Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. సూరియసుత్తవణ్ణనా
10. Sūriyasuttavaṇṇanā
౯౧. దసమే సూరియోతి సూరియవిమానవాసీ దేవపుత్తో. అన్ధకారేతి చక్ఖువిఞ్ఞాణుప్పత్తినివారణేన అన్ధభావకరణే. విరోచతీతి వేరోచనో. మణ్డలీతి మణ్డలసణ్ఠానో. మా, రాహు, గిలీ చరమన్తలిక్ఖేతి అన్తలిక్ఖే చరం సూరియం, రాహు, మా గిలీతి వదతి. కిం పనేస తం గిలతీతి ? ఆమ, గిలతి. రాహుస్స హి అత్తభావో మహా, ఉచ్చత్తనేన అట్ఠయోజనసతాధికాని చత్తారి యోజనసహస్సాని, బాహన్తరమస్స ద్వాదసయోజనసతాని, బహలత్తేన ఛ యోజనసతాని, సీసం నవ యోజనసతం, నలాటం తియోజనసతం, భముకన్తరం పణ్ణాసయోజనం, ముఖం ద్వియోజనసతం, ఘానం తియోజనసతం, ముఖాధానం తియోజనసతగమ్భీరం హత్థతలపాదతలాని పుథులతో ద్వియోజనసతాని . అఙ్గులిపబ్బాని పణ్ణాస యోజనాని. సో చన్దిమసూరియే విరోచమానే దిస్వా ఇస్సాపకతో తేసం గమనవీథిం ఓతరిత్వా ముఖం వివరిత్వా తిట్ఠతి. చన్దవిమానం సూరియవిమానం వా తియోజనసతికే మహానరకే పక్ఖిత్తం వియ హోతి. విమానే అధివత్థా దేవతా మరణభయతజ్జితా ఏకప్పహారేనేవ విరవన్తి. సో పన విమానం కదాచి హత్థేన ఛాదేతి, కదాచి హనుకస్స హేట్ఠా పక్ఖిపతి, కదాచి జివ్హాయ పరిమజ్జతి, కదాచి అవగణ్డకారకం భుఞ్జన్తో వియ కపోలన్తరే ఠపేతి. వేగం పన వారేతుం న సక్కోతి. సచే వారేస్సామీతి గణ్డకం కత్వా తిట్ఠేయ్య, మత్థకం తస్స భిన్దిత్వా నిక్ఖమేయ్య, ఆకడ్ఢిత్వా వా నం ఓనమేయ్య. తస్మా విమానేన సహేవ గచ్ఛతి. పజం మమన్తి చన్దిమసూరియా కిర ద్వేపి దేవపుత్తా మహాసమయసుత్తకథనదివసే సోతాపత్తిఫలం పత్తా. తేన భగవా ‘‘పజం మమ’’న్తి ఆహ, పుత్తో మమ ఏసోతి అత్థో. దసమం.
91. Dasame sūriyoti sūriyavimānavāsī devaputto. Andhakāreti cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe. Virocatīti verocano. Maṇḍalīti maṇḍalasaṇṭhāno. Mā, rāhu, gilī caramantalikkheti antalikkhe caraṃ sūriyaṃ, rāhu, mā gilīti vadati. Kiṃ panesa taṃ gilatīti ? Āma, gilati. Rāhussa hi attabhāvo mahā, uccattanena aṭṭhayojanasatādhikāni cattāri yojanasahassāni, bāhantaramassa dvādasayojanasatāni, bahalattena cha yojanasatāni, sīsaṃ nava yojanasataṃ, nalāṭaṃ tiyojanasataṃ, bhamukantaraṃ paṇṇāsayojanaṃ, mukhaṃ dviyojanasataṃ, ghānaṃ tiyojanasataṃ, mukhādhānaṃ tiyojanasatagambhīraṃ hatthatalapādatalāni puthulato dviyojanasatāni . Aṅgulipabbāni paṇṇāsa yojanāni. So candimasūriye virocamāne disvā issāpakato tesaṃ gamanavīthiṃ otaritvā mukhaṃ vivaritvā tiṭṭhati. Candavimānaṃ sūriyavimānaṃ vā tiyojanasatike mahānarake pakkhittaṃ viya hoti. Vimāne adhivatthā devatā maraṇabhayatajjitā ekappahāreneva viravanti. So pana vimānaṃ kadāci hatthena chādeti, kadāci hanukassa heṭṭhā pakkhipati, kadāci jivhāya parimajjati, kadāci avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanto viya kapolantare ṭhapeti. Vegaṃ pana vāretuṃ na sakkoti. Sace vāressāmīti gaṇḍakaṃ katvā tiṭṭheyya, matthakaṃ tassa bhinditvā nikkhameyya, ākaḍḍhitvā vā naṃ onameyya. Tasmā vimānena saheva gacchati. Pajaṃ mamanti candimasūriyā kira dvepi devaputtā mahāsamayasuttakathanadivase sotāpattiphalaṃ pattā. Tena bhagavā ‘‘pajaṃ mama’’nti āha, putto mama esoti attho. Dasamaṃ.
పఠమో వగ్గో.
Paṭhamo vaggo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౦. సూరియసుత్తం • 10. Sūriyasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. సూరియసుత్తవణ్ణనా • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā