Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ
15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ
1. Suttantabhājanīyaṃ
༡. སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ
1. Saṅgahavāravaṇṇanā
༧༡༨. ཨིདཱནི ཏདནནྟརེ པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒེ ཙཏསྶོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། པཊིསམྦྷིདཱཏི པབྷེདཱ། ཡསྨཱ པན པརཏོ ཨཏྠེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཏིཨཱདིམཱཧ, ཏསྨཱ ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི པབྷེདཱ, ཉཱཎསྶེཝ པབྷེདཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི ‘‘ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི པདེན ཙཏྟཱརོ ཉཱཎཔྤབྷེདཱཏི ཨཡམཏྠོ སངྒཧིཏོ། ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཏི ཨཏྠེ པཊིསམྦྷིདཱ; ཨཏྠཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཱཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ ཨཏྠེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎནྟི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྷམྨཔྤབྷེདསྶ ཧི སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཱཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ དྷམྨེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ ནཱམ། ནིརུཏྟིཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཱཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ ནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ ནཱམ། པཊིབྷཱནཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཱཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ པཊིབྷཱནེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ ནཱམ།
718. Idāni tadanantare paṭisambhidāvibhaṅge catassoti gaṇanaparicchedo. Paṭisambhidāti pabhedā. Yasmā pana parato atthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidātiādimāha, tasmā na aññassa kassaci pabhedā, ñāṇasseva pabhedāti veditabbā. Iti ‘‘catasso paṭisambhidā’’ti padena cattāro ñāṇappabhedāti ayamattho saṅgahito. Atthapaṭisambhidāti atthe paṭisambhidā; atthappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanāvavatthānakaraṇasamatthaṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇanti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Dhammappabhedassa hi sallakkhaṇavibhāvanāvavatthānakaraṇasamatthaṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā nāma. Niruttippabhedassa sallakkhaṇavibhāvanāvavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttābhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā nāma. Paṭibhānappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanāvavatthānakaraṇasamatthaṃ paṭibhāne pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā nāma.
ཨིདཱནི ཡཐཱནིཀྑིཏྟཱ པཊིསམྦྷིདཱ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཏྠེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠོཏི སངྑེཔཏོ ཧེཏུཕལཾ། ཏཉྷི ཧེཏུཝསེན ཨརཎཱིཡཾ གནྟབྦཾ པཏྟབྦཾ, ཏསྨཱ ཨཏྠོཏི ཝུཙྩཏི། པབྷེདཏོ པན ཡཾཀིཉྩི པཙྩཡསམུཔྤནྣཾ, ནིབྦཱནཾ, བྷཱསིཏཏྠོ, ཝིཔཱཀོ, ཀིརིཡཱཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཏྠོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཾ ཨཏྠཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ།
Idāni yathānikkhittā paṭisambhidā bhājetvā dassento atthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidātiādimāha. Tattha atthoti saṅkhepato hetuphalaṃ. Tañhi hetuvasena araṇīyaṃ gantabbaṃ pattabbaṃ, tasmā atthoti vuccati. Pabhedato pana yaṃkiñci paccayasamuppannaṃ, nibbānaṃ, bhāsitattho, vipāko, kiriyāti ime pañca dhammā atthoti veditabbā. Taṃ atthaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā.
དྷམྨོཏི སངྑེཔཏོ པཙྩཡོ། སོ ཧི ཡསྨཱ ཏཾ ཏཾ ཝིདཧཏི པཝཏྟེཏི ཙེཝ པཱཔེཏི ཙ, ཏསྨཱ དྷམྨོཏི ཝུཙྩཏི། པབྷེདཏོ པན ཡོ ཀོཙི ཕལནིབྦཏྟཀོ ཧེཏུ, ཨརིཡམགྒོ, བྷཱསིཏཾ , ཀུསལཾ, ཨཀུསལནྟི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ དྷམྨོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ དྷམྨེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ།
Dhammoti saṅkhepato paccayo. So hi yasmā taṃ taṃ vidahati pavatteti ceva pāpeti ca, tasmā dhammoti vuccati. Pabhedato pana yo koci phalanibbattako hetu, ariyamaggo, bhāsitaṃ , kusalaṃ, akusalanti ime pañca dhammā dhammoti veditabbā. Taṃ dhammaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā.
ཏཏྲ དྷམྨནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ ཉཱཎནྟི ཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ཡཱ སབྷཱཝནིརུཏྟི, ཏསྶཱ ཨབྷིལཱཔེ ཏཾ སབྷཱཝནིརུཏྟིཾ སདྡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ སབྷཱཝནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ། ཨེཝམཡཾ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ སདྡཱརམྨཎཱ ནཱམ ཛཱཏཱ, ན པཉྙཏྟིཨཱརམྨཎཱ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སབྷཱཝནིརུཏྟི, ཨཡཾ ན སབྷཱཝནིརུཏྟཱི’’ཏི ཛཱནནྟི། པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོ ཧི ‘‘ཕསྶོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཡཾ སབྷཱཝནིརུཏྟཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི, ‘‘ཕསྶཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཕསྶ’’ནྟི ཝཱ ཝུཏྟེ པན ‘‘ཨཡཾ ན སབྷཱཝནིརུཏྟཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཉྙཾ པནེས ནཱམཨཱཁྱཱཏཨུཔསགྒབྱཉྫནསདྡཾ ཛཱནཱཏི ན ཛཱནཱཏཱིཏི? ཡདགྒེན སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སབྷཱཝནིརུཏྟི, ཨཡཾ ན སབྷཱཝནིརུཏྟཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི, ཏདགྒེན ཏམྤི ཛཱནིསྶཏཱིཏི། ཏཾ པན ནཡིདཾ པཊིསམྦྷིདཱཀིཙྩནྟི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཾ ཝཏྠུ ཀཐིཏཾ –
Tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇanti tasmiṃ atthe ca dhamme ca yā sabhāvanirutti, tassā abhilāpe taṃ sabhāvaniruttiṃ saddaṃ ārammaṇaṃ katvā paccavekkhantassa tasmiṃ sabhāvaniruttābhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā. Evamayaṃ niruttipaṭisambhidā saddārammaṇā nāma jātā, na paññattiārammaṇā. Kasmā? Yasmā saddaṃ sutvā ‘‘ayaṃ sabhāvanirutti, ayaṃ na sabhāvaniruttī’’ti jānanti. Paṭisambhidāppatto hi ‘‘phasso’’ti vutte ‘‘ayaṃ sabhāvaniruttī’’ti jānāti, ‘‘phassā’’ti vā ‘‘phassa’’nti vā vutte pana ‘‘ayaṃ na sabhāvaniruttī’’ti jānāti. Vedanādīsupi eseva nayo. Aññaṃ panesa nāmaākhyātaupasaggabyañjanasaddaṃ jānāti na jānātīti? Yadaggena saddaṃ sutvā ‘‘ayaṃ sabhāvanirutti, ayaṃ na sabhāvaniruttī’’ti jānāti, tadaggena tampi jānissatīti. Taṃ pana nayidaṃ paṭisambhidākiccanti paṭikkhipitvā idaṃ vatthu kathitaṃ –
ཏིསྶདཏྟཏྠེརོ ཀིར བོདྷིམཎྜེ སུཝཎྞསལཱཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཊྛཱརསསུ བྷཱསཱསུ ‘ཀཏརབྷཱསཱཡ ཀཐེམཱི’ཏི པཝཱརེསི། ཏཾ པན ཏེན ཨཏྟནོ ཨུགྒཧེ ཋཏྭཱ པཝཱརིཏཾ, ན པཊིསམྦྷིདཱཡ ཋིཏེན། སོ ཧི མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཏཾ ཏཾ བྷཱསཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཨུགྒཎྷི; ཏཏོ ཨུགྒཧེ ཋཏྭཱ ཨེཝཾ པཝཱརེསི།
Tissadattatthero kira bodhimaṇḍe suvaṇṇasalākaṃ gahetvā aṭṭhārasasu bhāsāsu ‘katarabhāsāya kathemī’ti pavāresi. Taṃ pana tena attano uggahe ṭhatvā pavāritaṃ, na paṭisambhidāya ṭhitena. So hi mahāpaññatāya taṃ taṃ bhāsaṃ kathāpetvā kathāpetvā uggaṇhi; tato uggahe ṭhatvā evaṃ pavāresi.
བྷཱསཾ ནཱམ སཏྟཱ ཨུགྒཎྷནྟཱིཏི ཝཏྭཱ ཙ པནེཏྠ ཨིདཾ ཀཐིཏཾ། མཱཏཱཔིཏརོ ཧི དཧརཀཱལེ ཀུམཱརཀེ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཀཐཡམཱནཱ ཏཱནི ཏཱནི ཀིཙྩཱནི ཀརོནྟི། དཱརཀཱ ཏེསཾ ཏཾ ཏཾ བྷཱསཾ ཝཝཏྠཱཔེནྟི – ཨིམིནཱ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ, ཨིམིནཱ ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི། གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ སབྦམྤི བྷཱསཾ ཛཱནནྟི། མཱཏཱ དམིལཱི༹, པིཏཱ ཨནྡྷཀོ། ཏེསཾ ཛཱཏོ དཱརཀོ སཙེ མཱཏུཀཐཾ པཋམཾ སུཎཱཏི, དམིལ༹བྷཱསཾ བྷཱསིསྶཏི; སཙེ པིཏུཀཐཾ པཋམཾ སུཎཱཏི, ཨནྡྷཀབྷཱསཾ བྷཱསིསྶཏི། ཨུབྷིནྣམྤི པན ཀཐཾ ཨསྶུཎནྟོ མཱགདྷབྷཱསཾ བྷཱསིསྶཏི།
Bhāsaṃ nāma sattā uggaṇhantīti vatvā ca panettha idaṃ kathitaṃ. Mātāpitaro hi daharakāle kumārake mañce vā pīṭhe vā nipajjāpetvā taṃ taṃ kathayamānā tāni tāni kiccāni karonti. Dārakā tesaṃ taṃ taṃ bhāsaṃ vavatthāpenti – iminā idaṃ vuttaṃ, iminā idaṃ vuttanti. Gacchante gacchante kāle sabbampi bhāsaṃ jānanti. Mātā damiḷī, pitā andhako. Tesaṃ jāto dārako sace mātukathaṃ paṭhamaṃ suṇāti, damiḷabhāsaṃ bhāsissati; sace pitukathaṃ paṭhamaṃ suṇāti, andhakabhāsaṃ bhāsissati. Ubhinnampi pana kathaṃ assuṇanto māgadhabhāsaṃ bhāsissati.
ཡོཔི ཨགཱམཀེ མཧཱརཉྙེ ནིབྦཏྟོ, ཏཏྠ ཨཉྙོ ཀཐེནྟོ ནཱམ ནཏྠི, སོཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཝཙནཾ སམུཊྛཱཔེནྟོ མཱགདྷབྷཱསམེཝ བྷཱསིསྶཏི། ནིརཡེ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ, པེཏྟིཝིསཡེ, མནུསྶལོཀེ, དེཝལོཀེཏི སབྦཏྠ མཱགདྷབྷཱསཱཝ ཨུསྶནྣཱ། ཏཏྠ སེསཱ ཨོཊྚཀིརཱཏཨནྡྷཀཡོནཀདམིལ༹བྷཱསཱདིཀཱ ཨཊྛཱརས བྷཱསཱ པརིཝཏྟནྟི ། ཨཡམེཝེཀཱ ཡཐཱབྷུཙྩབྲཧྨཝོཧཱརཨརིཡཝོཧཱརསངྑཱཏཱ མཱགདྷབྷཱསཱ ན པརིཝཏྟཏི། སམྨཱསབུདྡྷོཔི ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེནྟོ མཱགདྷབྷཱསཱཡ ཨེཝ ཨཱརོཔེསི། ཀསྨཱ? ཨེཝཉྷི ཨཏྠཾ ཨཱཧརིཏུཾ སུཁཾ ཧོཏི། མཱགདྷབྷཱསཱཡ ཧི ཏནྟིཾ ཨཱརུལ༹ྷསྶ བུདྡྷཝཙནསྶ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཱནཾ སོཏཔཐཱགམནམེཝ པཔཉྩོ; སོཏེ པན སངྒྷཊྚིཏམཏྟེཡེཝ ནཡསཏེན ནཡསཧསྶེན ཨཏྠོ ཨུཔཊྛཱཏི། ཨཉྙཱཡ པན བྷཱསཱཡ ཏནྟིཾ ཨཱརུལ༹ྷཾ པོཐེཏྭཱ པོཐེཏྭཱ ཨུགྒཧེཏབྦཾ ཧོཏི། བཧུམྤི ཨུགྒཧེཏྭཱ པན པུཐུཛྫནསྶ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཨརིཡསཱཝཀོ ནོ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏོ ནཱམ ནཏྠི།
Yopi agāmake mahāraññe nibbatto, tattha añño kathento nāma natthi, sopi attano dhammatāya vacanaṃ samuṭṭhāpento māgadhabhāsameva bhāsissati. Niraye, tiracchānayoniyaṃ, pettivisaye, manussaloke, devaloketi sabbattha māgadhabhāsāva ussannā. Tattha sesā oṭṭakirātaandhakayonakadamiḷabhāsādikā aṭṭhārasa bhāsā parivattanti . Ayamevekā yathābhuccabrahmavohāraariyavohārasaṅkhātā māgadhabhāsā na parivattati. Sammāsabuddhopi tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ tantiṃ āropento māgadhabhāsāya eva āropesi. Kasmā? Evañhi atthaṃ āharituṃ sukhaṃ hoti. Māgadhabhāsāya hi tantiṃ āruḷhassa buddhavacanassa paṭisambhidāppattānaṃ sotapathāgamanameva papañco; sote pana saṅghaṭṭitamatteyeva nayasatena nayasahassena attho upaṭṭhāti. Aññāya pana bhāsāya tantiṃ āruḷhaṃ pothetvā pothetvā uggahetabbaṃ hoti. Bahumpi uggahetvā pana puthujjanassa paṭisambhidāppatti nāma natthi. Ariyasāvako no paṭisambhidāppato nāma natthi.
ཉཱཎེསུ ཉཱཎནྟི སབྦཏྠཀཉཱཎཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཉཱཎཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཏི། ཨིམཱ པན ཙཏསྶོཔི པཊིསམྦྷིདཱ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ པབྷེདཾ གཙྪནྟི, པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ཝིསདཱ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཏམེསུ དྭཱིསུ? སེཀྑབྷཱུམིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱུམིཡཉྩ། ཏཏྠ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརསྶ མཧཱཀོཊྛིཏཏྠེརསྶཱཏི ཨསཱིཏིཡཱཔི མཧཱཐེརཱནཾ པཊིསམྦྷིདཱ ཨསེཀྑབྷཱུམིཡཾ པབྷེདཾ གཏཱ། ཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཙིཏྟསྶ གཧཔཏིནོ དྷམྨིཀསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཨུཔཱལིསྶ གཧཔཏིནོ ཁུཛྫུཏྟརཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡཱཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ པཊིསམྦྷིདཱ སེཀྑབྷཱུམིཡཾ པབྷེདཾ གཏཱཏི ཨིམཱསུ དྭཱིསུ བྷཱུམཱིསུ པབྷེདཾ གཙྪནྟི།
Ñāṇesu ñāṇanti sabbatthakañāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā ñāṇaṃ paccavekkhantassa pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidāti. Imā pana catassopi paṭisambhidā dvīsu ṭhānesu pabhedaṃ gacchanti, pañcahi kāraṇehi visadā hontīti veditabbā. Katamesu dvīsu? Sekkhabhūmiyañca asekkhabhūmiyañca. Tattha sāriputtattherassa mahāmoggallānattherassa mahākassapattherassa mahākaccāyanattherassa mahākoṭṭhitattherassāti asītiyāpi mahātherānaṃ paṭisambhidā asekkhabhūmiyaṃ pabhedaṃ gatā. Ānandattherassa cittassa gahapatino dhammikassa upāsakassa upālissa gahapatino khujjuttarāya upāsikāyāti evamādīnaṃ paṭisambhidā sekkhabhūmiyaṃ pabhedaṃ gatāti imāsu dvīsu bhūmīsu pabhedaṃ gacchanti.
ཀཏམེཧི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟཱིཏི? ཨདྷིགམེན, པརིཡཏྟིཡཱ, སཝནེན, པརིཔུཙྪཱཡ, པུབྦཡོགེནཱཏི། ཏཏྠ ‘ཨདྷིགམོ’ ནཱམ ཨརཧཏྟཾ། ཏཉྷི པཏྟསྶ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟི། ‘པརིཡཏྟི’ ནཱམ བུདྡྷཝཙནཾ། ཏཉྷི ཨུགྒཎྷནྟསྶ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟི། ‘སཝནཾ’ ནཱམ དྷམྨསྶཝནཾ། སཀྐཙྩཉྷི དྷམྨཾ སུཎནྟསྶ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟི། ‘པརིཔུཙྪཱ’ ནཱམ ཨཊྛཀཐཱ། ཨུགྒཧིཏཔཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ ཀཐེནྟསྶ ཧི པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟི། ‘པུབྦཡོགོ’ ནཱམ པུབྦཡོགཱཝཙརཏཱ, ཨཏཱིཏབྷཝེ ཧརཎཔཙྩཱཧརཎནཡེན པརིགྒཧིཏཀམྨཊྛཱནཏཱ; པུབྦཡོགཱཝཙརསྶ ཧི པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཧོནྟི ། ཏཏྠ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ པུནབྦསུཀུཊུམྦིཀཔུཏྟསྶ ཏིསྶཏྠེརསྶ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཀིར ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཡོནཀདྷམྨརཀྑིཏཏྠེརསྶ སནྟིཀེ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧནཏིཏྠེ ཨེཀསྨིཾ པདེ ཨུཔྤནྣཀངྑོ ཡོཛནསཏམགྒཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ པཉྷཾ ཀཐེསི། སོ པསཱིདིཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ ཀམྦལཾ ཨདཱསི། སོཔི ཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཨདཱསི། ཐེརོ ཝཱསིཡཱ ཀོཊྚེཏྭཱ ནིསཱིདནཊྛཱནེ པརིབྷཎྜཾ ཀཱརེསི། ཀིམཏྠཱཡཱཏི? པཙྪིམཱཡ ཛནཏཱཡ ཨནུགྒཧཏྠཱཡཱཏི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ གཏམགྒཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཨནཱགཏེ སབྲཧྨཙཱརིནོ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརེཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏིསྶཏྠེརོཔི ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ ཀངྑཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཛམྦུཀོལཔཊྚནེ ཨོརུཡ྄ཧ ཙེཏིཡངྒཎཾ སམྨཛྫནཝེལཱཡ ཝཱལིཀཝིཧཱརཾ པཏྭཱ སམྨཛྫི། ཏསྶ སམྨཛྫིཏཊྛཱནཾ དིསྭཱ ‘ཨིདཾ ཝཱིཏརཱགསྶ བྷིཀྑུནོ སམྨཊྛཊྛཱན’ནྟི ཐེརསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ པཉྷཾ པུཙྪིཾསུ། ཐེརོ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཏཱཡ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏེ པཉྷེ ཀཐེསཱིཏི།
Katamehi pañcahi kāraṇehi paṭisambhidā visadā hontīti? Adhigamena, pariyattiyā, savanena, paripucchāya, pubbayogenāti. Tattha ‘adhigamo’ nāma arahattaṃ. Tañhi pattassa paṭisambhidā visadā honti. ‘Pariyatti’ nāma buddhavacanaṃ. Tañhi uggaṇhantassa paṭisambhidā visadā honti. ‘Savanaṃ’ nāma dhammassavanaṃ. Sakkaccañhi dhammaṃ suṇantassa paṭisambhidā visadā honti. ‘Paripucchā’ nāma aṭṭhakathā. Uggahitapāḷiyā atthaṃ kathentassa hi paṭisambhidā visadā honti. ‘Pubbayogo’ nāma pubbayogāvacaratā, atītabhave haraṇapaccāharaṇanayena pariggahitakammaṭṭhānatā; pubbayogāvacarassa hi paṭisambhidā visadā honti . Tattha arahattappattiyā punabbasukuṭumbikaputtassa tissattherassa paṭisambhidā visadā ahesuṃ. So kira tambapaṇṇidīpe buddhavacanaṃ uggaṇhitvā paratīraṃ gantvā yonakadhammarakkhitattherassa santike buddhavacanaṃ uggaṇhitvā āgacchanto nāvaṃ abhiruhanatitthe ekasmiṃ pade uppannakaṅkho yojanasatamaggaṃ nivattitvā ācariyassa santikaṃ gacchanto antarāmagge ekassa kuṭumbikassa pañhaṃ kathesi. So pasīditvā satasahassagghanikaṃ kambalaṃ adāsi. Sopi taṃ āharitvā ācariyassa adāsi. Thero vāsiyā koṭṭetvā nisīdanaṭṭhāne paribhaṇḍaṃ kāresi. Kimatthāyāti? Pacchimāya janatāya anuggahatthāyāti. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘amhākaṃ gatamaggaṃ āvajjetvā anāgate sabrahmacārino paṭipattiṃ pūretabbaṃ maññissantī’’ti. Tissattheropi ācariyassa santike kaṅkhaṃ chinditvā jambukolapaṭṭane oruyha cetiyaṅgaṇaṃ sammajjanavelāya vālikavihāraṃ patvā sammajji. Tassa sammajjitaṭṭhānaṃ disvā ‘idaṃ vītarāgassa bhikkhuno sammaṭṭhaṭṭhāna’nti therassa vīmaṃsanatthāya pañhaṃ pucchiṃsu. Thero paṭisambhidāppattatāya pucchitapucchite pañhe kathesīti.
པརིཡཏྟིཡཱ པན ཏིསྶདཏྟཏྠེརསྶ ཙེཝ ནཱགསེནཏྠེརསྶ ཙ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཨཧེསུཾ། སཀྐཙྩདྷམྨསཝནེན སུདྷམྨསཱམཎེརསྶ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཀིར ཏལངྒརཝཱསཱི དྷམྨདིནྣཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻོ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ མཱཏུལཏྠེརསྶ དྷམྨཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སུཎནྟོཡེཝ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི པགུཎཱནི ཨཀཱསི། ཨུགྒཧིཏཔཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ ཀཐེནྟསྶ པན ཏིསྶདཏྟཏྠེརསྶ ཨེཝ པཊིསམྦྷིདཱ ཝིསདཱ ཨཧེསུཾ། གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པན པཱུརེཏྭཱ ཡཱཝ ཨནུལོམཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨཱགཏཱནཾ ཝིསདབྷཱཝཔྤཏྟཔཊིསམྦྷིདཱནཾ པུབྦཡོགཱཝཙརཱནཾ ཨནྟོ ནཏྠི།
Pariyattiyā pana tissadattattherassa ceva nāgasenattherassa ca paṭisambhidā visadā ahesuṃ. Sakkaccadhammasavanena sudhammasāmaṇerassa paṭisambhidā visadā ahesuṃ. So kira talaṅgaravāsī dhammadinnattherassa bhāgineyyo khuraggeyeva arahattaṃ patto mātulattherassa dhammavinicchayaṭṭhāne nisīditvā suṇantoyeva tīṇi piṭakāni paguṇāni akāsi. Uggahitapāḷiyā atthaṃ kathentassa pana tissadattattherassa eva paṭisambhidā visadā ahesuṃ. Gatapaccāgatavattaṃ pana pūretvā yāva anulomaṃ kammaṭṭhānaṃ ussukkāpetvā āgatānaṃ visadabhāvappattapaṭisambhidānaṃ pubbayogāvacarānaṃ anto natthi.
ཨེཏེསུ པན ཀཱརཎེསུ པརིཡཏྟི, སཝནཾ, པརིཔུཙྪཱཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི པབྷེདསྶེཝ བལཝཀཱརཎཱནི། པུབྦཡོགོ ཨདྷིགམསྶ བལཝཔཙྩཡོ, པབྷེདསྶ ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི? ཧོཏི, ན པན ཏཐཱ། པརིཡཏྟིསཝནཔརིཔུཙྪཱ ཧི པུབྦེ ཧོནྟུ ཝཱ མཱ ཝཱ, པུབྦཡོགེན པུབྦེ ཙེཝ ཨེཏརཧི ཙ སངྑཱརསམྨསནཾ ཝིནཱ པཊིསམྦྷིདཱ ནཱམ ནཏྠི། ཨིམེ པན དྭེཔི ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ པཊིསམྦྷིདཱ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ ཝིསདཱ ཀརོནྟཱིཏི།
Etesu pana kāraṇesu pariyatti, savanaṃ, paripucchāti imāni tīṇi pabhedasseva balavakāraṇāni. Pubbayogo adhigamassa balavapaccayo, pabhedassa hoti na hotīti? Hoti, na pana tathā. Pariyattisavanaparipucchā hi pubbe hontu vā mā vā, pubbayogena pubbe ceva etarahi ca saṅkhārasammasanaṃ vinā paṭisambhidā nāma natthi. Ime pana dvepi ekato hutvā paṭisambhidā upatthambhetvā visadā karontīti.
སངྒཧཝཱརཝཎྞནཱ།
Saṅgahavāravaṇṇanā.
༢. སཙྩཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
2. Saccavārādivaṇṇanā
༧༡༩. ཨིདཱནི ཡེ སངྒཧཝཱརེ པཉྩ ཨཏྠཱ ཙ དྷམྨཱ ཙ སངྒཧིཏཱ, ཏེསཾ པབྷེདདསྶནནཡེན པཊིསམྦྷིདཱ ཝིབྷཛིཏུཾ པུན ཙཏསྶོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པབྷེདཝཱརོ ཨཱརདྡྷོ། སོ སཙྩཝཱརཧེཏུཝཱརདྷམྨཝཱརཔཙྩཡཱཀཱརཝཱརཔརིཡཏྟིཝཱརཝསེན པཉྩཝིདྷོ། ཏཏྠ པཙྩཡསམུཔྤནྣསྶ དུཀྑསཙྩསྶ པཙྩཡེན པཏྟབྦསྶ ནིབྦཱནསྶ ཙ ཨཏྠབྷཱཝཾ, ཕལནིབྦཏྟཀསྶ སམུདཡསྶ ནིབྦཱནསམྤཱཔཀསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཙ དྷམྨབྷཱཝཉྩ དསྶེཏུཾ ‘སཙྩཝཱརོ’ ཝུཏྟོ། ཡསྶ ཀསྶཙི པན ཧེཏུཕལནིབྦཏྟཀསྶ ཧེཏུནོ དྷམྨབྷཱཝཾ, ཧེཏུཕལསྶ ཙ ཨཏྠབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘ཧེཏུཝཱརོ’ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ ཙ ཧེཏུཕལཀྐམཝསེན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ པཋམཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ ནིདྡིཊྛཱ། ཡེ པན དྷམྨཱ ཏམྷཱ ཏམྷཱ རཱུཔཱརཱུཔཔྤབྷེདཱ ཧེཏུཏོ ཛཱཏཱ, ཏེསཾ ཨཏྠབྷཱཝཾ, ཏསྶ ཏསྶ ཙ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཔྤབྷེདསྶ ཧེཏུནོ དྷམྨབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘དྷམྨཝཱརོ’ ཝུཏྟོ། ཛརཱམརཎཱདཱིནཾ པན ཨཏྠབྷཱཝཾ, ཛརཱམརཎཱདིསམུདཡསངྑཱཏཱནཾ ཛཱཏིཨཱདཱིནཉྩ དྷམྨབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘པཙྩཡཱཀཱརཝཱརོ’ ཝུཏྟོ། ཏཏོ པརིཡཏྟིསངྑཱཏསྶ ཏསྶ ཏསྶ བྷཱསིཏསྶ དྷམྨབྷཱཝཾ, བྷཱསིཏསངྑཱཏེན པཙྩཡེན པཏྟབྦསྶ བྷཱསིཏཏྠསྶ ཙ ཨཏྠབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘པརིཡཏྟིཝཱརོ’ ཝུཏྟོ།
719. Idāni ye saṅgahavāre pañca atthā ca dhammā ca saṅgahitā, tesaṃ pabhedadassananayena paṭisambhidā vibhajituṃ puna catassotiādinā nayena pabhedavāro āraddho. So saccavārahetuvāradhammavārapaccayākāravārapariyattivāravasena pañcavidho. Tattha paccayasamuppannassa dukkhasaccassa paccayena pattabbassa nibbānassa ca atthabhāvaṃ, phalanibbattakassa samudayassa nibbānasampāpakassa ariyamaggassa ca dhammabhāvañca dassetuṃ ‘saccavāro’ vutto. Yassa kassaci pana hetuphalanibbattakassa hetuno dhammabhāvaṃ, hetuphalassa ca atthabhāvaṃ dassetuṃ ‘hetuvāro’ vutto. Tattha ca hetuphalakkamavasena uppaṭipāṭiyā paṭhamaṃ dhammapaṭisambhidā niddiṭṭhā. Ye pana dhammā tamhā tamhā rūpārūpappabhedā hetuto jātā, tesaṃ atthabhāvaṃ, tassa tassa ca rūpārūpadhammappabhedassa hetuno dhammabhāvaṃ dassetuṃ ‘dhammavāro’ vutto. Jarāmaraṇādīnaṃ pana atthabhāvaṃ, jarāmaraṇādisamudayasaṅkhātānaṃ jātiādīnañca dhammabhāvaṃ dassetuṃ ‘paccayākāravāro’ vutto. Tato pariyattisaṅkhātassa tassa tassa bhāsitassa dhammabhāvaṃ, bhāsitasaṅkhātena paccayena pattabbassa bhāsitatthassa ca atthabhāvaṃ dassetuṃ ‘pariyattivāro’ vutto.
ཏཏྠ ཙ ཡསྨཱ བྷཱསིཏཾ ཉཏྭཱ ཏསྶཏྠོ ཉཱཡཏི, ཏསྨཱ བྷཱསིཏབྷཱསིཏཏྠཀྐམེན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ པཋམཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ ནིདྡིཊྛཱ། པརིཡཏྟིདྷམྨསྶ ཙ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི པུཙྪཱཔུབྦངྒམོ པཊིནིདྡེསཝཱརོ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ སུཏྟནྟིཨཱདཱིཧི ནཝཧི ཨངྒེཧི ནིཔྤདེསཏོ ཏནྟི གཧིཏཱ། ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ, ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོཏི ཨིམསྨིམྤི ཋཱནེ བྷཱསིཏཝསེན ནིཔྤདེསཏོ ཏནྟི ཨེཝ གཧིཏཱཏི།
Tattha ca yasmā bhāsitaṃ ñatvā tassattho ñāyati, tasmā bhāsitabhāsitatthakkamena uppaṭipāṭiyā paṭhamaṃ dhammapaṭisambhidā niddiṭṭhā. Pariyattidhammassa ca pabhedadassanatthaṃ ‘‘tattha katamā dhammapaṭisambhidā’’ti pucchāpubbaṅgamo paṭiniddesavāro vutto. Tattha suttantiādīhi navahi aṅgehi nippadesato tanti gahitā. Ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa atthoti imasmimpi ṭhāne bhāsitavasena nippadesato tanti eva gahitāti.
སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།
Suttantabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༥. པཊིསམྦྷིདཱཝིབྷངྒོ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo