Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀེ

    Abhidhammapiṭake

    སམྨོཧཝིནོདནཱི ནཱམ

    Sammohavinodanī nāma

    ཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ

    Vibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༡. ཁནྡྷཝིབྷངྒོ

    1. Khandhavibhaṅgo

    ༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ཙཏུསཙྩདསོ ནཱཐོ, ཙཏུདྷཱ དྷམྨསངྒཎིཾ།

    Catusaccadaso nātho, catudhā dhammasaṅgaṇiṃ;

    པཀཱསཡིཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, ཏསྶེཝ སམནནྟརཾ༎

    Pakāsayitvā sambuddho, tasseva samanantaraṃ.

    ཨུཔེཏོ བུདྡྷདྷམྨེཧི, ཨཊྛཱརསཧི ནཱཡཀོ།

    Upeto buddhadhammehi, aṭṭhārasahi nāyako;

    ཨཊྛཱརསནྣཾ ཁནྡྷཱདི-ཝིབྷངྒཱནཾ ཝསེན ཡཾ༎

    Aṭṭhārasannaṃ khandhādi-vibhaṅgānaṃ vasena yaṃ.

    ཝིབྷངྒཾ དེསཡཱི སཏྠཱ, ཏསྶ སཾཝཎྞནཱཀྐམོ།

    Vibhaṅgaṃ desayī satthā, tassa saṃvaṇṇanākkamo;

    ཨིདཱནི ཡསྨཱ སམྤཏྟོ, ཏསྨཱ ཏསྶཏྠཝཎྞནཾ༎

    Idāni yasmā sampatto, tasmā tassatthavaṇṇanaṃ.

    ཀརིསྶཱམི ཝིགཱཧེཏྭཱ, པོརཱཎཊྛཀཐཱནཡཾ།

    Karissāmi vigāhetvā, porāṇaṭṭhakathānayaṃ;

    སདྡྷམྨེ གཱརཝཾ ཀཏྭཱ, ཏཾ སུཎཱཐ སམཱཧིཏཱཏི༎

    Saddhamme gāravaṃ katvā, taṃ suṇātha samāhitāti.

    . པཉྩཀྑནྡྷཱ – རཱུཔཀྑནྡྷོ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི ཨིདཾ ཝིབྷངྒཔྤཀརཎསྶ ཨཱདིབྷཱུཏེ ཁནྡྷཝིབྷངྒེ སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ ནཱམ། ཏཏྠ པཉྩཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཏེན ན ཏཏོ ཧེཊྛཱ ན ཨུདྡྷནྟི དསྶེཏི། ཁནྡྷཱཏི པརིཙྪིནྣདྷམྨནིདསྶནཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཁནྡྷ-སདྡོ སམྦཧུལེསུ ཋཱནེསུ དིསྶཏི – རཱསིམྷི, གུཎེ, པཎྞཏྟིཡཾ, རུལ༹ྷིཡནྟི། ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ན སུཀརཾ ཨུདཀསྶ པམཱཎཾ གཧེཏུཾ – ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀཱནཱིཏི ཝཱ ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཏཱནཱིཏི ཝཱ ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཧསྶཱནཱིཏི ཝཱ ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཏསཧསྶཱནཱིཏི ཝཱ, ཨཐ ཁོ ཨསངྑྱེཡྻོ ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱཨུདཀཀྑནྡྷོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༡; ༦.༣༧) ཧི རཱསིཏོ ཁནྡྷོ ནཱམ། ནཧི པརིཏྟཀཾ ཨུདཀཾ ཨུདཀཀྑནྡྷོཏི ཝུཙྩཏི, བཧུཀམེཝ ཝུཙྩཏི། ཏཐཱ ན པརིཏྟཀོ རཛོ རཛཀྑནྡྷོ, ན ཨཔྤམཏྟཀཱ གཱཝོ གཝཀྑནྡྷོ, ན ཨཔྤམཏྟཀཾ བལཾ བལཀྑནྡྷོ, ན ཨཔྤམཏྟཀཾ པུཉྙཾ པུཉྙཀྑནྡྷོཏི ཝུཙྩཏི། བཧུཀམེཝ ཧི རཛོ རཛཀྑནྡྷོ, བཧུཀཱཝ གཝཱདཡོ གཝཀྑནྡྷོ, བལཀྑནྡྷོ, པུཉྙཀྑནྡྷོཏི ཝུཙྩནྟི། ‘‘སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༥) པན གུཎཏོ ཁནྡྷོ ནཱམ། ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ མཧནྟཾ དཱརུཀྑནྡྷཾ གངྒཱཡ ནདིཡཱ སོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཨེཏྠ པཎྞཏྟིཏོ ཁནྡྷོ ནཱམ། ‘‘ཡཾ ཙིཏྟཾ མནོ མཱནསཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༦༣, ༦༥) རུལ༹ྷིཏོ ཁནྡྷོ ནཱམ། སྭཱཡམིདྷ རཱསིཏོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཡཉྷི ཁནྡྷཊྛོ ནཱམ པིཎྜཊྛོ པཱུགཊྛོ གྷཊཊྛོ རཱསཊྛོ། ཏསྨཱ ‘རཱསིལཀྑཎཱ ཁནྡྷཱ’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀོཊྛཱསཊྛོཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི; ལོཀསྨིཉྷི ཨིཎཾ གཧེཏྭཱ ཙོདིཡམཱནཱ ‘དྭཱིཧི ཁནྡྷེཧི དསྶཱམ, ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི དསྶཱམཱ’ཏི ཝདནྟི། ཨིཏི ‘ཀོཊྛཱསལཀྑཎཱ ཁནྡྷཱ’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝམེཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི རཱུཔརཱསི རཱུཔཀོཊྛཱསོ, ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི ཝེདནཱརཱསི ཝེདནཱཀོཊྛཱསོཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སཉྙཱཀྑནྡྷཱདཱིནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    1. Pañcakkhandhā – rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti idaṃ vibhaṅgappakaraṇassa ādibhūte khandhavibhaṅge suttantabhājanīyaṃ nāma. Tattha pañcāti gaṇanaparicchedo. Tena na tato heṭṭhā na uddhanti dasseti. Khandhāti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tatrāyaṃ khandha-saddo sambahulesu ṭhānesu dissati – rāsimhi, guṇe, paṇṇattiyaṃ, ruḷhiyanti. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamudde na sukaraṃ udakassa pamāṇaṃ gahetuṃ – ettakāni udakāḷhakānīti vā ettakāni udakāḷhakasatānīti vā ettakāni udakāḷhakasahassānīti vā ettakāni udakāḷhakasatasahassānīti vā, atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāudakakkhandhotveva saṅkhyaṃ gacchatī’’tiādīsu (a. ni. 4.51; 6.37) hi rāsito khandho nāma. Nahi parittakaṃ udakaṃ udakakkhandhoti vuccati, bahukameva vuccati. Tathā na parittako rajo rajakkhandho, na appamattakā gāvo gavakkhandho, na appamattakaṃ balaṃ balakkhandho, na appamattakaṃ puññaṃ puññakkhandhoti vuccati. Bahukameva hi rajo rajakkhandho, bahukāva gavādayo gavakkhandho, balakkhandho, puññakkhandhoti vuccanti. ‘‘Sīlakkhandho samādhikkhandho’’tiādīsu (dī. ni. 3.355) pana guṇato khandho nāma. ‘‘Addasā kho bhagavā mahantaṃ dārukkhandhaṃ gaṅgāya nadiyā sotena vuyhamāna’’nti (saṃ. ni. 4.241). Ettha paṇṇattito khandho nāma. ‘‘Yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ…pe… viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’tiādīsu (dha. sa. 63, 65) ruḷhito khandho nāma. Svāyamidha rāsito adhippeto. Ayañhi khandhaṭṭho nāma piṇḍaṭṭho pūgaṭṭho ghaṭaṭṭho rāsaṭṭho. Tasmā ‘rāsilakkhaṇā khandhā’ti veditabbā. Koṭṭhāsaṭṭhotipi vattuṃ vaṭṭati; lokasmiñhi iṇaṃ gahetvā codiyamānā ‘dvīhi khandhehi dassāma, tīhi khandhehi dassāmā’ti vadanti. Iti ‘koṭṭhāsalakkhaṇā khandhā’tipi vattuṃ vaṭṭati. Evamettha rūpakkhandhoti rūparāsi rūpakoṭṭhāso, vedanākkhandhoti vedanārāsi vedanākoṭṭhāsoti iminā nayena saññākkhandhādīnaṃ attho veditabbo.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔ’’ནྟི ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱདཱིསུ ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ ཝིབྷཏྟོ ‘པཉྩཝཱིསཏི རཱུཔཀོཊྛཱསཱ’ཏི ཙ ‘ཚནྣཝུཏི རཱུཔཀོཊྛཱསཱ’ཏི ཙ ཨེཝཾཔབྷེདོ རཱུཔརཱསི, ཏཾ སབྦཾ པརིཔིཎྜེཏྭཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི དསྶེསི། ཡོ པནཱཡཾ ‘‘སུཁཱ ཝེདནཱ, དུཀྑཱ ཝེདནཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ’’ཏི ཏེསུཡེཝ ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ ཝིབྷཏྟོ ཙཏུབྷཱུམིཀཝེདནཱརཱསི, ཏཾ སབྦཾ པརིཔིཎྜེཏྭཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི དསྶེསི། ཡོ པནཱཡཾ ‘‘ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ…པེ॰… མནོསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ’’ཏི ཏེསུཡེཝ ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ ཝིབྷཏྟོ ཙཏུབྷཱུམིཀསཉྙཱརཱསི , ཏཾ སབྦཾ པརིཔིཎྜེཏྭཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི དསྶེསི། ཡོ པནཱཡཾ ‘‘ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཙེཏནཱ…པེ॰… མནོསམྥསྶཛཱ ཙེཏནཱ’’ཏི ཏེསུཡེཝ ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ ཝིབྷཏྟོ ཙཏུབྷཱུམིཀཙེཏནཱརཱསི, ཏཾ སབྦཾ པརིཔིཎྜེཏྭཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི དསྶེསི། ཡོ པནཱཡཾ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ, མནོདྷཱཏུ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུ’’ཏི ཏེསུཡེཝ ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ ཝིབྷཏྟོ ཙཏུབྷཱུམིཀཙིཏྟརཱསི, ཏཾ སབྦཾ པརིཔིཎྜེཏྭཱ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི དསྶེསི།

    Ettāvatā sammāsambuddho yvāyaṃ ‘‘cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpa’’nti atītānāgatapaccuppannādīsu ekādasasu okāsesu vibhatto ‘pañcavīsati rūpakoṭṭhāsā’ti ca ‘channavuti rūpakoṭṭhāsā’ti ca evaṃpabhedo rūparāsi, taṃ sabbaṃ paripiṇḍetvā rūpakkhandho nāmāti dassesi. Yo panāyaṃ ‘‘sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā’’ti tesuyeva ekādasasu okāsesu vibhatto catubhūmikavedanārāsi, taṃ sabbaṃ paripiṇḍetvā vedanākkhandho nāmāti dassesi. Yo panāyaṃ ‘‘cakkhusamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā’’ti tesuyeva ekādasasu okāsesu vibhatto catubhūmikasaññārāsi , taṃ sabbaṃ paripiṇḍetvā saññākkhandho nāmāti dassesi. Yo panāyaṃ ‘‘cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā’’ti tesuyeva ekādasasu okāsesu vibhatto catubhūmikacetanārāsi, taṃ sabbaṃ paripiṇḍetvā saṅkhārakkhandho nāmāti dassesi. Yo panāyaṃ ‘‘cakkhuviññāṇaṃ, sotaghānajivhākāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātū’’ti tesuyeva ekādasasu okāsesu vibhatto catubhūmikacittarāsi, taṃ sabbaṃ paripiṇḍetvā viññāṇakkhandho nāmāti dassesi.

    ཨཔིཙེཏྠ སབྦམྤི ཙཏུསམུཊྛཱནིཀཾ རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཀཱམཱཝཙརཨཊྛཀུསལཙིཏྟཱདཱིཧི ཨེཀཱུནནཝུཏིཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, སཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, ཕསྶཱདཡོ དྷམྨཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ, ཨེཀཱུནནཝུཏི ཙིཏྟཱནི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི། ཨེཝམྤི པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ དྷམྨཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ།

    Apicettha sabbampi catusamuṭṭhānikaṃ rūpaṃ rūpakkhandho, kāmāvacaraaṭṭhakusalacittādīhi ekūnanavuticittehi sahajātā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, phassādayo dhammā saṅkhārakkhandho, ekūnanavuti cittāni viññāṇakkhandhoti. Evampi pañcasu khandhesu dhammaparicchedo veditabbo.

    ༡. རཱུཔཀྑནྡྷནིདྡེསོ

    1. Rūpakkhandhaniddeso

    . ཨིདཱནི ཏེ རཱུཔཀྑནྡྷཱདཡོ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ ཀཏམོ རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ། ཀཏམོཏི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ། རཱུཔཀྑནྡྷོཏི པུཙྪིཏདྷམྨནིདསྶནཾ། ཨིདཱནི ཏཾ ཝིབྷཛནྟོ ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཾ། རཱུཔནྟི ཨཏིཔྤསངྒནིཡམནཾ། ཨེཝཾ པདདྭཡེནཱཔི རཱུཔསྶ ཨནཝསེསཔརིགྒཧོ ཀཏོ ཧོཏི།

    2. Idāni te rūpakkhandhādayo vibhajitvā dassetuṃ tattha katamo rūpakkhandhotiādimāha. Tattha tatthāti tesu pañcasu khandhesu. Katamoti kathetukamyatāpucchā. Rūpakkhandhoti pucchitadhammanidassanaṃ. Idāni taṃ vibhajanto yaṃ kiñci rūpantiādimāha. Tattha yaṃ kiñcīti anavasesapariyādānaṃ. Rūpanti atippasaṅganiyamanaṃ. Evaṃ padadvayenāpi rūpassa anavasesapariggaho kato hoti.

    ཏཏྠ ཀེནཊྛེན རཱུཔནྟི? རུཔྤནཊྛེན རཱུཔཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Tattha kenaṭṭhena rūpanti? Ruppanaṭṭhena rūpaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཀིཉྩ , བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཝདེཐ? རུཔྤཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྨཱ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། ཀེན རུཔྤཏི? སཱིཏེནཔི རུཔྤཏི, ཨུཎྷེནཔི རུཔྤཏི, ཛིགྷཙྪཱཡཔི རུཔྤཏི, པིཔཱསཱཡཔི རུཔྤཏི, ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརིསཔསམྥསྶེནཔི རུཔྤཏི། རུཔྤཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྨཱ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༩)།

    ‘‘Kiñca , bhikkhave, rūpaṃ vadetha? Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā rūpanti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppati, jighacchāyapi ruppati, pipāsāyapi ruppati, ḍaṃsamakasavātātapasarisapasamphassenapi ruppati. Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā rūpanti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 3.79).

    ཏཏྠ ཀིནྟི ཀཱརཎཔུཙྪཱ; ཀེན ཀཱརཎེན རཱུཔཾ ཝདེཐ, ཀེན ཀཱརཎེན ཏཾ རཱུཔཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། རུཔྤཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏཱིཏི ཀཱརཎུདྡེསོ། ཡསྨཱ རུཔྤཏི ཏསྨཱ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། རུཔྤཏཱིཏི ཀུཔྤཏི གྷཊྚཱིཡཏི པཱིལི༹ཡཏི བྷིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨིམིནཱ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན རུཔྤནཊྛེན རཱུཔཾ ཝུཏྟཾ། རུཔྤནལཀྑཎེན རཱུཔནྟིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། རུཔྤནལཀྑཎཉྷེཏཾ།

    Tattha kinti kāraṇapucchā; kena kāraṇena rūpaṃ vadetha, kena kāraṇena taṃ rūpaṃ nāmāti attho. Ruppatīti ettha itīti kāraṇuddeso. Yasmā ruppati tasmā rūpanti vuccatīti attho. Ruppatīti kuppati ghaṭṭīyati pīḷiyati bhijjatīti attho. Evaṃ iminā ettakena ṭhānena ruppanaṭṭhena rūpaṃ vuttaṃ. Ruppanalakkhaṇena rūpantipi vattuṃ vaṭṭati. Ruppanalakkhaṇañhetaṃ.

    སཱིཏེནཔི རུཔྤཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པན སཱིཏེན ཏཱཝ རུཔྤནཾ ལོཀནྟརིཀནིརཡེ པཱཀཊཾ། ཏིཎྞཾ ཏིཎྞཉྷི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརེ ཨེཀེཀོ ལོཀནྟརིཀནིརཡོ ནཱམ ཧོཏི ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎོ, ཡསྶ ནེཝ ཧེཊྛཱ པཐཝཱི ཨཏྠི, ན ཨུཔརི ཙནྡིམསཱུརིཡདཱིཔམཎིཨཱལོཀོ, ནིཙྩནྡྷཀཱརོ། ཏཏྠ ནིབྦཏྟསཏྟཱནཾ ཏིགཱཝུཏོ ཨཏྟབྷཱཝོ ཧོཏི། ཏེ ཝགྒུལིཡོ ཝིཡ པབྦཏཔཱདེ དཱིགྷཔུཐུལེཧི ནཁེཧི ལགྒིཏྭཱ ཨཝཾསིརཱ ཨོལམྦནྟི། ཡདཱ སཾསཔྤནྟཱ ཨཉྙམཉྙསྶ ཧཏྠཔཱསགཏཱ ཧོནྟི ཨཐ ‘བྷཀྑོ ནོ ལདྡྷོ’ཏི མཉྙམཱནཱ ཏཏྠ བྱཱཝཊཱ ཝིཔརིཝཏྟིཏྭཱ ལོཀསནྡྷཱརཀེ ཨུདཀེ པཏནྟི, སཱིཏཝཱཏེ པཧརནྟེཔི པཀྐམདྷུཀཕལཱནི ཝིཡ ཚིཛྫིཏྭཱ ཨུདཀེ པཏནྟི། པཏིཏམཏྟཱཝ ཨཙྩནྟཁཱརེན སཱིཏོདཀེན ཚིནྣཙམྨནྷཱརུམཾསཨཊྛཱིཧི བྷིཛྫམཱནེཧི ཏཏྟཏེལེ པཏིཏཔིཊྛཔིཎྜི ཝིཡ པཊཔཊཱཡམཱནཱ ཝིལཱིཡནྟི། ཨེཝཾ སཱིཏེན རུཔྤནཾ ལོཀནྟརིཀནིརཡེ པཱཀཊཾ། མཧིཾསཀརཊྛཱདཱིསུཔི ཧིམཔཱཏསཱིཏལེསུ པདེསེསུ ཨེཏཾ པཱཀཊམེཝ། ཏཏྠ ཧི སཏྟཱ སཱིཏེན བྷིནྣཙྪིནྣསརཱིརཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡམྤི པཱཔུཎནྟི།

    Sītenapiruppatītiādīsu pana sītena tāva ruppanaṃ lokantarikaniraye pākaṭaṃ. Tiṇṇaṃ tiṇṇañhi cakkavāḷānaṃ antare ekeko lokantarikanirayo nāma hoti aṭṭhayojanasahassappamāṇo, yassa neva heṭṭhā pathavī atthi, na upari candimasūriyadīpamaṇiāloko, niccandhakāro. Tattha nibbattasattānaṃ tigāvuto attabhāvo hoti. Te vagguliyo viya pabbatapāde dīghaputhulehi nakhehi laggitvā avaṃsirā olambanti. Yadā saṃsappantā aññamaññassa hatthapāsagatā honti atha ‘bhakkho no laddho’ti maññamānā tattha byāvaṭā viparivattitvā lokasandhārake udake patanti, sītavāte paharantepi pakkamadhukaphalāni viya chijjitvā udake patanti. Patitamattāva accantakhārena sītodakena chinnacammanhārumaṃsaaṭṭhīhi bhijjamānehi tattatele patitapiṭṭhapiṇḍi viya paṭapaṭāyamānā vilīyanti. Evaṃ sītena ruppanaṃ lokantarikaniraye pākaṭaṃ. Mahiṃsakaraṭṭhādīsupi himapātasītalesu padesesu etaṃ pākaṭameva. Tattha hi sattā sītena bhinnacchinnasarīrā jīvitakkhayampi pāpuṇanti.

    ཨུཎྷེན རུཔྤནཾ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡེ པཱཀཊཾ། ཏཏྠ ཧི ཏཏྟཱཡ ལོཧཔཐཝིཡཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ པཉྩཝིདྷབནྡྷནཱདིཀརཎཀཱལེ སཏྟཱ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟི།

    Uṇhena ruppanaṃ avīcimahāniraye pākaṭaṃ. Tattha hi tattāya lohapathaviyā nipajjāpetvā pañcavidhabandhanādikaraṇakāle sattā mahādukkhaṃ anubhavanti.

    ཛིགྷཙྪཱཡ རུཔྤནཾ པེཏྟིཝིསཡེ ཙེཝ དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཙ པཱཀཊཾ། པེཏྟིཝིསཡསྨིཉྷི སཏྟཱ དྭེ ཏཱིཎི བུདྡྷནྟརཱནི ཀིཉྩིདེཝ ཨཱམིསཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ མུཁེ པཀྑིཔནྟཱ ནཱམ ན ཧོནྟི ། ཨནྟོཨུདརཾ ཨཱདིཏྟསུསིརརུཀྑོ ཝིཡ ཧོཏི། དུབྦྷིཀྑེ ཀཉྫིཀམཏྟམྤི ཨལབྷིཏྭཱ མརཎཔྤཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི།

    Jighacchāya ruppanaṃ pettivisaye ceva dubbhikkhakāle ca pākaṭaṃ. Pettivisayasmiñhi sattā dve tīṇi buddhantarāni kiñcideva āmisaṃ hatthena gahetvā mukhe pakkhipantā nāma na honti . Antoudaraṃ ādittasusirarukkho viya hoti. Dubbhikkhe kañjikamattampi alabhitvā maraṇappattānaṃ pamāṇaṃ nāma natthi.

    པིཔཱསཱཡ རུཔྤནཾ ཀཱལཀཉྫིཀཱདཱིསུ པཱཀཊཾ། ཏཏྠ ཧི སཏྟཱ དྭེ ཏཱིཎི བུདྡྷནྟརཱནི ཧདཡཏེམནམཏྟཾ ཝཱ ཛིཝ྄ཧཱཏེམནམཏྟཾ ཝཱ ཨུདཀབིནྡུཾ ལདྡྷུཾ ན སཀྐོནྟི། ‘པཱནཱིཡཾ པིཝིསྶཱམཱ’ཏི ནདིཾ གཏཱནམྤི ནདཱི ཝཱལིཀཱཏལཾ སམྤཛྫཏི། མཧཱསམུདྡཾ པཀྑནྟཱནམྤི མཧཱསམུདྡོ པིཊྛིཔཱསཱཎོ ཧོཏི། ཏེ སུསྶནྟཱ བལཝདུཀྑཔཱིལི༹ཏཱ ཝིཙརནྟི།

    Pipāsāya ruppanaṃ kālakañjikādīsu pākaṭaṃ. Tattha hi sattā dve tīṇi buddhantarāni hadayatemanamattaṃ vā jivhātemanamattaṃ vā udakabinduṃ laddhuṃ na sakkonti. ‘Pānīyaṃ pivissāmā’ti nadiṃ gatānampi nadī vālikātalaṃ sampajjati. Mahāsamuddaṃ pakkhantānampi mahāsamuddo piṭṭhipāsāṇo hoti. Te sussantā balavadukkhapīḷitā vicaranti.

    ཨེཀོ ཀིར ཀཱལཀཉྫིཀཨསུརོ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཡོཛནགམྦྷཱིརཝིཏྠཱརཾ མཧཱགངྒཾ ཨོཏརི། ཏསྶ གཏགཏཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཚིཛྫཏི, དྷཱུམོ ཨུགྒཙྪཏི, ཏཏྟེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཙངྐམནཀཱལོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྶ ཨུདཀསདྡཾ སུཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརནྟསྶེཝ རཏྟི ཝིབྷཱཡི། ཨཐ ནཾ པཱཏོཝ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱ ཏིཾསམཏྟཱ པིཎྜཙཱརིཀབྷིཀྑཱུ དིསྭཱ – ‘‘ཀོ ནཱམ ཏྭཾ, སཔྤུརིསཱ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ‘‘པེཏོཧམསྨི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པརིཡེསསཱི’’ཏི? ‘‘པཱནཱིཡཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ གངྒཱ པརིཔུཎྞཱ, ཀིཾ ཏྭཾ ན པསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཨུཔཀཔྤཏི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི གངྒཱཔིཊྛེ ནིཔཛྫ, མུཁེ ཏེ པཱནཱིཡཾ ཨཱསིཉྩིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཝཱལིཀཱཔུལི༹ནེ ཨུཏྟཱནོ ནིཔཛྫི། བྷིཀྑཱུ ཏིཾསམཏྟེ པཏྟེ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏསྶ མུཁེ ཨཱསིཉྩིཾསུ། ཏེསཾ ཏཐཱ ཀརོནྟཱནཾཡེཝ ཝེལཱ ཨུཔཀཊྛཱ ཛཱཏཱ། ཏཏོ ‘‘བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལོ ཨམྷཱཀཾ, སཔྤུརིས; ཀཙྩི ཏེ ཨསྶཱདམཏྟཱ ལདྡྷཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པེཏོ ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ, ཏིཾསམཏྟཱནཾ ཨཡྻཱནཾ ཏིཾསམཏྟེཧི པཏྟེཧི ཨཱསིཏྟཨུདཀཏོ ཨཌྜྷཔསཏམཏྟམྤི པརགལགཏཾ, པེཏཏྟབྷཱཝཏོ མོཀྑོ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ པིཔཱསཱཡ རུཔྤནཾ པེཏྟིཝིསཡེ པཱཀཊཾ།

    Eko kira kālakañjikaasuro pipāsaṃ adhivāsetuṃ asakkonto yojanagambhīravitthāraṃ mahāgaṅgaṃ otari. Tassa gatagataṭṭhāne udakaṃ chijjati, dhūmo uggacchati, tatte piṭṭhipāsāṇe caṅkamanakālo viya hoti. Tassa udakasaddaṃ sutvā ito cito ca vicarantasseva ratti vibhāyi. Atha naṃ pātova bhikkhācāraṃ gacchantā tiṃsamattā piṇḍacārikabhikkhū disvā – ‘‘ko nāma tvaṃ, sappurisā’’ti pucchiṃsu. ‘‘Petohamasmi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pariyesasī’’ti? ‘‘Pānīyaṃ, bhante’’ti. ‘‘Ayaṃ gaṅgā paripuṇṇā, kiṃ tvaṃ na passasī’’ti? ‘‘Na upakappati, bhante’’ti. ‘‘Tena hi gaṅgāpiṭṭhe nipajja, mukhe te pānīyaṃ āsiñcissāmā’’ti. So vālikāpuḷine uttāno nipajji. Bhikkhū tiṃsamatte patte nīharitvā udakaṃ āharitvā āharitvā tassa mukhe āsiñciṃsu. Tesaṃ tathā karontānaṃyeva velā upakaṭṭhā jātā. Tato ‘‘bhikkhācārakālo amhākaṃ, sappurisa; kacci te assādamattā laddhā’’ti āhaṃsu. Peto ‘‘sace me, bhante, tiṃsamattānaṃ ayyānaṃ tiṃsamattehi pattehi āsittaudakato aḍḍhapasatamattampi paragalagataṃ, petattabhāvato mokkho mā hotū’’ti āha. Evaṃ pipāsāya ruppanaṃ pettivisaye pākaṭaṃ.

    ཌཾསཱདཱིཧི རུཔྤནཾ ཌཾསམཀྑིཀཱདིསམྦབཧུལེསུ པདེསེསུ པཱཀཊཾ། ཨེཏྠ ཙ ཌཾསཱཏི པིངྒལམཀྑིཀཱ, མཀསཱཏི མཀསཱཝ ཝཱཏཱཏི ཀུཙྪིཝཱཏཔིཊྛིཝཱཏཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦཱ། སརཱིརསྨིཉྷི ཝཱཏརོགོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཔིཊྛིཨཱདཱིནི བྷིནྡཏི, ཀཱཎཾ ཀརོཏི, ཁུཛྫཾ ཀརོཏི, པཱིཋསཔྤིཾ ཀརོཏི། ཨཱཏཔོཏི སཱུརིཡཱཏཔོ། ཏེན རུཔྤནཾ མརུཀནྟཱརཱདཱིསུ པཱཀཊཾ། ཨེཀཱ ཀིར ཨིཏྠཱི མརུཀནྟཱརེ རཏྟིཾ སཏྠཏོ ཨོཧཱིནཱ དིཝཱ སཱུརིཡེ ཨུགྒཙྪནྟེ ཝཱལིཀཱཡ ཏཔྤམཱནཱཡ པཱདེ ཋཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི སཱིསཏོ པཙྪིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨཀྐམི། ཀམེན པཙྪིཡཱ ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟཱཡ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཏསྶཱ ཨུཔརི སཱཊཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཀྐམི། ཏསྨིམྤི སནྟཏྟེ ཨངྐེན གཧིཏཾ པུཏྟཀཾ ཨདྷོམུཁཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཀནྡནྟཾ ཀནྡནྟཾ ཨཀྐམིཏྭཱ སདྡྷིཾ ཏེན ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟཱ ཀཱལམཀཱསི།

    Ḍaṃsādīhi ruppanaṃ ḍaṃsamakkhikādisambabahulesu padesesu pākaṭaṃ. Ettha ca ḍaṃsāti piṅgalamakkhikā, makasāti makasāva vātāti kucchivātapiṭṭhivātādivasena veditabbā. Sarīrasmiñhi vātarogo uppajjitvā hatthapādapiṭṭhiādīni bhindati, kāṇaṃ karoti, khujjaṃ karoti, pīṭhasappiṃ karoti. Ātapoti sūriyātapo. Tena ruppanaṃ marukantārādīsu pākaṭaṃ. Ekā kira itthī marukantāre rattiṃ satthato ohīnā divā sūriye uggacchante vālikāya tappamānāya pāde ṭhapetuṃ asakkontī sīsato pacchiṃ otāretvā akkami. Kamena pacchiyā uṇhābhitattāya ṭhātuṃ asakkontī tassā upari sāṭakaṃ ṭhapetvā akkami. Tasmimpi santatte aṅkena gahitaṃ puttakaṃ adhomukhaṃ nipajjāpetvā kandantaṃ kandantaṃ akkamitvā saddhiṃ tena tasmiṃyeva ṭhāne uṇhābhitattā kālamakāsi.

    སརཱིསཔཱཏི ཡེ ཀེཙི དཱིགྷཛཱཏིཀཱ སརནྟཱ གཙྪནྟི། ཏེསཾ སམྥསྶེན རུཔྤནཾ ཨཱསཱིཝིསདཊྛཱདཱིནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Sarīsapāti ye keci dīghajātikā sarantā gacchanti. Tesaṃ samphassena ruppanaṃ āsīvisadaṭṭhādīnaṃ vasena veditabbaṃ.

    ཨིདཱནི ‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔ’ནྟི པདེན སཾགཧིཏཾ པཉྩཝཱིསཏིཀོཊྛཱསཚནྣཝུཏིཀོཊྛཱསཔྤབྷེདཾ སབྦམྤི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱདིཀོཊྛཱསེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣནྟི ཨཱཧ། ཏཏོ པརཾ ཏདེཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟདུཀཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ དུཀེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པརཾ སབྦམྤེཏཾ ཨེཀཱདསསུ པདེསེསུ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ དསྶིཏཾ རཱུཔཾ ཨེཀཏོ པིཎྜཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཏདེཀཛ྄ཛྷནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Idāni ‘yaṃ kiñci rūpa’nti padena saṃgahitaṃ pañcavīsatikoṭṭhāsachannavutikoṭṭhāsappabhedaṃ sabbampi rūpaṃ atītādikoṭṭhāsesu pakkhipitvā dassetuṃ atītānāgatapaccuppannanti āha. Tato paraṃ tadeva ajjhattadukādīsu catūsu dukesu pakkhipitvā dassetuṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vātiādi vuttaṃ. Tato paraṃ sabbampetaṃ ekādasasu padesesu pariyādiyitvā dassitaṃ rūpaṃ ekato piṇḍaṃ katvā dassetuṃ tadekajjhantiādi vuttaṃ.

    ཏཏྠ ཏདེཀཛ྄ཛྷནྟི ཏཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ; ཨབྷིསཉྙཱུཧིཏྭཱཏི ཨབྷིསཾཧརིཏྭཱ; ཨབྷིསངྑིཔིཏྭཱཏི སངྑེཔཾ ཀཏྭཱ; ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སབྦམྤེཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ རཱུཔཾ རུཔྤནལཀྑཎསངྑཱཏེ ཨེཀཝིདྷབྷཱཝེ པཉྙཱཡ རཱསིཾ ཀཏྭཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེཏེན སབྦམྤི རཱུཔཾ རུཔྤནལཀྑཎེ རཱསིབྷཱཝཱུཔགམནེན རཱུཔཀྑནྡྷོཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། ན ཧི རཱུཔཏོ ཨཉྙོ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ ཨཏྠི། ཡཐཱ ཙ རཱུཔཾ, ཨེཝཾ ཝེདནཱདཡོཔི ཝེདཡིཏལཀྑཎཱདཱིསུ རཱསིབྷཱཝཱུཔགམནེན། ན ཧི ཝེདནཱདཱིཧི ཨཉྙེ ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདཡོ ནཱམ ཨཏྠི།

    Tattha tadekajjhanti taṃ ekajjhaṃ; abhisaññūhitvāti abhisaṃharitvā; abhisaṅkhipitvāti saṅkhepaṃ katvā; idaṃ vuttaṃ hoti – sabbampetaṃ vuttappakāraṃ rūpaṃ ruppanalakkhaṇasaṅkhāte ekavidhabhāve paññāya rāsiṃ katvā rūpakkhandho nāmāti vuccatīti. Etena sabbampi rūpaṃ ruppanalakkhaṇe rāsibhāvūpagamanena rūpakkhandhoti dassitaṃ hoti. Na hi rūpato añño rūpakkhandho nāma atthi. Yathā ca rūpaṃ, evaṃ vedanādayopi vedayitalakkhaṇādīsu rāsibhāvūpagamanena. Na hi vedanādīhi aññe vedanākkhandhādayo nāma atthi.

    . ཨིདཱནི ཨེཀེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ པཀྑིཏྟཾ རཱུཔཾ ཝིསུཾ ཝིསུཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཏཏྠ ཀཏམཾ རཱུཔཾ ཨཏཱིཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཨེཀཱདསསུ ཨོཀཱསེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔིཏམཱཏིཀཱཡ བྷུམྨཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཋཔིཏཱཡ མཱཏིཀཱཡ ཡཾ ཨཏཱིཏཾ རཱུཔནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཀཏམནྟི? ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཔུཙྪཱསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏཱིཏཾ ནིརུདྡྷནྟིཨཱདཱིནི པདཱནི ནིཀྑེཔཀཎྜསྶ ཨཏཱིཏཏྟིཀབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༤༤) ཝུཏྟཱནེཝ། ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱཏི ཨིདཾ ཨཏཱིཏནྟི ཝུཏྟརཱུཔསྶ སབྷཱཝདསྶནཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམིནཱ ཨིདཾ དསྶེཏི – ཨཏཱིཏརཱུཔམྤི བྷཱུཏཱནི ཙེཝ བྷཱུཏཱནི ཨུཔཱདཱཡ ནིབྦཏྟརཱུཔཉྩ, ཨནཱགཏམྤི…པེ॰… དཱུརསནྟིཀམྤི ། ན ཧི བྷཱུཏེཧི ཙེཝ བྷཱུཏཱནི ཨུཔཱདཱཡ པཝཏྟརཱུཔཏོ ཙ ཨཉྙཾ རཱུཔཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི།

    3. Idāni ekekasmiṃ okāse pakkhittaṃ rūpaṃ visuṃ visuṃ bhājetvā dassento tattha katamaṃ rūpaṃ atītantiādimāha. Tattha tatthāti ekādasasu okāsesu pakkhipitvā ṭhapitamātikāya bhummaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – atītānāgatapaccuppannantiādinā nayena ṭhapitāya mātikāya yaṃ atītaṃ rūpanti vuttaṃ, taṃ katamanti? Iminā upāyena sabbapucchāsu attho veditabbo. Atītaṃ niruddhantiādīni padāni nikkhepakaṇḍassa atītattikabhājanīyavaṇṇanāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1044) vuttāneva. Cattāro ca mahābhūtāti idaṃ atītanti vuttarūpassa sabhāvadassanaṃ. Yathā cettha evaṃ sabbattha attho veditabbo. Iminā idaṃ dasseti – atītarūpampi bhūtāni ceva bhūtāni upādāya nibbattarūpañca, anāgatampi…pe… dūrasantikampi . Na hi bhūtehi ceva bhūtāni upādāya pavattarūpato ca aññaṃ rūpaṃ nāma atthīti.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨཏཱིཏཾསེན སངྒཧིཏནྟི ཨཏཱིཏཀོཊྛཱསེནེཝ སངྒཧིཏཾ, ཨེཏྠེཝ གཎནཾ གཏཾ། ཀིནྟི? ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔནྟི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣནིདྡེསཔདཱནིཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནེཝ།

    Aparo nayo – atītaṃsena saṅgahitanti atītakoṭṭhāseneva saṅgahitaṃ, ettheva gaṇanaṃ gataṃ. Kinti? Cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpanti. Evaṃ sabbattha attho veditabbo. Anāgatapaccuppannaniddesapadānipi heṭṭhā vuttatthāneva.

    ཨིདཾ པན ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡཏོ ཨབྷིདྷམྨནིདྡེསཏོཏི དུཝིདྷཾ། ཏཾ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེ བྷཝེན པརིཙྪིནྣཾ། པཊིསནྡྷིཏོ ཧི པཊྛཱཡ ཨཏཱིཏབྷཝེསུ ནིབྦཏྟཾ རཱུཔཾ, ཨནནྟརབྷཝེ ཝཱ ནིབྦཏྟཾ ཧོཏུ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶམཏྠཀེ ཝཱ, སབྦཾ ཨཏཱིཏམེཝ ནཱམ། ཙུཏིཏོ པཊྛཱཡ ཨནཱགཏབྷཝེསུ ནིབྦཏྟནཀརཱུཔཾ, ཨནནྟརབྷཝེ ཝཱ ནིབྦཏྟཾ ཧོཏུ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶམཏྠཀེ ཝཱ, སབྦཾ ཨནཱགཏམེཝ ནཱམ། ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཨནནྟརེ པཝཏྟརཱུཔཾ པཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཨབྷིདྷམྨནིདྡེསེ པན ཁཎེན པརིཙྪིནྣཾ། ཏཡོ ཧི རཱུཔསྶ ཁཎཱ – ཨུཔྤཱདོ, ཋིཏི, བྷངྒོཏི། ཨིམེ ཏཡོ ཁཎེ པཏྭཱ ནིརུདྡྷཾ རཱུཔཾ, སམནནྟརནིརུདྡྷཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨཏཱིཏེ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶམཏྠཀེ ཝཱ, སབྦཾ ཨཏཱིཏམེཝ ནཱམ། ཏཡོ ཁཎེ ཨསམྤཏྟཾ རཱུཔཾ, ཨེཀཙིཏྟཀྑཎམཏྟེན ཝཱ ཨསམྤཏྟཾ ཧོཏུ ཨནཱགཏེ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶམཏྠཀེ ཝཱ, སབྦཾ ཨནཱགཏམེཝ ནཱམ། ཨིམེ ཏཡོ ཁཎེ སམྤཏྟཾ རཱུཔཾ པན པཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨིདཾ སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨབྷིདྷམྨནིདྡེསེནེཝ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣརཱུཔཾ ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idaṃ pana atītānāgatapaccuppannaṃ nāma suttantapariyāyato abhidhammaniddesatoti duvidhaṃ. Taṃ suttantapariyāye bhavena paricchinnaṃ. Paṭisandhito hi paṭṭhāya atītabhavesu nibbattaṃ rūpaṃ, anantarabhave vā nibbattaṃ hotu kappakoṭisatasahassamatthake vā, sabbaṃ atītameva nāma. Cutito paṭṭhāya anāgatabhavesu nibbattanakarūpaṃ, anantarabhave vā nibbattaṃ hotu kappakoṭisatasahassamatthake vā, sabbaṃ anāgatameva nāma. Cutipaṭisandhianantare pavattarūpaṃ paccuppannaṃ nāma. Abhidhammaniddese pana khaṇena paricchinnaṃ. Tayo hi rūpassa khaṇā – uppādo, ṭhiti, bhaṅgoti. Ime tayo khaṇe patvā niruddhaṃ rūpaṃ, samanantaraniruddhaṃ vā hotu atīte kappakoṭisatasahassamatthake vā, sabbaṃ atītameva nāma. Tayo khaṇe asampattaṃ rūpaṃ, ekacittakkhaṇamattena vā asampattaṃ hotu anāgate kappakoṭisatasahassamatthake vā, sabbaṃ anāgatameva nāma. Ime tayo khaṇe sampattaṃ rūpaṃ pana paccuppannaṃ nāma. Tattha kiñcāpi idaṃ suttantabhājanīyaṃ, evaṃ santepi abhidhammaniddeseneva atītānāgatapaccuppannarūpaṃ niddiṭṭhanti veditabbaṃ.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨིདཉྷི རཱུཔཾ ཨདྡྷཱསནྟཏིསམཡཁཎཝསེན ཙཏུདྷཱ ཨཏཱིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཐཱ ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ། ཨདྡྷཱཝསེན ཏཱཝ ཨེཀསྶ ཨེཀསྨིཾ བྷཝེ པཊིསནྡྷིཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, ཙུཏིཏོ ཨུདྡྷཾ ཨནཱགཏཾ, ཨུབྷིནྣམནྟརེ པཙྩུཔྤནྣཾ། སནྟཏིཝསེན སབྷཱགཨེཀཨུཏུསམུཊྛཱནཾ ཨེཀཱཧཱརསམུཊྛཱནཉྩ པུབྦཱཔརིཡཝསེན པཝཏྟམཱནམྤི པཙྩུཔྤནྣཾ། ཏཏོ པུབྦེ ཝིསབྷཱགཨུཏུཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཾ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཙིཏྟཛཾ ཨེཀཝཱིཐིཨེཀཛཝནཨེཀསམཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཾ པཙྩུཔྤནྣཾ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཀམྨསམུཊྛཱནསྶ པཱཊིཡེཀྐཾ སནྟཏིཝསེན ཨཏཱིཏཱདིབྷེདོ ནཏྠི། ཏེསཉྙེཝ པན ཨུཏུཨཱཧཱརཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀཝསེན ཏསྶ ཨཏཱིཏཱདིབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། སམཡཝསེན ཨེཀམུཧུཏྟཔུབྦཎྷསཱཡནྷརཏྟིདིཝཱདཱིསུ སམཡེསུ སནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནཾ ཏཾ ཏཾ སམཡཾ པཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཁཎཝསེན ཨུཔྤཱདཱདིཀྑཎཏྟཡཔརིཡཱཔནྣཾ པཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ།

    Aparo nayo – idañhi rūpaṃ addhāsantatisamayakhaṇavasena catudhā atītaṃ nāma hoti. Tathā anāgatapaccuppannaṃ. Addhāvasena tāva ekassa ekasmiṃ bhave paṭisandhito pubbe atītaṃ, cutito uddhaṃ anāgataṃ, ubhinnamantare paccuppannaṃ. Santativasena sabhāgaekautusamuṭṭhānaṃ ekāhārasamuṭṭhānañca pubbāpariyavasena pavattamānampi paccuppannaṃ. Tato pubbe visabhāgautuāhārasamuṭṭhānaṃ atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Cittajaṃ ekavīthiekajavanaekasamāpattisamuṭṭhānaṃ paccuppannaṃ. Tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Kammasamuṭṭhānassa pāṭiyekkaṃ santativasena atītādibhedo natthi. Tesaññeva pana utuāhāracittasamuṭṭhānānaṃ upatthambhakavasena tassa atītādibhedo veditabbo. Samayavasena ekamuhuttapubbaṇhasāyanharattidivādīsu samayesu santānavasena pavattamānaṃ taṃ taṃ samayaṃ paccuppannaṃ nāma. Tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Khaṇavasena uppādādikkhaṇattayapariyāpannaṃ paccuppannaṃ nāma. Tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ.

    ཨཔིཙ ཨཏིཀྐཧེཏུཔཙྩཡཀིཙྩཾ ཨཏཱིཏཾ། ནིཊྛིཏཧེཏུཀིཙྩཾ ཨནིཊྛིཏཔཙྩཡཀིཙྩཾ པཙྩུཔྤནྣཾ། ཨུབྷཡཀིཙྩམསམྤཏྟཾ ཨནཱགཏཾ། སཀིཙྩཀྑཎེ ཝཱ པཙྩུཔྤནྣཾ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཨེཏྠ ཙ ཁཎཱདིཀཐཱཝ ནིཔྤརིཡཱཡཱ, སེསཱ སཔརིཡཱཡཱ། ཏཱསུ ནིཔྤརིཡཱཡཀཐཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟདུཀསྶཱཔི ནིདྡེསཔདཱནི ཧེཊྛཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཏྟིཀནིདྡེསེ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༥༠) ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། ཨོལཱ༹རིཀཱདཱིནི རཱུཔཀཎྜཝཎྞནཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༦༧༤) ཝུཏྟཏྠཱནེཝ།

    Apica atikkahetupaccayakiccaṃ atītaṃ. Niṭṭhitahetukiccaṃ aniṭṭhitapaccayakiccaṃ paccuppannaṃ. Ubhayakiccamasampattaṃ anāgataṃ. Sakiccakkhaṇe vā paccuppannaṃ. Tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Ettha ca khaṇādikathāva nippariyāyā, sesā sapariyāyā. Tāsu nippariyāyakathā idha adhippetā. Ajjhattadukassāpi niddesapadāni heṭṭhā ajjhattattikaniddese (dha. sa. aṭṭha. 1050) vuttatthāneva. Oḷārikādīni rūpakaṇḍavaṇṇanāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 674) vuttatthāneva.

    . ཧཱིནདུཀནིདྡེསེ ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནནྟི བཧཱུསུ སཏྟེསུ སཱམིཝཙནཾ། ཨཔརསྶཱཔི ཨཔརསྶཱཔཱིཏི ཧི ཝུཙྩམཱནེ དིཝསམྤི ཀཔྤསཏསཧསྶམྤི ཝདནྟོ ཨེཏྟཀམེཝ ཝདེཡྻ། ཨིཏི སཏྠཱ དྭཱིཧེཝ པདེཧི ཨནཝསེསེ སཏྟེ པརིཡཱདིཡནྟོ ‘ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱན’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཏྟཀེན ཧི སབྦམྤི ཨཔརདཱིཔནཾ སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཨུཉྙཱཏནྟི ཨཝམཏཾ། ཨཝཉྙཱཏནྟི ཝམྦྷེཏྭཱ ཉཱཏཾ། རཱུཔནྟིཔི ན ཝིདིཏཾ། ཧཱིལི༹ཏནྟི ཨགཧེཏབྦཊྛེན ཁིཏྟཾ ཚཌྜིཏཾ, ཛིགུཙྪིཏནྟིཔི ཝདནྟི། པརིབྷཱུཏནྟི ཀིམེཏེནཱཏི ཝཱཙཱཡ པརིབྷཝིཏཾ། ཨཙིཏྟཱིཀཏནྟི ན གརུཀཏཾ། ཧཱིནནྟི ལཱམཀཾ། ཧཱིནམཏནྟི ཧཱིནནྟི མཏཾ, ལཱམཀཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཾ། ཧཱིནསམྨཏནྟི ཧཱིནནྟི ལོཀེ སམྨཏཾ, ཧཱིནེཧི ཝཱ སམྨཏཾ, གཱུཐབྷཀྑེཧི གཱུཐོ ཝིཡ། ཨནིཊྛནྟི ཨཔྤིཡཾ, པཊིལཱབྷཏྠཱཡ ཝཱ ཨཔརིཡེསིཏཾ། སཙེཔི ནཾ ཀོཙི པརིཡེསེཡྻ, པརིཡེསཏུ། ཨེཏསྶ པན ཨཱརམྨཎསྶ ཨེཏདེཝ ནཱམཾ། ཨཀནྟནྟི ཨཀཱམིཏཾ, ནིསྶིརིཀཾ ཝཱ། ཨམནཱཔནྟི མནསྨིཾ ན ཨཔྤིཏཾ། ཏཱདིསཉྷི ཨཱརམྨཎཾ མནསྨིཾ ན ཨཔྤཱིཡཏི། ཨཐ ཝཱ མནཾ ཨཔྤཱཡཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི མནཱཔཾ, ན མནཱཔཾ ཨམནཱཔཾ།

    6. Hīnadukaniddese tesaṃ tesaṃ sattānanti bahūsu sattesu sāmivacanaṃ. Aparassāpi aparassāpīti hi vuccamāne divasampi kappasatasahassampi vadanto ettakameva vadeyya. Iti satthā dvīheva padehi anavasese satte pariyādiyanto ‘tesaṃ tesaṃ sattāna’nti āha. Ettakena hi sabbampi aparadīpanaṃ siddhaṃ hoti. Uññātanti avamataṃ. Avaññātanti vambhetvā ñātaṃ. Rūpantipi na viditaṃ. Hīḷitanti agahetabbaṭṭhena khittaṃ chaḍḍitaṃ, jigucchitantipi vadanti. Paribhūtanti kimetenāti vācāya paribhavitaṃ. Acittīkatanti na garukataṃ. Hīnanti lāmakaṃ. Hīnamatanti hīnanti mataṃ, lāmakaṃ katvā ñātaṃ. Hīnasammatanti hīnanti loke sammataṃ, hīnehi vā sammataṃ, gūthabhakkhehi gūtho viya. Aniṭṭhanti appiyaṃ, paṭilābhatthāya vā apariyesitaṃ. Sacepi naṃ koci pariyeseyya, pariyesatu. Etassa pana ārammaṇassa etadeva nāmaṃ. Akantanti akāmitaṃ, nissirikaṃ vā. Amanāpanti manasmiṃ na appitaṃ. Tādisañhi ārammaṇaṃ manasmiṃ na appīyati. Atha vā manaṃ appāyati vaḍḍhetīti manāpaṃ, na manāpaṃ amanāpaṃ.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨནིཊྛཾ སམྤཏྟིཝིརཧཏོ། ཏཾ ཨེཀནྟེན ཀམྨསམུཊྛཱནེསུ ཨཀུསལཀམྨསམུཊྛཱནཾ། ཨཀནྟཾ སུཁསྶ ཨཧེཏུབྷཱཝཏོ། ཨམནཱཔཾ དུཀྑསྶ ཧེཏུབྷཱཝཏོ། རཱུཔཱ སདྡཱཏི ཨིདམསྶ སབྷཱཝདཱིཔནཾ། ཨིམསྨིཉྷི པདེ ཨཀུསལཀམྨཛཝསེན ཨནིཊྛཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཝིབྷཏྟཱ། ཀུསལཀམྨཛཾ པན ཨནིཊྛཾ ནཱམ ནཏྠི, སབྦཾ ཨིཊྛམེཝ།

    Aparo nayo – aniṭṭhaṃ sampattivirahato. Taṃ ekantena kammasamuṭṭhānesu akusalakammasamuṭṭhānaṃ. Akantaṃ sukhassa ahetubhāvato. Amanāpaṃ dukkhassa hetubhāvato. Rūpā saddāti idamassa sabhāvadīpanaṃ. Imasmiñhi pade akusalakammajavasena aniṭṭhā pañca kāmaguṇā vibhattā. Kusalakammajaṃ pana aniṭṭhaṃ nāma natthi, sabbaṃ iṭṭhameva.

    པཎཱིཏཔདནིདྡེསོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨིམསྨིཾ པན པདེ ཀུསལཀམྨཛཝསེན ཨིཊྛཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཝིབྷཏྟཱ། ཀུསལཀམྨཛཉྷི ཨནིཊྛཾ ནཱམ ནཏྠི, སབྦཾ ཨིཊྛམེཝ། ཡཐཱ ཙ ཀམྨཛེསུ ཨེཝཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནཱདཱིསུཔི ཨིཊྛཱནིཊྛཏཱ ཨཏྠི ཨེཝཱཏི ཨིམསྨིཾ དུཀེ ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ པཊིཝིབྷཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཱཙརིཡཱནཾ སམཱནཏྠཀཐཱ། ཝིཏཎྜཝཱདཱི པནཱཧ – ཨིཊྛཱནིཊྛཾ ནཱམ པཱཊིཡེཀྐཾ པཊིཝིབྷཏྟཾ ནཏྠི, ཏེསཾ ཏེསཾ རུཙིཝསེན ཀཐིཏཾ།

    Paṇītapadaniddeso vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. Imasmiṃ pana pade kusalakammajavasena iṭṭhā pañca kāmaguṇā vibhattā. Kusalakammajañhi aniṭṭhaṃ nāma natthi, sabbaṃ iṭṭhameva. Yathā ca kammajesu evaṃ utusamuṭṭhānādīsupi iṭṭhāniṭṭhatā atthi evāti imasmiṃ duke iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ paṭivibhattanti veditabbaṃ. Ayaṃ tāva ācariyānaṃ samānatthakathā. Vitaṇḍavādī panāha – iṭṭhāniṭṭhaṃ nāma pāṭiyekkaṃ paṭivibhattaṃ natthi, tesaṃ tesaṃ rucivasena kathitaṃ.

    ཡཐཱཧ –

    Yathāha –

    ‘‘མནཱཔཔརིཡནྟཾ ཁྭཱཧཾ, མཧཱརཱཛ, པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཨགྒནྟི ཝདཱམི། ཏེཝ, མཧཱརཱཛ, རཱུཔཱ ཨེཀཙྩསྶ མནཱཔཱ ཧོནྟི, ཨེཀཙྩསྶ ཨམནཱཔཱ ཧོནྟི། ཏེཝ, མཧཱརཱཛ, སདྡཱ, གནྡྷཱ, རསཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཨེཀཙྩསྶ མནཱཔཱ ཧོནྟི, ཨེཀཙྩསྶ ཨམནཱཔཱ ཧོནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༣)།

    ‘‘Manāpapariyantaṃ khvāhaṃ, mahārāja, pañcasu kāmaguṇesu agganti vadāmi. Teva, mahārāja, rūpā ekaccassa manāpā honti, ekaccassa amanāpā honti. Teva, mahārāja, saddā, gandhā, rasā, phoṭṭhabbā ekaccassa manāpā honti, ekaccassa amanāpā hontī’’ti (saṃ. ni. 1.123).

    ཨེཝཾ ཡསྨཱ ཏེཡེཝ རཱུཔཱདཡོ ཨེཀོ ཨསྶཱདེཏི ཨབྷིནནྡཏི, ཏཏྠ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨེཀོ ཀུཛ྄ཛྷཏི པཊིཧཉྙཏི, ཏཏྠ དོསཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨེཀསྶ ཨིཊྛཱ ཧོནྟི ཀནྟཱ མནཱཔཱ, ཨེཀསྶ ཨནིཊྛཱ ཨཀནྟཱ ཨམནཱཔཱ། ཨེཀོ ཙེཏེ ‘ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ’ཏི དཀྑིཎཏོ གཎྷཱཏི, ཨེཀོ ‘ཨནིཊྛཱ ཨཀནྟཱ ཨམནཱཔཱ’ཏི ཝཱམཏོ། ཏསྨཱ ཨིཊྛཱནིཊྛཾ ནཱམ པཱཊིཡེཀྐཾ པཊིཝིབྷཏྟཾ ནཱམ ནཏྠི། པཙྩནྟཝཱསཱིནཉྷི གཎྜུཔྤཱདཱཔི ཨིཊྛཱ ཧོནྟི ཀནྟཱ མནཱཔཱ, མཛ྄ཛྷིམདེསཝཱསཱིནཾ ཨཏིཛེགུཙྪཱ། ཏེསཉྩ མོརམཾསཱདཱིནི ཨིཊྛཱནི ཧོནྟི, ཨིཏརེསཾ ཏཱནི ཨཏིཛེགུཙྪཱནཱིཏི།

    Evaṃ yasmā teyeva rūpādayo eko assādeti abhinandati, tattha lobhaṃ uppādeti. Eko kujjhati paṭihaññati, tattha dosaṃ uppādeti. Ekassa iṭṭhā honti kantā manāpā, ekassa aniṭṭhā akantā amanāpā. Eko cete ‘iṭṭhā kantā manāpā’ti dakkhiṇato gaṇhāti, eko ‘aniṭṭhā akantā amanāpā’ti vāmato. Tasmā iṭṭhāniṭṭhaṃ nāma pāṭiyekkaṃ paṭivibhattaṃ nāma natthi. Paccantavāsīnañhi gaṇḍuppādāpi iṭṭhā honti kantā manāpā, majjhimadesavāsīnaṃ atijegucchā. Tesañca moramaṃsādīni iṭṭhāni honti, itaresaṃ tāni atijegucchānīti.

    སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ པཱཊིཡེཀྐཾ པཊིཝིབྷཏྟཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝདཱམི། པུན ཏཐེཝ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པཉྷོ པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘ནིབྦཱནཾ ནཱམ ཨིཊྛཾ ཨུདཱཧུ ཨནིཊྛ’’ནྟི? ཛཱནམཱནོ ‘‘ཨིཊྛ’’ནྟི ཝཀྑཏི། སཙེཔི ན ཝདེཡྻ, མཱ ཝདཏུ། ནིབྦཱནཾ པན ཨེཀནྟཨིཊྛམེཝ། ‘‘ནནུ ཨེཀོ ནིབྦཱནསྶ ཝཎྞེ ཀཐིཡམཱནེ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ – ‘ཏྭཾ ནིབྦཱནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེསི, ཀིཾ ཏཏྠ ཨནྣཔཱནམཱལཱགནྡྷཝིལེཔནསཡནཙྪཱདནསམིདྡྷཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཨཏྠཱི’ཏི ཝཏྭཱ ‘ནཏྠཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཨལཾ ཏཝ ནིབྦཱནེནཱ’ཏི ནིབྦཱནསྶ ཝཎྞེ ཀཐིཡམཱནེ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ ཐཀེཏཱིཏི ཨིཊྛེཏཾ། ཨེཏསྶ པན ཝསེན ཏཝ ཝཱདེ ནིབྦཱནཾ ཨནིཊྛཾ ནཱམ ཧོཏི ། ན པནེཏཾ ཨེཝཾ གཧེཏབྦཾ། ཨེསོ ཧི ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཡ ཀཐེཏི། སཉྙཱཝིཔལླཱསེན ཙ ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཀསྶ ཨིཊྛཾ ཧོཏི, ཨེཀསྶ ཨནིཊྛཾ’’།

    So vattabbo – ‘‘kiṃ pana tvaṃ iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ pāṭiyekkaṃ paṭivibhattaṃ nāma natthīti vadesī’’ti? ‘‘Āma natthī’’ti vadāmi. Puna tatheva yāvatatiyaṃ patiṭṭhāpetvā pañho pucchitabbo – ‘‘nibbānaṃ nāma iṭṭhaṃ udāhu aniṭṭha’’nti? Jānamāno ‘‘iṭṭha’’nti vakkhati. Sacepi na vadeyya, mā vadatu. Nibbānaṃ pana ekantaiṭṭhameva. ‘‘Nanu eko nibbānassa vaṇṇe kathiyamāne kujjhitvā – ‘tvaṃ nibbānassa vaṇṇaṃ kathesi, kiṃ tattha annapānamālāgandhavilepanasayanacchādanasamiddhā pañca kāmaguṇā atthī’ti vatvā ‘natthī’ti vutte ‘alaṃ tava nibbānenā’ti nibbānassa vaṇṇe kathiyamāne kujjhitvā ubho kaṇṇe thaketīti iṭṭhetaṃ. Etassa pana vasena tava vāde nibbānaṃ aniṭṭhaṃ nāma hoti . Na panetaṃ evaṃ gahetabbaṃ. Eso hi viparītasaññāya katheti. Saññāvipallāsena ca tadeva ārammaṇaṃ ekassa iṭṭhaṃ hoti, ekassa aniṭṭhaṃ’’.

    ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ པན པཱཊིཡེཀྐཾ ཝིབྷཏྟཾ ཨཏྠཱིཏི། ཀསྶ ཝསེན ཝིབྷཏྟནྟི? མཛ྄ཛྷིམཀསཏྟསྶ། ཨིདཉྷི ན ཨཏིཨིསྶརཱནཾ མཧཱསམྨཏམཧཱསུདསྶནདྷམྨཱསོཀཱདཱིནཾ ཝསེན ཝིབྷཏྟཾ། ཏེསཉྷི དིབྦཀཔྤམྤི ཨཱརམྨཎཾ ཨམནཱཔཾ ཨུཔཊྛཱཏི། ན ཨཏིདུགྒཏཱནཾ དུལླབྷནྣཔཱནཱནཾ ཝསེན ཝིབྷཏྟཾ། ཏེསཉྷི ཀཎཱཛཀབྷཏྟསིཏྠཱནིཔི པཱུཏིམཾསརསོཔི ཨཏིམདྷུརོ ཨམཏསདིསོ ཙ ཧོཏི། མཛ྄ཛྷིམཀཱནཾ པན གཎཀམཧཱམཏྟསེཊྛིཀུཊུམྦིཀཝཱཎིཛཱདཱིནཾ ཀཱལེན ཨིཊྛཾ ཀཱལེན ཨནིཊྛཾ ལབྷམཱནཱནཾ ཝསེན ཝིབྷཏྟཾ། ཨེཝརཱུཔཱ ཧི ཨིཊྛཱནིཊྛཾ པརིཙྪིནྡིཏུཾ སཀྐོནྟཱིཏི།

    Iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ pana pāṭiyekkaṃ vibhattaṃ atthīti. Kassa vasena vibhattanti? Majjhimakasattassa. Idañhi na atiissarānaṃ mahāsammatamahāsudassanadhammāsokādīnaṃ vasena vibhattaṃ. Tesañhi dibbakappampi ārammaṇaṃ amanāpaṃ upaṭṭhāti. Na atiduggatānaṃ dullabhannapānānaṃ vasena vibhattaṃ. Tesañhi kaṇājakabhattasitthānipi pūtimaṃsarasopi atimadhuro amatasadiso ca hoti. Majjhimakānaṃ pana gaṇakamahāmattaseṭṭhikuṭumbikavāṇijādīnaṃ kālena iṭṭhaṃ kālena aniṭṭhaṃ labhamānānaṃ vasena vibhattaṃ. Evarūpā hi iṭṭhāniṭṭhaṃ paricchindituṃ sakkontīti.

    ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཨིཊྛཱནིཊྛཾ ནཱམ ཝིཔཱཀཝསེནེཝ པརིཙྪིནྣཾ, ན ཛཝནཝསེན། ཛཝནཾ པན སཉྙཱཝིཔལླཱསཝསེན ཨིཊྛསྨིཾཡེཝ རཛྫཏི, ཨིཊྛསྨིཾཡེཝ དུསྶཏི; ཨནིཊྛསྨིཾཡེཝ རཛྫཏི, ཨནིཊྛསྨིཾཡེཝ དུསྶཏཱི’’ཏི། ཝིཔཱཀཝསེནེཝ པནེཏཾ ཨེཀནྟཏོ པརིཙྪིཛྫཏི། ན ཧི སཀྐཱ ཝིཔཱཀཙིཏྟཾ ཝཉྩེཏུཾ། སཙེ ཨཱརམྨཎཾ ཨིཊྛཾ ཧོཏི, ཀུསལཝིཔཱཀཾ ཨུཔྤཛྫཏི། སཙེ ཨནིཊྛཾ, ཨཀུསལཝིཔཱཀཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ བུདྡྷཾ ཝཱ སངྒྷཾ ཝཱ མཧཱཙེཏིཡཱདཱིནི ཝཱ ཨུལཱ༹རཱནི ཨཱརམྨཎཱནི དིསྭཱ ཨཀྑཱིནི པིདཧནྟི, དོམནསྶཾ ཨཱཔཛྫནྟི, དྷམྨསདྡཾ སུཏྭཱ ཀཎྞེ ཐཀེནྟི, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསོཏཝིཉྙཱཎཱནི པན ནེསཾ ཀུསལཝིཔཱཀཱནེཝ ཧོནྟི།

    Tipiṭakacūḷanāgatthero panāha – ‘‘iṭṭhāniṭṭhaṃ nāma vipākavaseneva paricchinnaṃ, na javanavasena. Javanaṃ pana saññāvipallāsavasena iṭṭhasmiṃyeva rajjati, iṭṭhasmiṃyeva dussati; aniṭṭhasmiṃyeva rajjati, aniṭṭhasmiṃyeva dussatī’’ti. Vipākavaseneva panetaṃ ekantato paricchijjati. Na hi sakkā vipākacittaṃ vañcetuṃ. Sace ārammaṇaṃ iṭṭhaṃ hoti, kusalavipākaṃ uppajjati. Sace aniṭṭhaṃ, akusalavipākaṃ uppajjati. Kiñcāpi hi micchādiṭṭhikā buddhaṃ vā saṅghaṃ vā mahācetiyādīni vā uḷārāni ārammaṇāni disvā akkhīni pidahanti, domanassaṃ āpajjanti, dhammasaddaṃ sutvā kaṇṇe thakenti, cakkhuviññāṇasotaviññāṇāni pana nesaṃ kusalavipākāneva honti.

    ཀིཉྩཱཔི གཱུཐསཱུཀརཱདཡོ གཱུཐགནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ ‘ཁཱདིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱ’ཏི སོམནསྶཛཱཏཱ ཧོནྟི, གཱུཐདསྶནེ པན ཏེསཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ, ཏསྶ གནྡྷགྷཱཡནེ གྷཱནཝིཉྙཱཎཾ, རསསཱཡནེ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཉྩ ཨཀུསལཝིཔཱཀམེཝ ཧོཏི། བནྡྷིཏྭཱ ཝརསཡནེ སཡཱཔིཏསཱུཀརོ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཝིརཝཏི, སཉྙཱཝིཔལླཱསེན པནསྶ ཛཝནསྨིཾཡེཝ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཀུསལཝིཔཱཀམེཝ། ཀསྨཱ? ཨཱརམྨཎསྶ ཨིཊྛཏཱཡ།

    Kiñcāpi gūthasūkarādayo gūthagandhaṃ ghāyitvā ‘khādituṃ labhissāmā’ti somanassajātā honti, gūthadassane pana tesaṃ cakkhuviññāṇaṃ, tassa gandhaghāyane ghānaviññāṇaṃ, rasasāyane jivhāviññāṇañca akusalavipākameva hoti. Bandhitvā varasayane sayāpitasūkaro ca kiñcāpi viravati, saññāvipallāsena panassa javanasmiṃyeva domanassaṃ uppajjati, kāyaviññāṇaṃ kusalavipākameva. Kasmā? Ārammaṇassa iṭṭhatāya.

    ཨཔིཙ དྭཱརཝསེནཱཔི ཨིཊྛཱནིཊྛཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སུཁསམྥསྶཉྷི གཱུཐཀལལཾ ཙཀྑུདྭཱརགྷཱནདྭཱརེསུ ཨནིཊྛཾ, ཀཱཡདྭཱརེ ཨིཊྛཾ ཧོཏི། ཙཀྐཝཏྟིནོ མཎིརཏནེན པོཐིཡམཱནསྶ, སུཝཎྞསཱུལེ ཨུཏྟཱསིཏསྶ ཙ མཎིརཏནསུཝཎྞསཱུལཱནི ཙཀྑུདྭཱརེ ཨིཊྛཱནི ཧོནྟི, ཀཱཡདྭཱརེ ཨནིཊྛཱནི། ཀསྨཱ? མཧཱདུཀྑསྶ ཨུཔྤཱདནཏོ། ཨེཝཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཾ ཨེཀནྟཏོ ཝིཔཱཀེནེཝ པརིཙྪིཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Apica dvāravasenāpi iṭṭhāniṭṭhatā veditabbā. Sukhasamphassañhi gūthakalalaṃ cakkhudvāraghānadvāresu aniṭṭhaṃ, kāyadvāre iṭṭhaṃ hoti. Cakkavattino maṇiratanena pothiyamānassa, suvaṇṇasūle uttāsitassa ca maṇiratanasuvaṇṇasūlāni cakkhudvāre iṭṭhāni honti, kāyadvāre aniṭṭhāni. Kasmā? Mahādukkhassa uppādanato. Evaṃ iṭṭhāniṭṭhaṃ ekantato vipākeneva paricchijjatīti veditabbaṃ.

    ཏཾ ཏཾ ཝཱ པནཱཏི ཨེཏྠ ན ཧེཊྛིམནཡོ ཨོལོཀེཏབྦོ། ན ཧི བྷགཝཱ སམྨུཏིམནཱཔཾ བྷིནྡཏི, པུགྒལམནཱཔཾ པན བྷིནྡཏི། ཏསྨཱ ཏཾཏཾཝཱཔནཝསེནེཝ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཧཱིནཔྤཎཱིཏཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ནེརཡིཀཱནཉྷི རཱུཔཾ ཀོཊིཔྤཏྟཾ ཧཱིནཾ ནཱམ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏིརཙྪཱནེསུ ནཱགསུཔཎྞཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསཾ རཱུཔཾ ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ པེཏཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཛཱནཔདཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ གཱམབྷོཛཀཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཛནཔདསཱམིཀཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ པདེསརཱཛཱུནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏསྶཱཔི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ བྷུམྨདེཝཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ། ཏེསམྤི ཧཱིནཾ; ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ དེཝཱནཾ རཱུཔཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ…པེ॰… ཨཀནིཊྛདེཝཱནཾ པན རཱུཔཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ པཎཱིཏཾ ནཱམ།

    Taṃ taṃ vā panāti ettha na heṭṭhimanayo oloketabbo. Na hi bhagavā sammutimanāpaṃ bhindati, puggalamanāpaṃ pana bhindati. Tasmā taṃtaṃvāpanavaseneva upādāyupādāya hīnappaṇītatā veditabbā. Nerayikānañhi rūpaṃ koṭippattaṃ hīnaṃ nāma; taṃ upādāya tiracchānesu nāgasupaṇṇānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesaṃ rūpaṃ hīnaṃ; taṃ upādāya petānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya jānapadānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya gāmabhojakānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya janapadasāmikānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya padesarājūnaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya cakkavattirañño rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tassāpi hīnaṃ; taṃ upādāya bhummadevānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya cātumahārājikānaṃ devānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma. Tesampi hīnaṃ; taṃ upādāya tāvatiṃsānaṃ devānaṃ rūpaṃ paṇītaṃ nāma…pe… akaniṭṭhadevānaṃ pana rūpaṃ matthakappattaṃ paṇītaṃ nāma.

    . དཱུརདུཀནིདྡེསེ ཨིཏྠིནྡྲིཡཱདཱིནི ཧེཊྛཱ ཝིབྷཏྟཱནེཝ། ཨིམསྨིཾ པན དུཀེ དུཔྤརིགྒཧཊྛེན ལཀྑཎདུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱཡ སུཁུམརཱུཔཾ དཱུརེཏི ཀཐིཏཾ། སུཁཔརིགྒཧཊྛེན ལཀྑཎསུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཾ སནྟིཀེཏི། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཔརིཡོསཱནེ ཙ ནིཡྻཱཏནཊྛཱནེཔི ‘ཨིདཾ ཝུཙྩཏི རཱུཔཾ དཱུརེ’ཏི ན ནཱིཡྻཱཏིཏཾ། ཀསྨཱ? དུཝིདྷཉྷི དཱུརེ ནཱམ – ལཀྑཎཏོ ཙ ཨོཀཱསཏོ ཙཱཏི། ཏཏྠ ལཀྑཎཏོ དཱུརེཏི ན ཀཐིཏཾ, ཏཾ ཨོཀཱསཏོ ཀཐེཏབྦཾ། ཏསྨཱ དཱུརེཏི ཨཀཐིཏཾ། ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཾ ཨོཀཱསཏོ དཱུརེཏི དསྶེཏུཾ ཨནིཡྻཱཏེཏྭཱཝ ཡཾ ཝཱ པནཉྙམྤཱིཏིཨཱདིམཱཧ། སནྟིཀཔདནིདྡེསེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཨནཱསནྣེཏི ན ཨཱསནྣེ, ཨནུཔཀཊྛེཏི ནིསྶཊེ, དཱུརེཏི དཱུརམྷི, ཨསནྟིཀེཏི ན སནྟིཀེ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི རཱུཔཾ དཱུརེཏི ཨིདཾ པཎྞརསཝིདྷཾ སུཁུམརཱུཔཾ ལཀྑཎཏོ དཱུརེ, དསཝིདྷཾ པན ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཾ ཡེཝཱཔནཀཝསེན ཨོཀཱསཏོ དཱུརེཏི ཝུཙྩཏི། སནྟིཀཔདནིདྡེསོ ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།

    7. Dūradukaniddese itthindriyādīni heṭṭhā vibhattāneva. Imasmiṃ pana duke duppariggahaṭṭhena lakkhaṇaduppaṭivijjhatāya sukhumarūpaṃ dūreti kathitaṃ. Sukhapariggahaṭṭhena lakkhaṇasuppaṭivijjhatāya oḷārikarūpaṃ santiketi. Kabaḷīkārāhārapariyosāne ca niyyātanaṭṭhānepi ‘idaṃ vuccati rūpaṃ dūre’ti na nīyyātitaṃ. Kasmā? Duvidhañhi dūre nāma – lakkhaṇato ca okāsato cāti. Tattha lakkhaṇato dūreti na kathitaṃ, taṃ okāsato kathetabbaṃ. Tasmā dūreti akathitaṃ. Oḷārikarūpaṃ okāsato dūreti dassetuṃ aniyyātetvāva yaṃ vā panaññampītiādimāha. Santikapadaniddesepi eseva nayo. Tattha anāsanneti na āsanne, anupakaṭṭheti nissaṭe, dūreti dūramhi, asantiketi na santike. Idaṃ vuccati rūpaṃ dūreti idaṃ paṇṇarasavidhaṃ sukhumarūpaṃ lakkhaṇato dūre, dasavidhaṃ pana oḷārikarūpaṃ yevāpanakavasena okāsato dūreti vuccati. Santikapadaniddeso uttānatthoyeva.

    ཨིདཾ ཝུཙྩཏི རཱུཔཾ སནྟིཀེཏི ཨིདཾ དསཝིདྷཾ ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཾ ལཀྑཎཏོ སནྟིཀེ, པཉྩདསཝིདྷཾ པན སུཁུམརཱུཔཾ ཡེཝཱཔནཀཝསེན ཨོཀཱསཏོ སནྟིཀེཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཏྟཀཏོ པཊྛཱཡ པན རཱུཔཾ ཨོཀཱསཝསེན སནྟིཀེ ནཱམ? ཀིཏྟཀཏོ པཊྛཱཡ དཱུརེ ནཱམཱཏི? པཀཏིཀཐཱཡ ཀཐེནྟཱནཾ དྭཱདསཧཏྠོ སཝནཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྶ ཨོརཏོ རཱུཔཾ སནྟིཀེ, པརཏོ དཱུརེ། ཏཏྠ སུཁུམརཱུཔཾ དཱུརེ ཧོནྟཾ ལཀྑཎཏོཔི ཨོཀཱསཏོཔི དཱུརེ ཧོཏི; སནྟིཀེ ཧོནྟཾ པན ཨོཀཱསཏོཝ སནྟིཀེ ཧོཏི, ན ལཀྑཎཏོ། ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཾ སནྟིཀེ ཧོནྟཾ ལཀྑཎཏོཔི ཨོཀཱསཏོཔི སནྟིཀེ ཧོཏི; དཱུརེ ཧོནྟཾ ཨོཀཱསཏོཝ དཱུརེ ཧོཏི, ན ལཀྑཎཏོ།

    Idaṃvuccati rūpaṃ santiketi idaṃ dasavidhaṃ oḷārikarūpaṃ lakkhaṇato santike, pañcadasavidhaṃ pana sukhumarūpaṃ yevāpanakavasena okāsato santiketi vuccati. Kittakato paṭṭhāya pana rūpaṃ okāsavasena santike nāma? Kittakato paṭṭhāya dūre nāmāti? Pakatikathāya kathentānaṃ dvādasahattho savanūpacāro nāma hoti. Tassa orato rūpaṃ santike, parato dūre. Tattha sukhumarūpaṃ dūre hontaṃ lakkhaṇatopi okāsatopi dūre hoti; santike hontaṃ pana okāsatova santike hoti, na lakkhaṇato. Oḷārikarūpaṃ santike hontaṃ lakkhaṇatopi okāsatopi santike hoti; dūre hontaṃ okāsatova dūre hoti, na lakkhaṇato.

    ཏཾ ཏཾ ཝཱ པནཱཏི ཨེཏྠ ན ཧེཊྛིམནཡོ ཨོལོཀེཏབྦོ། ཧེཊྛཱ ཧི བྷིནྡམཱནོ གཏོ། ཨིདྷ པན ན ལཀྑཎཏོ དཱུརཾ བྷིནྡཏི, ཨོཀཱསཏོ དཱུརམེཝ བྷིནྡཏི། ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ དཱུརསནྟིཀཉྷི ཨེཏྠ དསྶིཏཾ། ཨཏྟནོ ཧི རཱུཔཾ སནྟིཀེ ནཱམ; ཨནྟོཀུཙྪིགཏསྶཱཔི པརསྶ དཱུརེ། ཨནྟོཀུཙྪིགཏསྶ སནྟིཀེ; བཧིཋིཏསྶ དཱུརེ། ཨེཀམཉྩེ སཡིཏསྶ སནྟིཀེ; བཧིཔམུཁེ ཋིཏསྶ དཱུརེ། ཨནྟོཔརིཝེཎེ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིཔརིཝེཎེ དཱུརེ། ཨནྟོསངྒྷཱརཱམེ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིསངྒྷཱརཱམེ དཱུརེ། ཨནྟོསཱིམཱཡ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིསཱིམཱཡ དཱུརེ། ཨནྟོགཱམཁེཏྟེ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིགཱམཀྑེཏྟེ དཱུརེ། ཨནྟོཛནཔདེ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིཛནཔདེ དཱུརེ། ཨནྟོརཛྫསཱིམཱཡ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིརཛྫསཱིམཱཡ དཱུརེ། ཨནྟོསམུདྡེ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིསམུདྡེརཱུཔཾ དཱུརེ། ཨནྟོཙཀྐཝཱལེ༹ རཱུཔཾ སནྟིཀེ; བཧིཙཀྐཝཱལེ༹ དཱུརེཏི།

    Taṃ taṃ vā panāti ettha na heṭṭhimanayo oloketabbo. Heṭṭhā hi bhindamāno gato. Idha pana na lakkhaṇato dūraṃ bhindati, okāsato dūrameva bhindati. Upādāyupādāya dūrasantikañhi ettha dassitaṃ. Attano hi rūpaṃ santike nāma; antokucchigatassāpi parassa dūre. Antokucchigatassa santike; bahiṭhitassa dūre. Ekamañce sayitassa santike; bahipamukhe ṭhitassa dūre. Antopariveṇe rūpaṃ santike; bahipariveṇe dūre. Antosaṅghārāme rūpaṃ santike; bahisaṅghārāme dūre. Antosīmāya rūpaṃ santike; bahisīmāya dūre. Antogāmakhette rūpaṃ santike; bahigāmakkhette dūre. Antojanapade rūpaṃ santike; bahijanapade dūre. Antorajjasīmāya rūpaṃ santike; bahirajjasīmāya dūre. Antosamudde rūpaṃ santike; bahisamudderūpaṃ dūre. Antocakkavāḷe rūpaṃ santike; bahicakkavāḷe dūreti.

    ཨཡཾ རཱུཔཀྑནྡྷནིདྡེསོ།

    Ayaṃ rūpakkhandhaniddeso.

    ༢. ཝེདནཱཀྑནྡྷནིདྡེསོ

    2. Vedanākkhandhaniddeso

    . ཝེདནཱཀྑནྡྷནིདྡེསཱདཱིསུ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསདིསཾ པཧཱཡ ཨཔུབྦམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱཏི ཙཏུབྷཱུམིཀཝེདནཾ པརིཡཱདིཡཏི། སུཁཱ ཝེདནཱཏིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཱདིཝསེན ནིདྡིཊྛཝེདནཾ སབྷཱཝཏོ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ སུཁཱ ཝེདནཱ ཨཏྠི ཀཱཡིཀཱ, ཨཏྠི ཙེཏསིཀཱ ། ཏཐཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ། ཨདུཀྑམསུཁཱ པན ཙཀྑཱདཡོ པསཱདཀཱཡེ སནྡྷཱཡ པརིཡཱཡེན ‘ཨཏྠི ཀཱཡིཀཱ, ཨཏྠི ཙེཏསིཀཱ’། ཏཏྠ སབྦཱཔི ཀཱཡིཀཱ ཀཱམཱཝཙརཱ། ཏཐཱ ཙེཏསིཀཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ། ཙེཏསིཀཱ སུཁཱ པན ཏེབྷཱུམིཀཱ། ཨདུཀྑམསུཁཱ ཙཏུབྷཱུམིཀཱ། ཏསྶཱ སབྦཔྤཀཱརཱཡཔི སནྟཏིཝསེན, ཁཎཱདིཝསེན ཙ ཨཏཱིཏཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    8. Vedanākkhandhaniddesādīsu heṭṭhā vuttasadisaṃ pahāya apubbameva vaṇṇayissāma. Yā kāci vedanāti catubhūmikavedanaṃ pariyādiyati. Sukhā vedanātiādīni atītādivasena niddiṭṭhavedanaṃ sabhāvato dassetuṃ vuttāni. Tattha sukhā vedanā atthi kāyikā, atthi cetasikā . Tathā dukkhā vedanā. Adukkhamasukhā pana cakkhādayo pasādakāye sandhāya pariyāyena ‘atthi kāyikā, atthi cetasikā’. Tattha sabbāpi kāyikā kāmāvacarā. Tathā cetasikā dukkhā vedanā . Cetasikā sukhā pana tebhūmikā. Adukkhamasukhā catubhūmikā. Tassā sabbappakārāyapi santativasena, khaṇādivasena ca atītādibhāvo veditabbo.

    ཏཏྠ སནྟཏིཝསེན ཨེཀཝཱིཐིཨེཀཛཝནཨེཀསམཱཔཏྟིཔརིཡཱཔནྣཱ, ཨེཀཝིདྷཝིསཡསམཱཡོགཔྤཝཏྟཱ ཙ པཙྩུཔྤནྣཱ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཱ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཱ། ཁཎཱདིཝསེན ཁཎཏྟཡཔརིཡཱཔནྣཱ པུབྦནྟཱཔརནྟམཛ྄ཛྷགཏཱ སཀིཙྩཉྩ ཀུརུམཱནཱ ཝེདནཱ པཙྩུཔྤནྣཱ། ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཱ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཱ། ཏཏྠ ཁཎཱདིཝསེན ཨཏཱིཏཱདིབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha santativasena ekavīthiekajavanaekasamāpattipariyāpannā, ekavidhavisayasamāyogappavattā ca paccuppannā. Tato pubbe atītā, pacchā anāgatā. Khaṇādivasena khaṇattayapariyāpannā pubbantāparantamajjhagatā sakiccañca kurumānā vedanā paccuppannā. Tato pubbe atītā, pacchā anāgatā. Tattha khaṇādivasena atītādibhāvaṃ sandhāya ayaṃ niddeso katoti veditabbo.

    ༡༡. ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམནིདྡེསེ ཨཀུསལཱ ཝེདནཱཏིཨཱདཱིནི ཛཱཏིཏོ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱཏིཨཱདཱིནི སབྷཱཝཏོ། ཨསམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱཏིཨཱདཱིནི པུགྒལཏོ། སཱསཝཱཏིཨཱདཱིནི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཏོ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ ཨཀུསལཱ ཏཱཝ སདརཐཊྛེན དུཀྑཝིཔཱཀཊྛེན ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ། ཀུསལཱ ནིདྡརཐཊྛེན སུཁཝིཔཱཀཊྛེན ཙ སུཁུམཱ། ཨབྱཱཀཏཱ ནིརུསྶཱཧཊྛེན ཨཝིཔཱཀཊྛེན ཙ སུཁུམཱ། ཀུསལཱཀུསལཱ སཨུསྶཱཧཊྛེན སཝིཔཱཀཊྛེན ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ། ཨབྱཱཀཏཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སུཁུམཱ།

    11. Oḷārikasukhumaniddese akusalā vedanātiādīni jātito oḷārikasukhumabhāvaṃ dassetuṃ vuttāni. Dukkhā vedanā oḷārikātiādīni sabhāvato. Asamāpannassa vedanātiādīni puggalato. Sāsavātiādīni lokiyalokuttarato oḷārikasukhumabhāvaṃ dassetuṃ vuttāni. Tattha akusalā tāva sadarathaṭṭhena dukkhavipākaṭṭhena ca oḷārikā. Kusalā niddarathaṭṭhena sukhavipākaṭṭhena ca sukhumā. Abyākatā nirussāhaṭṭhena avipākaṭṭhena ca sukhumā. Kusalākusalā saussāhaṭṭhena savipākaṭṭhena ca oḷārikā. Abyākatā vuttanayeneva sukhumā.

