| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༡༠. སུསིམསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Susimasuttavaṇṇanā
༧༠. དསམེ གརུཀཏོཏི གརུབྷཱཝཧེཏཱུནཾ ཨུཏྟམགུཎཱནཾ མཏྠཀཔྤཏྟིཡཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎེན གརུཀཱརེན གརུཀཏོ། མཱནིཏོཏི སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ མཱནིཏོ། ཏཱཡ ཧི ཝིཉྙཱུནཾ མནཱཔཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘མནེན པིཡཱཡིཏོ’’ཏི། ཙཏུཔཙྩཡཔཱུཛཱཡ ཙ པཱུཛིཏོཏི ཨིདཾ ཨཏྠཝཙནཾ། ཡདཏྠཾ སཾགཱིཏིཀཱརེཧི ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ སཀྐཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ནིདཱནཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨུལླིངྒཝསེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཨཾསཀཱུཊཏོཏི ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨུབྷོ ཨཾསཀཱུཊེ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཋིཏཱ དཀྑིཎཨཾསཀཱུཊཏོ, ཨུབྷཡཏོ ཝཱ ཨཔནེནྟི། པརིཙིཏགནྠཝསེན པཎྜིཏཔརིབྦཱཛཀོ, ཡཏོ པཙྪཱ ཝིསེསབྷཱགཱི ཛཱཏོ། ཝིཙིཏྟནཡཱཡ དྷམྨཀཐཱཡ ཀཐནཏོ ‘‘ཀཝིསེཊྛོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ།
70. Dasame garukatoti garubhāvahetūnaṃ uttamaguṇānaṃ matthakappattiyā anaññasādhāraṇena garukārena garukato. Mānitoti sammāpaṭipattiyā mānito. Tāya hi viññūnaṃ manāpatāti āha ‘‘manena piyāyito’’ti. Catupaccayapūjāya ca pūjitoti idaṃ atthavacanaṃ. Yadatthaṃ saṃgītikārehi ‘‘tena kho pana samayena bhagavā sakkato hotī’’tiādinā imassa suttassa nidānaṃ nikkhittaṃ, tassa atthassa ulliṅgavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sesapadesupi. Aṃsakūṭatoti uttarāsaṅgena ubho aṃsakūṭe paṭicchādetvā ṭhitā dakkhiṇaaṃsakūṭato, ubhayato vā apanenti. Paricitaganthavasena paṇḍitaparibbājako, yato pacchā visesabhāgī jāto. Vicittanayāya dhammakathāya kathanato ‘‘kaviseṭṭho’’ti āhaṃsu.
ཏེཛུསྶདོཏི མཧཱཏེཛོ། པུརེབྷཏྟཀིཙྩཱདཱིནཾ ནིཡཏབྷཱཝེན ནིཡམམནུཡུཏྟོ། ཝིཔསྶནཱལཀྑཎམྷཱིཏི ཉཱཎཾ ཏཏྠ ཀཐིཏཾ། དྷམྨནྟི ཏསྶཾ ཏསྶཾ པརིསཱཡཾ ཐེརསྶ ཨསམྨུཁཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ། ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐེཏི ཏཐཱ ཝརསྶ དིནྣཏྟཱ།
Tejussadoti mahātejo. Purebhattakiccādīnaṃ niyatabhāvena niyamamanuyutto. Vipassanālakkhaṇamhīti ñāṇaṃ tattha kathitaṃ. Dhammanti tassaṃ tassaṃ parisāyaṃ therassa asammukhā desitaṃ dhammaṃ. Āharitvā katheti tathā varassa dinnattā.
ཀིཉྩཱཔི སུསིམོ པཱུརཎཱདཡོ ཝིཡ སཏྠུཔཊིཉྙོ ན ཧོཏི, ཏིཏྠིཡེཧི པན ‘‘ཨཡཾ བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏོ པཉྙཝཱ ཝེདངྒཀུསལོ’’ཏི གཎཱཙརིཡཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ཏཐཱ ཙསྶ སམྦྷཱཝིཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཧཾ སཏྠཱཏི པཊིཛཱནནྟོ’’ཏི, ན སསྶཏདིཊྛིཀཏྟཱ། ཏཐཱ ཧེས བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཨུཔགནྟུཾ ཨསཀྑི།
Kiñcāpi susimo pūraṇādayo viya satthupaṭiñño na hoti, titthiyehi pana ‘‘ayaṃ brāhmaṇapabbajito paññavā vedaṅgakusalo’’ti gaṇācariyaṭṭhāne ṭhapito, tathā cassa sambhāvito. Tena vuttaṃ ‘‘ahaṃ satthāti paṭijānanto’’ti, na sassatadiṭṭhikattā. Tathā hesa bhagavato sammukhā upagantuṃ asakkhi.
ཨཉྙཱཏི ཨརཧཏྟསྶ ནཱམཾ ཨཉྙིནྡྲིཡསྶ ཙིཎྞནྟེ པཝཏྟཏྟཱ། ཏཾ པཝཏྟིནྟི ཡཾ ཨཉྙབྱཱཀརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཏྭཱ། ཨསྶ སུསིམསྶ, པརམཔྤམཱཎནྟི ཨུཏྟམཀོཊི། ཨཱཙརིཡམུཊྛཱིཏི ཨཱཙརིཡསྶ མུཊྛིཀཏདྷམྨོ།
Aññāti arahattassa nāmaṃ aññindriyassa ciṇṇante pavattattā. Taṃ pavattinti yaṃ aññabyākaraṇaṃ vuttaṃ, taṃ sutvā. Assa susimassa, paramappamāṇanti uttamakoṭi. Ācariyamuṭṭhīti ācariyassa muṭṭhikatadhammo.
ཨངྒསནྟཏཱཡཱཏི ནཱིཝརཎཱདཱིནཾ པཙྩནཱིཀདྷམྨཱནཾ ཝིདཱུརབྷཱཝེན ཛྷཱནངྒཱནཾ ཝཱུཔསནྟཏཱཡ། ནིབྦུཏསབྦདརཐཔརིལཱ༹ཧཏཱཡ ཧི ཏེསཾ ཛྷཱནཱནཾ པཎཱིཏཏརབྷཱཝོ། ཨཱརམྨཎསནྟཏཱཡཱཏི རཱུཔཔཏིབྷཱགཝིགམེན སཎྷསུཁུམཱདིབྷཱཝཔྤཏྟསྶ ཨཱརམྨཎསྶ སནྟབྷཱཝེན། ཡདགྒེན ཧི ཏེསཾ བྷཱཝནཱཏིསཡསམྦྷཱཝིཏསཎྷསུཁུམཔྤཀཱརཱནི ཨཱརམྨཎཱནི སནྟཱནི, ཏདགྒེན ཛྷཱནངྒཱནཾ སནྟཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱརམྨཎསནྟཏཱཡ ཝཱ ཏདཱརམྨཎདྷམྨཱནཾ སནྟཏཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱརམྨཎཱཧི པཙྩཝེཀྑཎཱཧི དཱིཔེཏབྦཱ། ཨཱརུཔྤཝིམོཀྑཱཏི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱཝིམོཀྑཱ། པཉྙཱམཏྟེནེཝ ཝིམུཏྟཱ, ན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱ། དྷམྨཱནཾ ཋིཏཏཱ ཏཾསབྷཱཝཏཱ དྷམྨཊྛིཏི, ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟཏཱ, ཏཏྠ ཉཱཎཾ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝིཔསྶནཱཉཱཎ’’ནྟི། ཨེཝམཱཧཱཏི ‘‘པུབྦེ ཁོ, སུསིམ, དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ, པཙྪཱ ནིབྦཱནེ ཉཱཎ’’ནྟི ཨེཝམཱདི།
Aṅgasantatāyāti nīvaraṇādīnaṃ paccanīkadhammānaṃ vidūrabhāvena jhānaṅgānaṃ vūpasantatāya. Nibbutasabbadarathapariḷāhatāya hi tesaṃ jhānānaṃ paṇītatarabhāvo. Ārammaṇasantatāyāti rūpapatibhāgavigamena saṇhasukhumādibhāvappattassa ārammaṇassa santabhāvena. Yadaggena hi tesaṃ bhāvanātisayasambhāvitasaṇhasukhumappakārāni ārammaṇāni santāni, tadaggena jhānaṅgānaṃ santatā veditabbā. Ārammaṇasantatāya vā tadārammaṇadhammānaṃ santatā lokuttaradhammārammaṇāhi paccavekkhaṇāhi dīpetabbā. Āruppavimokkhāti arūpajjhānasaññāvimokkhā. Paññāmatteneva vimuttā, na ubhatobhāgavimuttā. Dhammānaṃ ṭhitatā taṃsabhāvatā dhammaṭṭhiti, aniccadukkhānattatā, tattha ñāṇaṃ dhammaṭṭhitiñāṇanti āha ‘‘vipassanāñāṇa’’nti. Evamāhāti ‘‘pubbe kho, susima, dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, pacchā nibbāne ñāṇa’’nti evamādi.
ཝིནཱཔི སམཱདྷིནྟི སམཐལཀྑཎཔྤཏྟཾ པུརིམསིདྡྷཾ ཝིནཱཔི སམཱདྷིནྟི ཝིཔསྶནཱཡཱནིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཝནྟི ཝུཏྟཱཀཱརེན། ན སམཱདྷིནིསྶནྡོ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརཱ ཝིཡ། ན སམཱདྷིཨཱནིསཾསོ ལོཀིཡཱབྷིཉྙཱ ཝིཡ། ན སམཱདྷིསྶ ནིཔྥཏྟི སབྦབྷཝགྒཾ ཝིཡ། ཝིཔསྶནཱཡ ནིཔྥཏྟི མགྒོ ཝཱ ཕལཾ ཝཱཏི ཡོཛནཱ།
Vināpisamādhinti samathalakkhaṇappattaṃ purimasiddhaṃ vināpi samādhinti vipassanāyānikaṃ sandhāya vuttaṃ. Evanti vuttākārena. Na samādhinissando anupubbavihārā viya. Na samādhiānisaṃso lokiyābhiññā viya. Na samādhissa nipphatti sabbabhavaggaṃ viya. Vipassanāya nipphatti maggo vā phalaṃ vāti yojanā.
རཱུཔཱདཱིསུ ཙེཏེསུ ཏིཎྞཾ ལཀྑཎཱནཾ པརིཝཏྟནཝསེན དེསནཱ ཏེཔརིཝཊྚདེསནཱ། ཨནུཡོགཾ ཨཱརོཔེནྟོཏི ནནུ ཝུཏྟཾ, སུསིམ, ཨིདཱནི ཨརཧཏྟཱདྷིགམེན སབྦསོ པཙྩཡཱཀཱརཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཝིགཏསམྨོཧོཏི ཨནུཡོགཾ ཀརོནྟོ། པཱཀཊཀརཎཏྠནྟི ཡཐཱ ཏྭཾ, སུསིམ, ནིཛ྄ཛྷཱནཀོ སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཙ ཧུཏྭཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡསམྨསནེ སུཔྤཏིཊྛིཏོ, ཨེཝམེཏེཔི བྷིཀྑཱུ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཔི པན ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ན ཏེ ཏཡཱ ཨནུཡུཉྫིཏབྦཱཏི།
Rūpādīsu cetesu tiṇṇaṃ lakkhaṇānaṃ parivattanavasena desanā teparivaṭṭadesanā. Anuyogaṃ āropentoti nanu vuttaṃ, susima, idāni arahattādhigamena sabbaso paccayākāraṃ paṭivijjhitvā tattha vigatasammohoti anuyogaṃ karonto. Pākaṭakaraṇatthanti yathā tvaṃ, susima, nijjhānako sukkhavipassako ca hutvā āsavānaṃ khayasammasane suppatiṭṭhito, evametepi bhikkhū, tasmā ‘‘api pana tumhe āyasmanto’’tiādinā na te tayā anuyuñjitabbāti.
སུསིམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Susimasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. སུསིམསུཏྟཾ • 10. Susimasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སུསིམསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Susimasuttavaṇṇanā
