Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༡༠. བོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷངྒོ
10. Bojjhaṅgavibhaṅgo
༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
༤༦༦. ཨིདཱནི ཏདནནྟརེ བོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷངྒེ སཏྟཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི བོདྷིཡཱ བོདྷིསྶ ཝཱ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཱ ཨེསཱ དྷམྨསཱམགྒཱི ཡཱཡ ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཀཱམསུཁཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཨུཔདྡཝཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ སཏིདྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིཔསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, བུཛ྄ཛྷཏི ཀིལེསསནྟཱནནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏི, ཏསྶཱ དྷམྨསཱམགྒཱིསངྑཱཏཱཡ བོདྷིཡཱ ཨངྒཱཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱདཱིནི ཝིཡ། ཡོ པནེས ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཨེཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ བོདྷིསྶ ཨངྒཱཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡ། ཏེནཱཧུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ – ‘‘བུཛ྄ཛྷནཀསྶ པུགྒལསྶ ཨངྒཱཏི ཝཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི།
466. Idāni tadanantare bojjhaṅgavibhaṅge sattāti gaṇanaparicchedo. Bojjhaṅgāti bodhiyā bodhissa vā aṅgāti bojjhaṅgā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yā esā dhammasāmaggī yāya lokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādīnaṃ anekesaṃ upaddavānaṃ paṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītipassaddhisamādhiupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhatīti katvā bodhīti vuccati, bujjhati kilesasantānaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikaroti, tassā dhammasāmaggīsaṅkhātāya bodhiyā aṅgātipi bojjhaṅgā, jhānaṅgamaggaṅgādīni viya. Yo panesa yathāvuttappakārāya etāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvako bodhīti vuccati, tassa bodhissa aṅgātipi bojjhaṅgā, senaṅgarathaṅgādayo viya. Tenāhu aṭṭhakathācariyā – ‘‘bujjhanakassa puggalassa aṅgāti vā bojjhaṅgā’’ti.
ཨཔིཙ ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཀེནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ? བོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, པཊིབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སམྦུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཊིསམྦྷིདཱནཡེནཱཔི བོཛ྄ཛྷངྒཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Apica ‘‘bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā, bujjhantīti bojjhaṅgā, anubujjhantīti bojjhaṅgā, paṭibujjhantīti bojjhaṅgā, sambujjhantīti bojjhaṅgā’’ti iminā paṭisambhidānayenāpi bojjhaṅgattho veditabbo.
སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏིཨཱདཱིསུ པསཏྠོ སུནྡརོ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒོ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, སཏིཡེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཏྠ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཝིཙཡལཀྑཎོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པགྒཧལཀྑཎོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཕརཎལཀྑཎོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུཔསམལཀྑཎོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཊིསངྑཱནལཀྑཎོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏེསུ ‘‘སཏིཉྩ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཏྠིཀཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤) ཝཙནཏོ སབྦེསཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཏཏོ པརཾ ‘‘སོ ཏཐཱ སཏོ ཝིཧརནྟོ ཏཾ དྷམྨཾ པཉྙཱཡ པཝིཙིནཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡༥༠) ནཡེན ཨེཝཾ ཨནུཀྐམེནེཝ ནིཀྑེཔཔཡོཛནཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏམེཝ།
Satisambojjhaṅgotiādīsu pasattho sundaro ca bojjhaṅgo sambojjhaṅgo, satiyeva sambojjhaṅgo satisambojjhaṅgo. Tattha upaṭṭhānalakkhaṇo satisambojjhaṅgo, pavicayalakkhaṇo dhammavicayasambojjhaṅgo, paggahalakkhaṇo vīriyasambojjhaṅgo, pharaṇalakkhaṇo pītisambojjhaṅgo, upasamalakkhaṇo passaddhisambojjhaṅgo, avikkhepalakkhaṇo samādhisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānalakkhaṇo upekkhāsambojjhaṅgo. Tesu ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti (saṃ. ni. 5.234) vacanato sabbesaṃ bojjhaṅgānaṃ upakārakattā satisambojjhaṅgo paṭhamaṃ vutto. Tato paraṃ ‘‘so tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinatī’’tiādinā (ma. ni. 150) nayena evaṃ anukkameneva nikkhepapayojanaṃ pāḷiyaṃ āgatameva.
ཀསྨཱ པནེཏེ སཏྟེཝ ཝུཏྟཱ, ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི? ལཱིནུདྡྷཙྩཔཊིཔཀྑཏོ སབྦཏྠིཀཏོ ཙ། ཨེཏྠ ཧི ཏཡོ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ལཱིནསྶ པཊིཔཀྑཱ, ཡཐཱཧ – ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱལོ ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤)། ཏཡོ ཨུདྡྷཙྩསྶ པཊིཔཀྑཱ, ཡཐཱཧ – ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨུདྡྷཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱལོ ཏསྨིཾ སམཡེ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤)། ཨེཀོ པནེཏྠ ལོཎདྷཱུཔནཾ ཝིཡ སབྦབྱཉྫནེསུ, སབྦཀམྨིཀཨམཙྩོ ཝིཡ ཙ སབྦེསུ རཱཛཀིཙྩེསུ, སབྦབོཛ྄ཛྷངྒེསུ ཨིཙྪིཏབྦཏོ སབྦཏྠིཀོ, ཡཐཱཧ – ‘‘སཏིཉྩ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཏྠིཀཾ ཝདཱམཱི’’ཏི། ‘‘སབྦཏྠཀ’’ནྟིཔི པཱལི༹། དྭིནྣམྤི སབྦཏྠ ཨིཙྪིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཊིཔཀྑཏོ སབྦཏྠིཀཏོ ཙ སཏྟེཝ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Kasmā panete satteva vuttā, anūnā anadhikāti? Līnuddhaccapaṭipakkhato sabbatthikato ca. Ettha hi tayo bojjhaṅgā līnassa paṭipakkhā, yathāha – ‘‘yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāyā’’ti (saṃ. ni. 5.234). Tayo uddhaccassa paṭipakkhā, yathāha – ‘‘yasmiñca kho, bhikkhave, samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo samādhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāyā’’ti (saṃ. ni. 5.234). Eko panettha loṇadhūpanaṃ viya sabbabyañjanesu, sabbakammikaamacco viya ca sabbesu rājakiccesu, sabbabojjhaṅgesu icchitabbato sabbatthiko, yathāha – ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti. ‘‘Sabbatthaka’’ntipi pāḷi. Dvinnampi sabbattha icchitabbanti attho. Evaṃ līnuddhaccapaṭipakkhato sabbatthikato ca satteva vuttāti veditabbā.
༤༦༧. ཨིདཱནི ནེསཾ ཨེཀསྨིཾཡེཝཱརམྨཎེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཝསེན ནཱནཱཀརཎཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ ཀཏམོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨིདྷ བྷིཀྑཱུཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ བྷིཀྑུ། སཏིམཱ ཧོཏཱིཏི པཉྙཱཡ པཉྙཝཱ, ཡསེན ཡསཝཱ, དྷནེན དྷནཝཱ ཝིཡ སཏིཡཱ སཏིམཱ ཧོཏི, སཏིསམྤནྣོཏི ཨཏྠོ། པརམེནཱཏི ཨུཏྟམེན; ཏཉྷི པརམཏྠསཙྩསྶ ནིབྦཱནསྶ ཙེཝ མགྒསྶ ཙ ཨནུལོམཏོ པརམཾ ནཱམ ཧོཏི ཨུཏྟམཾ སེཊྛཾ། སཏིནེཔཀྐེནཱཏི ནེཔཀྐཾ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ; སཏིཡཱ ཙེཝ ནེཔཀྐེན ཙཱཏི ཨཏྠོ།
467. Idāni nesaṃ ekasmiṃyevārammaṇe attano attano kiccavasena nānākaraṇaṃ dassetuṃ tattha katamo satisambojjhaṅgotiādi āraddhaṃ. Tattha idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane bhikkhu. Satimā hotīti paññāya paññavā, yasena yasavā, dhanena dhanavā viya satiyā satimā hoti, satisampannoti attho. Paramenāti uttamena; tañhi paramatthasaccassa nibbānassa ceva maggassa ca anulomato paramaṃ nāma hoti uttamaṃ seṭṭhaṃ. Satinepakkenāti nepakkaṃ vuccati paññā; satiyā ceva nepakkena cāti attho.
ཀསྨཱ པན ཨིམསྨིཾ སཏིབྷཱཛནཱིཡེ པཉྙཱ སངྒཧིཏཱཏི? སཏིཡཱ བལཝབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། སཏི ཧི པཉྙཱཡ སདྡྷིམྤི ཨུཔྤཛྫཏི ཝིནཱཔི, པཉྙཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, ཝིནཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ དུབྦལཱ། ཏེནསྶཱ བལཝབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ པཉྙཱ སངྒཧིཏཱ། ཡཐཱ ཧི དྭཱིསུ དིསཱསུ དྭེ རཱཛམཧཱམཏྟཱ ཏིཊྛེཡྻུཾ; ཏེསུ ཨེཀོ རཱཛཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཏིཊྛེཡྻ, ཨེཀོ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨེཀཀོཝ ཏེསུ རཱཛཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཨཏྟནོཔི ཏེཛེན རཱཛཔུཏྟསྶཔི ཏེཛེན ཏེཛཝཱ ཧོཏི; ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏོ ན ཏེན སམཏེཛོ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ རཱཛཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏམཧཱམཏྟོ ཝིཡ པཉྙཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤནྣཱ སཏི, ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏོ ཝིཡ ཝིནཱ པཉྙཱཡ ཨུཔྤནྣཱ། ཏཏྠ ཡཐཱ རཱཛཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཨཏྟནོཔི ཏེཛེན རཱཛཔུཏྟསྶཔི ཏེཛེན ཏེཛཝཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ པཉྙཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤནྣཱ སཏི བལཝཏཱི ཧོཏི; ཡཐཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཋིཏོ ན ཏེན སམཏེཛོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིནཱ པཉྙཱཡ ཨུཔྤནྣཱ དུབྦལཱ ཧོཏཱིཏི བལཝབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ པཉྙཱ གཧིཏཱཏི།
Kasmā pana imasmiṃ satibhājanīye paññā saṅgahitāti? Satiyā balavabhāvadīpanatthaṃ. Sati hi paññāya saddhimpi uppajjati vināpi, paññāya saddhiṃ uppajjamānā balavatī hoti, vinā uppajjamānā dubbalā. Tenassā balavabhāvadīpanatthaṃ paññā saṅgahitā. Yathā hi dvīsu disāsu dve rājamahāmattā tiṭṭheyyuṃ; tesu eko rājaputtaṃ gahetvā tiṭṭheyya, eko attano dhammatāya ekakova tesu rājaputtaṃ gahetvā ṭhito attanopi tejena rājaputtassapi tejena tejavā hoti; attano dhammatāya ṭhito na tena samatejo hoti; evameva rājaputtaṃ gahetvā ṭhitamahāmatto viya paññāya saddhiṃ uppannā sati, attano dhammatāya ṭhito viya vinā paññāya uppannā. Tattha yathā rājaputtaṃ gahetvā ṭhito attanopi tejena rājaputtassapi tejena tejavā hoti, evaṃ paññāya saddhiṃ uppannā sati balavatī hoti; yathā attano dhammatāya ṭhito na tena samatejo hoti, evaṃ vinā paññāya uppannā dubbalā hotīti balavabhāvadīpanatthaṃ paññā gahitāti.
ཙིརཀཏམྤཱིཏི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཀཱཡེན ཙིརཀཏཾ ཝཏྟཾ ཝཱ ཀསིཎམཎྜལཾ ཝཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཝཱ། ཙིརབྷཱསིཏམྤཱིཏི ཨཏྟནཱ ཝཱ པརེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཙིརབྷཱསིཏཾ བཧུཀམྤི, ཝཏྟསཱིསེ ཋཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནཝིནིཙྪཡཾ ཝཱ, ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེ ཝཱ ཋཏྭཱ དྷམྨཀཐམེཝ། སརིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཀཱཡཝིཉྙཏྟིཾ ཝཙཱིཝིཉྙཏྟིཉྩ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ པཝཏྟཾ ཨརཱུཔདྷམྨཀོཊྛཱསཾ ‘ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨེཝཾ ནིརུདྡྷོ’ཏི སརིཏཱ ཧོཏི། ཨནུསྶརིཏཱཏི པུནཔྤུནཾ སརིཏཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི ཨཡཾ ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣཱ སེསབོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝིཔསྶནཱསམྤཡུཏྟཱ སཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཀཐཱིཡཏི།
Cirakatampīti attano vā parassa vā kāyena cirakataṃ vattaṃ vā kasiṇamaṇḍalaṃ vā kasiṇaparikammaṃ vā. Cirabhāsitampīti attanā vā parena vā vācāya cirabhāsitaṃ bahukampi, vattasīse ṭhatvā dhammakathaṃ vā kammaṭṭhānavinicchayaṃ vā, vimuttāyatanasīse vā ṭhatvā dhammakathameva. Saritā hotīti taṃ kāyaviññattiṃ vacīviññattiñca samuṭṭhāpetvā pavattaṃ arūpadhammakoṭṭhāsaṃ ‘evaṃ uppajjitvā evaṃ niruddho’ti saritā hoti. Anussaritāti punappunaṃ saritā. Ayaṃ vuccati satisambojjhaṅgoti ayaṃ evaṃ uppannā sesabojjhaṅgasamuṭṭhāpikā vipassanāsampayuttā sati satisambojjhaṅgo nāma kathīyati.
སོ ཏཐཱ སཏོ ཝིཧརནྟོཏི སོ བྷིཀྑུ ཏེནཱཀཱརེན ཨུཔྤནྣཱཡ སཏིཡཱ སཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟོ། ཏཾ དྷམྨནྟི ཏཾ ཙིརཀཏཾ ཙིརབྷཱསིཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ དྷམྨཾ། པཉྙཱཡ པཝིཙིནཏཱིཏི པཉྙཱཡ ‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ’ཏི པཝིཙིནཏི། པཝིཙརཏཱིཏི ‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ’ཏི ཏཏྠ པཉྙཾ ཙརཱཔེནྟོ པཝིཙརཏི། པརིཝཱིམཾསཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨོལོཀནཾ གཝེསནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ བོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔཀཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
So tathā sato viharantoti so bhikkhu tenākārena uppannāya satiyā sato hutvā viharanto. Taṃ dhammanti taṃ cirakataṃ cirabhāsitaṃ heṭṭhā vuttappakāraṃ dhammaṃ. Paññāya pavicinatīti paññāya ‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’ti pavicinati. Pavicaratīti ‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’ti tattha paññaṃ carāpento pavicarati. Parivīmaṃsaṃ āpajjatīti olokanaṃ gavesanaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatīti idaṃ vuttappakāraṃ bojjhaṅgasamuṭṭhāpakaṃ vipassanāñāṇaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo nāma vuccati.
ཏསྶ ཏཾ དྷམྨནྟི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ དྷམྨཾ། ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏཱིཏི པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི པགྒཧིཏཾ། ཨསལླཱིནནྟི ཨཱརདྡྷཏྟཱཡེཝ ཨསལླཱིནཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ བོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔཀཾ ཝིཔསྶནཱསམྤཡུཏྟཾ ཝཱིརིཡཾ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
Tassa taṃ dhammanti tassa bhikkhuno taṃ heṭṭhā vuttappakāraṃ dhammaṃ. Āraddhaṃ hotīti paripuṇṇaṃ hoti paggahitaṃ. Asallīnanti āraddhattāyeva asallīnaṃ. Ayaṃ vuccatīti idaṃ bojjhaṅgasamuṭṭhāpakaṃ vipassanāsampayuttaṃ vīriyaṃ vīriyasambojjhaṅgo nāma vuccati.
ནིརཱམིསཱཏི ཀཱམཱམིསལོཀཱམིསཝཊྚཱམིསཱནཾ ཨབྷཱཝེན ནིརཱམིསཱ པརིསུདྡྷཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ བོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝིཔསྶནཱསམྤཡུཏྟཱ པཱིཏི པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
Nirāmisāti kāmāmisalokāmisavaṭṭāmisānaṃ abhāvena nirāmisā parisuddhā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ bojjhaṅgasamuṭṭhāpikā vipassanāsampayuttā pīti pītisambojjhaṅgo nāma vuccati.
པཱིཏིམནསྶཱཏི པཱིཏིསམྤཡུཏྟཙིཏྟསྶ། ཀཱཡོཔི པསྶམྦྷཏཱིཏི ཁནྡྷཏྟཡསངྑཱཏོ ནཱམཀཱཡོ ཀིལེསདརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ པསྶམྦྷཏི། ཙིཏྟམྤཱིཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཔི ཏཐེཝ པསྶམྦྷཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ བོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝིཔསྶནཱསམྤཡུཏྟཱ པསྶདྡྷི པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
Pītimanassāti pītisampayuttacittassa. Kāyopi passambhatīti khandhattayasaṅkhāto nāmakāyo kilesadarathapaṭippassaddhiyā passambhati. Cittampīti viññāṇakkhandhopi tatheva passambhati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ bojjhaṅgasamuṭṭhāpikā vipassanāsampayuttā passaddhi passaddhisambojjhaṅgo nāma vuccati.
པསྶདྡྷཀཱཡསྶ སུཁིནོཏི པསྶདྡྷཀཱཡཏཱཡ ཨུཔྤནྣསུཁེན སུཁིཏསྶ། སམཱདྷིཡཏཱིཏི སམྨཱ ཨཱདྷིཡཏི, ནིཙྩལཾ ཧུཏྭཱ ཨཱརམྨཎེ ཋཔཱིཡཏི, ཨཔྤནཱཔྤཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ བོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝིཔསྶནཱསམྤཡུཏྟཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
Passaddhakāyassa sukhinoti passaddhakāyatāya uppannasukhena sukhitassa. Samādhiyatīti sammā ādhiyati, niccalaṃ hutvā ārammaṇe ṭhapīyati, appanāppattaṃ viya hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ bojjhaṅgasamuṭṭhāpikā vipassanāsampayuttā cittekaggatā samādhisambojjhaṅgo nāma vuccati.
ཏཐཱ སམཱཧིཏནྟི ཏེན ཨཔྤནཱཔྤཏྟེན ཝིཡ སམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏཾ། སཱདྷུཀཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏཱིཏི སུཊྛུ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏི; ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཝཌྜྷནེ ཨབྱཱཝཊོ ཧུཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཚནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨནོསཀྐནཨནཏིཝཏྟནབྷཱཝསཱདྷཀོ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
Tathā samāhitanti tena appanāppattena viya samādhinā samāhitaṃ. Sādhukaṃ ajjhupekkhitā hotīti suṭṭhu ajjhupekkhitā hoti; tesaṃ dhammānaṃ pahānavaḍḍhane abyāvaṭo hutvā ajjhupekkhati. Ayaṃvuccatīti ayaṃ channaṃ bojjhaṅgānaṃ anosakkanaanativattanabhāvasādhako majjhattākāro upekkhāsambojjhaṅgo nāma vuccati.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀིཾ ཀཐིཏཾ ནཱམ ཧོཏི? ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎེ ནཱནཱརསལཀྑཎཱ པུབྦབྷཱགཝིཔསྶནཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟཱིཏི།
Ettāvatā kiṃ kathitaṃ nāma hoti? Apubbaṃ acarimaṃ ekacittakkhaṇe nānārasalakkhaṇā pubbabhāgavipassanā bojjhaṅgā kathitā hontīti.
པཋམོ ནཡོ།
Paṭhamo nayo.
༤༦༨-༤༦༩. ཨིདཱནི ཡེན པརིཡཱཡེན སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙུདྡས ཧོནྟི, ཏསྶ པཀཱསནཏྠཾ དུཏིཡནཡཾ དསྶེནྟོ པུན སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷམྨེསུ སཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསངྑཱརེ པརིགྒཎྷནྟསྶ ཨུཔྤནྣཱ སཏི། བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ སཏཱིཏི བཧིདྡྷཱསངྑཱརེ པརིགྒཎྷནྟསྶ ཨུཔྤནྣཱ སཏི། ཡདཔཱིཏི ཡཱཔི། ཏདཔཱིཏི སཱཔི། ཨབྷིཉྙཱཡཱཏི ཨབྷིཉྙེཡྻདྷམྨེ ཨབྷིཛཱནནཏྠཱཡ། སམྦོདྷཱཡཱཏི སམྦོདྷི ཝུཙྩཏི མགྒོ, མགྒཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ནིབྦཱནཱཡཱཏི ཝཱནཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ; སཱ ཏཏྠ ནཏྠཱིཏི ནིབྦཱནཾ, ཏདཏྠཱཡ, ཨསངྑཏཱཡ ཨམཏདྷཱཏུཡཱ སཙྪིཀིརིཡཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
468-469. Idāni yena pariyāyena satta bojjhaṅgā cuddasa honti, tassa pakāsanatthaṃ dutiyanayaṃ dassento puna satta bojjhaṅgātiādimāha. Tatrāyaṃ anupubbapadavaṇṇanā – ajjhattaṃ dhammesu satīti ajjhattikasaṅkhāre pariggaṇhantassa uppannā sati. Bahiddhā dhammesu satīti bahiddhāsaṅkhāre pariggaṇhantassa uppannā sati. Yadapīti yāpi. Tadapīti sāpi. Abhiññāyāti abhiññeyyadhamme abhijānanatthāya. Sambodhāyāti sambodhi vuccati maggo, maggatthāyāti attho. Nibbānāyāti vānaṃ vuccati taṇhā; sā tattha natthīti nibbānaṃ, tadatthāya, asaṅkhatāya amatadhātuyā sacchikiriyatthāya saṃvattatīti attho. Dhammavicayasambojjhaṅgepi eseva nayo.
ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡནྟི ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཧནྟསྶ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ། ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡནྟི ‘‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ པལླངྐཾ བྷིནྡིསྶཱམི ཡཱཝ མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀཱཡཔཡོགཾ ཝིནཱ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ། ཀཱཡཔསྶདྡྷཱིཏི ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ དརཐཔསྶདྡྷི། ཙིཏྟཔསྶདྡྷཱིཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ དརཐཔསྶདྡྷི། ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒེ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ། ཨིམསྨིཾ ནཡེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ ཀཐིཏཱ།
Kāyikaṃ vīriyanti caṅkamaṃ adhiṭṭhahantassa uppannavīriyaṃ. Cetasikaṃ vīriyanti ‘‘na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti evaṃ kāyapayogaṃ vinā uppannavīriyaṃ. Kāyapassaddhīti tiṇṇaṃ khandhānaṃ darathapassaddhi. Cittapassaddhīti viññāṇakkhandhassa darathapassaddhi. Upekkhāsambojjhaṅge satisambojjhaṅgasadisova vinicchayo. Imasmiṃ naye satta bojjhaṅgā lokiyalokuttaramissakā kathitā.
པོརཱཎཀཏྠེརཱ པན ‘ཨེཏྟཀེན པཱཀཊཾ ན ཧོཏཱི’ཏི ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེསུཾ། ཨེཏེསུ ཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟདྷམྨེསུ སཏི པཝིཙཡོ ཨུཔེཀྑཱཏི ཨིམེ ཏཡོ ཨཏྟནོ ཁནྡྷཱརམྨཎཏྟཱ ལོཀིཡཱཝ ཧོནྟི། ཏཐཱ མགྒཾ ཨཔྤཏྟཾ ཀཱཡིཀཝཱིརིཡཾ། ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པན པཱིཏིསམཱདྷིཡོ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི། སེསཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱཏི།
Porāṇakattherā pana ‘ettakena pākaṭaṃ na hotī’ti vibhajitvā dassesuṃ. Etesu hi ajjhattadhammesu sati pavicayo upekkhāti ime tayo attano khandhārammaṇattā lokiyāva honti. Tathā maggaṃ appattaṃ kāyikavīriyaṃ. Avitakkaavicārā pana pītisamādhiyo lokuttarā honti. Sesā lokiyalokuttaramissakāti.
ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཏཱཝ དྷམྨེསུ སཏིཔཝིཙཡཨུཔེཀྑཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཱ, ལོཀུཏྟརཱ པན བཧིདྡྷཱརམྨཎཱཏི ཏེསཾ ལོཀུཏྟརབྷཱཝོ མཱ ཡུཛྫིཏྠ། ཙངྐམཔྤཡོགེན ནིབྦཏྟཝཱིརིཡམྤི ལོཀིཡནྟི ཝདནྟོ ན ཀིལམཏི། ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པན པཱིཏིསམཱདྷིཡོ ཀདཱ ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟཱིཏི? ཀཱམཱཝཙརེ ཏཱཝ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ལབྦྷཏི, ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པཱིཏི ན ལབྦྷཏི། རཱུཔཱཝཙརེ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པཱིཏི ལབྦྷཏི, པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ པན ན ལབྦྷཏི། ཨརཱུཔཱཝཙརེ སབྦེན སབྦཾ ན ལབྦྷཏི། ཨེཏྠ པན ཨལབྦྷམཱནཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ལབྦྷམཱནཀཱཔི པཊིཀྑིཏྟཱ། ཨེཝམཡཾ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཀཱམཱཝཙརཏོཔི ནིཀྑནྟོ རཱུཔཱཝཙརཏོཔི ཨརཱུཔཱཝཙརཏོཔཱིཏི ནིབྦཏྟིཏལོཀུཏྟརོ ཡེཝཱཏི ཀཐིཏོ།
Tattha ajjhattaṃ tāva dhammesu satipavicayaupekkhā ajjhattārammaṇā, lokuttarā pana bahiddhārammaṇāti tesaṃ lokuttarabhāvo mā yujjittha. Caṅkamappayogena nibbattavīriyampi lokiyanti vadanto na kilamati. Avitakkaavicārā pana pītisamādhiyo kadā lokuttarā hontīti? Kāmāvacare tāva pītisambojjhaṅgo labbhati, avitakkaavicārā pīti na labbhati. Rūpāvacare avitakkaavicārā pīti labbhati, pītisambojjhaṅgo pana na labbhati. Arūpāvacare sabbena sabbaṃ na labbhati. Ettha pana alabbhamānakaṃ upādāya labbhamānakāpi paṭikkhittā. Evamayaṃ avitakkaavicāro pītisambojjhaṅgo kāmāvacaratopi nikkhanto rūpāvacaratopi arūpāvacaratopīti nibbattitalokuttaro yevāti kathito.
ཏཐཱ ཀཱམཱཝཙརེ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ལབྦྷཏི, ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ པན སམཱདྷི ན ལབྦྷཏི། རཱུཔཱཝཙརཨརཱུཔཱཝཙརེསུ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ སམཱདྷི ལབྦྷཏི, སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ པན ན ལབྦྷཏི། ཨེཏྠ པན ཨལབྦྷམཱནཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ལབྦྷམཱནཀོཔི པཊིཀྑིཏྟོ། ཨེཝམཡཾ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ སམཱདྷི ཀཱམཱཝཙརཏོཔི ནིཀྑནྟོ རཱུཔཱཝཙརཏོཔི ཨརཱུཔཱཝཙརཏོཔཱིཏི ནིབྦཏྟིཏལོཀུཏྟརོ ཡེཝཱཏི ཀཐིཏོ།
Tathā kāmāvacare samādhisambojjhaṅgo labbhati, avitakkaavicāro pana samādhi na labbhati. Rūpāvacaraarūpāvacaresu avitakkaavicāro samādhi labbhati, samādhisambojjhaṅgo pana na labbhati. Ettha pana alabbhamānakaṃ upādāya labbhamānakopi paṭikkhitto. Evamayaṃ avitakkaavicāro samādhi kāmāvacaratopi nikkhanto rūpāvacaratopi arūpāvacaratopīti nibbattitalokuttaro yevāti kathito.
ཨཔིཙ ལོཀིཡཾ གཧེཏྭཱ ལོཀུཏྟརོ ཀཱཏབྦོ; ལོཀུཏྟརཾ གཧེཏྭཱ ལོཀིཡོ ཀཱཏབྦོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟདྷམྨེསུ ཧི སཏིཔཝིཙཡཨུཔེཀྑཱནཾ ལོཀུཏྟརབྷཱཝནཱཀཱལོཔི ཨཏྠི། ཏཏྲིདཾ སུཏྟཾ – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིམོཀྑཾ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སབྦུཔཱདཱནཀྑཡཾ ཝདཱམི; ཨེཝམསྶིམེ ཨཱསཝཱ ནཱནུསེནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༢ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ) ཨིམིནཱ སུཏྟེན ལོཀུཏྟརཱ ཧོནྟི། ཡདཱ པན ཙངྐམཔཡོགེན ནིབྦཏྟེ ཀཱཡིཀཝཱིརིཡེ ཨནུཔསནྟེཡེཝ ཝིཔསྶནཱ མགྒེན གྷཊཱིཡཏི, ཏདཱ ཏཾ ལོཀུཏྟརཾ ཧོཏི། ཡེ པན ཐེརཱ ‘‘ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནེ, ཨཱནཱཔཱནཛ྄ཛྷཱནེ, བྲཧྨཝིཧཱརཛ྄ཛྷཱནེ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒོ ཨུདྡྷརནྟོ ན ཝཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏེསཾ ཝཱདེ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པཱིཏིསམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱ ལོཀིཡཱ ཧོནྟཱིཏི།
Apica lokiyaṃ gahetvā lokuttaro kātabbo; lokuttaraṃ gahetvā lokiyo kātabbo. Ajjhattadhammesu hi satipavicayaupekkhānaṃ lokuttarabhāvanākālopi atthi. Tatridaṃ suttaṃ – ‘‘ajjhattavimokkhaṃ khvāhaṃ, āvuso, sabbupādānakkhayaṃ vadāmi; evamassime āsavā nānusentī’’ti (saṃ. ni. 2.32 thokaṃ visadisaṃ) iminā suttena lokuttarā honti. Yadā pana caṅkamapayogena nibbatte kāyikavīriye anupasanteyeva vipassanā maggena ghaṭīyati, tadā taṃ lokuttaraṃ hoti. Ye pana therā ‘‘kasiṇajjhāne, ānāpānajjhāne, brahmavihārajjhāne ca bojjhaṅgo uddharanto na vāretabbo’’ti vadanti, tesaṃ vāde avitakkaavicārā pītisamādhisambojjhaṅgā lokiyā hontīti.
དུཏིཡོ ནཡོ།
Dutiyo nayo.
༤༧༠-༤༧༡. ཨིདཱནི བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ བྷཱཝནཱཝསེན པཝཏྟཾ ཏཏིཡནཡཾ དསྶེནྟོ པུན སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠཱཔི ཨཡཾ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – བྷཱཝེཏཱིཏི ཝཌྜྷེཏི; ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པུནཔྤུནཾ ཛནེཏི ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟི ཝིཝེཀེ ནིསྶིཏཾ། ཝིཝེཀོཏི ཝིཝིཏྟཏཱ། སོ ཙཱཡཾ ཏདངྒཝིཝེཀོ, ཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིནིསྶརཎཝིཝེཀོཏི པཉྩཝིདྷོ། ཏཏྠ ཏདངྒཝིཝེཀོ ནཱམ ཝིཔསྶནཱ། ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀོ ནཱམ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ། སམུཙྪེདཝིཝེཀོ ནཱམ མགྒོ། པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀོ ནཱམ ཕལཾ། ནིསྶརཎཝིཝེཀོ ནཱམ སབྦནིམིཏྟནིསྶཊཾ ནིབྦཱནཾ། ཨེཝམེཏསྨིཾ པཉྩཝིདྷེ ཝིཝེཀེ ནིསྶིཏཾ ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟི ཏདངྒཝིཝེཀནིསྶིཏཾ སམུཙྪེདཝིཝེཀནིསྶིཏཾ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཉྩ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
470-471. Idāni bojjhaṅgānaṃ bhāvanāvasena pavattaṃ tatiyanayaṃ dassento puna satta bojjhaṅgātiādimāha. Tatthāpi ayaṃ anupubbapadavaṇṇanā – bhāvetīti vaḍḍheti; attano santāne punappunaṃ janeti abhinibbatteti. Vivekanissitanti viveke nissitaṃ. Vivekoti vivittatā. So cāyaṃ tadaṅgaviveko, vikkhambhanasamucchedapaṭippassaddhinissaraṇavivekoti pañcavidho. Tattha tadaṅgaviveko nāma vipassanā. Vikkhambhanaviveko nāma aṭṭha samāpattiyo. Samucchedaviveko nāma maggo. Paṭippassaddhiviveko nāma phalaṃ. Nissaraṇaviveko nāma sabbanimittanissaṭaṃ nibbānaṃ. Evametasmiṃ pañcavidhe viveke nissitaṃ vivekanissitanti tadaṅgavivekanissitaṃ samucchedavivekanissitaṃ nissaraṇavivekanissitañca satisambojjhaṅgaṃ bhāvetīti ayamattho veditabbo.
ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ ཡོགཱི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཀིཙྩཏོ ཏདངྒཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, མགྒཀཱལེ པན ཀིཙྩཏོ སམུཙྪེདཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཨཱརམྨཎཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི། པཉྩཝིཝེཀནིསྶིཏམྤཱིཏི ཨེཀེ། ཏེ ཧི ན ཀེཝལཾ བལཝཝིཔསྶནཱམགྒཕལཀྑཎེསུ ཨེཝ བོཛ྄ཛྷངྒཾ ཨུདྡྷརནྟི, ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཨཱནཱཔཱནཱསུབྷབྲཧྨཝིཧཱརཛ྄ཛྷཱནེསུཔི ཨུདྡྷརནྟི, ན ཙ པཊིསིདྡྷཱ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི ། ཏསྨཱ ཏེསཾ མཏེན ཨེཏེསཾ ཛྷཱནཱནཾ པཝཏྟིཀྑཎེ ཀིཙྩཏོ ཨེཝ ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀནིསྶིཏཾ། ཡཐཱ ཙ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ‘‘པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏམྤི བྷཱཝེཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེས ནཡོ ཝིརཱགནིསྶིཏཱདཱིསུ། ཝིཝེཀཏྠཱ ཨེཝ ཧི ཝིརཱགཱདཡོ།
Tathā hi ayaṃ satisambojjhaṅgabhāvanānuyogamanuyutto yogī vipassanākkhaṇe kiccato tadaṅgavivekanissitaṃ, ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitaṃ, maggakāle pana kiccato samucchedavivekanissitaṃ, ārammaṇato nissaraṇavivekanissitaṃ, satisambojjhaṅgaṃ bhāveti. Pañcavivekanissitampīti eke. Te hi na kevalaṃ balavavipassanāmaggaphalakkhaṇesu eva bojjhaṅgaṃ uddharanti, vipassanāpādakakasiṇajjhānaānāpānāsubhabrahmavihārajjhānesupi uddharanti, na ca paṭisiddhā aṭṭhakathācariyehi . Tasmā tesaṃ matena etesaṃ jhānānaṃ pavattikkhaṇe kiccato eva vikkhambhanavivekanissitaṃ. Yathā ca vipassanākkhaṇe ‘‘ajjhāsayato nissaraṇavivekanissita’’nti vuttaṃ, evaṃ ‘‘paṭippassaddhivivekanissitampi bhāvetī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Esa nayo virāganissitādīsu. Vivekatthā eva hi virāgādayo.
ཀེཝལཉྩེཏྠ ཝོསྶགྒོ དུཝིདྷོ – པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ ཙ པཀྑནྡནཝོསྶགྒོ ཙཱཏི། ཏཏྠ ‘པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ’ཏི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཙ ཏདངྒཝསེན མགྒཀྑཎེ ཙ སམུཙྪེདཝསེན ཀིལེསཔྤཧཱནཾ། ‘པཀྑནྡནཝོསྶགྒོ’ཏི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏནྣིནྣབྷཱཝེན, མགྒཀྑཎེ པན ཨཱརམྨཎཀརཎེན ནིབྦཱནཔཀྑནྡནཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཨིམསྨིཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀེ ཨཏྠཝཎྞནཱནཡེ ཝཊྚཏི། ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ སཏི སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེན ཀིལེསེ པརིཙྩཛཏི, ནིབྦཱནཉྩ པཀྑནྡཏི།
Kevalañcettha vossaggo duvidho – pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo cāti. Tattha ‘pariccāgavossaggo’ti vipassanākkhaṇe ca tadaṅgavasena maggakkhaṇe ca samucchedavasena kilesappahānaṃ. ‘Pakkhandanavossaggo’ti vipassanākkhaṇe tanninnabhāvena, maggakkhaṇe pana ārammaṇakaraṇena nibbānapakkhandanaṃ. Tadubhayampi imasmiṃ lokiyalokuttaramissake atthavaṇṇanānaye vaṭṭati. Tathā hi ayaṃ sati sambojjhaṅgo yathāvuttena pakārena kilese pariccajati, nibbānañca pakkhandati.
ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིནྟི ཨིམིནཱ པན སཀལེན ཝཙནེན ཝོསྶགྒཏྠཾ པརིཎམནྟཾ པརིཎཏཉྩ, པརིཔཙྩནྟཾ པརིཔཀྐཉྩཱཏི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཉྷི བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཡཐཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཀིལེསཔརིཙྩཱགཝོསྶགྒཏྠཾ ནིབྦཱནཔཀྑནྡནཝོསྶགྒཏྠཉྩ པརིཔཙྩཏི, ཡཐཱ ཙ པརིཔཀྐོ ཧོཏི, ཏཐཱ ནཾ བྷཱཝེཏཱིཏི། ཨེས ནཡོ སེསབོཛ྄ཛྷངྒེསུཔི། ཨིམསྨིམྤི ནཡེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཀཐིཏཱཏི།
Vossaggapariṇāminti iminā pana sakalena vacanena vossaggatthaṃ pariṇamantaṃ pariṇatañca, paripaccantaṃ paripakkañcāti idaṃ vuttaṃ hoti. Ayañhi bojjhaṅgabhāvanamanuyutto bhikkhu yathā satisambojjhaṅgo kilesapariccāgavossaggatthaṃ nibbānapakkhandanavossaggatthañca paripaccati, yathā ca paripakko hoti, tathā naṃ bhāvetīti. Esa nayo sesabojjhaṅgesupi. Imasmimpi naye lokiyalokuttaramissakā bojjhaṅgā kathitāti.
སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།
Suttantabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༠. བོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷངྒོ • 10. Bojjhaṅgavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༠. བོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷངྒོ • 10. Bojjhaṅgavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༠. བོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷངྒོ • 10. Bojjhaṅgavibhaṅgo