Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౧౧. సుసీమజాతకం (౭-౨-౬)
411. Susīmajātakaṃ (7-2-6)
౧౧౪.
114.
కాళాని కేసాని పురే అహేసుం, జాతాని సీసమ్హి యథాపదేసే;
Kāḷāni kesāni pure ahesuṃ, jātāni sīsamhi yathāpadese;
తానజ్జ సేతాని సుసీమ 1 దిస్వా, ధమ్మం చర బ్రహ్మచరియస్స కాలో.
Tānajja setāni susīma 2 disvā, dhammaṃ cara brahmacariyassa kālo.
౧౧౫.
115.
మమేవ దేవ పలితం న తుయ్హం, మమేవ సీసం మమ ఉత్తమఙ్గం;
Mameva deva palitaṃ na tuyhaṃ, mameva sīsaṃ mama uttamaṅgaṃ;
‘‘అత్థం కరిస్స’’న్తి ముసా అభాణిం 3, ఏకాపరాధం ఖమ రాజసేట్ఠ.
‘‘Atthaṃ karissa’’nti musā abhāṇiṃ 4, ekāparādhaṃ khama rājaseṭṭha.
౧౧౬.
116.
దహరో తువం దస్సనియోసి రాజ, పఠముగ్గతో హోసి 5 యథా కళీరో;
Daharo tuvaṃ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi 6 yathā kaḷīro;
రజ్జఞ్చ కారేహి మమఞ్చ పస్స, మా కాలికం అనుధావీ జనిన్ద.
Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṃ anudhāvī janinda.
౧౧౭.
117.
పస్సామి వోహం దహరిం కుమారిం, సామట్ఠపస్సం సుతనుం సుమజ్ఝం;
Passāmi vohaṃ dahariṃ kumāriṃ, sāmaṭṭhapassaṃ sutanuṃ sumajjhaṃ;
కాళప్పవాళావ పవేల్లమానా, పలోభయన్తీవ 7 నరేసు గచ్ఛతి.
Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva 8 naresu gacchati.
౧౧౮.
118.
తమేన పస్సామిపరేన నారిం, ఆసీతికం నావుతికం వ జచ్చా;
Tamena passāmiparena nāriṃ, āsītikaṃ nāvutikaṃ va jaccā;
దణ్డం గహేత్వాన పవేధమానం, గోపానసీభోగ్గసమం చరన్తిం.
Daṇḍaṃ gahetvāna pavedhamānaṃ, gopānasībhoggasamaṃ carantiṃ.
౧౧౯.
119.
సోహం తమేవానువిచిన్తయన్తో, ఏకో సయామి 9 సయనస్స మజ్ఝే;
Sohaṃ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi 10 sayanassa majjhe;
‘‘అహమ్పి ఏవం’’ ఇతి పేక్ఖమానో, న గహే రమే 11 బ్రహ్మచరియస్స కాలో.
‘‘Ahampi evaṃ’’ iti pekkhamāno, na gahe rame 12 brahmacariyassa kālo.
౧౨౦.
120.
రజ్జువాలమ్బనీ చేసా, యా గేహే వసతో రతి;
Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati;
ఏవమ్పి ఛేత్వాన వజన్తి ధీరా, అనపేక్ఖినో కామసుఖం పహాయాతి.
Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyāti.
సుసీమజాతకం ఛట్ఠం.
Susīmajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౧౧] ౬. సుసీమజాతకవణ్ణనా • [411] 6. Susīmajātakavaṇṇanā