaṃ 2 pamuñcassu, buddhā lokānukampakā.

    ‘‘యో అన్ధకారే తమసి పభఙ్కరో,

    ‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,

    వేరోచనో మణ్డలీ ఉగ్గతేజో;

    Verocano maṇḍalī uggatejo;

    మా రాహు గిలీ చరమన్తలిక్ఖే,

    Mā rāhu gilī caramantalikkhe,

    పజం మమం రాహు పముఞ్చ సూరియ’’న్తి.

    Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.

    అథ ఖో రాహు అసురిన్దో సూరియం దేవపుత్తం ముఞ్చిత్వా తరమానరూపో యేన వేపచిత్తి అసురిన్దో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా సంవిగ్గో లోమహట్ఠజాతో ఏకమన్తం అట్ఠాసి. ఏకమన్తం ఠితం ఖో రాహుం అసురిన్దం వేపచిత్తి అసురిన్దో గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘కిం ను సన్తరమానోవ, రాహు సూరియం పముఞ్చసి;

    ‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;

    సంవిగ్గరూపో ఆగమ్మ, కిం ను భీతోవ తిట్ఠసీ’’తి.

    Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

    ‘‘సత్తధా మే ఫలే ముద్ధా, జీవన్తో న సుఖం లభే;

    ‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

    బుద్ధగాథాభిగీతోమ్హి, నో చే ముఞ్చేయ్య సూరియ’’న్తి.

    Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.

    పఠమో వగ్గో.

    Paṭhamo vaggo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ద్వే కస్సపా చ మాఘో చ, మాగధో దామలి కామదో;

    Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;

    పఞ్చాలచణ్డో తాయనో, చన్దిమసూరియేన తే దసాతి.

    Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.







    Footnotes:
    1. సురియం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. suriyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. సూరియసుత్తవణ్ణనా • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. సూరియసుత్తవణ్ణనా • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact