Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༥. སུསཱརདཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
5. Susāradattheragāthāvaṇṇanā
སཱདྷུ སུཝིཧིཏཱན དསྶནནྟི ཨཱཡསྨཏོ སུསཱརདཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཛྫཱཔདེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གནྟྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཨསྶམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝིཧཱསི། ཨཐ ནཾ ཨནུགྒཎྷནྟོ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ ཨུཔསངྐམི། སོ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ མདྷུརཱནི ཕལཱནི པཀྑིཔིཏྭཱ ཨདཱསི། བྷགཝཱ ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ དྷམྨསེནཱཔཏིནོ ཉཱཏིབྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ མནྡཔཉྙཏྟཱ སུསཱརདོཏི གཧིཏནཱམོ ཨཔརབྷཱགེ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༣.༧༥-༨༣) –
Sādhusuvihitāna dassananti āyasmato susāradattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā vijjāpadesu nipphattiṃ gantvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantappadese araññāyatane assamaṃ kāretvā vihāsi. Atha naṃ anuggaṇhanto padumuttaro bhagavā bhikkhācāravelāyaṃ upasaṅkami. So dūratova disvā pasannamānaso paccuggantvā pattaṃ gahetvā madhurāni phalāni pakkhipitvā adāsi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde dhammasenāpatino ñātibrāhmaṇakule nibbattitvā mandapaññattā susāradoti gahitanāmo aparabhāge dhammasenāpatissa santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.75-83) –
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཨཧཾ༎
Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.
‘‘ཨགྒིཧུཏྟཉྩ མེ ཨཏྠི, པུཎྜརཱིཀཕལཱནི ཙ།
‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;
པུཊཀེ ནིཀྑིཔིཏྭཱན, དུམགྒེ ལགྒིཏཾ མཡཱ༎
Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.
‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, བྷིཀྑནྟོ མམུཔཱགམི༎
Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.
‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཕལཾ བུདྡྷསྶདཱསཧཾ།
‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;
ཝིཏྟིསཉྫནནོ མཡ྄ཧཾ, དིཊྛདྷམྨསུཁཱཝཧོ༎
Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.
‘‘སུཝཎྞཝཎྞོ སམྦུདྡྷོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསཐ༎
Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
‘‘ཨིམིནཱ ཕལདཱནེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫསི༎
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi.
‘‘ཏེནེཝ སུཀྐམཱུལེན, ཨནུབྷོཏྭཱན སམྤདཱ།
‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;
པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
‘‘ཨིཏོ སཏྟསཏེ ཀཔྤེ, རཱཛཱ ཨཱསིཾ སུམངྒལོ།
‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཱནིསཾསཀིཏྟནཱཔདེསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā sappurisūpanissayānisaṃsakittanāpadesena aññaṃ byākaronto –
༧༥.
75.
‘‘སཱདྷུ སུཝིཧིཏཱན དསྶནཾ, ཀངྑཱ ཚིཛྫཏི བུདྡྷི ཝཌྜྷཏི།
‘‘Sādhu suvihitāna dassanaṃ, kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati;
བཱལམྤི ཀརོནྟི པཎྜིཏཾ, ཏསྨཱ སཱདྷུ སཏཾ སམཱགམོ’’ཏི༎ –
Bālampi karonti paṇḍitaṃ, tasmā sādhu sataṃ samāgamo’’ti. –
གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Gāthaṃ abhāsi.
ཏཏྠ སཱདྷཱུཏི སུནྡརཾ, བྷདྡཀནྟི ཨཏྠོ། སུཝིཧིཏཱན དསྶནནྟི སུཝིཧིཏཱནཾ དསྶནཾ། གཱཐཱསུཁཏྠཾ ཨནུསྭཱརལོཔོ ཀཏོ། སཱིལཱདིགུཎེཧི སུསཾཝིཧིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརཱནུདྡཡཱཡ སུཊྛུ ཝིཧིཏདྷམྨདེསནཱནཾ ཨརིཡཱནཾ དསྶནཾ སཱདྷཱུཏི ཡོཛནཱ། ‘‘དསྶན’’ནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ སཝནཱདཱིནམྤི བཧུཀཱརཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Tattha sādhūti sundaraṃ, bhaddakanti attho. Suvihitāna dassananti suvihitānaṃ dassanaṃ. Gāthāsukhatthaṃ anusvāralopo kato. Sīlādiguṇehi susaṃvihitattabhāvānaṃ parānuddayāya suṭṭhu vihitadhammadesanānaṃ ariyānaṃ dassanaṃ sādhūti yojanā. ‘‘Dassana’’nti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ savanādīnampi bahukārattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཱིལསམྤནྣཱ སམཱདྷིསམྤནྣཱ པཉྙཱསམྤནྣཱ ཝིམུཏྟིསམྤནྣཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནསམྤནྣཱ ཨོཝཱདཀཱ ཝིཉྙཱཔཀཱ སནྡསྶཀཱ སམཱདཔཀཱ སམུཏྟེཛཀཱ སམྤཧཾསཀཱ ཨལཾསམཀྑཱཏཱརོ སདྡྷམྨསྶ, དསྶནམྤཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧཱུཔཀཱརཾ ཝདཱམི, སཝནཾ…པེ॰… ཨུཔསངྐམནཾ…པེ॰… པཡིརུཔཱསནཾ…པེ॰… ཨནུསྶརཎཾ…པེ॰… ཨནུཔབྦཛྫམྤཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧཱུཔཀཱརཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༤)།
‘‘Ye te bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā paññāsampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā ovādakā viññāpakā sandassakā samādapakā samuttejakā sampahaṃsakā alaṃsamakkhātāro saddhammassa, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmi, savanaṃ…pe… upasaṅkamanaṃ…pe… payirupāsanaṃ…pe… anussaraṇaṃ…pe… anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmī’’ti (itivu. 104).
དསྶནམཱུལཀཏྟཱ ཝཱ ཨིཏརེསཾ དསྶནམེཝེཏྠ ཝུཏྟཾ, ཀངྑཱ ཚིཛྫཏཱིཏིཨཱདི ཏཏྠ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཏཱདིསཱནཉྷི ཀལྱཱཎམིཏྟཱནཾ དསྶནེ སཏི ཝིཉྙུཛཱཏིཀོ ཨཏྠཀཱམོ ཀུལཔུཏྟོ ཏེ ཨུཔསངྐམཏི པཡིརུཔཱསཏི ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀུསལཾ, ཀིཾ ཨཀུསལ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༩༦) པཉྷཾ པུཙྪཏི། ཏེ ཙསྶ ཨནེཀཝིཧིཏེསུ ཀངྑཱཊྛཱནཱིཡེསུ ཀངྑཾ པཊིཝིནོདེནྟི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀངྑཱ ཚིཛྫཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཏེ དྷམྨདེསནཱཡ ཏེསཾ ཀངྑཾ པཊིཝིནོདེཏྭཱ པུབྦབྷཱགེ ཀམྨཔཐསམྨཱདིཊྛིཾ ཝིཔསྶནཱསམྨཱདིཊྛིཉྩ ཨུཔྤཱདེནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ བུདྡྷི ཝཌྜྷཏི། ཡདཱ པན ཏེ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཏདཱ སོལ༹སཝཏྠུཀཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཚིཛྫཏི སམུཙྪིཛྫཏི, ནིཔྤརིཡཱཡེན པཉྙཱ བུདྡྷི ཝཌྜྷཏི། བཱལྱསམཏིཀྐམནཏོ ཏེ པཎྜིཏཱ ཧོནྟི། སོ ཏེཧི བུདྡྷིཾ ཝཌྜྷེཏི, བཱལམྤི ཀརོནྟི པཎྜིཏནྟི། ཏསྨཱཏིཨཱདི ནིགམནཾ, ཡསྨཱ སཱདྷཱུནཾ དསྶནཾ ཝུཏྟནཡེན ཀངྑཱ ཚིཛྫཏི བུདྡྷི ཝཌྜྷཏི, ཏེ བཱལཾ པཎྜིཏཾ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཏེན ཀཱརཎེན སཱདྷུ སུནྡརཾ སཏཾ སཔྤུརིསཱནཾ ཨརིཡཱནཾ སམཱགམོ, ཏེཧི སམོདྷཱནཾ སམྨཱ ཝཌྜྷནནྟི ཨཏྠོ།
Dassanamūlakattā vā itaresaṃ dassanamevettha vuttaṃ, kaṅkhā chijjatītiādi tattha kāraṇavacanaṃ. Tādisānañhi kalyāṇamittānaṃ dassane sati viññujātiko atthakāmo kulaputto te upasaṅkamati payirupāsati ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusala’’ntiādinā (ma. ni. 3.296) pañhaṃ pucchati. Te cassa anekavihitesu kaṅkhāṭṭhānīyesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti, tena vuttaṃ ‘‘kaṅkhā chijjatī’’ti. Yasmā ca te dhammadesanāya tesaṃ kaṅkhaṃ paṭivinodetvā pubbabhāge kammapathasammādiṭṭhiṃ vipassanāsammādiṭṭhiñca uppādenti, tasmā tesaṃ buddhi vaḍḍhati. Yadā pana te vipassanaṃ vaḍḍhetvā saccāni paṭivijjhanti, tadā soḷasavatthukā aṭṭhavatthukā ca vicikicchā chijjati samucchijjati, nippariyāyena paññā buddhi vaḍḍhati. Bālyasamatikkamanato te paṇḍitā honti. So tehi buddhiṃ vaḍḍheti, bālampi karonti paṇḍitanti. Tasmātiādi nigamanaṃ, yasmā sādhūnaṃ dassanaṃ vuttanayena kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati, te bālaṃ paṇḍitaṃ karonti, tasmā tena kāraṇena sādhu sundaraṃ sataṃ sappurisānaṃ ariyānaṃ samāgamo, tehi samodhānaṃ sammā vaḍḍhananti attho.
སུསཱརདཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Susāradattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. སུསཱརདཏྠེརགཱཐཱ • 5. Susāradattheragāthā