    དུཀྑཱ ཨསཱཏཊྛེན དུཀྑཊྛེན ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ། སུཁཱ སཱཏཊྛེན སུཁཊྛེན ཙ སུཁུམཱ། ཨདུཀྑམསུཁཱ སནྟཊྛེན པཎཱིཏཊྛེན ཙ སུཁུམཱ། སུཁདུཀྑཱ ཁོབྷནཊྛེན ཕརཎཊྛེན ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ། སུཁཝེདནཱཔི ཧི ཁོབྷེཏི ཕརཏི། ཏཐཱ དུཀྑཝེདནཱཔི། སུཁཉྷི ཨུཔྤཛྫམཱནཾ སཀལསརཱིརཾ ཁོབྷེནྟཾ ཨཱལུལེ༹ནྟཾ ཨབྷིསནྡཡམཱནཾ མདྡཡམཱནཾ ཚཱདཡམཱནཾ སཱིཏོདཀགྷཊེན ཨཱསིཉྩཡམཱནཾ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫཏི། དུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཏཏྟཕཱལཾ ཨནྟོ པཝེསནྟཾ ཝིཡ ཏིཎུཀྐཱཡ བཧི ཛྷཱཔཡམཱནཾ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨདུཀྑམསུཁཱ པན ཝུཏྟནཡེནེཝ སུཁུམཱ། ཨསམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱ ནཱནཱརམྨཎེ ཝིཀྑིཏྟབྷཱཝཏོ ཨོལཱ༹རིཀཱ ། སམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱ ཨེཀཏྟནིམིཏྟེཡེཝ ཙརཏཱིཏི སུཁུམཱ། སཱསཝཱ ཨཱསཝུཔྤཏྟིཧེཏུཏོ ཨོལཱ༹རིཀཱ། ཨཱསཝཙཱརོ ནཱམ ཨེཀནྟཨོལཱ༹རིཀོ། ཨནཱསཝཱ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སུཁུམཱ།

    Dukkhā asātaṭṭhena dukkhaṭṭhena ca oḷārikā. Sukhā sātaṭṭhena sukhaṭṭhena ca sukhumā. Adukkhamasukhā santaṭṭhena paṇītaṭṭhena ca sukhumā. Sukhadukkhā khobhanaṭṭhena pharaṇaṭṭhena ca oḷārikā. Sukhavedanāpi hi khobheti pharati. Tathā dukkhavedanāpi. Sukhañhi uppajjamānaṃ sakalasarīraṃ khobhentaṃ āluḷentaṃ abhisandayamānaṃ maddayamānaṃ chādayamānaṃ sītodakaghaṭena āsiñcayamānaṃ viya uppajjati. Dukkhaṃ uppajjamānaṃ tattaphālaṃ anto pavesantaṃ viya tiṇukkāya bahi jhāpayamānaṃ viya uppajjati. Adukkhamasukhā pana vuttanayeneva sukhumā. Asamāpannassa vedanā nānārammaṇe vikkhittabhāvato oḷārikā . Samāpannassa vedanā ekattanimitteyeva caratīti sukhumā. Sāsavā āsavuppattihetuto oḷārikā. Āsavacāro nāma ekantaoḷāriko. Anāsavā vuttavipariyāyena sukhumā.

    ཏཏྠ ཨེཀོ ནེཝ ཀུསལཏྟིཀེ ཀོཝིདོ ཧོཏི, ན ཝེདནཱཏྟིཀེ། སོ ‘ཀུསལཏྟིཀཾ རཀྑཱམཱི’ཏི ཝེདནཱཏྟིཀཾ བྷིནྡཏི; ‘ཝེདནཱཏྟིཀཾ རཀྑཱམཱི’ཏི ཀུསལཏྟིཀཾ བྷིནྡཏི། ཨེཀོ ‘ཏིཀཾ རཀྑཱམཱི’ཏི བྷཱུམནྟརཾ བྷིནྡཏི། ཨེཀོ ན བྷིནྡཏི། ཀཐཾ? ‘‘སུཁདུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ’’ཏི ཧི ཝེདནཱཏྟིཀེ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཨེཀོ པཊིཀྑིཔཏི – ན སབྦཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ སུཁུམཱ། སཱ ཧི ཀུསལཱཔི ཨཏྠི ཨཀུསལཱཔི ཨབྱཱཀཏཱཔི། ཏཏྠ ཀུསལཱཀུསལཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨབྱཱཀཏཱ སུཁུམཱ། ཀསྨཱ? ཀུསལཏྟིཀེ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཏྟཱཏི། ཨེཝཾ ཀུསལཏྟིཀོ རཀྑིཏོ ཧོཏི, ཝེདནཱཏྟིཀོ པན བྷིནྣོ།

    Tattha eko neva kusalattike kovido hoti, na vedanāttike. So ‘kusalattikaṃ rakkhāmī’ti vedanāttikaṃ bhindati; ‘vedanāttikaṃ rakkhāmī’ti kusalattikaṃ bhindati. Eko ‘tikaṃ rakkhāmī’ti bhūmantaraṃ bhindati. Eko na bhindati. Kathaṃ? ‘‘Sukhadukkhā vedanā oḷārikā, adukkhamasukhā vedanā sukhumā’’ti hi vedanāttike vuttaṃ. Taṃ eko paṭikkhipati – na sabbā adukkhamasukhā sukhumā. Sā hi kusalāpi atthi akusalāpi abyākatāpi. Tattha kusalākusalā oḷārikā, abyākatā sukhumā. Kasmā? Kusalattike pāḷiyaṃ āgatattāti. Evaṃ kusalattiko rakkhito hoti, vedanāttiko pana bhinno.

    ཀུསལཱཀུསལཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨབྱཱཀཏཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ’’ཏི ཡཾ པན ཀུསལཏྟིཀེ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨེཀོ པཊིཀྑིཔཏི – ན སབྦཱ ཨབྱཱཀཏཱ སུཁུམཱ། སཱ ཧི སུཁཱཔི ཨཏྠི དུཀྑཱཔི ཨདུཀྑམསུཁཱཔི། ཏཏྠ སུཁདུཀྑཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱ སུཁུམཱ། ཀསྨཱ? ཝེདནཱཏྟིཀེ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཏྟཱཏི། ཨེཝཾ ཝེདནཱཏྟིཀོ རཀྑིཏོ ཧོཏི, ཀུསལཏྟིཀོ པན བྷིནྣོ། ཀུསལཏྟིཀསྶ པན ཨཱགཏཊྛཱནེ ཝེདནཱཏྟིཀཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཝེདནཱཏྟིཀསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཀུསལཏྟིཀཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཀུསལཱདཱིནཾ ཀུསལཏྟིཀལཀྑཎེན, སུཁཱདཱིནཾ ཝེདནཱཏྟིཀལཀྑཎེན ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཾ ཀཐེནྟོ ན བྷིནྡཏི ནཱམ།

    Kusalākusalā vedanā oḷārikā, abyākatā vedanā sukhumā’’ti yaṃ pana kusalattike vuttaṃ, taṃ eko paṭikkhipati – na sabbā abyākatā sukhumā. Sā hi sukhāpi atthi dukkhāpi adukkhamasukhāpi. Tattha sukhadukkhā oḷārikā, adukkhamasukhā sukhumā. Kasmā? Vedanāttike pāḷiyaṃ āgatattāti. Evaṃ vedanāttiko rakkhito hoti, kusalattiko pana bhinno. Kusalattikassa pana āgataṭṭhāne vedanāttikaṃ anoloketvā vedanāttikassa āgataṭṭhāne kusalattikaṃ anoloketvā kusalādīnaṃ kusalattikalakkhaṇena, sukhādīnaṃ vedanāttikalakkhaṇena oḷārikasukhumataṃ kathento na bhindati nāma.

    ཡམྤི ‘‘ཀུསལཱཀུསལཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨབྱཱཀཏཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ’’ཏི ཀུསལཏྟིཀེ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠེཀོ ‘ཀུསལཱ ལོཀུཏྟརཝེདནཱཔི སམཱནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ ནཱམ, ཝིཔཱཀཱ ཨནྟམསོ དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎསཧཛཱཏཱཔི སམཱནཱ སུཁུམཱ ནཱམ ཧོཏཱི’ཏི ཝདཏི། སོ ཨེཝརཱུཔཾ སནྟཾ པཎཱིཏཾ ལོཀུཏྟརཝེདནཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ ནཱམ ཀརོནྟོ, དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཾ ཨཧེཏུཀཾ ཧཱིནཾ ཛལ༹ཾ ཝེདནཾ སུཁུམཾ ནཱམ ཀརོནྟོ ‘ཏིཀཾ རཀྑིསྶཱམཱི’ཏི བྷཱུམནྟརཾ བྷིནྡཏི ནཱམ། ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཱུམིཡཾ ཀུསལཾ པན ཏཾཏཾབྷཱུམིཝིཔཱཀེནེཝ སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀཐེནྟོ ན བྷིནྡཏི ནཱམ། ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱ ཧི ཨོལཱ༹རིཀཱ; ཀཱམཱཝཙརཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ ། རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརལོཀུཏྟརཀུསལཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ; རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརལོཀུཏྟརཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱཏི། ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཀཐེནྟོ ན བྷིནྡཏི ནཱམ།

    Yampi ‘‘kusalākusalā vedanā oḷārikā, abyākatā vedanā sukhumā’’ti kusalattike vuttaṃ, tattheko ‘kusalā lokuttaravedanāpi samānā oḷārikā nāma, vipākā antamaso dvipañcaviññāṇasahajātāpi samānā sukhumā nāma hotī’ti vadati. So evarūpaṃ santaṃ paṇītaṃ lokuttaravedanaṃ oḷārikaṃ nāma karonto, dvipañcaviññāṇasampayuttaṃ ahetukaṃ hīnaṃ jaḷaṃ vedanaṃ sukhumaṃ nāma karonto ‘tikaṃ rakkhissāmī’ti bhūmantaraṃ bhindati nāma. Tattha tattha bhūmiyaṃ kusalaṃ pana taṃtaṃbhūmivipākeneva saddhiṃ yojetvā kathento na bhindati nāma. Tatrāyaṃ nayo – kāmāvacarakusalā hi oḷārikā; kāmāvacaravipākā sukhumā . Rūpāvacarārūpāvacaralokuttarakusalā oḷārikā; rūpāvacarārūpāvacaralokuttaravipākā sukhumāti. Iminā nīhārena kathento na bhindati nāma.

    ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཨཀུསལེ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ནཱམ ན ཨུདྡྷརིཏབྦཱ། ཏཉྷི ཨེཀནྟཨོལཱ༹རིཀམེཝ། ལོཀུཏྟརེཔི ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ན ཨུདྡྷརིཏབྦཱ། ཏཉྷི ཨེཀནྟསུཁུམ’’ནྟི ། ཨིམཾ ཀཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརསྶ ཀཐཡིཾསུ – ཨེཝཾ ཐེརེན ཀཐིཏནྟི། ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨབྷིདྷམྨཾ པཏྭཱ ཨེཀཔདསྶཱཔི དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཱགཏཊྛཱནེ ནཡཾ དཱཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ ནཡོ ཨདིནྣོ ནཱམ ནཏྠི, ནཡཾ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ ནཡོ ཨཀཏོ ནཱམ ནཏྠི། ཨིདྷ པནེཀཙྩོ ‘ཨཱཙརིཡོ ཨསྨཱི’ཏི ཝིཙརནྟོ ཨཀུསལེ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཾ ཨུདྡྷརམཱནོ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷེན པན ལོཀུཏྟརེཔི ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཨུདྡྷརིཏཱ’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརི – ‘‘ཏཏྲ, བྷནྟེ, ཡཱཡཾ པཊིཔདཱ དུཀྑཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ, ཨཡཾ, བྷནྟེ, པཊིཔདཱ ཨུབྷཡེནེཝ ཧཱིནཱ ཨཀྑཱཡཏི – དུཀྑཏྟཱ དནྡྷཏྟཱ ཙཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༥༢)། ཨེཏྠ ཧི ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ ཀཐིཏཱ།

    Tipiṭakacūḷanāgatthero panāha – ‘‘akusale oḷārikasukhumatā nāma na uddharitabbā. Tañhi ekantaoḷārikameva. Lokuttarepi oḷārikasukhumatā na uddharitabbā. Tañhi ekantasukhuma’’nti . Imaṃ kathaṃ āharitvā tipiṭakacūḷābhayattherassa kathayiṃsu – evaṃ therena kathitanti. Tipiṭakacūḷābhayatthero āha – ‘‘sammāsambuddhena abhidhammaṃ patvā ekapadassāpi dvinnampi padānaṃ āgataṭṭhāne nayaṃ dātuṃ yuttaṭṭhāne nayo adinno nāma natthi, nayaṃ kātuṃ yuttaṭṭhāne nayo akato nāma natthi. Idha panekacco ‘ācariyo asmī’ti vicaranto akusale oḷārikasukhumataṃ uddharamāno kukkuccāyati. Sammāsambuddhena pana lokuttarepi oḷārikasukhumatā uddharitā’’ti. Evañca pana vatvā idaṃ suttaṃ āhari – ‘‘tatra, bhante, yāyaṃ paṭipadā dukkhā dandhābhiññā, ayaṃ, bhante, paṭipadā ubhayeneva hīnā akkhāyati – dukkhattā dandhattā cā’’ti (dī. ni. 3.152). Ettha hi catasso paṭipadā lokiyalokuttaramissakā kathitā.

    ཏཾ ཏཾ ཝཱ པནཱཏི ཨེཏྠ ན ཧེཊྛིམནཡོ ཨོལོཀེཏབྦོ། ཏཾཏཾཝཱཔནཝསེནེཝ ཀཐེཏབྦཾ། དུཝིདྷཱ ཧི ཨཀུསལཱ – ལོབྷསཧགཏཱ དོསསཧགཏཱ ཙ། ཏཏྠ དོསསཧགཏཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ལོབྷསཧགཏཱ སུཁུམཱ། དོསསཧགཏཱཔི དུཝིདྷཱ – ནིཡཏཱ ཨནིཡཏཱ ཙ། ཏཏྠ ནིཡཏཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨནིཡཏཱ སུཁུམཱ། ནིཡཏཱཔི ཀཔྤཊྛིཏིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ནོཀཔྤཊྛིཏིཀཱ སུཁུམཱ། ཀཔྤཊྛིཏིཀཱཔི ཨསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ། ལོབྷསཧགཏཱཔི དྭིདྷཱ – དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱ དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙ། ཏཏྠ དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཱ སུཁུམཱ། དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱཔི ནིཡཏཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨནིཡཏཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ།

    Taṃ taṃ vā panāti ettha na heṭṭhimanayo oloketabbo. Taṃtaṃvāpanavaseneva kathetabbaṃ. Duvidhā hi akusalā – lobhasahagatā dosasahagatā ca. Tattha dosasahagatā oḷārikā, lobhasahagatā sukhumā. Dosasahagatāpi duvidhā – niyatā aniyatā ca. Tattha niyatā oḷārikā, aniyatā sukhumā. Niyatāpi kappaṭṭhitikā oḷārikā, nokappaṭṭhitikā sukhumā. Kappaṭṭhitikāpi asaṅkhārikā oḷārikā, sasaṅkhārikā sukhumā. Lobhasahagatāpi dvidhā – diṭṭhisampayuttā diṭṭhivippayuttā ca. Tattha diṭṭhisampayuttā oḷārikā, diṭṭhivippayuttā sukhumā. Diṭṭhisampayuttāpi niyatā oḷārikā, aniyatā sukhumā. Sāpi asaṅkhārikā oḷārikā, sasaṅkhārikā sukhumā.

    སངྑེཔཏོ ཨཀུསལཾ པཏྭཱ ཡཱ ཝིཔཱཀཾ བཧུཾ དེཏི སཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཡཱ ཨཔྤཾ སཱ སུཁུམཱ། ཀུསལཾ པཏྭཱ པན ཨཔྤཝིཔཱཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, བཧུཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ། ཙཏུབྦིདྷེ ཀུསལེ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, རཱུཔཱཝཙརཀུསལཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཱ སུཁུམཱ ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ལོཀུཏྟརཀུསལཱ སུཁུམཱ། ཨཡཾ ཏཱཝ བྷཱུམཱིསུ ཨབྷེདཏོ ནཡོ།

    Saṅkhepato akusalaṃ patvā yā vipākaṃ bahuṃ deti sā oḷārikā, yā appaṃ sā sukhumā. Kusalaṃ patvā pana appavipākā oḷārikā, bahuvipākā sukhumā. Catubbidhe kusale kāmāvacarakusalā oḷārikā, rūpāvacarakusalā sukhumā. Sāpi oḷārikā, arūpāvacarakusalā sukhumā . Sāpi oḷārikā, lokuttarakusalā sukhumā. Ayaṃ tāva bhūmīsu abhedato nayo.

    བྷེདཏོ པན ཀཱམཱཝཙརཱ དཱནསཱིལབྷཱཝནཱམཡཝསེན ཏིཝིདྷཱ། ཏཏྠ དཱནམཡཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཱིལམཡཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, བྷཱཝནཱམཡཱ སུཁུམཱ། སཱཔི དུཧེཏུཀཱ ཏིཧེཏུཀཱཏི དུཝིདྷཱ། ཏཏྠ དུཧེཏུཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏིཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། ཏིཧེཏུཀཱཔི སསངྑཱརིཀཨསངྑཱརིཀབྷེདཏོ དུཝིདྷཱ། ཏཏྠ སསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ། རཱུཔཱཝཙརེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཀུསལཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཀུསལཝེདནཱ སུཁུམཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཀུསལཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཀུསལཝེདནཱ སུཁུམཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཀུསལཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰…། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀུསལཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཝིཔསྶནཱསཧཛཱཏཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, སོཏཱཔཏྟིམགྒསཧཛཱཏཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒསཧཛཱཏཱ སུཁུམཱ།

    Bhedato pana kāmāvacarā dānasīlabhāvanāmayavasena tividhā. Tattha dānamayā oḷārikā, sīlamayā sukhumā. Sāpi oḷārikā, bhāvanāmayā sukhumā. Sāpi duhetukā tihetukāti duvidhā. Tattha duhetukā oḷārikā, tihetukā sukhumā. Tihetukāpi sasaṅkhārikaasaṅkhārikabhedato duvidhā. Tattha sasaṅkhārikā oḷārikā, asaṅkhārikā sukhumā. Rūpāvacare paṭhamajjhānakusalavedanā oḷārikā, dutiyajjhānakusalavedanā sukhumā…pe… catutthajjhānakusalavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā, ākāsānañcāyatanakusalavedanā sukhumā ākāsānañcāyatanakusalavedanā oḷārikā…pe…. Nevasaññānāsaññāyatanakusalavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā, vipassanāsahajātā sukhumā. Sāpi oḷārikā, sotāpattimaggasahajātā sukhumā. Sāpi oḷārikā…pe… arahattamaggasahajātā sukhumā.

    ཙཏུབྦིདྷེ ཝིཔཱཀེ ཀཱམཱཝཙརཝིཔཱཀཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, རཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… ལོཀུཏྟརཝིཔཱཀཝེདནཱ སུཁུམཱ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨབྷེདཏོ།

    Catubbidhe vipāke kāmāvacaravipākavedanā oḷārikā, rūpāvacaravipākavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā…pe… lokuttaravipākavedanā sukhumā. Evaṃ tāva abhedato.

    བྷེདཏོ པན ཀཱམཱཝཙརཝིཔཱཀཱ ཨཏྠི ཨཧེཏུཀཱ, ཨཏྠི སཧེཏུཀཱ། སཧེཏུཀཱཔི ཨཏྠི དུཧེཏུཀཱ, ཨཏྠི ཏིཧེཏུཀཱ། ཏཏྠ ཨཧེཏུཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། སཱཔི དུཧེཏུཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏིཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། ཏཏྠཱཔི སསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ། པཋམཛ྄ཛྷཱནཝིཔཱཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, སོཏཱཔཏྟིཕལཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཀདཱགཱམི…པེ॰… ཨརཧཏྟཕལཝེདནཱ སུཁུམཱ།

    Bhedato pana kāmāvacaravipākā atthi ahetukā, atthi sahetukā. Sahetukāpi atthi duhetukā, atthi tihetukā. Tattha ahetukā oḷārikā, sahetukā sukhumā. Sāpi duhetukā oḷārikā, tihetukā sukhumā. Tatthāpi sasaṅkhārikā oḷārikā, asaṅkhārikā sukhumā. Paṭhamajjhānavipākā oḷārikā, dutiyajjhānavipākā sukhumā…pe… catutthajjhānavipākā sukhumā. Sāpi oḷārikā, ākāsānañcāyatanavipākā sukhumā. Sāpi oḷārikā…pe… nevasaññānāsaññāyatanavipākā sukhumā. Sāpi oḷārikā, sotāpattiphalavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā, sakadāgāmi…pe… arahattaphalavedanā sukhumā.

    ཏཱིསུ ཀིརིཡཱསུ ཀཱམཱཝཙརཀིརིཡཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, རཱུཔཱཝཙརཀིརིཡཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨརཱུཔཱཝཙརཀིརིཡཝེདནཱ སུཁུམཱ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨབྷེདཏོ། བྷེདཏོ པན ཨཧེཏུཀཱདིཝསེན བྷིནྣཱཡ ཀཱམཱཝཙརཀིརིཡཱཡ ཨཧེཏུཀཀིརིཡཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། སཱཔི དུཧེཏུཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏིཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། ཏཏྠཱཔི སསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ། པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ཀིརིཡཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏཏིཡེ…པེ॰… ཙཏུཏྠེ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཀིརིཡཝེདནཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཝིཉྙཱཎཉྩཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀིརིཡཝེདནཱ སུཁུམཱ། ཡཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ སཱ ཧཱིནཱ། ཡཱ སུཁུམཱ སཱ པཎཱིཏཱ།

    Tīsu kiriyāsu kāmāvacarakiriyavedanā oḷārikā, rūpāvacarakiriyavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā, arūpāvacarakiriyavedanā sukhumā. Evaṃ tāva abhedato. Bhedato pana ahetukādivasena bhinnāya kāmāvacarakiriyāya ahetukakiriyavedanā oḷārikā, sahetukā sukhumā. Sāpi duhetukā oḷārikā, tihetukā sukhumā. Tatthāpi sasaṅkhārikā oḷārikā, asaṅkhārikā sukhumā. Paṭhamajjhāne kiriyavedanā oḷārikā, dutiyajjhāne sukhumā. Sāpi oḷārikā, tatiye…pe… catutthe sukhumā. Sāpi oḷārikā, ākāsānañcāyatanakiriyavedanā sukhumā. Sāpi oḷārikā, viññāṇañcā…pe… nevasaññānāsaññāyatanakiriyavedanā sukhumā. Yā oḷārikā sā hīnā. Yā sukhumā sā paṇītā.

    ༡༣. དཱུརདུཀནིདྡེསེ ཨཀུསལཝེདནཱ ཝིསབྷཱགཊྛེན ཝིསཾསཊྛེན ཙ ཀུསལཱབྱཱཀཏཱཧི དཱུརེ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ དཱུརཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཙེཔི ཧི ཨཀུསལཱདིཝེདནཱསམངྒིནོ དུཀྑཱདིཝེདནཱསམངྒིནོ ཙ ཏཡོ ཏཡོ ཛནཱ ཨེཀམཉྩེ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཏེསམྤི ཏཱ ཝེདནཱ ཝིསབྷཱགཊྛེན ཝིསཾསཊྛེན ཙ དཱུརེཡེཝ ནཱམ། སམཱཔནྣཝེདནཱདིསམངྒཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཀུསལཱ པན ཨཀུསལཱཡ སབྷཱགཊྛེན སརིཀྑཊྛེན ཙ སནྟིཀེ ནཱམ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ སནྟིཀཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཙེཔི ཧི ཨཀུསལཱདིཝེདནཱསམངྒཱིསུ ཏཱིསུ ཛནེསུ ཨེཀོ ཀཱམབྷཝེ, ཨེཀོ རཱུཔབྷཝེ, ཨེཀོ ཨརཱུཔབྷཝེ, ཏེསམྤི ཏཱ ཝེདནཱ སབྷཱགཊྛེན སརིཀྑཊྛེན ཙ སནྟིཀེཡེཝ ནཱམ། ཀུསལཱདིཝེདནཱསམངྒཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    13. Dūradukaniddese akusalavedanā visabhāgaṭṭhena visaṃsaṭṭhena ca kusalābyākatāhi dūre. Iminā nayena sabbapadesu dūratā veditabbā. Sacepi hi akusalādivedanāsamaṅgino dukkhādivedanāsamaṅgino ca tayo tayo janā ekamañce nisinnā honti, tesampi tā vedanā visabhāgaṭṭhena visaṃsaṭṭhena ca dūreyeva nāma. Samāpannavedanādisamaṅgīsupi eseva nayo. Akusalā pana akusalāya sabhāgaṭṭhena sarikkhaṭṭhena ca santike nāma. Iminā nayena sabbapadesu santikatā veditabbā. Sacepi hi akusalādivedanāsamaṅgīsu tīsu janesu eko kāmabhave, eko rūpabhave, eko arūpabhave, tesampi tā vedanā sabhāgaṭṭhena sarikkhaṭṭhena ca santikeyeva nāma. Kusalādivedanāsamaṅgīsupi eseva nayo.

    ཏཾ ཏཾ ཝཱ པནཱཏི ཨེཏྠ ཧེཊྛིམནཡཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཝཱཔནཝསེནེཝ ཀཐེཏབྦཾ། ཀཐེནྟེན ཙ ན དཱུརཏོ སནྟིཀཾ ཨུདྡྷརིཏབྦཾ, སནྟིཀཏོ པན དཱུརཾ ཨུདྡྷརིཏབྦཾ། དུཝིདྷཱ ཧི ཨཀུསལཱ – ལོབྷསཧགཏཱ དོསསཧགཏཱ ཙ། ཏཏྠ ལོབྷསཧགཏཱ ལོབྷསཧགཏཱཡ སནྟིཀེ ནཱམ, དོསསཧགཏཱཡ དཱུརེ ནཱམ། དོསསཧགཏཱ དོསསཧགཏཱཡ སནྟིཀེ ནཱམ, ལོབྷསཧགཏཱཡ དཱུརེ ནཱམ། དོསསཧགཏཱཔི ནིཡཏཱ ནིཡཏཱཡ སནྟིཀེ ནཱམཱཏི། ཨེཝཾ ཨནིཡཏཱ། ཀཔྤཊྛིཏིཀཨསངྑཱརིཀསསངྑཱརིཀབྷེདཾ ལོབྷསཧགཏཱདཱིསུ ཙ དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱདིབྷེདཾ སབྦཾ ཨོལཱ༹རིཀདུཀནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏཝསེན ཨནུགནྟྭཱ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝེདནཱ ཏཾཏཾཀོཊྛཱསཝེདནཱཡ ཨེཝ སནྟིཀེ, ཨིཏརཱ ཨིཏརཱཡ དཱུརེཏི ཝེདིཏབྦཱཏི།

    Taṃ taṃ vā panāti ettha heṭṭhimanayaṃ anoloketvā taṃ taṃ vāpanavaseneva kathetabbaṃ. Kathentena ca na dūrato santikaṃ uddharitabbaṃ, santikato pana dūraṃ uddharitabbaṃ. Duvidhā hi akusalā – lobhasahagatā dosasahagatā ca. Tattha lobhasahagatā lobhasahagatāya santike nāma, dosasahagatāya dūre nāma. Dosasahagatā dosasahagatāya santike nāma, lobhasahagatāya dūre nāma. Dosasahagatāpi niyatā niyatāya santike nāmāti. Evaṃ aniyatā. Kappaṭṭhitikaasaṅkhārikasasaṅkhārikabhedaṃ lobhasahagatādīsu ca diṭṭhisampayuttādibhedaṃ sabbaṃ oḷārikadukaniddese vitthāritavasena anugantvā ekekakoṭṭhāsavedanā taṃtaṃkoṭṭhāsavedanāya eva santike, itarā itarāya dūreti veditabbāti.

    ཨཡཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷནིདྡེསོ།

    Ayaṃ vedanākkhandhaniddeso.

    ༣. སཉྙཱཀྑནྡྷནིདྡེསོ

    3. Saññākkhandhaniddeso

    ༡༤. སཉྙཱཀྑནྡྷནིདྡེསེ ཡཱ ཀཱཙི སཉྙཱཏི ཙཏུབྷཱུམིཀསཉྙཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཱདིཝསེན ནིདྡིཊྛསཉྙཾ སབྷཱཝཏོ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ ཙཀྑུསམྥསྶཏོ ཙཀྑུསམྥསྶསྨིཾ ཝཱ ཛཱཏཱ ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ནཱམ། སེསཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ ། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཱ པཉྩ ཙཀྑུཔསཱདཱདིཝཏྠུཀཱཝ། མནོསམྥསྶཛཱ ཧདཡཝཏྠུཀཱཔི ཨཝཏྠུཀཱཔི། སབྦཱ ཙཏུབྷཱུམིཀསཉྙཱ།

    14. Saññākkhandhaniddese yā kāci saññāti catubhūmikasaññaṃ pariyādiyati. Cakkhusamphassajā saññātiādīni atītādivasena niddiṭṭhasaññaṃ sabhāvato dassetuṃ vuttāni. Tattha cakkhusamphassato cakkhusamphassasmiṃ vā jātā cakkhusamphassajā nāma. Sesāsupi eseva nayo . Ettha ca purimā pañca cakkhupasādādivatthukāva. Manosamphassajā hadayavatthukāpi avatthukāpi. Sabbā catubhūmikasaññā.

    ༡༧. ཨོལཱ༹རིཀདུཀནིདྡེསེ པཊིགྷསམྥསྶཛཱཏི སཔྤཊིགྷེ ཙཀྑུཔསཱདཱདཡོ ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ སཔྤཊིགྷེ རཱུཔཱདཡོ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣོ ཕསྶོ པཊིགྷསམྥསྶོ ནཱམ། ཏཏོ ཏསྨིཾ ཝཱ ཛཱཏཱ པཊིགྷསམྥསྶཛཱ ནཱམ། ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ…པེ॰… ཀཱཡསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏིཔི ཏསྶཱཡེཝ ཝཏྠུཏོ ནཱམཾ། རཱུཔསཉྙཱ…པེ॰… ཕོཊྛབྦསཉྙཱཏིཔི ཏསྶཱཡེཝ ཨཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། ཨིདཾ པན ཝཏྠཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། སཔྤཊིགྷཱནི ཧི ཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ, སཔྤཊིགྷཱནི ཙ ཨཱརམྨཎཱནི ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཏྟིཏོ ཨེསཱ པཊིགྷསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏི ཝུཏྟཱ། མནོསམྥསྶཛཱཏིཔི པརིཡཱཡེན ཨེཏིསྶཱ ནཱམཾ ཧོཏིཡེཝ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཉྷི མནོ ནཱམ། ཏེན སཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ། ཏསྨིཾ མནོསམྥསྶེ, ཏསྨཱ ཝཱ མནོསམྥསྶཱ ཛཱཏཱཏི མནོསམྥསྶཛཱ། ཏཐཱ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ མནོ ནཱམ། ཏེན སཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ། ཏསྨིཾ མནོསམྥསྶེ, ཏསྨཱ ཝཱ མནོསམྥསྶཱ ཛཱཏཱཏི མནོསམྥསྶཛཱ།

    17. Oḷārikadukaniddese paṭighasamphassajāti sappaṭighe cakkhupasādādayo vatthuṃ katvā sappaṭighe rūpādayo ārabbha uppanno phasso paṭighasamphasso nāma. Tato tasmiṃ vā jātā paṭighasamphassajā nāma. Cakkhusamphassajā saññā…pe… kāyasamphassajā saññātipi tassāyeva vatthuto nāmaṃ. Rūpasaññā…pe… phoṭṭhabbasaññātipi tassāyeva ārammaṇato nāmaṃ. Idaṃ pana vatthārammaṇato nāmaṃ. Sappaṭighāni hi vatthūni nissāya, sappaṭighāni ca ārammaṇāni ārabbha uppattito esā paṭighasamphassajā saññāti vuttā. Manosamphassajātipi pariyāyena etissā nāmaṃ hotiyeva. Cakkhuviññāṇañhi mano nāma. Tena sahajāto phasso manosamphasso nāma. Tasmiṃ manosamphasse, tasmā vā manosamphassā jātāti manosamphassajā. Tathā sotaghānajivhākāyaviññāṇaṃ mano nāma. Tena sahajāto phasso manosamphasso nāma. Tasmiṃ manosamphasse, tasmā vā manosamphassā jātāti manosamphassajā.

    ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏིཔི པརིཡཱཡེན ཨེཏིསྶཱ ནཱམཾ ཧོཏིཡེཝ། ཏཡོ ཧི ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ སཡཾ པིཊྛིཝཊྚཀཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཧཛཱཏཱཡ སཉྙཱཡ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏིཔི ནཱམཾ ཀརོནྟི། ནིཔྤརིཡཱཡེན པན པཊིགྷསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ ནཱམ པཉྩདྭཱརིཀསཉྙཱ , ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ ནཱམ མནོདྭཱརིཀསཉྙཱ། ཏཏྠ པཉྩདྭཱརིཀསཉྙཱ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཛཱནིཏུཾ སཀྐཱཏི ཨོལཱ༹རིཀཱ། རཛྫིཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟཉྷི ‘རཛྫིཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱི’ཏི, ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟཾ ‘ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱི’ཏི ཨོལོཀེཏྭཱཝ ཛཱནནྟི།

    Adhivacanasamphassajā saññātipi pariyāyena etissā nāmaṃ hotiyeva. Tayo hi arūpino khandhā sayaṃ piṭṭhivaṭṭakā hutvā attanā sahajātāya saññāya adhivacanasamphassajā saññātipi nāmaṃ karonti. Nippariyāyena pana paṭighasamphassajā saññā nāma pañcadvārikasaññā , adhivacanasamphassajā saññā nāma manodvārikasaññā. Tattha pañcadvārikasaññā oloketvāpi jānituṃ sakkāti oḷārikā. Rajjitvā upanijjhāyantañhi ‘rajjitvā upanijjhāyatī’ti, kujjhitvā upanijjhāyantaṃ ‘kujjhitvā upanijjhāyatī’ti oloketvāva jānanti.

    ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – དྭེ ཀིར ཨིཏྠིཡོ ནིསཱིདིཏྭཱ སུཏྟཾ ཀནྟནྟི། དྭཱིསུ དཧརེསུ གཱམེ ཙརནྟེསུ ཨེཀོ པུརཏོ གཙྪནྟོ ཨེཀཾ ཨིཏྠིཾ ཨོལོཀེསི། ཨིཏརཱ ཏཾ པུཙྪི ‘ཀསྨཱ ནུ ཁོ ཏཾ ཨེསོ ཨོལོཀེསཱི’ཏི? ‘ན ཨེསོ བྷིཀྑུ མཾ ཝིསབྷཱགཙིཏྟེན ཨོལོཀེསི, ཀནིཊྛབྷགིནཱིསཉྙཱཡ པན ཨོལོཀེསཱི’ཏི། ཏེསུཔི གཱམེ ཙརིཏྭཱ ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣེསུ ཨིཏརོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ པུཙྪི – ‘ཏཡཱ སཱ ཨིཏྠཱི ཨོལོཀིཏཱ’ཏི? ‘ཨཱམ ཨོལོཀིཏཱ’། ‘ཀིམཏྠཱཡཱ’ཏི? ‘མཡ྄ཧཾ བྷགིནཱིསརིཀྑཏྟཱ ཏཾ ཨོལོཀེསི’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ པཉྩདྭཱརིཀསཉྙཱ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཛཱནིཏུཾ སཀྐཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ པནེསཱ པསཱདཝཏྠུཀཱ ཨེཝ། ཀེཙི པན ཛཝནཔྤཝཏྟཱཏི དཱིཔེནྟི། མནོདྭཱརིཀསཉྙཱ པན ཨེཀམཉྩེ ཝཱ ཨེཀཔཱིཋེ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱཔི ཨཉྙཾ ཙིནྟེནྟཾ ཝིཏཀྐེནྟཉྩ ‘ཀིཾ ཙིནྟེསི, ཀིཾ ཝིཏཀྐེསཱི’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏསྶ ཝཙནཝསེནེཝ ཛཱནིཏབྦཏོ སུཁུམཱ། སེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷསདིསམེཝཱཏི།

    Tatridaṃ vatthu – dve kira itthiyo nisīditvā suttaṃ kantanti. Dvīsu daharesu gāme carantesu eko purato gacchanto ekaṃ itthiṃ olokesi. Itarā taṃ pucchi ‘kasmā nu kho taṃ eso olokesī’ti? ‘Na eso bhikkhu maṃ visabhāgacittena olokesi, kaniṭṭhabhaginīsaññāya pana olokesī’ti. Tesupi gāme caritvā āsanasālāya nisinnesu itaro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ pucchi – ‘tayā sā itthī olokitā’ti? ‘Āma olokitā’. ‘Kimatthāyā’ti? ‘Mayhaṃ bhaginīsarikkhattā taṃ olokesi’nti āha. Evaṃ pañcadvārikasaññā oloketvāpi jānituṃ sakkāti veditabbā. Sā panesā pasādavatthukā eva. Keci pana javanappavattāti dīpenti. Manodvārikasaññā pana ekamañce vā ekapīṭhe vā nisīditvāpi aññaṃ cintentaṃ vitakkentañca ‘kiṃ cintesi, kiṃ vitakkesī’ti pucchitvā tassa vacanavaseneva jānitabbato sukhumā. Sesaṃ vedanākkhandhasadisamevāti.

    ཨཡཾ སཉྙཱཀྑནྡྷནིདྡེསོ།

    Ayaṃ saññākkhandhaniddeso.

    ༤. སངྑཱརཀྑནྡྷནིདྡེསོ

    4. Saṅkhārakkhandhaniddeso

    ༢༠. སངྑཱརཀྑནྡྷནིདྡེསེ ཡེ ཀེཙི སངྑཱརཱཏི ཙཏུབྷཱུམིཀསངྑཱརེ པརིཡཱདིཡཏི། ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཙེཏནཱཏིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཱདིཝསེན ནིདྡིཊྛསངྑཱརེ སབྷཱཝཏོ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། ཙཀྑུསམྥསྶཛཱཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། ཙེཏནཱཏི ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ པདྷཱནསངྑཱརཝསེན ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ ཧི ཨནྟམསོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱ ཙཏྟཱརོ སངྑཱརཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏེསུ ཙེཏནཱ པདྷཱནཱ ཨཱཡཱུཧནཊྛེན པཱཀཊཏྟཱ། ཏསྨཱ ཨཡམེཝ གཧིཏཱ། ཏཾསམྤཡུཏྟསངྑཱརཱ པན ཏཱཡ གཧིཏཱཡ གཧིཏཱཝ ཧོནྟི། ཨིདྷཱཔི པུརིམཱ པཉྩ ཙཀྑུཔསཱདཱདིཝཏྠུཀཱཝ། མནོསམྥསྶཛཱ ཧདཡཝཏྠུཀཱཔི ཨཝཏྠུཀཱཔི། སབྦཱ ཙཏུབྷཱུམིཀཙེཏནཱ། སེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷསདིསམེཝཱཏི།

    20. Saṅkhārakkhandhaniddese ye keci saṅkhārāti catubhūmikasaṅkhāre pariyādiyati. Cakkhusamphassajā cetanātiādīni atītādivasena niddiṭṭhasaṅkhāre sabhāvato dassetuṃ vuttāni. Cakkhusamphassajātiādīni vuttatthāneva. Cetanāti heṭṭhimakoṭiyā padhānasaṅkhāravasena vuttaṃ. Heṭṭhimakoṭiyā hi antamaso cakkhuviññāṇena saddhiṃ pāḷiyaṃ āgatā cattāro saṅkhārā uppajjanti. Tesu cetanā padhānā āyūhanaṭṭhena pākaṭattā. Tasmā ayameva gahitā. Taṃsampayuttasaṅkhārā pana tāya gahitāya gahitāva honti. Idhāpi purimā pañca cakkhupasādādivatthukāva. Manosamphassajā hadayavatthukāpi avatthukāpi. Sabbā catubhūmikacetanā. Sesaṃ vedanākkhandhasadisamevāti.

    ཨཡཾ སངྑཱརཀྑནྡྷནིདྡེསོ།

    Ayaṃ saṅkhārakkhandhaniddeso.

    ༥. ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷནིདྡེསོ

    5. Viññāṇakkhandhaniddeso

    ༢༦. ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷནིདྡེསེ ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཉྙཱཎནྟི ཙཏུབྷཱུམཀཝིཉྙཱཎཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎནྟིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཱདིཝསེན ནིདྡིཊྛཝིཉྙཱཎཾ སབྷཱཝཏོ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི པཉྩ ཙཀྑུཔསཱདཱདིཝཏྠུཀཱནེཝ, མནོཝིཉྙཱཎཾ ཧདཡཝཏྠུཀམྤི ཨཝཏྠུཀམྤི། སབྦཾ ཙཏུབྷཱུམཀཝིཉྙཱཎཾ། སེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷསདིསམེཝཱཏི།

    26. Viññāṇakkhandhaniddese yaṃ kiñci viññāṇanti catubhūmakaviññāṇaṃ pariyādiyati. Cakkhuviññāṇantiādīni atītādivasena niddiṭṭhaviññāṇaṃ sabhāvato dassetuṃ vuttāni. Tattha cakkhuviññāṇādīni pañca cakkhupasādādivatthukāneva, manoviññāṇaṃ hadayavatthukampi avatthukampi. Sabbaṃ catubhūmakaviññāṇaṃ. Sesaṃ vedanākkhandhasadisamevāti.

    ཨཡཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷནིདྡེསོ།

    Ayaṃ viññāṇakkhandhaniddeso.

    པཀིཎྞཀཀཐཱ

    Pakiṇṇakakathā

    ཨིདཱནི པཉྩསུཔི ཁནྡྷེསུ སམུགྒམཏོ, པུབྦཱཔརཏོ, ཨདྡྷཱནཔརིཙྪེདཏོ, ཨེཀུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏོ, ནཱནུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏོ, ཨེཀུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏོ, ནཱནུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏོ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཏོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཏོ, ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏོ, ཧཱིནཔཎཱིཏཏོ, དཱུརསནྟིཀཏོ, པཙྩཡཏོ, སམུཊྛཱནཏོ, པརིནིཔྥནྣཏོ, སངྑཏཏོཏི སོལ༹སཧཱཀཱརེཧི པཀིཎྞཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni pañcasupi khandhesu samuggamato, pubbāparato, addhānaparicchedato, ekuppādanānānirodhato, nānuppādaekanirodhato, ekuppādaekanirodhato, nānuppādanānānirodhato, atītānāgatapaccuppannato, ajjhattikabāhirato, oḷārikasukhumato, hīnapaṇītato, dūrasantikato, paccayato, samuṭṭhānato, parinipphannato, saṅkhatatoti soḷasahākārehi pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.

    ཏཏྠ དུཝིདྷོ སམུགྒམོ – གབྦྷསེཡྻཀསམུགྒམོ, ཨོཔཔཱཏིཀསམུགྒམོཏི། ཏཏྠ གབྦྷསེཡྻཀསམུགྒམོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – གབྦྷསེཡྻཀསཏྟཱནཉྷི པཊིསནྡྷིཀྑཎེ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨཔཙྪཱཨཔུརེ ཨེཀཏོ པཱཏུབྷཝནྟི། ཏསྨིཾ ཁཎེ པཱཏུབྷཱུཏཱ ཀལལསངྑཱཏཱ རཱུཔསནྟཏི པརིཏྟཱ ཧོཏི། ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཡ ཨེཀཝཱཡཱམེན པཱཏབྦམཏྟཱཏི ཝཏྭཱ པུན ‘ཨཏིབཧུཾ ཨེཏཾ, སཎྷསཱུཙིཡཱ ཏེལེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཀྑིཏྟཱཡ པགྒྷརིཏྭཱ ཨགྒེ ཋིཏབིནྡུམཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘ཨེཀཀེསེ ཏེལཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ གཧིཏེ ཏསྶ པགྒྷརིཏྭཱ ཨགྒེ ཋིཏབིནྡུམཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘ཨིམསྨིཾ ཛནཔདེ མནུསྶཱནཾ ཀེསེ ཨཊྛདྷཱ ཕཱལིཏེ ཏཏོ ཨེཀཀོཊྛཱསཔྤམཱཎོ ཨུཏྟརཀུརུཀཱནཾ ཀེསོ; ཏསྶ པསནྣཏིལཏེལཏོ ཨུདྡྷཊསྶ ཨགྒེ ཋིཏབིནྡུམཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘ཨེཏཾ བཧུ, ཛཱཏིཨུཎྞཱ ནཱམ སུཁུམཱ; ཏསྶཱ ཨེཀཨཾསུནོ པསནྣཏིལཏེལེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདྡྷཊསྶ པགྒྷརིཏྭཱ ཨགྒེ ཋིཏབིནྡུམཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པནེཏཾ ཨཙྪཾ ཧོཏི ཝིཔྤསནྣཾ ཨནཱཝིལཾ པརིསུདྡྷཾ པསནྣཏིལཏེལབིནྡུསམཱནཝཎྞཾ ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Tattha duvidho samuggamo – gabbhaseyyakasamuggamo, opapātikasamuggamoti. Tattha gabbhaseyyakasamuggamo evaṃ veditabbo – gabbhaseyyakasattānañhi paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā apacchāapure ekato pātubhavanti. Tasmiṃ khaṇe pātubhūtā kalalasaṅkhātā rūpasantati parittā hoti. Khuddakamakkhikāya ekavāyāmena pātabbamattāti vatvā puna ‘atibahuṃ etaṃ, saṇhasūciyā tele pakkhipitvā ukkhittāya paggharitvā agge ṭhitabindumatta’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘ekakese telato uddharitvā gahite tassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘imasmiṃ janapade manussānaṃ kese aṭṭhadhā phālite tato ekakoṭṭhāsappamāṇo uttarakurukānaṃ keso; tassa pasannatilatelato uddhaṭassa agge ṭhitabindumatta’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘etaṃ bahu, jātiuṇṇā nāma sukhumā; tassā ekaaṃsuno pasannatilatele pakkhipitvā uddhaṭassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’nti vuttaṃ. Taṃ panetaṃ acchaṃ hoti vippasannaṃ anāvilaṃ parisuddhaṃ pasannatilatelabindusamānavaṇṇaṃ . Vuttampi cetaṃ –

    ཏིལཏེལསྶ ཡཐཱ བིནྡུ, སཔྤིམཎྜོ ཨནཱཝིལོ།

    Tilatelassa yathā bindu, sappimaṇḍo anāvilo;

    ཨེཝཾ ཝཎྞཔཊིབྷཱགཾ, ཀལལནྟི པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Evaṃ vaṇṇapaṭibhāgaṃ, kalalanti pavuccatīti.

    ཨེཝཾ པརིཏྟཱཡ རཱུཔསནྟཏིཡཱ ཏཱིཎི སནྟཏིསཱིསཱནི ཧོནྟི – ཝཏྠུདསཀཾ, ཀཱཡདསཀཾ, ཨིཏྠིཡཱ ཨིཏྠིནྡྲིཡཝསེན པུརིསསྶ པུརིསིནྡྲིཡཝསེན བྷཱཝདསཀནྟི། ཏཏྠ ཝཏྠུརཱུཔཾ, ཏསྶ ནིསྶཡཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཏཾནིསྶིཏཱ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ, ཛཱིཝིཏནྟི – ཨིདཾ ཝཏྠུདསཀཾ ནཱམ། ཀཱཡཔསཱདོ, ཏསྶ ནིསྶཡཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཏནྣིསྶིཏཱ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ, ཛཱིཝིཏནྟི – ཨིདཾ ཀཱཡདསཀཾ ནཱམ། ཨིཏྠིཡཱ ཨིཏྠིབྷཱཝོ, པུརིསསྶ པུརིསབྷཱཝོ, ཏསྶ ནིསྶཡཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཏནྣིསྶིཏཱ ཝཎྞགནྡྷརསོཛཱ, ཛཱིཝིཏནྟི – ཨིདཾ བྷཱཝདསཀཾ ནཱམ།

    Evaṃ parittāya rūpasantatiyā tīṇi santatisīsāni honti – vatthudasakaṃ, kāyadasakaṃ, itthiyā itthindriyavasena purisassa purisindriyavasena bhāvadasakanti. Tattha vatthurūpaṃ, tassa nissayāni cattāri mahābhūtāni, taṃnissitā vaṇṇagandharasojā, jīvitanti – idaṃ vatthudasakaṃ nāma. Kāyapasādo, tassa nissayāni cattāri mahābhūtāni, tannissitā vaṇṇagandharasojā, jīvitanti – idaṃ kāyadasakaṃ nāma. Itthiyā itthibhāvo, purisassa purisabhāvo, tassa nissayāni cattāri mahābhūtāni, tannissitā vaṇṇagandharasojā, jīvitanti – idaṃ bhāvadasakaṃ nāma.

    ཨེཝཾ གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཡཾ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན སམཏིཾས ཀམྨཛརཱུཔཱནི རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ ཧོཏི། པཊིསནྡྷིཙིཏྟེན པན སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, སཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, སངྑཱརཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ, པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི། ཨེཝཾ གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཔུཎྞཱ ཧོནྟི། སཙེ པན ནཔུཾསཀཔཊིསནྡྷི ཧོཏི, བྷཱཝདསཀཾ ཧཱཡཏི། དྭིནྣཾ དསཀཱནཾ ཝསེན སམཝཱིསཏི ཀམྨཛརཱུཔཱནི རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ ཧོཏི། ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདཡོ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨེཝཱཏི། ཨེཝམྤི གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཔུཎྞཱ ཧོནྟི།

    Evaṃ gabbhaseyyakānaṃ paṭisandhiyaṃ ukkaṭṭhaparicchedena samatiṃsa kammajarūpāni rūpakkhandho nāma hoti. Paṭisandhicittena pana sahajātā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, saṅkhārā saṅkhārakkhandho, paṭisandhicittaṃ viññāṇakkhandhoti. Evaṃ gabbhaseyyakānaṃ paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā paripuṇṇā honti. Sace pana napuṃsakapaṭisandhi hoti, bhāvadasakaṃ hāyati. Dvinnaṃ dasakānaṃ vasena samavīsati kammajarūpāni rūpakkhandho nāma hoti. Vedanākkhandhādayo vuttappakārā evāti. Evampi gabbhaseyyakānaṃ paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā paripuṇṇā honti.

    ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཏིསམུཊྛཱནིཀཔྤཝེཎཱི ཀཐེཏབྦཱ བྷཝེཡྻ། ཏཾ པན ཨཀཐེཏྭཱ ‘ཨོཔཔཱཏིཀསམུགྒམོ’ ནཱམ དསྶིཏོ། ཨོཔཔཱཏིཀཱནཉྷི པརིཔུཎྞཱཡཏནཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནི ཏཱིཎི, ཙཀྑུསོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱདསཀཱནི ཙཱཏི སཏྟ རཱུཔསནྟཏིསཱིསཱནི པཱཏུབྷཝནྟི། ཏཏྠ ཙཀྑུདསཀཱདཱིནི ཀཱཡདསཀསདིསཱནེཝ། ནཔུཾསཀསྶ པན བྷཱཝདསཀཾ ནཏྠི། ཨེཝཾ པརིཔུཎྞཱཡཏནཱནཾ ཨོཔཔཱཏིཀཱནཾ སམསཏྟཏི ཙེཝ སམསཊྛི ཙ ཀམྨཛརཱུཔཱནི རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ། ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདཡོ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨེཝཱཏི། ཨེཝཾ ཨོཔཔཱཏིཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཔུཎྞཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ‘ཨོཔཔཱཏིཀསམུགྒམོ’ ནཱམ། ཨེཝཾ ཏཱཝ པཉྩཀྑནྡྷཱ ‘སམུགྒམཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    Imasmiṃ ṭhāne tisamuṭṭhānikappaveṇī kathetabbā bhaveyya. Taṃ pana akathetvā ‘opapātikasamuggamo’ nāma dassito. Opapātikānañhi paripuṇṇāyatanānaṃ paṭisandhikkhaṇe heṭṭhā vuttāni tīṇi, cakkhusotaghānajivhādasakāni cāti satta rūpasantatisīsāni pātubhavanti. Tattha cakkhudasakādīni kāyadasakasadisāneva. Napuṃsakassa pana bhāvadasakaṃ natthi. Evaṃ paripuṇṇāyatanānaṃ opapātikānaṃ samasattati ceva samasaṭṭhi ca kammajarūpāni rūpakkhandho nāma. Vedanākkhandhādayo vuttappakārā evāti. Evaṃ opapātikānaṃ paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā paripuṇṇā honti. Ayaṃ ‘opapātikasamuggamo’ nāma. Evaṃ tāva pañcakkhandhā ‘samuggamato’ veditabbā.

    ‘པུབྦཱཔརཏོ’ཏི ཨེཝཾ པན གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ ཨཔཙྪཱཨཔུརེ ཨུཔྤནྣེསུ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཀིཾ རཱུཔཾ པཋམཾ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི ཨུདཱཧུ ཨརཱུཔནྟི? རཱུཔཾ རཱུཔམེཝ སམུཊྛཱཔེཏི, ན ཨརཱུཔཾ། ཀསྨཱ? པཊིསནྡྷིཙིཏྟསྶ ན རཱུཔཛནཀཏྟཱ། སབྦསཏྟཱནཉྷི པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ, ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙུཏིཙིཏྟཾ, དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎཱནི, ཙཏྟཱརི ཨརཱུཔྤཝིཔཱཀཱནཱིཏི སོལ༹ས ཙིཏྟཱནི རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེནྟི། ཏཏྠ པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ ཏཱཝ ཝཏྠུནོ དུབྦལཏཱཡ ཨཔྤཏིཊྛིཏཏཱཡ པཙྩཡཝེཀལླཏཱཡ ཨཱགནྟུཀཏཱཡ ཙ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི། ཏཏྠ ཧི སཧཛཱཏཾ ཝཏྠུ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ དུབྦལཾ ཧོཏཱིཏི ཝཏྠུནོ དུབྦལཏཱཡ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི། ཡཐཱ ཙ པཔཱཏེ པཏནྟོ པུརིསོ ཨཉྙསྶ ནིསྶཡོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝཾ ཨེཏམྤི ཀམྨཝེགཀྑིཏྟཏྟཱ པཔཱཏེ པཏམཱནཾ ཝིཡ ཨཔྤཏིཊྛིཏཾ། ཨིཏི ཀམྨཝེགཀྑིཏྟཏྟཱ, ཨཔྤཏིཊྛིཏཏཱཡཔི རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི།

    ‘Pubbāparato’ti evaṃ pana gabbhaseyyakānaṃ apacchāapure uppannesu pañcasu khandhesu kiṃ rūpaṃ paṭhamaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti udāhu arūpanti? Rūpaṃ rūpameva samuṭṭhāpeti, na arūpaṃ. Kasmā? Paṭisandhicittassa na rūpajanakattā. Sabbasattānañhi paṭisandhicittaṃ, khīṇāsavassa cuticittaṃ, dvipañcaviññāṇāni, cattāri arūppavipākānīti soḷasa cittāni rūpaṃ na samuṭṭhāpenti. Tattha paṭisandhicittaṃ tāva vatthuno dubbalatāya appatiṭṭhitatāya paccayavekallatāya āgantukatāya ca rūpaṃ na samuṭṭhāpeti. Tattha hi sahajātaṃ vatthu uppādakkhaṇe dubbalaṃ hotīti vatthuno dubbalatāya rūpaṃ na samuṭṭhāpeti. Yathā ca papāte patanto puriso aññassa nissayo bhavituṃ na sakkoti, evaṃ etampi kammavegakkhittattā papāte patamānaṃ viya appatiṭṭhitaṃ. Iti kammavegakkhittattā, appatiṭṭhitatāyapi rūpaṃ na samuṭṭhāpeti.

    པཊིསནྡྷིཙིཏྟཉྩ ཝཏྠུནཱ སདྡྷིཾ ཨཔཙྪཱཨཔུརེ ཨུཔྤནྣཾ། ཏསྶ ཝཏྠུ པུརེཛཱཏཾ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི། སཙེ སཀྐུཎེཡྻ, རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཡྻ། ཡཏྲཱཔི ཝཏྠུ པུརེཛཱཏཾ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ སཀྐོཏི, པཝེཎཱི གྷཊིཡཏི, ཏཏྲཱཔི ཙིཏྟཾ ཨངྒཏོ ཨཔརིཧཱིནཾཡེཝ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཡདི ཧི ཙིཏྟཾ ཋཱནཀྑཎེ ཝཱ བྷངྒཀྑཎེ ཝཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཡྻ, པཊིསནྡྷིཙིཏྟམྤི རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཡྻ། ན པན ཙིཏྟཾ ཏསྨིཾ ཁཎདྭཡེ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཡཐཱ པན ཨཧིཙྪཏྟཀམཀུལཾ པཐཝིཏོ ཨུཊྛཧནྟཾ པཾསུཙུཎྞཾ གཧེཏྭཱཝ ཨུཊྛཧཏི, ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ པུརེཛཱཏཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨཊྛ རཱུཔཱནི གཧེཏྭཱཝ ཨུཊྛཧཏི། པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙ ཝཏྠུ པུརེཛཱཏཾ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི པཙྩཡཝེཀལླཏཱཡཔི པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི།

    Paṭisandhicittañca vatthunā saddhiṃ apacchāapure uppannaṃ. Tassa vatthu purejātaṃ hutvā paccayo bhavituṃ na sakkoti. Sace sakkuṇeyya, rūpaṃ samuṭṭhāpeyya. Yatrāpi vatthu purejātaṃ hutvā paccayo bhavituṃ sakkoti, paveṇī ghaṭiyati, tatrāpi cittaṃ aṅgato aparihīnaṃyeva rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Yadi hi cittaṃ ṭhānakkhaṇe vā bhaṅgakkhaṇe vā rūpaṃ samuṭṭhāpeyya, paṭisandhicittampi rūpaṃ samuṭṭhāpeyya. Na pana cittaṃ tasmiṃ khaṇadvaye rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Yathā pana ahicchattakamakulaṃ pathavito uṭṭhahantaṃ paṃsucuṇṇaṃ gahetvāva uṭṭhahati, evaṃ cittaṃ purejātaṃ vatthuṃ nissāya uppādakkhaṇe aṭṭha rūpāni gahetvāva uṭṭhahati. Paṭisandhikkhaṇe ca vatthu purejātaṃ hutvā paccayo bhavituṃ na sakkotīti paccayavekallatāyapi paṭisandhicittaṃ rūpaṃ na samuṭṭhāpeti.

    ཡཐཱ ཙ ཨཱགནྟུཀཔུརིསོ ཨགཏཔུབྦཾ པདེསཾ གཏོ ཨཉྙེསཾ – ‘ཨེཐ བྷོ, ཨནྟོགཱམེ ཝོ ཨནྣཔཱནགནྡྷམཱལཱདཱིནི དསྶཱམཱི’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཏྟནོ ཨཝིསཡཏཱཡ ཨཔྤཧུཏཏཱཡ, ཨེཝམེཝ པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ ཨཱགནྟུཀནྟི ཨཏྟནོ ཨཱགནྟུཀཏཱཡཔི རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི། ཨཔིཙ སམཏིཾས ཀམྨཛརཱུཔཱནི ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཾ ཋཱནཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱནཱིཏིཔི པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི།

    Yathā ca āgantukapuriso agatapubbaṃ padesaṃ gato aññesaṃ – ‘etha bho, antogāme vo annapānagandhamālādīni dassāmī’ti vattuṃ na sakkoti, attano avisayatāya appahutatāya, evameva paṭisandhicittaṃ āgantukanti attano āgantukatāyapi rūpaṃ na samuṭṭhāpeti. Apica samatiṃsa kammajarūpāni cittasamuṭṭhānarūpānaṃ ṭhānaṃ gahetvā ṭhitānītipi paṭisandhicittaṃ rūpaṃ na samuṭṭhāpeti.

    ཁཱིཎཱསཝསྶ པན ཙུཏིཙིཏྟཾ ཝཊྚམཱུལསྶ ཝཱུཔསནྟཏྟཱ ན སམུཊྛཱཔེཏི། ཏསྶ ཧི སབྦབྷཝེསུ ཝཊྚམཱུལཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཾ པུནབྦྷཝེ པཝེཎཱི ནཱམ ནཏྠི། སོཏཱཔནྣསྶ པན སཏྟ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛམེཝ ཝཊྚམཱུལཾ ཝཱུཔསནྟཾ། ཏསྨཱ ཏསྶ ཙུཏིཙིཏྟཾ སཏྟསུ བྷཝེསུ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི , སཀདཱགཱམིནོ དྭཱིསུ, ཨནཱགཱམིནོ ཨེཀསྨིཾ། ཁཱིཎཱསཝསྶ སབྦབྷཝེསུ ཝཊྚམཱུལསྶ ཝཱུཔསནྟཏྟཱ ནེཝ སམུཊྛཱཔེཏི།

    Khīṇāsavassa pana cuticittaṃ vaṭṭamūlassa vūpasantattā na samuṭṭhāpeti. Tassa hi sabbabhavesu vaṭṭamūlaṃ vūpasantaṃ abhabbuppattikaṃ punabbhave paveṇī nāma natthi. Sotāpannassa pana satta bhave ṭhapetvā aṭṭhameva vaṭṭamūlaṃ vūpasantaṃ. Tasmā tassa cuticittaṃ sattasu bhavesu rūpaṃ samuṭṭhāpeti , sakadāgāmino dvīsu, anāgāmino ekasmiṃ. Khīṇāsavassa sabbabhavesu vaṭṭamūlassa vūpasantattā neva samuṭṭhāpeti.

    དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎེསུ པན ཛྷཱནངྒཾ ནཏྠི, མགྒངྒཾ ནཏྠི, ཧེཏུ ནཏྠཱིཏི ཙིཏྟངྒཾ དུབྦལཾ ཧོཏཱིཏི ཙིཏྟངྒདུབྦལཏཱཡ ཏཱནི རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེནྟི། ཙཏྟཱརི ཨརཱུཔཝིཔཱཀཱནི ཏསྨིཾ བྷཝེ རཱུཔསྶ ནཏྠིཏཱཡ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེནྟི། ན ཀེཝལཉྩ ཏཱནེཝ, ཡཱནི ཨཉྙཱནིཔི ཏསྨིཾ བྷཝེ ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱནི, དས ཨཀུསལཱནི, ནཝ ཀིརིཡཙིཏྟཱནི, ཙཏྟཱརི ཨཱརུཔྤཀུསལཱནི, ཙཏསྶོ ཨཱརུཔྤཀིརིཡཱ, ཏཱིཎི མགྒཙིཏྟཱནི, ཙཏྟཱརི ཕལཙིཏྟཱནཱིཏི དྭེཙཏྟཱལཱིས ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཱནིཔི ཏཏྠ རཱུཔསྶ ནཏྠིཏཱཡ ཨེཝ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེནྟི། ཨེཝཾ པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི།

    Dvipañcaviññāṇesu pana jhānaṅgaṃ natthi, maggaṅgaṃ natthi, hetu natthīti cittaṅgaṃ dubbalaṃ hotīti cittaṅgadubbalatāya tāni rūpaṃ na samuṭṭhāpenti. Cattāri arūpavipākāni tasmiṃ bhave rūpassa natthitāya rūpaṃ na samuṭṭhāpenti. Na kevalañca tāneva, yāni aññānipi tasmiṃ bhave aṭṭha kāmāvacarakusalāni, dasa akusalāni, nava kiriyacittāni, cattāri āruppakusalāni, catasso āruppakiriyā, tīṇi maggacittāni, cattāri phalacittānīti dvecattālīsa cittāni uppajjanti, tānipi tattha rūpassa natthitāya eva rūpaṃ na samuṭṭhāpenti. Evaṃ paṭisandhicittaṃ rūpaṃ na samuṭṭhāpeti.

    ཨུཏུ པན པཋམཾ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཀོ ཨེས ཨུཏུ ནཱམཱཏི? པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཱནཾ སམཏིཾསཀམྨཛརཱུཔཱནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཏེཛོདྷཱཏུ། སཱ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི། ཨུཏུ ནཱམ ཙེས དནྡྷནིརོདྷོ; ཙིཏྟཾ ཁིཔྤནིརོདྷཾ། ཏསྨིཾ དྷརནྟེཡེཝ སོལ༹ས ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཏེསུ པཊིསནྡྷིཨནནྟརཾ པཋམབྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི། ཡདཱ པན སདྡསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱལོ བྷཝིསྶཏི, ཏདཱ ཨུཏུཙིཏྟཱནི སདྡནཝཀཾ ནཱམ སམུཊྛཱཔེསྶནྟི། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོཔི ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི། ཀུཏོ པནསྶ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོཏི? མཱཏིཏོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Utu pana paṭhamaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Ko esa utu nāmāti? Paṭisandhikkhaṇe uppannānaṃ samatiṃsakammajarūpānaṃ abbhantarā tejodhātu. Sā ṭhānaṃ patvā aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti. Utu nāma cesa dandhanirodho; cittaṃ khippanirodhaṃ. Tasmiṃ dharanteyeva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti. Tesu paṭisandhianantaraṃ paṭhamabhavaṅgacittaṃ uppādakkhaṇeyeva aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti. Yadā pana saddassa uppattikālo bhavissati, tadā utucittāni saddanavakaṃ nāma samuṭṭhāpessanti. Kabaḷīkārāhāropi ṭhānaṃ patvā aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti. Kuto panassa kabaḷīkārāhāroti? Mātito. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཡཉྩསྶ བྷུཉྫཏཱི མཱཏཱ, ཨནྣཾ པཱནཉྩ བྷོཛནཾ།

    ‘‘Yañcassa bhuñjatī mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

    ཏེན སོ ཏཏྠ ཡཱཔེཏི, མཱཏུཀུཙྪིགཏོ ནརོ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༥)།

    Tena so tattha yāpeti, mātukucchigato naro’’ti. (saṃ. ni. 1.235);

    ཨེཝཾ ཀུཙྪིགཏོ དཱརཀོ མཱཏརཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཊཨནྣཔཱནཨོཛཱཡ ཡཱཔེཏི། སཱཝ ཋཱནཔྤཏྟཱ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི། ནནུ ཙ སཱ ཨོཛཱ ཁརཱ? ཝཏྠུ སུཁུམཾ? ཀཐཾ ཏཏྠ པཏིཊྛཱཏཱིཏི? པཋམཾ ཏཱཝ ན པཏིཊྛཱཏི; ཨེཀསྶ ཝཱ དྭིནྣཾ ཝཱ སཏྟཱཧཱནཾ གཏཀཱལེ པཏིཊྛཱཏི། ཏཏོ པན པུརེ ཝཱ པཏིཊྛཱཏུ པཙྪཱ ཝཱ; ཡདཱ མཱཏརཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཊཨནྣཔཱནཨོཛཱ དཱརཀསྶ སརཱིརེ པཏིཊྛཱཏི, ཏདཱ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི།

    Evaṃ kucchigato dārako mātarā ajjhohaṭaannapānaojāya yāpeti. Sāva ṭhānappattā aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti. Nanu ca sā ojā kharā? Vatthu sukhumaṃ? Kathaṃ tattha patiṭṭhātīti? Paṭhamaṃ tāva na patiṭṭhāti; ekassa vā dvinnaṃ vā sattāhānaṃ gatakāle patiṭṭhāti. Tato pana pure vā patiṭṭhātu pacchā vā; yadā mātarā ajjhohaṭaannapānaojā dārakassa sarīre patiṭṭhāti, tadā aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti.

    ཨོཔཔཱཏིཀསྶཱཔི པཀཏིཔཊིཡཏྟཱནཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནཾ ཨཏྠིཊྛཱནེ ནིབྦཏྟསྶ ཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ ཋཱནཔྤཏྟཱ ཨོཛཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཨེཀོ ཨནྣཔཱནརཧིཏེ ཨརཉྙེ ནིབྦཏྟཏི, མཧཱཚཱཏཀོ ཧོཏི, ཨཏྟནོཝ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཁེལ༹ཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ གིལཏི། ཏཏྲཱཔིསྶ ཋཱནཔྤཏྟཱ ཨོཛཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི།

    Opapātikassāpi pakatipaṭiyattānaṃ khādanīyabhojanīyānaṃ atthiṭṭhāne nibbattassa tāni gahetvā ajjhoharato ṭhānappattā ojā rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Eko annapānarahite araññe nibbattati, mahāchātako hoti, attanova jivhāya kheḷaṃ parivattetvā gilati. Tatrāpissa ṭhānappattā ojā rūpaṃ samuṭṭhāpeti.

    ཨེཝཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ཀོཊྛཱསེསུ དྭེཝ རཱུཔཱནི རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེནྟི – ཏེཛོདྷཱཏུ ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཙ། ཨརཱུཔེཔི དྭེཡེཝ དྷམྨཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེནྟི – ཙིཏྟཉྩེཝ ཀམྨཙེཏནཱ ཙ། ཏཏྠ རཱུཔཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཙ བྷངྒཀྑཎེ ཙ དུབྦལཾ, ཋཱནཀྑཎེ བལཝནྟི ཋཱནཀྑཎེ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཙིཏྟཾ ཋཱནཀྑཎེ ཙ བྷངྒཀྑཎེ ཙ དུབྦལཾ, ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ བལཝནྟི ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཀམྨཙེཏནཱ ནིརུདྡྷཱཝ པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཏཱིཏེ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶམཏྠཀེཔི ཧི ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཀམྨཾ ཨེཏརཧི པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨེཏརཧི ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨནཱགཏེ ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶཔརིཡོསཱནེཔི པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ ‘པུབྦཱཔརཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ pañcavīsatiyā koṭṭhāsesu dveva rūpāni rūpaṃ samuṭṭhāpenti – tejodhātu ca kabaḷīkārāhāro ca. Arūpepi dveyeva dhammā rūpaṃ samuṭṭhāpenti – cittañceva kammacetanā ca. Tattha rūpaṃ uppādakkhaṇe ca bhaṅgakkhaṇe ca dubbalaṃ, ṭhānakkhaṇe balavanti ṭhānakkhaṇe rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Cittaṃ ṭhānakkhaṇe ca bhaṅgakkhaṇe ca dubbalaṃ, uppādakkhaṇeyeva balavanti uppādakkhaṇeyeva rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Kammacetanā niruddhāva paccayo hoti. Atīte kappakoṭisatasahassamatthakepi hi āyūhitaṃ kammaṃ etarahi paccayo hoti. Etarahi āyūhitaṃ anāgate kappakoṭisatasahassapariyosānepi paccayo hotīti. Evaṃ ‘pubbāparato’ veditabbā.

    ‘ཨདྡྷཱནཔརིཙྪེདཏོ’ཏི རཱུཔཾ ཀིཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཏིཊྛཏི? ཨརཱུཔཾ ཀིཏྟཀནྟི? རཱུཔཾ གརུཔརིཎཱམཾ དནྡྷནིརོདྷཾ། ཨརཱུཔཾ ལཧུཔརིཎཱམཾ ཁིཔྤནིརོདྷཾ། རཱུཔེ དྷརནྟེཡེཝ སོལ༹ས ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཏཾ པན སཏྟརསམེན ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཡཐཱ ཧི པུརིསོ ‘ཕལཾ པཱཏེསྶཱམཱི’ཏི མུགྒརེན རུཀྑསཱཁཾ པཧརེཡྻ, ཕལཱནི ཙ པཏྟཱནི ཙ ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཝཎྚཏོ མུཙྩེཡྻུཾ། ཏཏྠ ཕལཱནི ཨཏྟནོ བྷཱརིཀཏཱཡ པཋམཏརཾ པཐཝིཡཾ པཏནྟི, པཏྟཱནི ལཧུཀཏཱཡ པཙྪཱ། ཨེཝམེཝ མུགྒརཔྤཧཱརེན པཏྟཱནཉྩ ཕལཱནཉྩ ཨེཀཀྑཎེ ཝཎྚཏོ མུཏྟཀཱལོ ཝིཡ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཨེཀཀྑཎེ པཱཏུབྷཱཝོ; ཕལཱནཾ བྷཱརིཀཏཱཡ པཋམཏརཾ པཐཝིཡཾ པཏནཾ ཝིཡ རཱུཔེ དྷརནྟེཡེཝ སོལ༹སནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ; པཏྟཱནཾ ལཧུཀཏཱཡ པཙྪཱ པཐཝིཡཾ པཏནཾ ཝིཡ རཱུཔསྶ སཏྟརསམེན ཙིཏྟེན སཧ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ།

    ‘Addhānaparicchedato’ti rūpaṃ kittakaṃ addhānaṃ tiṭṭhati? Arūpaṃ kittakanti? Rūpaṃ garupariṇāmaṃ dandhanirodhaṃ. Arūpaṃ lahupariṇāmaṃ khippanirodhaṃ. Rūpe dharanteyeva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti. Taṃ pana sattarasamena cittena saddhiṃ nirujjhati. Yathā hi puriso ‘phalaṃ pātessāmī’ti muggarena rukkhasākhaṃ pahareyya, phalāni ca pattāni ca ekakkhaṇeyeva vaṇṭato mucceyyuṃ. Tattha phalāni attano bhārikatāya paṭhamataraṃ pathaviyaṃ patanti, pattāni lahukatāya pacchā. Evameva muggarappahārena pattānañca phalānañca ekakkhaṇe vaṇṭato muttakālo viya paṭisandhikkhaṇe rūpārūpadhammānaṃ ekakkhaṇe pātubhāvo; phalānaṃ bhārikatāya paṭhamataraṃ pathaviyaṃ patanaṃ viya rūpe dharanteyeva soḷasannaṃ cittānaṃ uppajjitvā nirujjhanaṃ; pattānaṃ lahukatāya pacchā pathaviyaṃ patanaṃ viya rūpassa sattarasamena cittena saha nirujjhanaṃ.

    ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི རཱུཔཾ དནྡྷནིརོདྷཾ གརུཔརིཎཱམཾ, ཙིཏྟཾ ཁིཔྤནིརོདྷཾ ལཧུཔརིཎཱམཾ, རཱུཔཾ པན ཨརཱུཔཾ ཨརཱུཔཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཨོཧཱཡ པཝཏྟིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། དྭིནྣམྤི ཨེཀཔྤམཱཎཱཝ པཝཏྟི། ཏཏྲཱཡཾ ཨུཔམཱ – ཨེཀོ པུརིསོ ལཀུཎྚཀཔཱདོ, ཨེཀོ དཱིགྷཔཱདོ། ཏེསུ ཨེཀཏོ མགྒཾ གཙྪནྟེསུ ཡཱཝ དཱིགྷཔཱདོ ཨེཀཔདཝཱརཾ ཨཀྐམཏི, ཏཱཝ ཨིཏརོ པདེ པདཾ ཨཀྐམིཏྭཱ སོལ༹སཔདཝཱརེན གཙྪཏི། དཱིགྷཔཱདོ ལཀུཎྚཀཔཱདསྶ སོལ༹ས པདཝཱརེ ཨཏྟནོ པཱདཾ ཨཉྪིཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཨེཀམེཝ པདཝཱརཾ ཀརོཏི། ཨིཏི ཨེཀོཔི ཨེཀཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན སཀྐོཏི། དྭིནྣམྤི གམནཾ ཨེཀཔྤམཱཎམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ། ལཀུཎྚཀཔཱདཔུརིསོ ཝིཡ ཨརཱུཔཾ; དཱིགྷཔཱདཔུརིསོ ཝིཡ རཱུཔཾ; དཱིགྷཔཱདསྶ ཨེཀཾ པདཝཱརཾ ཨཀྐམཎཀཱལེ ཨིཏརསྶ སོལ༹སཔདཝཱརཨཀྐམནཾ ཝིཡ རཱུཔེ དྷརནྟེཡེཝ ཨརཱུཔདྷམྨེསུ སོལ༹སནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ; དྭིནྣཾ པུརིསཱནཾ ལཀུཎྚཀཔཱདཔུརིསསྶ སོལ༹ས པདཝཱརེ ཨིཏརསྶ ཨཏྟནོ པཱདཾ ཨཉྪིཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཨེཀཔདཝཱརཀརཎཾ ཝིཡ རཱུཔསྶ སཏྟརསམེན ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ; དྭིནྣཾ པུརིསཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨནོཧཱཡ ཨེཀཔྤམཱཎེནེཝ གམནཾ ཝིཡ ཨརཱུཔསྶ རཱུཔཾ རཱུཔསྶ ཨརཱུཔཾ ཨནོཧཱཡ ཨེཀཔྤམཱཎེནེཝ པཝཏྟནནྟི། ཨེཝཾ ‘ཨདྡྷཱནཔརིཙྪེདཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha kiñcāpi rūpaṃ dandhanirodhaṃ garupariṇāmaṃ, cittaṃ khippanirodhaṃ lahupariṇāmaṃ, rūpaṃ pana arūpaṃ arūpaṃ vā rūpaṃ ohāya pavattituṃ na sakkonti. Dvinnampi ekappamāṇāva pavatti. Tatrāyaṃ upamā – eko puriso lakuṇṭakapādo, eko dīghapādo. Tesu ekato maggaṃ gacchantesu yāva dīghapādo ekapadavāraṃ akkamati, tāva itaro pade padaṃ akkamitvā soḷasapadavārena gacchati. Dīghapādo lakuṇṭakapādassa soḷasa padavāre attano pādaṃ añchitvā ākaḍḍhitvā ekameva padavāraṃ karoti. Iti ekopi ekaṃ atikkamituṃ na sakkoti. Dvinnampi gamanaṃ ekappamāṇameva hoti. Evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Lakuṇṭakapādapuriso viya arūpaṃ; dīghapādapuriso viya rūpaṃ; dīghapādassa ekaṃ padavāraṃ akkamaṇakāle itarassa soḷasapadavāraakkamanaṃ viya rūpe dharanteyeva arūpadhammesu soḷasannaṃ cittānaṃ uppajjitvā nirujjhanaṃ; dvinnaṃ purisānaṃ lakuṇṭakapādapurisassa soḷasa padavāre itarassa attano pādaṃ añchitvā ākaḍḍhitvā ekapadavārakaraṇaṃ viya rūpassa sattarasamena cittena saddhiṃ nirujjhanaṃ; dvinnaṃ purisānaṃ aññamaññaṃ anohāya ekappamāṇeneva gamanaṃ viya arūpassa rūpaṃ rūpassa arūpaṃ anohāya ekappamāṇeneva pavattananti. Evaṃ ‘addhānaparicchedato’ veditabbā.

    ‘ཨེཀུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏོ’ཏི ཨིདཾ པཙྪིམཀམྨཛཾ ཋཔེཏྭཱ དཱིཔེཏབྦཾ། པཋམཉྷི པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ, དུཏིཡཾ བྷཝངྒཾ, ཏཏིཡཾ བྷཝངྒཾ…པེ॰… སོལ༹སམཾ བྷཝངྒཾ། ཏེསུ ཨེཀེཀསྶ ཨུཔྤཱདཊྛིཏིབྷངྒཝསེན ཏཡོ ཏཡོ ཁཎཱ། ཏཏྠ ཨེཀེཀསྶ ཙིཏྟསྶ ཏཱིསུ ཏཱིསུ ཁཎེསུ སམཏིཾས སམཏིཾས ཀམྨཛརཱུཔཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏེསུ པཊིསནྡྷིཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཀམྨཛརཱུཔཾ སཏྟརསམསྶ བྷཝངྒཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ཋིཏིཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཋིཏིཀྑཎེཡེཝ; བྷངྒཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ བྷངྒཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝཾ དུཏིཡབྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སཏྟརསམེན ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ནཡོ ནེཏབྦོ། ཨིཏི སོལ༹ས ཏིཀཱ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཧོནྟི། ཨཡཾ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཀམྨཛརཱུཔཔཝེཎཱི ནཱམ། སཱ པནེསཱ རཏྟིཉྩ དིཝཱ ཙ ཁཱདནྟཱནམྤི བྷུཉྫནྟཱནམྤི སུཏྟཱནམྤི པམཏྟཱནམྤི ནདཱིསོཏོ ཝིཡ ཨེཀནྟཾ པཝཏྟཏི ཡེཝཱཏི། ཨེཝཾ ‘ཨེཀུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘Ekuppādanānānirodhato’ti idaṃ pacchimakammajaṃ ṭhapetvā dīpetabbaṃ. Paṭhamañhi paṭisandhicittaṃ, dutiyaṃ bhavaṅgaṃ, tatiyaṃ bhavaṅgaṃ…pe… soḷasamaṃ bhavaṅgaṃ. Tesu ekekassa uppādaṭṭhitibhaṅgavasena tayo tayo khaṇā. Tattha ekekassa cittassa tīsu tīsu khaṇesu samatiṃsa samatiṃsa kammajarūpāni uppajjanti. Tesu paṭisandhicittassa uppādakkhaṇe samuṭṭhitaṃ kammajarūpaṃ sattarasamassa bhavaṅgacittassa uppādakkhaṇeyeva nirujjhati; ṭhitikkhaṇe samuṭṭhitaṃ ṭhitikkhaṇeyeva; bhaṅgakkhaṇe samuṭṭhitaṃ bhaṅgakkhaṇeyeva nirujjhati. Evaṃ dutiyabhavaṅgacittaṃ ādiṃ katvā attano attano sattarasamena cittena saddhiṃ yojetvā nayo netabbo. Iti soḷasa tikā aṭṭhacattālīsa honti. Ayaṃ aṭṭhacattālīsakammajarūpapaveṇī nāma. Sā panesā rattiñca divā ca khādantānampi bhuñjantānampi suttānampi pamattānampi nadīsoto viya ekantaṃ pavattati yevāti. Evaṃ ‘ekuppādanānānirodhato’ veditabbā.

    ‘ནཱནུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏཱ’ པཙྪིམཀམྨཛེན དཱིཔེཏབྦཱ། ཏཏྠ ཨཱཡུསཾཁཱརཔརིཡོསཱནེ སོལ༹སནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ ཝཱརེ སཏི ཧེཊྛཱསོལ༹སཀཾ ཨུཔརིསོལ༹སཀནྟི དྭེ ཨེཀཏོ ཡོཛེཏབྦཱནི། ཧེཊྛཱསོལ༹སཀསྨིཉྷི པཋམཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ སམཏིཾསཀམྨཛརཱུཔཾ ཨུཔརིསོལ༹སཀསྨིཾ པཋམཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ཋིཏིཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཏསྶ ཋིཏིཀྑཎེཡེཝ བྷངྒཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཏསྶ བྷངྒཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཧེཊྛིམསོལ༹སཀསྨིཾ པན དུཏིཡཙིཏྟསྶ…པེ॰… སོལ༹སམཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ སམཏིཾསཀམྨཛརཱུཔཾ ཙུཏིཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ཏསྶ ཋིཏིཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཙུཏིཙིཏྟསྶ ཋིཏིཀྑཎེཡེཝ; བྷངྒཀྑཎེ སམུཊྛིཏཾ ཙུཏིཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཀམྨཛརཱུཔཔཝེཎཱི ན པཝཏྟཏི། ཡདི པཝཏྟེཡྻ, སཏྟཱ ཨཀྑཡཱ ཨཝཡཱ ཨཛརཱ ཨམརཱ ནཱམ བྷཝེཡྻུཾ།

    ‘Nānuppādaekanirodhatā’ pacchimakammajena dīpetabbā. Tattha āyusaṃkhārapariyosāne soḷasannaṃ cittānaṃ vāre sati heṭṭhāsoḷasakaṃ uparisoḷasakanti dve ekato yojetabbāni. Heṭṭhāsoḷasakasmiñhi paṭhamacittassa uppādakkhaṇe samuṭṭhitaṃ samatiṃsakammajarūpaṃ uparisoḷasakasmiṃ paṭhamacittassa uppādakkhaṇeyeva nirujjhati; ṭhitikkhaṇe samuṭṭhitaṃ tassa ṭhitikkhaṇeyeva bhaṅgakkhaṇe samuṭṭhitaṃ tassa bhaṅgakkhaṇeyeva nirujjhati. Heṭṭhimasoḷasakasmiṃ pana dutiyacittassa…pe… soḷasamacittassa uppādakkhaṇe samuṭṭhitaṃ samatiṃsakammajarūpaṃ cuticittassa uppādakkhaṇeyeva nirujjhati; tassa ṭhitikkhaṇe samuṭṭhitaṃ cuticittassa ṭhitikkhaṇeyeva; bhaṅgakkhaṇe samuṭṭhitaṃ cuticittassa bhaṅgakkhaṇeyeva nirujjhati. Tato paṭṭhāya kammajarūpapaveṇī na pavattati. Yadi pavatteyya, sattā akkhayā avayā ajarā amarā nāma bhaveyyuṃ.

    ཨེཏྠ པན ཡདེཏཾ ‘སཏྟརསམསྶ བྷཝངྒཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ‘ཨེཀསྶ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ རཱུཔཾ ཨཉྙསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ‘‘ཡསྶ ཀཱཡསངྑཱརོ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ ཙིཏྟསངྑཱརོ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི (ཡམ॰ ༢.སངྑཱརཡམཀ.༧༩) ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཀཐཾ? ཀཱཡསངྑཱརོ ཧི ཙིཏྟསམུཊྛཱནོ ཨསྶཱསཔསྶཱསཝཱཏོ། ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཉྩ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཡཱཝ ཨཉྙཱནི སོལ༹ས ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི ཏཱཝ ཏིཊྛཏི། ཏེསཾ སོལ༹སནྣཾ སབྦཔཙྪིམེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨིཏི ཡེན ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ སཏྟརསམེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ན ཀསྶཙི ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཝཱ ཋིཏིཀྑཎེ ཝཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ནཱཔི ཋིཏིཀྑཎེ ཝཱ བྷངྒཀྑཎེ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེསཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔསྶ དྷམྨཏཱཏི ནིཡམཏོ ཙིཏྟསངྑཱརེན སདྡྷིཾ ཨེཀཀྑཎེ ནིརུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Ettha pana yadetaṃ ‘sattarasamassa bhavaṅgacittassa uppādakkhaṇeyeva nirujjhatī’tiādinā nayena ‘ekassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ rūpaṃ aññassa uppādakkhaṇe nirujjhatī’ti aṭṭhakathāyaṃ āgatattā vuttaṃ, taṃ ‘‘yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa cittasaṅkhāro nirujjhatī’’ti? ‘‘Āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.79) imāya pāḷiyā virujjhati. Kathaṃ? Kāyasaṅkhāro hi cittasamuṭṭhāno assāsapassāsavāto. Cittasamuṭṭhānarūpañca cittassa uppādakkhaṇe uppajjitvā yāva aññāni soḷasa cittāni uppajjanti tāva tiṭṭhati. Tesaṃ soḷasannaṃ sabbapacchimena saddhiṃ nirujjhati. Iti yena cittena saddhiṃ uppajjati, tato paṭṭhāya sattarasamena saddhiṃ nirujjhati; na kassaci cittassa uppādakkhaṇe vā ṭhitikkhaṇe vā nirujjhati, nāpi ṭhitikkhaṇe vā bhaṅgakkhaṇe vā uppajjati. Esā cittasamuṭṭhānarūpassa dhammatāti niyamato cittasaṅkhārena saddhiṃ ekakkhaṇe nirujjhanato ‘‘āmantā’’ti vuttaṃ.

    ཡོ ཙཱཡཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནསྶ ཁཎནིཡམོ ཝུཏྟོ ཀམྨཱདིསམུཊྛཱནསྶཱཔི ཨཡམེཝ ཁཎནིཡམོ། ཏསྨཱ པཊིསནྡྷིཙིཏྟེན སཧུཔྤནྣཾ ཀམྨཛརཱུཔཾ ཏཏོ པཊྛཱཡ སཏྟརསམེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། པཊིསནྡྷིཙིཏྟསྶ ཋིཏིཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ཨཊྛཱརསམསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། པཊིསནྡྷིཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ཨཊྛཱརསམསྶ ཋཱནཀྑཎེ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེནེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཏཏོ པརཾ པན ཨུཏུསམུཊྛཱནིཀཔཝེཎཱིཡེཝ ཏིཊྛཏི། ‘ནཱིཧརིཏྭཱ ཛྷཱཔེཐཱ’ཏི ཝཏྟབྦཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ‘ནཱནུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    Yo cāyaṃ cittasamuṭṭhānassa khaṇaniyamo vutto kammādisamuṭṭhānassāpi ayameva khaṇaniyamo. Tasmā paṭisandhicittena sahuppannaṃ kammajarūpaṃ tato paṭṭhāya sattarasamena saddhiṃ nirujjhati. Paṭisandhicittassa ṭhitikkhaṇe uppannaṃ aṭṭhārasamassa uppādakkhaṇe nirujjhati. Paṭisandhicittassa bhaṅgakkhaṇe uppannaṃ aṭṭhārasamassa ṭhānakkhaṇe nirujjhatīti iminā nayenettha yojanā kātabbā. Tato paraṃ pana utusamuṭṭhānikapaveṇīyeva tiṭṭhati. ‘Nīharitvā jhāpethā’ti vattabbaṃ hoti. Evaṃ ‘nānuppādaekanirodhato’ veditabbā.

    ‘ཨེཀུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏོ’ཏི རཱུཔཾ པན རཱུཔེན སཧ ཨེཀུཔྤཱདཾ ཨེཀནིརོདྷཾ། ཨརཱུཔཾ ཨརཱུཔེན སཧ ཨེཀུཔྤཱདཾ ཨེཀནིརོདྷཾ། ཨེཝཾ ‘ཨེཀུཔྤཱདཨེཀནིརོདྷཏོ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘Ekuppādaekanirodhato’ti rūpaṃ pana rūpena saha ekuppādaṃ ekanirodhaṃ. Arūpaṃ arūpena saha ekuppādaṃ ekanirodhaṃ. Evaṃ ‘ekuppādaekanirodhato’ veditabbā.

    ‘ནཱནུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏཱ’ པན ཙཏུསནྟཏིརཱུཔེན དཱིཔེཏབྦཱ། ཨིམསྶ ཧི ཨུདྡྷཾ པཱདཏལཱ ཨདྷོ ཀེསམཏྠཀཱ ཏཙཔརིཡནྟསྶ སརཱིརསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ ཙཏུསནྟཏིརཱུཔཾ གྷནཔུཉྫབྷཱཝེན ཝཏྟཏི། ཨེཝཾ ཝཏྟམཱནསྶཱཔིསྶ ན ཨེཀུཔྤཱདཱདིཏཱ སལླཀྑེཏབྦཱ། ཡཐཱ པན ཨུཔཙིཀརཱཛི ཝཱ ཀིཔིལླིཀརཱཛི ཝཱ ཨོལོཀིཡམཱནཱ ཨེཀཱབདྡྷཱ ཝིཡ ཧོཏི, ན པན ཨེཀཱབདྡྷཱ། ཨཉྙིསྶཱ ཧི སཱིསསནྟིཀེ ཨཉྙིསྶཱ སཱིསམྤི ཨུདརམྤི པཱདཱཔི, ཨཉྙིསྶཱ ཨུདརསནྟིཀེ ཨཉྙིསྶཱ སཱིསམྤི ཨུདརམྤི པཱདཱཔི, ཨཉྙིསྶཱ པཱདསནྟིཀེ ཨཉྙིསྶཱ སཱིསམྤི ཨུདརམྤི པཱདཱཔི ཧོནྟི། ཨེཝམེཝ ཙཏུསནྟཏིརཱུཔཱནམྤི ཨཉྙསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨཉྙསྶ ཨུཔྤཱདོཔི ཧོཏི ཋིཏིཔི བྷངྒོཔི, ཨཉྙསྶ ཋིཏིཀྑཎེ ཨཉྙསྶ ཨུཔྤཱདོཔི ཧོཏི ཋིཏིཔི བྷངྒོཔི, ཨཉྙསྶ བྷངྒཀྑཎེ ཨཉྙསྶ ཨུཔྤཱདོཔི ཧོཏི ཋིཏིཔི བྷངྒོཔི། ཨེཝམེཏྠ ‘ནཱནུཔྤཱདནཱནཱནིརོདྷཏཱ’ ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘Nānuppādanānānirodhatā’ pana catusantatirūpena dīpetabbā. Imassa hi uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantassa sarīrassa tattha tattha catusantatirūpaṃ ghanapuñjabhāvena vattati. Evaṃ vattamānassāpissa na ekuppādāditā sallakkhetabbā. Yathā pana upacikarāji vā kipillikarāji vā olokiyamānā ekābaddhā viya hoti, na pana ekābaddhā. Aññissā hi sīsasantike aññissā sīsampi udarampi pādāpi, aññissā udarasantike aññissā sīsampi udarampi pādāpi, aññissā pādasantike aññissā sīsampi udarampi pādāpi honti. Evameva catusantatirūpānampi aññassa uppādakkhaṇe aññassa uppādopi hoti ṭhitipi bhaṅgopi, aññassa ṭhitikkhaṇe aññassa uppādopi hoti ṭhitipi bhaṅgopi, aññassa bhaṅgakkhaṇe aññassa uppādopi hoti ṭhitipi bhaṅgopi. Evamettha ‘nānuppādanānānirodhatā’ veditabbā.

    ‘ཨཏཱིཏཱདཱིནི’ པན དཱུརདུཀཔརིཡོསཱནཱནི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱནེཝ། ‘པཙྩཡསམུཊྛཱནཱནི’པི ‘‘ཀམྨཛཾ, ཀམྨཔཙྩཡཾ, ཀམྨཔཙྩཡཨུཏུསམུཊྛཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༩༧༥) ནཡེན ཧེཊྛཱ ཀཐིཏཱནིཡེཝ། པཉྩཔི པན ཁནྡྷཱ པརིནིཔྥནྣཱཝ ཧོནྟི, ནོ ཨཔརིནིཔྥནྣཱ; སངྑཏཱཝ ནོ ཨསངྑཏཱ; ཨཔིཙ ནིཔྥནྣཱཔི ཧོནྟིཡེཝ། སབྷཱཝདྷམྨེསུ ཧི ནིབྦཱནམེཝེཀཾ ཨཔརིནིཔྥནྣཾ ཨནིཔྥནྣཉྩ། ནིརོདྷསམཱཔཏྟི པན ནཱམཔཉྙཏྟི ཙ ཀཐནྟི? ནིརོདྷསམཱཔཏྟི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཏི ཝཱ སངྑཏཱསངྑཏཱཏི ཝཱ པརིནིཔྥནྣཱཔརིནིཔྥནྣཱཏི ཝཱ ན ཝཏྟབྦཱ། ནིཔྥནྣཱ པན ཧོཏི སམཱཔཛྫནྟེན སམཱཔཛྫིཏབྦཏོ། ཏཐཱ ནཱམཔཉྙཏྟི། སཱཔི ཧི ལོཀིཡཱདིབྷེདཾ ན ལབྷཏི; ནིཔྥནྣཱ པན ཧོཏི ནོ ཨནིཔྥནྣཱ; ནཱམགྒཧཎཉྷི གཎྷནྟོཝ གཎྷཱཏཱིཏི།

    ‘Atītādīni’ pana dūradukapariyosānāni pāḷiyaṃ āgatāneva. ‘Paccayasamuṭṭhānāni’pi ‘‘kammajaṃ, kammapaccayaṃ, kammapaccayautusamuṭṭhāna’’ntiādinā (dha. sa. aṭṭha. 975) nayena heṭṭhā kathitāniyeva. Pañcapi pana khandhā parinipphannāva honti, no aparinipphannā; saṅkhatāva no asaṅkhatā; apica nipphannāpi hontiyeva. Sabhāvadhammesu hi nibbānamevekaṃ aparinipphannaṃ anipphannañca. Nirodhasamāpatti pana nāmapaññatti ca kathanti? Nirodhasamāpatti lokiyalokuttarāti vā saṅkhatāsaṅkhatāti vā parinipphannāparinipphannāti vā na vattabbā. Nipphannā pana hoti samāpajjantena samāpajjitabbato. Tathā nāmapaññatti. Sāpi hi lokiyādibhedaṃ na labhati; nipphannā pana hoti no anipphannā; nāmaggahaṇañhi gaṇhantova gaṇhātīti.

    ཀམཱདིཝིནིཙྪཡཀཐཱ

    Kamādivinicchayakathā

    ཨེཝཾ པཀིཎྞཀཏོ ཁནྡྷེ ཝིདིཏྭཱ པུན ཨེཏེསུཡེཝ –

    Evaṃ pakiṇṇakato khandhe viditvā puna etesuyeva –

    ཁནྡྷེསུ ཉཱཎབྷེདཏྠཾ, ཀམཏོཐ ཝིསེསཏོ།

    Khandhesu ñāṇabhedatthaṃ, kamatotha visesato;

    ཨནཱུནཱདྷིཀཏོ ཙེཝ, ཨུཔམཱཏོ ཏཐེཝ ཙ༎

    Anūnādhikato ceva, upamāto tatheva ca.

    དཊྛབྦཏོ དྭིདྷཱ ཨེཝཾ, པསྶནྟསྶཏྠསིདྡྷིཏོ།

    Daṭṭhabbato dvidhā evaṃ, passantassatthasiddhito;

    ཝིནིཙྪཡནཡོ སམྨཱ, ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིབྷཱཝིནཱ༎

    Vinicchayanayo sammā, viññātabbo vibhāvinā.

    ཏཏྠ ‘ཀམཏོ’ཏི ཨིདྷ ཨུཔྤཏྟིཀྐམོ, པཧཱནཀྐམོ, པཊིཔཏྟིཀྐམོ, བྷཱུམིཀྐམོ, དེསནཱཀྐམོཏི བཧུཝིདྷོ ཀམོ།

    Tattha ‘kamato’ti idha uppattikkamo, pahānakkamo, paṭipattikkamo, bhūmikkamo, desanākkamoti bahuvidho kamo.

    ཏཏྠ ‘‘པཋམཾ ཀལལཾ ཧོཏི, ཀལལཱ ཧོཏི ཨབྦུད’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༥) ཨེཝམཱདི ཨུཔྤཏྟིཀྐམོ། ‘‘དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ དྷམྨཱ, བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ དྷམྨཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༨) ཨེཝམཱདི པཧཱནཀྐམོ། ‘‘སཱིལཝིསུདྡྷི, ཙིཏྟཝིསུདྡྷཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༥༩; པཊི॰ མ॰ ༣.༤༡) ཨེཝམཱདི པཊིཔཏྟིཀྐམོ། ‘‘ཀཱམཱཝཙརཱ , རཱུཔཱཝཙརཱ’’ཏི ཨེཝམཱདི བྷཱུམིཀྐམོ། ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༤༥) ཝཱ ‘‘དཱནཀཐཾ སཱིལཀཐ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༦༩; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩༨) ཝཱ ཨེཝམཱདི དེསནཱཀྐམོ། ཏེསུ ཨིདྷ ཨུཔྤཏྟིཀྐམོ ཏཱཝ ན ཡུཛྫཏི, ཀལལཱདཱིནཾ ཝིཡ ཁནྡྷཱནཾ པུབྦཱཔརིཡཝཝཏྠཱནེན ཨནུཔྤཏྟིཏོ; ན པཧཱནཀྐམོ ཀུསལཱབྱཱཀཏཱནཾ ཨཔྤཧཱཏབྦཏོ; ན པཊིཔཏྟིཀྐམོ ཨཀུསལཱནཾ ཨཔྤཊིཔཛྫནཱིཡཏོ; ན བྷཱུམིཀྐམོ ཝེདནཱདཱིནཾ ཙཏུབྷཱུམཀཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ།

    Tattha ‘‘paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbuda’’nti (saṃ. ni. 1.235) evamādi uppattikkamo. ‘‘Dassanena pahātabbā dhammā, bhāvanāya pahātabbā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 8) evamādi pahānakkamo. ‘‘Sīlavisuddhi, cittavisuddhī’’ti (ma. ni. 1.259; paṭi. ma. 3.41) evamādi paṭipattikkamo. ‘‘Kāmāvacarā , rūpāvacarā’’ti evamādi bhūmikkamo. ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā’’ti (dī. ni. 3.145) vā ‘‘dānakathaṃ sīlakatha’’nti (ma. ni. 2.69; dī. ni. 1.298) vā evamādi desanākkamo. Tesu idha uppattikkamo tāva na yujjati, kalalādīnaṃ viya khandhānaṃ pubbāpariyavavatthānena anuppattito; na pahānakkamo kusalābyākatānaṃ appahātabbato; na paṭipattikkamo akusalānaṃ appaṭipajjanīyato; na bhūmikkamo vedanādīnaṃ catubhūmakapariyāpannattā.

    དེསནཱཀྐམོ པན ཡུཛྫཏི། ཨབྷེདེན ཧི ཡཾ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨཏྟགྒཱཧཔཏིཏཾ ཝེནེཡྻཛནཾ སམཱུཧགྷནཝིནིབྦྷོགདསྶནེན ཨཏྟགྒཱཧཏོ མོཙེཏུཀཱམོ བྷགཝཱ ཧིཏཀཱམོ ཏསྶ ཛནསྶ སུཁགྒཧཎཏྠཾ ཙཀྑུཨཱདཱིནམྤི ཝིསཡབྷཱུཏཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ པཋམཾ རཱུཔཀྑནྡྷཾ དེསེསི། ཏཏོ ཨིཊྛཱནིཊྛརཱུཔསཾཝེདིཏཾ ཝེདནཾ, ཡཾ ཝེདཡཏི ཏཾ སཉྫཱནཱཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝེདནཱཝིསཡསྶ ཨཱཀཱརགྒཱཧིཀཾ སཉྙཾ, སཉྙཱཝསེན ཨབྷིསངྑཱརཀེ སངྑཱརེ, ཏེསཾ ཝེདནཱདཱིནཾ ནིསྶཡཾ ཨདྷིཔཏིབྷཱུཏཉྩ ཝིཉྙཱཎནྟི ཨེཝཾ ཏཱཝ ‘ཀམཏོ’ ཝིནིཙྪཡནཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    Desanākkamo pana yujjati. Abhedena hi yaṃ pañcasu khandhesu attaggāhapatitaṃ veneyyajanaṃ samūhaghanavinibbhogadassanena attaggāhato mocetukāmo bhagavā hitakāmo tassa janassa sukhaggahaṇatthaṃ cakkhuādīnampi visayabhūtaṃ oḷārikaṃ paṭhamaṃ rūpakkhandhaṃ desesi. Tato iṭṭhāniṭṭharūpasaṃveditaṃ vedanaṃ, yaṃ vedayati taṃ sañjānātīti evaṃ vedanāvisayassa ākāraggāhikaṃ saññaṃ, saññāvasena abhisaṅkhārake saṅkhāre, tesaṃ vedanādīnaṃ nissayaṃ adhipatibhūtañca viññāṇanti evaṃ tāva ‘kamato’ vinicchayanayo viññātabbo.

    ‘ཝིསེསཏོ’ཏི ཁནྡྷཱནཉྩ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཉྩ ཝིསེསཏོ། ཀོ པན ཏེསཾ ཝིསེསོ? ཁནྡྷཱ ཏཱཝ ཨཝིསེསཏོ ཝུཏྟཱ, ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ སཱསཝཨུཔཱདཱནཱིཡབྷཱཝེན ཝིསེསེཏྭཱ། ཡཐཱཧ –

    ‘Visesato’ti khandhānañca upādānakkhandhānañca visesato. Ko pana tesaṃ viseso? Khandhā tāva avisesato vuttā, upādānakkhandhā sāsavaupādānīyabhāvena visesetvā. Yathāha –

    ‘‘པཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཁནྡྷེ དེསེསྶཱམི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཙ, ཏཾ སུཎཱཐ། ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཀྑནྡྷཱ? ཡཾ ཀིཉྩི, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ…པེ॰… སནྟིཀེ ཝཱ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, རཱུཔཀྑནྡྷོ། ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱ…པེ॰… ཡཱ ཀཱཙི སཉྙཱ…པེ॰… ཡེ ཀེཙི སངྑཱརཱ…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཉྙཱཎཾ …པེ॰… སནྟིཀེ ཝཱ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཀྑནྡྷཱ། ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ? ཡཾ ཀིཉྩི, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ…པེ॰… སནྟིཀེ ཝཱ སཱསཝཾ ཨུཔཱདཱནིཡཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, རཱུཔཱུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ། ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱ…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… སནྟིཀེ ཝཱ སཱསཝཾ ཨུཔཱདཱནིཡཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༤༨)།

    ‘‘Pañca, bhikkhave, khandhe desessāmi pañcupādānakkhandhe ca, taṃ suṇātha. Katame ca, bhikkhave, pañcakkhandhā? Yaṃ kiñci, bhikkhave, rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… santike vā – ayaṃ vuccati, rūpakkhandho. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā…pe… ye keci saṅkhārā…pe… yaṃ kiñci viññāṇaṃ …pe… santike vā – ayaṃ vuccati, viññāṇakkhandho. Ime vuccanti, bhikkhave, pañcakkhandhā. Katame ca, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā? Yaṃ kiñci, bhikkhave, rūpaṃ…pe… santike vā sāsavaṃ upādāniyaṃ – ayaṃ vuccati, rūpūpādānakkhandho. Yā kāci vedanā…pe… yaṃ kiñci viññāṇaṃ…pe… santike vā sāsavaṃ upādāniyaṃ – ayaṃ vuccati, bhikkhave, viññāṇupādānakkhandho. Ime vuccanti, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā’’ti (saṃ. ni. 3.48).

    ཨེཏྠ ཙ ཡཐཱ ཝེདནཱདཡོ ཨནཱསཝཱཔི སཱསཝཱཔི ཨཏྠི, ན ཨེཝཾ རཱུཔཾ། ཡསྨཱ པནསྶ རཱསཊྛེན ཁནྡྷབྷཱཝོ ཡུཛྫཏི ཏསྨཱ ཁནྡྷེསུ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ རཱསཊྛེན ཙ སཱསཝཊྛེན ཙ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷབྷཱཝོ ཡུཛྫཏི ཏསྨཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ ཝུཏྟཾ། ཝེདནཱདཡོ པན ཨནཱསཝཱཝ ཁནྡྷེསུ ཝུཏྟཱ, སཱསཝཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ། ‘ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ’ཏི ཨེཏྠ ཙ ཨུཔཱདཱནགོཙརཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨིདྷ པན སབྦེཔེཏེ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཁནྡྷཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ།

    Ettha ca yathā vedanādayo anāsavāpi sāsavāpi atthi, na evaṃ rūpaṃ. Yasmā panassa rāsaṭṭhena khandhabhāvo yujjati tasmā khandhesu vuttaṃ. Yasmā rāsaṭṭhena ca sāsavaṭṭhena ca upādānakkhandhabhāvo yujjati tasmā upādānakkhandhesu vuttaṃ. Vedanādayo pana anāsavāva khandhesu vuttā, sāsavā upādānakkhandhesu. ‘Upādānakkhandhā’ti ettha ca upādānagocarā khandhā upādānakkhandhāti evamattho daṭṭhabbo. Idha pana sabbepete ekajjhaṃ katvā khandhāti adhippetā.

    ‘ཨནཱུནཱདྷིཀཏོ’ཏི ཀསྨཱ པན བྷགཝཏཱ པཉྩེཝ ཁནྡྷཱ ཝུཏྟཱ ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི? སབྦསངྑཏསབྷཱགེཀསངྒཧཏོ, ཨཏྟཏྟནིཡགྒཱཧཝཏྠུསྶ ཨེཏཔྤརམཏོ, ཨཉྙེསཉྩ ཏདཝརོདྷཏོ། ཨནེཀཔྤབྷེདེསུ ཧི སངྑཏདྷམྨེསུ སབྷཱགཝསེན སངྒཡ྄ཧམཱནེསུ རཱུཔཾ རཱུཔསབྷཱགསངྒཧཝསེན ཨེཀོ ཁནྡྷོ ཧོཏི, ཝེདནཱ ཝེདནཱསབྷཱགསངྒཧཝསེན ཨེཀོ ཁནྡྷོ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སཉྙཱདཱིསུཔི། ཏསྨཱ སབྦསངྑཏསབྷཱགསངྒཧཏོ པཉྩེཝ ཝུཏྟཱ། ཨེཏཔརམཉྩེཏཾ ཨཏྟཏྟནིཡགྒཱཧཝཏྠུ ཡདིདཾ རཱུཔཱདཡོ པཉྩ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘རཱུཔེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཏི རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)། ཝེདནཱཡ… སཉྙཱཡ… སངྑཱརེསུ…། ཝིཉྙཱཎེ སཏི ཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝིཉྙཱཎཾ ཨབྷིནིཝིསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’’ཏི། ཏསྨཱ ཨཏྟཏྟནིཡགྒཱཧཝཏྠུསྶ ཨེཏཔརམཏོཔི པཉྩེཝ ཝུཏྟཱ། ཡེཔི ཙཉྙེ སཱིལཱདཡོ པཉྩ དྷམྨཀྑནྡྷཱ ཝུཏྟཱ, ཏེཔི སངྑཱརཀྑནྡྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨེཏྠེཝ ཨཝརོདྷཾ གཙྪནྟི། ཏསྨཱ ཨཉྙེསཾ ཏདཝརོདྷཏོཔི པཉྩེཝ ཝུཏྟཱཏི། ཨེཝཾ ‘ཨནཱུནཱདྷིཀཏོ’ ཝིནིཙྪཡནཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    ‘Anūnādhikato’ti kasmā pana bhagavatā pañceva khandhā vuttā anūnā anadhikāti? Sabbasaṅkhatasabhāgekasaṅgahato, attattaniyaggāhavatthussa etapparamato, aññesañca tadavarodhato. Anekappabhedesu hi saṅkhatadhammesu sabhāgavasena saṅgayhamānesu rūpaṃ rūpasabhāgasaṅgahavasena eko khandho hoti, vedanā vedanāsabhāgasaṅgahavasena eko khandho hoti. Esa nayo saññādīsupi. Tasmā sabbasaṅkhatasabhāgasaṅgahato pañceva vuttā. Etaparamañcetaṃ attattaniyaggāhavatthu yadidaṃ rūpādayo pañca. Vuttañhetaṃ – ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati rūpaṃ upādāya rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti (saṃ. ni. 3.207). Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu…. Viññāṇe sati viññāṇaṃ upādāya viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti. Tasmā attattaniyaggāhavatthussa etaparamatopi pañceva vuttā. Yepi caññe sīlādayo pañca dhammakkhandhā vuttā, tepi saṅkhārakkhandhapariyāpannattā ettheva avarodhaṃ gacchanti. Tasmā aññesaṃ tadavarodhatopi pañceva vuttāti. Evaṃ ‘anūnādhikato’ vinicchayanayo viññātabbo.

    ‘ཨུཔམཱཏོ’ཏི ཨེཏྠ ཧི གིལཱནསཱལཱུཔམོ རཱུཔུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ གིལཱནཱུཔམསྶ ཝིཉྙཱཎུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ ཝཏྠུདྭཱརཱརམྨཎཝསེན ནིཝཱསནཊྛཱནཏོ, གེལཉྙཱུཔམོ ཝེདནུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ ཨཱབཱདྷཀཏྟཱ, གེལཉྙསམུཊྛཱནཱུཔམོ སཉྙུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ ཀཱམསཉྙཱདིཝསེན རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཝེདནཱསམྦྷཝཱ, ཨསཔྤཱཡསེཝནཱུཔམོ སངྑཱརུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ ཝེདནཱགེལཉྙསྶ ནིདཱནཏྟཱ། ‘‘ཝེདནཾ ཝེདནཏྟཱཡ སངྑཏམབྷིསངྑརོནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༩) ཧི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ‘‘ཨཀུསལསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ ཨུཔཙིཏཏྟཱ ཝིཔཱཀཾ ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི དུཀྑསཧགཏ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༥༥༦)། གིལཱནཱུཔམོ ཝིཉྙཱཎུཔཱདཱནཀྑནྡྷོ ཝེདནཱགེལཉྙེན ཨཔརིམུཏྟཏྟཱ། ཨཔིཙ ཙཱརཀཀཱརཎཨཔརཱདྷཀཱརཎཀཱརཀཨཔརཱདྷིཀཱུཔམཱ ཨེཏེ བྷཱཛནབྷོཛནབྱཉྫནཔརིཝེསཀབྷུཉྫཀཱུཔམཱ ཙཱཏི, ཨེཝཾ ‘ཨུཔམཱཏོ’ ཝིནིཙྪཡནཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    ‘Upamāto’ti ettha hi gilānasālūpamo rūpupādānakkhandho gilānūpamassa viññāṇupādānakkhandhassa vatthudvārārammaṇavasena nivāsanaṭṭhānato, gelaññūpamo vedanupādānakkhandho ābādhakattā, gelaññasamuṭṭhānūpamo saññupādānakkhandho kāmasaññādivasena rāgādisampayuttavedanāsambhavā, asappāyasevanūpamo saṅkhārupādānakkhandho vedanāgelaññassa nidānattā. ‘‘Vedanaṃ vedanattāya saṅkhatamabhisaṅkharontī’’ti (saṃ. ni. 3.79) hi vuttaṃ. Tathā ‘‘akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ kāyaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti dukkhasahagata’’nti (dha. sa. 556). Gilānūpamo viññāṇupādānakkhandho vedanāgelaññena aparimuttattā. Apica cārakakāraṇaaparādhakāraṇakārakaaparādhikūpamā ete bhājanabhojanabyañjanaparivesakabhuñjakūpamā cāti, evaṃ ‘upamāto’ vinicchayanayo viññātabbo.

    ‘དཊྛབྦཏོ དྭིདྷཱ’ཏི སངྑེཔཏོ ཝིཏྠཱརཏོ ཙཱཏི ཨེཝཾ དྭིདྷཱ དཊྛབྦཏོ པེཏྠ ཝིནིཙྪཡནཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ། སངྑེཔཏོ ཧི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ཨཱསིཝིསཱུཔམེ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༨) ཝུཏྟནཡེན ཨུཀྑིཏྟཱསིཀཔཙྩཏྠིཀཏོ, བྷཱརསུཏྟཝསེན (སཾ॰ ནི॰ ༣.༢༢) བྷཱརཏོ, ཁཛྫནཱིཡཔརིཡཱཡཝསེན (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༩) ཁཱདཀཏོ, ཡམཀསུཏྟཝསེན (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༥) ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟསངྑཏཝདྷཀཏོ དཊྛབྦཱ།

    ‘Daṭṭhabbato dvidhā’ti saṅkhepato vitthārato cāti evaṃ dvidhā daṭṭhabbato pettha vinicchayanayo viññātabbo. Saṅkhepato hi pañcupādānakkhandhā āsivisūpame (saṃ. ni. 4.238) vuttanayena ukkhittāsikapaccatthikato, bhārasuttavasena (saṃ. ni. 3.22) bhārato, khajjanīyapariyāyavasena (saṃ. ni. 3.79) khādakato, yamakasuttavasena (saṃ. ni. 3.85) aniccadukkhānattasaṅkhatavadhakato daṭṭhabbā.

    ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏྠ ཕེཎཔིཎྜོ ཝིཡ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ, ཨུདཀཔུབྦུལོ༹ ཝིཡ ཝེདནཱ, མརཱིཙིཀཱ ཝིཡ སཉྙཱ, ཀདལིཀྑནྡྷོ ཝིཡ སངྑཱརཱ, མཱཡཱ ཝིཡ ཝིཉྙཱཎཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Vitthārato panettha pheṇapiṇḍo viya rūpaṃ daṭṭhabbaṃ, udakapubbuḷo viya vedanā, marīcikā viya saññā, kadalikkhandho viya saṅkhārā, māyā viya viññāṇaṃ. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཕེཎཔིཎྜཱུཔམཾ རཱུཔཾ, ཝེདནཱ པུབྦུལཱུ༹པམཱ།

    ‘‘Pheṇapiṇḍūpamaṃ rūpaṃ, vedanā pubbuḷūpamā;

    མརཱིཙིཀཱུཔམཱ སཉྙཱ, སངྑཱརཱ ཀདལཱུཔམཱ།

    Marīcikūpamā saññā, saṅkhārā kadalūpamā;

    མཱཡཱུཔམཉྩ ཝིཉྙཱཎཾ, དེསིཏཱདིཙྩབནྡྷུནཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༩༥)།

    Māyūpamañca viññāṇaṃ, desitādiccabandhunā’’ti. (saṃ. ni. 3.95);

    ཏཏྠ རཱུཔཱདཱིནཾ ཕེཎཔིཎྜཱདཱིཧི ཨེཝཾ སདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ – ཡཐཱ ཧི ཕེཎཔིཎྜོ ནིསྶཱརོཝ ཨེཝཾ རཱུཔམྤི ནིཙྩསཱརདྷུཝསཱརཨཏྟསཱརཝིརཧེན ནིསྶཱརམེཝ། ཡཐཱ ཙ སོ ‘ཨིམིནཱ པཏྟཾ ཝཱ ཐཱལཀཾ ཝཱ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ, གཧིཏོཔི ཏམཏྠཾ ན སཱདྷེཏི བྷིཛྫཏེཝ; ཨེཝཾ རཱུཔམྤི ‘ནིཙྩ’ནྟི ཝཱ ‘དྷུཝ’ནྟི ཝཱ ‘ཨཧ’ནྟི ཝཱ ‘མམ’ནྟི ཝཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ, གཧིཏམྤི ན ཏཐཱ ཏིཊྛཏི, ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ ཨསུབྷཉྙེཝ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ ‘ཕེཎཔིཎྜསདིསམེཝ’ ཧོཏི།

    Tattha rūpādīnaṃ pheṇapiṇḍādīhi evaṃ sadisatā veditabbā – yathā hi pheṇapiṇḍo nissārova evaṃ rūpampi niccasāradhuvasāraattasāravirahena nissārameva. Yathā ca so ‘iminā pattaṃ vā thālakaṃ vā karissāmī’ti gahetuṃ na sakkā, gahitopi tamatthaṃ na sādheti bhijjateva; evaṃ rūpampi ‘nicca’nti vā ‘dhuva’nti vā ‘aha’nti vā ‘mama’nti vā gahetuṃ na sakkā, gahitampi na tathā tiṭṭhati, aniccaṃ dukkhaṃ anattā asubhaññeva hotīti. Evaṃ ‘pheṇapiṇḍasadisameva’ hoti.

    ཡཐཱ ཝཱ པན ཕེཎཔིཎྜོ ཚིདྡཱཝཚིདྡོ ཨནེཀསནྡྷིགྷཊིཏོ བཧཱུནྣཾ ཨུདཀསཔྤཱདཱིནཾ པཱཎཱནཾ ཨཱཝཱསོ, ཨེཝཾ རཱུཔམྤི ཚིདྡཱཝཚིདྡཾ ཨནེཀསནྡྷིགྷཊིཏཾ། ཀུལཝསེན ཙེཏྠ ཨསཱིཏི ཀིམིཀུལཱནི ཝསནྟི། ཏདེཝ ཏེསཾ སཱུཏིགྷརམྤི ཝཙྩཀུཊིཔི གིལཱནསཱལཱཔི སུསཱནམྤི། ན ཏེ ཨཉྙཏྠ གནྟྭཱ གབྦྷཝུཊྛཱནཱདཱིནི ཀརོནྟི། ཨེཝམྤི ཕེཎཔིཎྜསདིསཾ། ཡཐཱ ཙ ཕེཎཔིཎྜོ ཨཱདིཏོཝ བདརཔཀྐམཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན པབྦཏཀཱུཊམཏྟོཔི ཧོཏི, ཨེཝཾ རཱུཔམྤི ཨཱདིཏོ ཀལལམཏྟཾ ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན བྱཱམམཏྟམྤི གོམཧིཾསཧཏྠིཨཱདཱིནཾ ཝསེན པབྦཏཀཱུཊམཏྟམྤི ཧོཏི, མཙྪཀཙྪཔཱདཱིནཾ ཝསེན ཨནེཀཡོཛནསཏཔྤམཱཎམྤི། ཨེཝམྤི ཕེཎཔིཎྜསདིསཾ། ཡཐཱ ཙ ཕེཎཔིཎྜོ ཨུཊྛིཏམཏྟོཔི བྷིཛྫཏི, ཐོཀཾ གནྟྭཱཔི, སམུདྡཾ པཏྭཱ པན ཨཝསྶམེཝ བྷིཛྫཏི; ཨེཝམེཝ རཱུཔམྤི ཀལལབྷཱཝེཔི བྷིཛྫཏི, ཨབྦུདཱདིབྷཱཝེ, ཨནྟརཱ པན ཨབྷེཛྫམཱནམྤི ཝསྶསཏཱཡུཀཱནཾ ཝསྶསཏཾ པཏྭཱ ཨཝསྶམེཝ བྷིཛྫཏི, མརཎམུཁེ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཧོཏི། ཨེཝམྤི ཕེཎཔིཎྜསདིསཾ།

    Yathā vā pana pheṇapiṇḍo chiddāvachiddo anekasandhighaṭito bahūnnaṃ udakasappādīnaṃ pāṇānaṃ āvāso, evaṃ rūpampi chiddāvachiddaṃ anekasandhighaṭitaṃ. Kulavasena cettha asīti kimikulāni vasanti. Tadeva tesaṃ sūtigharampi vaccakuṭipi gilānasālāpi susānampi. Na te aññattha gantvā gabbhavuṭṭhānādīni karonti. Evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ. Yathā ca pheṇapiṇḍo āditova badarapakkamatto hutvā anupubbena pabbatakūṭamattopi hoti, evaṃ rūpampi ādito kalalamattaṃ hutvā anupubbena byāmamattampi gomahiṃsahatthiādīnaṃ vasena pabbatakūṭamattampi hoti, macchakacchapādīnaṃ vasena anekayojanasatappamāṇampi. Evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ. Yathā ca pheṇapiṇḍo uṭṭhitamattopi bhijjati, thokaṃ gantvāpi, samuddaṃ patvā pana avassameva bhijjati; evameva rūpampi kalalabhāvepi bhijjati, abbudādibhāve, antarā pana abhejjamānampi vassasatāyukānaṃ vassasataṃ patvā avassameva bhijjati, maraṇamukhe cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti. Evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ.

    ཡཐཱ པན པུབྦུལོ༹ ཨསཱརོ, ཨེཝཾ ཝེདནཱཔི། ཡཐཱ ཙ སོ ཨབལོ, ཨགཡ྄ཧུཔགོ, ན སཀྐཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཕལཀཾ ཝཱ ཨཱསནཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ, གཧིཏགྒཧིཏོཔི བྷིཛྫཏེཝ; ཨེཝཾ ཝེདནཱཔི ཨབལཱ, ཨགཡ྄ཧུཔགཱ, ན སཀྐཱ ‘ནིཙྩཱ’ཏི ཝཱ ‘དྷུཝཱ’ཏི ཝཱ གཧེཏུཾ, གཧིཏཱཔི ན ཏཐཱ ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཨགཡ྄ཧུཔགཏཱཡཔི ཝེདནཱ ‘པུབྦུལ༹སདིསཱ’། ཡཐཱ པན ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨུདཀབིནྡུམྷི པུབྦུལོ༹ ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཙ, ན ཙིརཊྛིཏིཀོ ཧོཏི; ཨེཝཾ ཝེདནཱཔི ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཙ, ན ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཧོཏི, ཨེཀཙྪརཀྑཎེ ཀོཊིསཏསཧསྶསངྑྱཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཡཐཱ ཙ པུབྦུལོ༹ ཨུདཀཏལཾ, ཨུདཀབིནྡུཾ , ཨུདཀཛལླཀཾ སངྐཌྜྷིཏྭཱ པུཊཾ ཀཏྭཱ གཧཎཝཱཏཉྩཱཏི ཙཏྟཱརི ཀཱརཎཱནི པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི; ཨེཝཾ ཝེདནཱཔི ཝཏྠུཾ, ཨཱརམྨཎཾ, ཀིལེསཛཱལཾ, ཕསྶསངྒྷཊྚནཉྩཱཏི ཙཏྟཱརི ཀཱརཎཱནི པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཝམྤི ཝེདནཱ པུབྦུལ༹སདིསཱ།

    Yathā pana pubbuḷo asāro, evaṃ vedanāpi. Yathā ca so abalo, agayhupago, na sakkā taṃ gahetvā phalakaṃ vā āsanaṃ vā kātuṃ, gahitaggahitopi bhijjateva; evaṃ vedanāpi abalā, agayhupagā, na sakkā ‘niccā’ti vā ‘dhuvā’ti vā gahetuṃ, gahitāpi na tathā tiṭṭhati. Evaṃ agayhupagatāyapi vedanā ‘pubbuḷasadisā’. Yathā pana tasmiṃ tasmiṃ udakabindumhi pubbuḷo uppajjati ceva nirujjhati ca, na ciraṭṭhitiko hoti; evaṃ vedanāpi uppajjati ceva nirujjhati ca, na ciraṭṭhitikā hoti, ekaccharakkhaṇe koṭisatasahassasaṅkhyā uppajjitvā nirujjhati. Yathā ca pubbuḷo udakatalaṃ, udakabinduṃ , udakajallakaṃ saṅkaḍḍhitvā puṭaṃ katvā gahaṇavātañcāti cattāri kāraṇāni paṭicca uppajjati; evaṃ vedanāpi vatthuṃ, ārammaṇaṃ, kilesajālaṃ, phassasaṅghaṭṭanañcāti cattāri kāraṇāni paṭicca uppajjati. Evampi vedanā pubbuḷasadisā.

    སཉྙཱཔི ཨསཱརཀཊྛེན ‘མརཱིཙིསདིསཱ’། ཏཐཱ ཨགཡ྄ཧུཔགཊྛེན; ན ཧི སཀྐཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ པིཝིཏུཾ ཝཱ ནྷཱཡིཏུཾ ཝཱ བྷཱཛནཾ ཝཱ པཱུརེཏུཾ། ཨཔིཙ ཡཐཱ མརཱིཙི ཝིཔྥནྡཏི, སཉྫཱཏཱུམིཝེགོ ཝིཡ ཁཱཡཏི; ཨེཝཾ ནཱིལསཉྙཱདིབྷེདཱ སཉྙཱཔི ནཱིལཱདིཨནུབྷཝནཏྠཱཡ ཕནྡཏི ཝིཔྥནྡཏི། ཡཐཱ ཙ མརཱིཙི མཧཱཛནཾ ཝིཔྤལམྦྷེཏི , ‘པརིཔུཎྞཝཱཔཱི ཝིཡ པརིཔུཎྞནདཱི ཝིཡ དིསྶཏཱི’ཏི ཝདཱཔེཏི; ཨེཝཾ སཉྙཱཔི ཝིཔྤལམྦྷེཏི, ‘ཨིདཾ ནཱིལཀཾ སུབྷཾ སུཁཾ ནིཙྩ’ནྟི ཝདཱཔེཏི། པཱིཏཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཝིཔྤལམྦྷནེནཱཔི མརཱིཙིསདིསཱ།

    Saññāpi asārakaṭṭhena ‘marīcisadisā’. Tathā agayhupagaṭṭhena; na hi sakkā taṃ gahetvā pivituṃ vā nhāyituṃ vā bhājanaṃ vā pūretuṃ. Apica yathā marīci vipphandati, sañjātūmivego viya khāyati; evaṃ nīlasaññādibhedā saññāpi nīlādianubhavanatthāya phandati vipphandati. Yathā ca marīci mahājanaṃ vippalambheti , ‘paripuṇṇavāpī viya paripuṇṇanadī viya dissatī’ti vadāpeti; evaṃ saññāpi vippalambheti, ‘idaṃ nīlakaṃ subhaṃ sukhaṃ nicca’nti vadāpeti. Pītakādīsupi eseva nayo. Evaṃ vippalambhanenāpi marīcisadisā.

    སངྑཱརཱཔི ཨསཱརཀཊྛེན ‘ཀདལིཀྑནྡྷསདིསཱ’། ཏཐཱ ཨགཡ྄ཧུཔགཊྛེན། ཡཐེཝ ཧི ཀདལིཀྑནྡྷཏོ ཀིཉྩི གཧེཏྭཱ ན སཀྐཱ གོཔཱནསཱིཨཱདཱིནམཏྠཱཡ ཨུཔནེཏུཾ, ཨུཔནཱིཏམྤི ན ཏཐཱ ཧོཏི; ཨེཝཾ སངྑཱརཱཔི ན སཀྐཱ ནིཙྩཱདིཝསེན གཧེཏུཾ, གཧིཏཱཔི ན ཏཐཱ ཧོནྟི། ཡཐཱ ཙ ཀདལིཀྑནྡྷོ བཧུཝཊྚིསམོདྷཱནོ ཧོཏི, ཨེཝཾ སངྑཱརཀྑནྡྷོཔི བཧུདྷམྨསམོདྷཱནོ། ཡཐཱ ཙ ཀདལིཀྑནྡྷོ ནཱནཱལཀྑཎོ, ཨཉྙོཡེཝ ཧི བཱཧིརཱཡ པཏྟཝཊྚིཡཱ ཝཎྞོ, ཨཉྙོ ཏཏོ ཨབྦྷནྟརབྦྷནྟརཱནཾ; ཨེཝམེཝ སངྑཱརཀྑནྡྷོཔི ཨཉྙདེཝ ཕསྶསྶ ལཀྑཎཾ, ཨཉྙཾ ཙེཏནཱདཱིནཾ། སམོདྷཱནེཏྭཱ པན སངྑཱརཀྑནྡྷོཏྭེཝ ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེཝམྤི སངྑཱརཀྑནྡྷོ ཀདལིཀྑནྡྷསདིསོ།

    Saṅkhārāpi asārakaṭṭhena ‘kadalikkhandhasadisā’. Tathā agayhupagaṭṭhena. Yatheva hi kadalikkhandhato kiñci gahetvā na sakkā gopānasīādīnamatthāya upanetuṃ, upanītampi na tathā hoti; evaṃ saṅkhārāpi na sakkā niccādivasena gahetuṃ, gahitāpi na tathā honti. Yathā ca kadalikkhandho bahuvaṭṭisamodhāno hoti, evaṃ saṅkhārakkhandhopi bahudhammasamodhāno. Yathā ca kadalikkhandho nānālakkhaṇo, aññoyeva hi bāhirāya pattavaṭṭiyā vaṇṇo, añño tato abbhantarabbhantarānaṃ; evameva saṅkhārakkhandhopi aññadeva phassassa lakkhaṇaṃ, aññaṃ cetanādīnaṃ. Samodhānetvā pana saṅkhārakkhandhotveva vuccatīti. Evampi saṅkhārakkhandho kadalikkhandhasadiso.

    ཝིཉྙཱཎམྤི ཨསཱརཀཊྛེན ‘མཱཡཱསདིསཾ’། ཏཐཱ ཨགཡ྄ཧུཔགཊྛེན། ཡཐཱ ཙ མཱཡཱ ཨིཏྟརཱ ལཧུཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཏཉྷི ཏཏོཔི ཨིཏྟརཏརཉྩེཝ ལཧུཔཙྩུཔཊྛཱནཏརཉྩ། ཏེནེཝ ཧི ཙིཏྟེན པུརིསོ ཨཱགཏོ ཝིཡ, གཏོ ཝིཡ, ཋིཏོ ཝིཡ, ནིསིནྣོ ཝིཡ ཧོཏི། ཨཉྙདེཝ ཙཱགམནཀཱལེ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ གམནཀཱལཱདཱིསུ། ཨེཝམྤི ཝིཉྙཱཎཾ མཱཡཱསདིསཾ། མཱཡཱ ཙ མཧཱཛནཾ ཝཉྩེཏི, ཡཾ ཀིཉྩིདེཝ ‘ཨིདཾ སུཝཎྞཾ རཛཏཾ མུཏྟཱ’ཏིཔི གཧཱཔེཏི། ཝིཉྙཱཎམྤི མཧཱཛནཾ ཝཉྩེཏི, ཏེནེཝ ཙིཏྟེན ཨཱགཙྪནྟཾ ཝིཡ, གཙྪནྟཾ ཝིཡ, ཋིཏཾ ཝིཡ, ནིསིནྣཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ གཱཧཱཔེཏི། ཨཉྙདེཝ ཙ ཨཱགམནེ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ གམནཱདཱིསུ། ཨེཝམྤི ཝིཉྙཱཎཾ མཱཡཱསདིསཾ། ཝིསེསཏོ ཙ སུབྷཱརམྨཎམྤི ཨོལཱ༹རིཀམྤི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀརཱུཔཾ ཨསུབྷནྟི དཊྛབྦཾ། ཝེདནཱ ཏཱིཧི དུཀྑཏཱཧི ཨཝིནིམུཏྟཏོ དུཀྑཱཏི སཉྙཱསངྑཱརཱ ཨཝིདྷེཡྻཏོ ཨནཏྟཱཏི ཝིཉྙཱཎཾ ཨུདཡབྦཡདྷམྨཏོ ཨནིཙྩནྟི དཊྛབྦཾ།

    Viññāṇampi asārakaṭṭhena ‘māyāsadisaṃ’. Tathā agayhupagaṭṭhena. Yathā ca māyā ittarā lahupaccupaṭṭhānā, evaṃ viññāṇaṃ. Tañhi tatopi ittaratarañceva lahupaccupaṭṭhānatarañca. Teneva hi cittena puriso āgato viya, gato viya, ṭhito viya, nisinno viya hoti. Aññadeva cāgamanakāle cittaṃ, aññaṃ gamanakālādīsu. Evampi viññāṇaṃ māyāsadisaṃ. Māyā ca mahājanaṃ vañceti, yaṃ kiñcideva ‘idaṃ suvaṇṇaṃ rajataṃ muttā’tipi gahāpeti. Viññāṇampi mahājanaṃ vañceti, teneva cittena āgacchantaṃ viya, gacchantaṃ viya, ṭhitaṃ viya, nisinnaṃ viya katvā gāhāpeti. Aññadeva ca āgamane cittaṃ, aññaṃ gamanādīsu. Evampi viññāṇaṃ māyāsadisaṃ. Visesato ca subhārammaṇampi oḷārikampi ajjhattikarūpaṃ asubhanti daṭṭhabbaṃ. Vedanā tīhi dukkhatāhi avinimuttato dukkhāti saññāsaṅkhārā avidheyyato anattāti viññāṇaṃ udayabbayadhammato aniccanti daṭṭhabbaṃ.

    ‘ཨེཝཾ པསྶནྟསྶཏྠསིདྡྷིཏོ’ཏི ཨེཝཉྩ སངྑེཔཝིཏྠཱརཝསེན དྭིདྷཱ པསྶཏོ ཡཱ ཨཏྠསིདྡྷི ཧོཏི, ཏཏོཔི ཝིནིཙྪཡནཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ, སེཡྻཐིདཾ – སངྑེཔཏོ ཏཱཝ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ ཨུཀྑིཏྟཱསིཀཔཙྩཏྠིཀཱདིབྷཱཝེན པསྶནྟོ ཁནྡྷེཧི ན ཝིཧཉྙཏི། ཝིཏྠཱརཏོ པན རཱུཔཱདཱིནི ཕེཎཔིཎྜཱདིསདིསབྷཱཝེན པསྶནྟོ ན ཨསཱརེསུ སཱརདསྶཱི ཧོཏི། ཝིསེསཏོ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀརཱུཔཾ ཨསུབྷཏོ པསྶནྟོ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ པརིཛཱནཱཏི , ཨསུབྷེ སུབྷནྟི ཝིཔལླཱསཾ པཛཧཏི, ཀཱམོགྷཾ ཨུཏྟརཏི, ཀཱམཡོགེན ཝིསཾཡུཛྫཏི, ཀཱམཱསཝེན ཨནཱསཝོ ཧོཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠཾ བྷིནྡཏི, ཀཱམུཔཱདཱནཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། ཝེདནཾ དུཀྑཏོ པསྶནྟོ ཕསྶཱཧཱརཾ པརིཛཱནཱཏི, དུཀྑེ སུཁནྟི ཝིཔལླཱསཾ པཛཧཏི, བྷཝོགྷཾ ཨུཏྟརཏི, བྷཝཡོགེན ཝིསཾཡུཛྫཏི, བྷཝཱསཝེན ཨནཱསཝོ ཧོཏི, བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠཾ བྷིནྡཏི, སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། སཉྙཾ སངྑཱརེ ཙ ཨནཏྟཏོ པསྶནྟོ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརཾ པརིཛཱནཱཏི, ཨནཏྟནི ཨཏྟཱཏི ཝིཔལླཱསཾ པཛཧཏི, དིཊྛོགྷཾ ཨུཏྟརཏི, དིཊྛིཡོགེན ཝིསཾཡུཛྫཏི, དིཊྛཱསཝེན ཨནཱསཝོ ཧོཏི, ཨིདཾ སཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠཾ བྷིནྡཏི, ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཏོ པསྶནྟོ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརཾ པརིཛཱནཱཏི, ཨནིཙྩེ ནིཙྩནྟི ཝིཔལླཱསཾ པཛཧཏི, ཨཝིཛྫོགྷཾ ཨུཏྟརཏི, ཨཝིཛྫཱཡོགེན ཝིསཾཡུཛྫཏི, ཨཝིཛྫཱསཝེན ཨནཱསཝོ ཧོཏི, སཱིལབྦཏཔརཱམཱསཀཱཡགནྠཾ བྷིནྡཏི, དིཊྛུཔཱདཱནཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི།

    ‘Evaṃ passantassatthasiddhito’ti evañca saṅkhepavitthāravasena dvidhā passato yā atthasiddhi hoti, tatopi vinicchayanayo viññātabbo, seyyathidaṃ – saṅkhepato tāva pañcupādānakkhandhesu ukkhittāsikapaccatthikādibhāvena passanto khandhehi na vihaññati. Vitthārato pana rūpādīni pheṇapiṇḍādisadisabhāvena passanto na asāresu sāradassī hoti. Visesato ca ajjhattikarūpaṃ asubhato passanto kabaḷīkārāhāraṃ parijānāti , asubhe subhanti vipallāsaṃ pajahati, kāmoghaṃ uttarati, kāmayogena visaṃyujjati, kāmāsavena anāsavo hoti, abhijjhākāyaganthaṃ bhindati, kāmupādānaṃ na upādiyati. Vedanaṃ dukkhato passanto phassāhāraṃ parijānāti, dukkhe sukhanti vipallāsaṃ pajahati, bhavoghaṃ uttarati, bhavayogena visaṃyujjati, bhavāsavena anāsavo hoti, byāpādakāyaganthaṃ bhindati, sīlabbatupādānaṃ na upādiyati. Saññaṃ saṅkhāre ca anattato passanto manosañcetanāhāraṃ parijānāti, anattani attāti vipallāsaṃ pajahati, diṭṭhoghaṃ uttarati, diṭṭhiyogena visaṃyujjati, diṭṭhāsavena anāsavo hoti, idaṃ saccābhinivesakāyaganthaṃ bhindati, attavādupādānaṃ na upādiyati. Viññāṇaṃ aniccato passanto viññāṇāhāraṃ parijānāti, anicce niccanti vipallāsaṃ pajahati, avijjoghaṃ uttarati, avijjāyogena visaṃyujjati, avijjāsavena anāsavo hoti, sīlabbataparāmāsakāyaganthaṃ bhindati, diṭṭhupādānaṃ na upādiyati.

    ཨེཝཾ མཧཱནིསཾསཾ, ཝདྷཀཱདིཝསེན དསྶནཾ ཡསྨཱ།

    Evaṃ mahānisaṃsaṃ, vadhakādivasena dassanaṃ yasmā;

    ཏསྨཱ ཁནྡྷེ དྷཱིརོ, ཝདྷཀཱདིཝསེན པསྶེཡྻཱཏི༎

    Tasmā khandhe dhīro, vadhakādivasena passeyyāti.

    སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡. ཁནྡྷཝིབྷངྒོ • 1. Khandhavibhaṅgo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡. ཁནྡྷཝིབྷངྒོ • 1. Khandhavibhaṅgo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡. ཁནྡྷཝིབྷངྒོ • 1. Khandhavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact